Personalhistorisk tidsskrift ...

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the

publisher to a library and fmally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
person al, non-commercial purposes.

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, Optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpeopleabout this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

Dette er en digital kopi af en bog, der har været bevaret i generationer på bibliotekshylder, før den omhyggeligt er scannet af Google

som del af et projekt, der går ud på at gøre verdens bøger tilgængelige online.

Den har overlevet længe nok til, at ophavsretten er udløbet, og til at bogen er blevet offentlig ejendom. En offentligt ejet bog er en bog,

der aldrig har været underlagt copyright, eller hvor de juridiske copyright vilkår er udløbet. Om en bog er offentlig ejendom varierer fra

land til land. Bøger, der er offentlig ejendom, er vores indblik i fortiden og repræsenterer en rigdom af historie, kultur og viden, der

ofte er vanskelig at opdage.

Mærker, kommentarer og andre marginalnoter, der er vises i det oprindelige bind, vises i denne fil - en påmindelse om denne bogs lange

rejse fra udgiver til et bibliotek og endelig til dig.

Retningslinjer for anvendelse

Google er stolte over at indgå partnerskaber med biblioteker om at digitalisere offentligt ejede materialer og gøre dem bredt tilgængelige.
Offentligt ejede bøger tilhører alle og vi er blot deres vogtere. Selvom dette arbejde er kostbart, så har vi taget skridt i retning af at
forhindre misbrug fra kommerciel side, herunder placering af tekniske begrænsninger på automatiserede forespørgsler for fortsat at
kunne tilvejebringe denne kilde.
Vi beder dig også om følgende:

• Anvend kun disse filer til ikkc-konnnerdolt brug

Vi designede Google Bogsøgning til enkeltpersoner, og vi beder dig om at bruge disse filer til personlige, ikke-kommercielle formål.

• Undlad at bruge automatiserede forespørgsler

Undlad at sende automatiserede søgninger af nogen som helst art til Googles system. Hvis du foretager undersøgelse af m;iskl-
noversættelse, optisk tegngenkendelse eller andre områder, hvor adgangen til store mængder tekst er nyttig, bør du kontakte os.
Vi opmuntrer til anvendelse af offentligt ejede materialer til disse formål, og kan måske hjælpe.

• Bevar tilegnelse

Det Google- "vandmærke" du ser på hver fil er en vigtig måde at fortælle mennesker om dette projekt og hjælpe dem med at finde
yderligere materialer ved brug af Google Bogsøgning. Lad være med at fjerne det.

• Overhold reglerne

Uanset hvad du bruger, skal du huske, at du er ansvarlig for at sikre, at dot du gør er lovligt. Antag ikke, at bare fordi vi tror,
at en bog er offentlig ejendom for brugere i USA, at værket også er offentlig ejendom for brugere i andre lande. Om en bog
stadig er underlagt copyright varierer fra land til land, og vi kan ikke tilbyde vejledning i, om en bestemt anvendelse af en bog er
tilladt. Antag ikke at en bogs tilstedeværelse i Google Bogsøgning betyder, at den kan bruges på enhver måde overalt i verden.
Erstatningspligten for krænkelse af copyright kan være ganske alvorlig.

Om Google Bogsøgning

Det er Googles mission at organisere alverdens oplysninger for at gøre dem almindeligt tilgængelige og nyttige. Google Bogsøgning
hja^lper læsere med at opdage alverdens bøger, samtidi g med at det hjælper forfatter e og udgivere med at nå nye målgrupper. Du kan
søge gcnnom hele teksten i denne bog på interncttct på |http : //hooks . google ■ com|

f

^

1

FJERDE RÆKKE

UDGIVET AF

SAMFUNDET FOR DANSK-NORSK GENEALOGI OG

PERSONALHISTORIE

VED

O. E. A. SCHØLLER.

2. BIND.

I KOMMISSION HOS

OTTO B. WROBLEWSKl, og
KJØBENHAVN

1899.

MARIUS LUND,
CHRISTIANIA

117774
'C8.

Det Uoflensbergske Etabl. — Kjøbeiihavii.

Indhold-

Side
Christian Gran Molberg. Ved Rigsarkivar H. J. Huitfeldt-Kaas ... 1
Familieoptegnelser til den danske Adels Personalhistorie i det 16. og 17.

Aarhundrede. Af Dr. phil. Gustav Bang . . . ' 16

Slægterne Kielman v. Kielmansegg fra Holsten og Nedreøsterig i dansk
Tjeneste, med et Tillæg om Familien Preen. Af Arkivassistent

Louis Bobé 24

Om den i Leonora Christina Ulfeldts,, -Jammersminde nævnte Kaptejn

Bendix Ahlefeldt. Af Samme 38

En Adelsslægt i Decadence. Af Rigsarkivar Huitfeldt-Kaas .... 41
Familien Abbestée. Af Kreditforenings-Kasserer C. F. Sommer ... 51
Af P. V. Jacobsens Dagbøger 1827 — 33. Meddelt af Bibliotheksassistent,

cand. mag. Jul, Clausen 61

Skrivelse til Redaktionen fra Dr. phil. Gustav Bang 111

Optegnelser af Erik Ivarsen Nordal og Ivar Eriksen Leganger. Meddelte

af Rektor A. E. Erichsen 113

Hans Hansen Rosenkreutz. Af Arkivar G. L. Wad 131

Kommandeurkaptejn Henrik Gerners Dødsleje d. 26.-27. Dec. 1787.
Beskrevet af H. C. Sneedorff. Meddelt af Kammerherre, Oberst-
løjtnant C. J. Anker . . '. 141

Lidt om Famihen Sverdrup, Af Arkivar E, A. Thomle 149

Endnu lidt om Familien Flood. Af Samme 153

Et Brev fra 1802. Meddelt af Professor, Dr. L, Daae 156

Om Kjøbmand Rasmus Møller i Nyborg. Ved Arkivar G. L. Wad . . 159
Et Rosenkrantzsk Epitafium. Ved Jægermester C. E, A. Schøller . . 170
Kjærlighedsbreve fra det 18. Aarhundrede. Meddelte af Professor Nic. Bøgh 172
Familiéoptegnelser af Bryghusskriver Johannes WulfiF. Ved Jægermester

C. E. A. Schøller 176

Erindringer fra Generalmajor Julius Paludans Barndom. Forfattede 1877

at ham selv, ordnede og meddelte ved Kommandør C. L. With 180

P. V. Jacobsens Ansættelse i danske Kancelli. Af Arkivar G. N. Kringel-

bach 237

Skiftebrev efter Christopher Trondssøn Rustung 1578. Meddelt af Rigs-
arkivar H. J. Hvitfeldt'Kaas 240

Genealogiske Optegnelser tildels vedrørende GeneralHeutenant Johan

Rantzau og hans Slægt. Meddelt af Arkivassistent Louis Bohé . . 243

191434

, Side
Spørgsmaal :

1. Om Lieutenant v. Gladitsch. Af stud. jur. Paul Henning . . . 112
Svar:

I, Om Familien Pharoe. Af Arkivar E. A. Thomle 247

[I. Om Lieutenant v. Gladitsch (Gleditsch). Af Samme 251

Gaver 140

Rettelser og Tilføjelser 253

Register. Ved Gapitain H. F. Grandjean . 255

Meddelelser om Samfundets Anliggender 271

Tillæg.

I. Bryllupper og Dødsfald i Danmark 1898, af Forretningsleder Sofus

Elrius,
II. Dødsfald i Norge 1898. af Arkivassistent A. W. Rasch.

Christian Gran Molberg.

Ved H. J. Huitfeldt-Kaas.

JLil de Oplysninger, som i nærværende Tidsskrift 3 R. VI, S.
186 — 99 forefindes om den dristige Bedrager Christian Gran
Molberg ^), der 1765 fradømtes sin Stilling som Garnisonsauditeur
og Stabssecretair i Throndhjem, kunne endnu føies flere, der
findes i det Norske Rigsarchiv blandt Gancelli-Indlæggene for

6. Decbr. 1780. Blandt flere Forsøg paa igjen at opnaa en
oJQfentlig Stilling var ogsaa en Ansøgning fra ham i Aaret 1780
om at blive Politimester i Throndhjem, hvilket ved Hjælp af
forskjellige falske Foregivender syntes nær ved at skulle lykkes
ham. Rygtet om, at han skulde udnævnes eller endog var ud-
nævnt, var allerede kommet til Throndhjem, hvor det vakte
almindelig Misfornøielse, da her just var Skuepladsen for hans
tidligere Forseelser, og alle kjendte Forholdet. Stiftamtmanden
der, J. W. V. d. Osten, satte sig derfor i Bevægelse og tilskrev

7. Octbr. 1780 det Danske Cancelli, at Rygtet om, at den cas-
serede Garnisonsauditeur C. G. Molberg skulde være beskikket
til Politimester i Throndhjem, har vakt almindelig Bestyrtelse
og Forundring. Skjønt det ansaaes utroligt, er det bekræftet
af den skrevne Avis, men han ansaa det alligevel unødvendigt
at remonstrere derimod, da Cancelliet kjendte hans Bedrifter.
Da imidlertid Frygten tiltager, og ingen Benegtelse ér indløben,
vil han nu forestille den Skade, der kunde indtræde ved hans

*) Ved' en Feilskrift lyder Titelen der: Christian Molberg Gran.

2

Udnævnelse, om hvis utilbørlige Forhold saa mange Beviser
foreligge. Han henholder sig til sin egen Erklæring af 25. Octbr.
1777 paa Molbergs Ansøgning af 29. Juli s. A. om Procurator-
bevilling samt Stiftamtmand Grambows Brev af 1. Septbr. 1770 i
Forening med hans Forhold til Almuen i Anledning af Extraskatten
1767—69. I Anledning af v. d. Ostens Attest af 9. Juli 1779
har Molberg lovet at ville skade ham. Han maa hellere faa
Embede paa et andet Sted, hvor hans Forhold er mindre kjendt.
For hans fattige Kone og Børns Skyld var det ønskeligt.

I Cancelliet samlede man nu Documenterne angaaende Mol-
bergs forskjellige Forsøg paa at opnaa en Stilling og de Oplys-
ninger, der da fremkom om ham. Et Uddrag af disse Papirer
skal her meddeles:

7. Juli 1770 fra Throndhjem ansøger Molberg Kongen om
at udnævnes til Procurator ved alle Over- og Underretter i
Danmark og Norge, indtil hjan kan faa noget Embede, der er
mere convenable med hans tidligere Charger. — Samme Dag
tilskriver han „Hans Høigrevelige Excellence, Geheimeraad og
Obersecretair** (d. e. Otto Thott) om sin fortvivlede Stilling med
Kone og mangfoldige smaa Børn. Udnævnelsen udbedes inden IL
August, da han skulde føre en Sag for Gonsul Brown angaaende
Prætension paa 25,000 Rdlr. i Thomas Angells Bo. Han er Li-
centiatus juris publici, hvorom han, da han i 1752 ansøgte Amt-
mandskabet i Finmarken, har produceret i Danske Gancelli sit
originale Testimonium publicum fra Upsala Academi ^). — I An-
ledning af denne Ansøgning afgiver Stiftamtmand O. D. v. Grara-
bow fra Throndhjem 1. Septbr. 1770 følgende Betænkning til
Statholder Jacob Benzon: Ansøgeren har ved at bede om saa
hurtig Expedition (9. Aug.) villet undgaa „fortrædelige Oplys-
ninger om hans forrige Bedrifter og Levnets Vandel." I 1758
skal han have bedraget en Bonde paa Øvre Romerige ved at
udgive sig for Statholderens Secretair^); han kom under Action

^) Dette er altsammen opdigtet, da Molberg; der i 1752 var 22 Aar gammel,

først blev Student i 1753.
*) Den samme Sag, der omtales i Pers. Tidsskr. 3 R. VI, S. 193, og hvorom

videre Meddelelse findes nedenfor.

men echapperede, før Dom blev afsagt. Herom ved vistnok
Statholderen selv Besked, og Øvre Romerigés Justitsprotocol
kan oplyse videre. — Som Stabssecretair nordenQelds og Gami-
sonsaudifeur i Throndhjem blev hari efter Krigsretsdom af 25.
Juni 1765 formedelst udstedte falske Documenter og uredelig
Behandling i sit Embede afsat og casseret, hvilket stadfæstedes
af Kongen 11. Septbr. s. A. Derpaa begyndte han at agere
Vinkelskriver og var fax et tuba under den Skognske Almues
Opsætsighed i 1766 i Anledning af Extraskatten. Herfor skal han
være godt betalt af Almuen, og da Foged Amet havde anmeldt
dette i den anordnede Commission, udgik der 9. Decbr. 1766
fra Rentekammeret en Befaling om at hindre Molberg i at frem-
ture i sin Virksomhed. Skjønt Stiftamtmanden alvorlig erindrede
ham om at entholde sig fra ulovlige Practiquer og Vinkelskriveri
under Trudsel om Arrest, har han dog raadført de stridende
Parter og skrevet Memorialer og Suppliquer . for Almuen, hvor-
med man har conniveret, da ingen Klage er indløben. Han har
ogsaa forsøgt at gaa i Rette som Procurator, men er ved
Dommernes lovmæssige Eragtninger afvist, da hans paaberaabte
Testimonium fra Upsals Academi formentlig ikke kan give ham
nogen Adgang. Med Forundring bemærkes, at slig Person i
1752 har havt den Dristighed at anholde om Amtmandskabet i
Finmarken^). — Da Procuratores ifølge Lovens 1. Bog 9. Cap.
8. Art. og Forordn, af 19. Aug. 1735 bør være gode, oprigtige
og uberygtede Mænd, formodes Statholderen hverken nu eller i
Fremtiden at anbefale Molberg til saadan Stilling, „hvorved
mange enfoldige Folks Velfærd kuhdé spildes.* — I en Erklæ-
ring, dat. Christiania 8. Septbr. 1770 henholder Statholder Ben-
zon sig hertil.

1777 8. Juli begjærede Molberg i Anledning af en Ansøg-
ning til Kongen (om Procuratorbevilling) en Attest af Stiftamt-
mand J. W. V. d. Osten, men denne, der henholder sig til
Stiftamtmand Grambows og egne tidligere Erklæringer, vil kun
paategne, at han som en brødløs Mand med Kone og mange

^) Herom se foregaaende Side.

r

Børn selvfølgelig er fattig, men at han paa Grund af, hvad tid-
ligere er passeret, ikke kan anbefale hans Ansøgning til Bøn-
hørelse.

Fra Throndhjem 25. Octbr. 1777 afgiver Stiftamtmand v.
d. Osten, efter Paalæg fra Gancelliet af 2. Octbr. s. Å., en Er-
klæring i Anledning af Molbergs Ansøgning, dat. Throndhjem
29. Juli 1777, om Procuratorbevilling i Throndhjems Stift. Der
findes ikke nu mere Grund dertil end ved den videre gaaende
Ansøgning i 1770, da Stiftamtmand Grambow fraraadede det
og fremlagde Dommen af 25. Juni 1765, idet Molberg endnu
fremturer i at ophidse Folk til ugrundede Processer og Klage-
maal, hvorved han skjuler sig under andres Navne, saa han
ikke kan overbevises, ja han bruges endog af de beskikkede
Procuratorer. Stiftamtmanden har paa forskjellig Maade søgt
at hindre hans Virksomhed i denne Retning men med liden
Virkning ; saaledes har nu Anna Catharina Wonsheim af Thrond-
hjem indgivet en Besværing over Stiftamtmanden, hvori han
behandles paa en høist fornærmelig Maade, og hvortil Molberg
er Forfatteren.

Fra Kjøbenhavn 2. Juni 1780 ansøgte nu Ghr. G. Molberg
om Politimesterembedet i Throndhjem. Han angiver, at han
ved Studeringer paa inden- og udenlandske Academier paa sin
Morbroder Baron Holbergs Bekostning har søgt at gjøre sig
skikket for Fædrelandets Tjeneste^). I sine anbetroede Charger
som Gamisonsauditeur og Stabssecretair ved nordenfjeldske Ge-
neralitet har han vundet sine Superieurers Agtelse som en duelig
Mand og Kong Frederik V.s Løfte om bedre Employ. Siden
1765, da alle Fribatailloneme i Norge og Fæstningsbetjentene
reduceredes, har han været brødløs og i kummerfulde Vilkaar,
især da hans Arv, 4000 Rd., opbrændte ved Bergens Ildebrand 2),
hvorom edeligt Thingsvidne findes i Kammerarchivet^ og da han
paa sin Opreise fra Kjøbenhavn i 1760 ved Skibbrud Natten til
16. Octbr. (Jubelfestdagen) mistede alt, hvad han eiede af Gods

*) At ogsaa dette er opdigtet er paavist i Persh. Tidsskr. 3 R. VI.
*) Herom se Persh. Tidsskr. 1. c. S. 188. Arvens Størrelse er vistnok meget
overdreven.

og Ekvipage for 800 Rdlr., hvorom i Kammerarchivet er ned-
lagt edelig Skibsforklaring med Øvrighedens Attest^). Hans Til-
stand er bleven tungere, da hans „Ægteskab med afdøde Gene-
ralmajor Fuchses^) Brodersøns Datter** er velsignet med 15
levende Børn. Herom paaberaabes Attester fra forskjellige Mænd
i Throndhjem, hvis Originaler ere {leverede Hr. Geheimestats-
secretair (d. e. Grev O. Thott). I Tillid til Kong Fred. V.s
Løfte har han ikke villet bebyrde Kongens Kasse med nogen
Pension (!).

Der vedligge Attester, alle af Juli 1779, fra Etatsraad N.
Collin, Generalauditeur F. Collin, Justitsraad H. Hornemann, I.
Parelius, Capellan ved Frue Kirke, (i Mag. Wittrups Fravær)
samt fra Byens 12 Mænd (Oluf Tangen, Hans Jepsen, A. And:
Philip Weiser, M. Niese, Just Hansen, Cornelius Busch, H. Brandt,
P. Schmidt, Peder Falch, Herman Hoe, M. Nissen). Attesterne
bevidne i det væsentlige hans Fattigdom, mange Børn og syge,
sengeHggende Hustru. Børnenes Opdragelse har han sørget vel
for, de to ældste ere førte frem til Studeringer, hans Opførsel
og Levnet er honnet. Ogsaa hans Skrifter omtales med Ros.

I en Skrivelse til Arveprinsen, dat. Kjøbenhavn 11. Septbr.
1780, beretter Molberg, at han af Kongen er udnævnt til Politi-
mester i Throndhjem, hvortil hans Studier og Kundskaber gjøre
ham skikket, ligesom han ved sine Skrifter om Consumptionen
og Næringsdriften har gavnet den kongelige Kasse; men Cancelli-
collegiet vil ikke, at han skal opnaa dette Embede, fordi han i
1765 mistede sine militaire Charger paa Grund af en »Skriver-
feil**, han havde begaaet ved at lade sig en Attest mundtlig
dictere af en Feldtskjær etc. Kong Frederik V havde derfor,
da Forseelsens Ringhed blev ham forklaret, og at det hele mest

*) Se Personalh. Tidsskr. 1. c. S. 194 f., hvorefter den næynte Sum 800 Rd.
maa ansees lidet sandsynlig.

^ Hermed mener Molberg formentlig Generalmajor Andreas Fuchs (t 1720,
se Dansk Biogr. Lex. V, S. 484), men om denne virkelig var beslægtet
med hans Hustru tør vel være tvivlsomt nok^ naar hensees til alle hans
øvrige upaalidelige genealogiske Angivelser. Antallet af levende Børn i
hans Ægteskab var 6, som allerede oplyst i første Artikel, og der synes
ikke engang at have været noget Barn, der er dødt i yngre Alder.

6

beroede paa Had og Forfølgelse, befalet, at han skulde faa et
andet convenabelt Embede, som maatte blive vacant, hviket er
Geheimeraad Thott bekjendt, som har forestillet ham til 3 Soren-
skriverembeder i Throndhjems Stift og tilkjendegivet Stiftamt-
mand Grambow Kongens Villie. Til Bevis herfor vedlægger han
Skrivelser fra Grev Thott tU ham, daterede 12. Novbr. 1766,
15. Febr. 1767, 5. Januar 1769 og 2. Marts 1770 1). Han paa-
staar, at han i 1768 kunde faaet Regimentskvartermester-Chargen
ved 3. Throndhjemske Regiment i den gamle Cancelliraad Arentz*s
Sted, da Generalitetet gav ham Befaling til at indkomme med
Ansøgning, men at han betakkede sig paa Grund af Kongens
Løfte ^). Det er ham særlig magtpaaliggende at kunne blive i
Throndhjem, da hans sengeliggende Hustru ikke kan flyttes og
5 af hans Børn ere ganske smaa^).

Med en Promemoria, dat. Fredensborg 27. Septbr, 1780,
til Hs. Excellence Grev Schack Rathlow oversender Molberg ham
Grev Thotts 3de Breve, der vel ikke saa aldeles indeholde Løftet
men dog vise, at han har forestillet ham til Embede i Thrond-
hjems Stift, hvilket ikke var skeet uden Kongens Tilladelse.

De ovenomtalte 4 Breve til Auditeur Molberg med egenhændig
Underskrift af Grev O. Thott vedligge de øvrige Documenter i
Sagen og ere af følgende Indhold:

L Kjøbenhavn 12. Novbr. 1766, tilkjendegiver, at han har
modtaget M.s Brev af 22. passato angaaende hans Ansøg-
ning om Nordmørs vacante Sorenskriveri. Han har svaret M.s
„Kjæreste** (d. e. Hustru), at han skal blive forestillet paa bedste
Maade, men Udfaldet beror paa Kongen, og der er mange
meriterede.

IL Kbhvn. 15. Febr. 1767, indeholder en Tak til M. for en
Nytaarsgratulation. Strindens Sorenskriveri er bortgivet til en
anden; hans næste Ansøgning skal blive forestillet paa bedste
Maade.

III. Kbhvn. 5. Jan. 1769, indeholder Tak fra Grev Thott

^) At disse tildels ere forfalskede vil blive omtalt nedenfor.
') At ogsaa dette er usandt, sees nedenfor.
') Alderen var mellem 18 og 9 Aar.

til M. for Nytaarsgratulation og en indlagt „TæUekniv*, forfær-
diget af M.s Søn, hvoraf sees hans Behændighed i den Alder ^),
hvoraf mere med Tiden kan formodes. Der sendes 2 Ducater
til at kjøbe ham noget for hans anvendte Flid. Hans Ansøg-
ninger skulle blive fremstillede paa bedste Maade, men alt beror
paa Kongens Naade, saaledes nu Saltens Sorenskriver! *).

IV. Kbhvn. 2. Marts 1770. En iTak til Auditeur M. for
en versificeret N3rtaarsgratulation.

Desuden vedligger et femte Brev fra Grev O. Thott, dat.
Kbhvn. 28. Juni 1765, til Fru Auditeurinde Molberg, der ved
Skrivelse af 25. s. M. har henvendt sig til ham angaaende Sagen
mod hendes Mand og den ham paalagte Arrest. Denne Sag er
T.s Departement uvedkommende og henhører under General-
krigsdirectoriet, saa han ikke kan melere sig dermed, og nogen
Afskrift af Forhøret til ham vilde derfor være en unyttig Be-
kostning.

Af sidstnævnte Brev sees altsaa, at Fru M., medens Sagen
mod hendes Mand fandt Sted i Throndhjem, maa være reist til
Kjøbenhavn for at virke til hans Bedste, hvilket imidlertid ikke
førte til noget, da Krigsretsdommen over Molberg just faldt i
Throndhjem samme Dag, som Fru M.s Brev til Grev Thott
er skrevet.

I de 2 førstnævnte Breve til Molberg fra Grev T. viser det
sig, af det sidste Tal i hvert af de to Aarstal er rettet fia noget
andet, der har været skrevet først men nu ikke kan sees, lige-
som hans Titel 3 Gange er rettet til Auditeur i det andet af
disse Breve. Formodentlig have ogsaa disse Forandringer vakt
Mistanke, ligesom de Oplysninger, der indkom fra Norge; og
det sees derfor at være bleven undersøgt i Cancelliet 1) om
Nordmørs Sorenskriveri var vacant 12. Novbr. 1766; 2) om
Strindens Sorenskriveri 15. Febr. 1767 nylig var bortgivet. Svaret
lyder, at Nordmørs Sorenskriveri sidste Gang blev bortgivet 30.
Decbr. 1763 tilJacob Madsen Lindemann og Strindens 28. Decbr.
1764 til Jens Christian Heide. Molberg var blandt andre An-

') Han var da paa Ode Aar.

') Dette erholdt Jens Grømbek Wessel, Bestall. af 20. Janr. 1769.

8

søgere til disse Embeder anført under Nr. 7 og 8. Hermed
var dét givet, at en Forfalskning var skeet, saavidt det kan be-
gribes, for at der ikke skulde blive for store Sprang i Rækken
af de Thottske Breve, og det saaledes kunde faa Udseende af,
at M. stod i stadig Forbindelse med den indflydelsesrige Mand.
Fra Generalitets- og Commissariatscollegiet (Hauch, Schuitze,
Pentz, Stange) fik Cancelliet i Brev af 26. Aug. 1780 den Besked,
at det ikke er i Besiddelse af Krigsretsdommen over Molberg af
1765, da den blev sendt tilbage, men den er nu atter rekvireret
fra Norge. Imidlertid oversendes Afskrift af Collegiets Indstilling
af 3. Septbr. 1765, hvorved Dommen med Generalauditeurens
Betænkning blev refereret Kongen, der approberede samme. —
1776 havde M. indgivet Ansøgning til Kongen om ordentlig
Afsked og Charakter som Generalauditeur, hvilket blev forestillet
fra CoUegiet men ikke indvilget. — I Anledning af en Gancelli-
Promemoria af 30. Aug. 1780 bevidner Generalitets- og Commis-
sariats-CoUegiet under 3. Octbr. s. A., at det ikke forholder sig
saa, at Molberg i 1768 skulde have faaet Paalæg om at søge
Regimentskvartermesterposten ved 3. Throndhjemske Infanteri-
regiment.

Alle disse Oplysninger vare selvfølgelig knusende for Mol-
berg, og hvor nær han end selv mente at staa til Politimester-
posten i Throndhjem, blev imidlertid Hans Christian Klingenberg
6. Decbr. 1780 udnævnt dertil.

Et noget lysere Billede frembyder Betragtningen af C. G,
Molbergs Forfatterskab, om han end heller ikke deri har kunnet
afholde sig fra Løgnagtighed og Selvros. Til hvad der er med-
delt derom i Personalhist. Tidsskr. 3 R. VI, S. 196 f., kan føies
følgende, da hans Skrifter nu ere meget sjeldne. Af den nævnte
Tale angaaende Vandverket i Throndhjem er der fundet et
Exemplar i det Norske Universitetsbibliothek, og dens Titel lyder
fuldstændig saaledes : Taksigelses Tale | paa | Hendes Majstæts |
Enke-Dronningens | Julianæ Mariæ | Høye Fødsels-Dag den 4
Sept. 1777. I I Anledning af | Det nye og lykkelig fuldførte |

9

Vand-Spring | i | Trondhjera. | Frembaaren | af | Byens Tolv
Mænd. | Tronhiem, | Trykt hos Jens Christensen Winding.

Den er rettet til Byens Indvaanere ligefra „Deres Exellenee**
(d. e. Stiftamtmand v. d. Osten) og ned til „fornemme og kiære
Medborgere*. I svulstige Talemaader takkes Kongen og alle de
kongelige Personer for Vandverket, der er fuldført paa Enke-
dronningens Fødselsdag. Generalmajor G. F. v. Krogh og Oberst-
lieutenant Generalveimester Krog omtales tilligemed deres For-
tjenester af Verket; ligesaa Major Ejnersen, Johan Daniel Berlin,
Overbrandmester i Throndhjem, afdøde Sr. Berg. Det omtales,
at det Angellske Legat for Husarme har givet Bidrag. Det hele
er undertegnet af 10 blandt Byens 12 Mænd. Dette maa altsaa
opfattes saaledes, at Molberg har skrevet Talen i disses Navn.

I det store kongelige Bibliothek i Kjøbenhavn findes nogle
utrykte Arbejder af M., hvorfor her skal gjøres Rede, efter at
der ved Overbibliothekar Ghr. Bruuns Velvillie har været An-
ledning til at benytte dem i Christiania:

I. (Nr. 330 in 4to, ny kgl. Saml.) Kort Afifhandling | Om |
Dee Norske | Wilde Bærs, saasom | Multebærs, Tytebærs, Hinde-
bærs, Tranebærs, | Jordbærs og Blaaebærs etc: ete: | beste An-
vendelse I Till I Safter, Wiine og anden Oeconomisk eller Medicinsk
Brug. I Et Priis Skrift | Som Besvarelse, over den af det Konge-
lige Danske Landhusholdnings | Selskab opgivne 1 7de Priismaterie
for Aaret 1780. | af | Christian, Gran, Molberg | Deres Kongelig
Mayestæts Stabs Secretair og Auditeur. Foran samme staar:
Med udgaven af dette Priis skrift har Forfatteren ikke haft anden
hensigt end Med Menneskers Nøtte. — Han siger at have an-
stillet Forsøg med enkelte Sorter Bær i den Tid af 36 Aar han
har holdt Husholdning i Norge, deriblandt 20 Aar som liand-
mand^). De forlangte Prøver kan han ikke skaffe, da han nu
opholder sig i Kjøbenhavn, og Attester kunne heller ikke tilveie-
bringes, da de, som kjendte hans Anvendelse af Bærene, saasom
Biskop Gunnerus, Raadmand Alstrup, Krigsraad Gudmansen og

O Disse Antal Aar ere urigtige, idet han først 1760 blev bosat i Norge
og i alle Fald til sin Afskedigelse 1765, og vistnok længere, var boende
i Throndhjem.

10

Factor Lassen m. fl., nu ere døde og borte. Han skal dog
henvende sig navnlig til Mag. Wittrup og Hr. Parelius, der have
Anledning til endnu i Åar at anstille Forsøg. I Aarene 1740—
43 herskede en stærk Taage fra Nordcap til Stat, der ødelagde
Bær og Planter. Consumptionen har skadet Bærindsamlingen.
Han omtaler Generaltoldkammercollegiets Bestemmelse om Con-
sumption af Næper „som af al anden Fisk**, men Kong Frederik
V bestemte anderledes. I 1741—42 og 1772—73 døde Folk af
Hunger (N. Vidensk. Selsk. Skr.) Beretning om Soldaterne paa
Vardøhus, der helbrededes ved Brug af Bær. En Norsk Student
Pelago eller Peiglo udførte i Italien lignende Cure i Florentz.
(Beretning herom fandtes hos Stiftsprovst Thode). Han beskriver
derpaa Fremgangsmaaden ved Tillavningen af Bærvin, navnlig
af Multer, men samme kan ogsaa bruges ved de fleste andre
Sorter. I J 767 tracterede han Biskop Gunnerus, Oberstlieutenant
V. Eckleflf, Krigsraad Gudmansen, . Raadmand Alstrup og Factor
Lassen dermed, hvilke antoge den for en sød Madera. Han
forærede ogsaa Biskoppen som ^in „gamle Halliske acad^miske
Kammerat" 1) 2de Flasker, som han bevertede nogle fornemme
Venner i Throndhjem med, der antoge, at det var en udenlandsk
Vin. Fremgangsmaaden, som han meddelte Biskoppen, vilde
denne have indført i sin Norske Naturhistorie, hvilket dog hin-
dredes ved hans altfor tidlige Død.

IL (Nr. 1001 in fol., ny kgl. Saml.) Korte Tankker | om |
en muelig Forbædring | udi | Nærings Drifterne | Oeconomien
og Commercen | udi | Tronhiems Bye og Stifft. | C. G. Molberg. i
Skriftet, der er tilegnet Arveprinsen, er fra 1780 og angaar
Bergverksdrift, Skovbrug og Fiskeri. Han omtaler Røraas Kobber-
verk, samt at alt Kobbertøi indføres fra Holland og alle Slags
Jernsager fra Sverige. Paa Rigsdagen i Sverige 17562) paastaar

^) Dette er som alt, hvad Molberg beretter om sine udenlandske Studeringer^

helt opdigtet; Gunnerus vendte hjem til Danmark kort efter, at M. var

bleven Student.
^ I Sverige har M. virkelig opholdt sig en Tid, hvilket dog ikke kan have

fundet Sted før Slutningen af 1757, idet han endnu i dette Aar opholdt

sig paa Romerige.

II

han selv at have hørt Forslag om Handelsforbud, gjort mod
Norge paa Grund af Smuglingen. Ligesaa har han „med megen
Fornøielse seet paa den ulykkelige Grev Brahes^) Fabrique i
Sverige over 300 Arbeidere og paa engang 10,000 Geværer ud-
skibede/ — Skovdriften er for stærk, saa Skovene udhugges,
og selv det fornødne Brænde vil tilsidst savnes. Fogderiet
Søndmør er et afskrækkende Exempel, da det i Begyndelsen af
forrige Seculo var blandt de skovrigeste Districter nordenfjelds.
Han har selv seet mange 1000 Fyrrerødder, som opgraves til
Tjærebrænding. Træplantning og Saaning anbefales, ligesom
Ansættelse af flere Forstbetjente. 1761 havde han forevist
Kammerjunker Flotho paa sin Avlsgaard Moen ved Jonsvandet
(Strindens Fogderi) 300 plantede Grantrær og leverede ham en
udførlig Underretning om sin Fremgangsmaade, der dog ved
hans Død i Sverige maaske bortkom^). Han annoterer en Be-
regning, dat. 8. Decbr. 1779 fra Amsterdam over Hollands
Fiskerier, hvis Udbytte skal være 1,000,000 Pd. St. aarlig, un-
dertegnet Laasbyo, som er Søn af en Mand, han ,paa sine
Udenlandsreiser** gjorde Bekjendtskab med. Denne Afhandling
danner et Slags Forløber for hans Prisskrift om Fiskerierne,
men har desuden Efterretninger om Sten-, Dyre- og Planteriget
i Noi^e, bl. a. om Aardals Kobber- og Guldgruber, der nu eies
af en Capitain v. Kroghen, der for Tiden skal være „her i Kjø-
benhavn"^). Han omtaler sin Faders Compagnidistriot paa
Sundmør*), hvor et Par Tydske Bergmænd i 1740 fandt ypperlig
Berg-Zinober ^). I Bergens og Throndhjems Stifter findes ligesaa
fin Mannor som i Italien, og han har hos Borgermester Fasmer

^) Hermed menes den 1756 henrettede Grev Erik Brahe til Skokloster etc.

*) Aarstallet er urigtigt. Molberg kom først til Throndhjem sent paa Åaret
1760, men da Kammerjunker C. L. W. v. Flotow først omkom ved et
Ulykkestilfælde i Nærheden af Uddevalla i Juni 1763, saa er der dog
Mulighed for, at M. i sidstnævnte Aar kan have vist ham en Granplant-
ning, om denne end ikke var hans egen Eiendom.

') Se Krafts Beskr. ov. Kongeriget Norge IV, S. 7(^0.

*) Faderen var Underoflicier ved søndre Søndmørske Compagni af 1ste
eller nordre Bergenhusiske nat. Inf. Reg., og det er derfor uden Tvivl
rigtigt, naar M. nedenfor siger, at han er født paa Søndmør.

^) Jfr. H. Strøms Beskr. ov. Søndmør I, S. 60.

12

i Bergen seet Billeder af Mercur og Diana, forarbeidede i Am-
sterdam af Marmor fra Gaarden „Hoppe**, der vare fuldstændig
som Italiensk Årbeide^). Han har i Sneaasens Prestegjæld i
Throndhjems Stift seet et Marmorbjerg af 4 Miles Strækning
liggende aabent i Dagen. De prægtigste Chrystaller findes ogsaa
her; Sandsten til Slibestene etc. findes i Romsdalen og Sundmør,
Møllestene faaes fra Sælbo, Stenkul i Eger, Modum og Voldens
Prestegjæld (Sundmør), Klebersten ved Gulosen og Rønningen.
— Myruldens Benyttelse anprises; hans Hustru har spundet og
bundet fine Bomuldsstrømper og iHandsker deraf ved Blanding
af en Fjerdedel Bomuld eller fin Faareuld. Han anbefaler end-
videre Bærenes Anvendelse, bedre Kvæg- og Faareracer, Papir-
fabrication med Henvisning til ovennævnte Laasby og Europpidan.
Forfatteren viser sig i det hele i denne Afhandling i Besiddelse
af ret gode statistiske og økonomiske Kundskaber og fremsætter
Ideer, af hvilke flere senere ere blevne til Virkelighed.

III. (Nr. 1538 b in 4to, ny kgl. Saml. Egenhændigt skrevet
og Kongen overrakt Exemplar, indbundet i lyserød Silke).
General Situations Cart, som han „har forfærdiget over Norge
og Nordsøen med de angrændsende Eylænder og de betydeligste
Fiskebanker langs de Norske Havkuster" og til Forklaring led-
saget med et Skrift, hvis Hovedindhold er følgende: Det kgl.
Landhusholdnings Selskab har i en Tid af 10 Aar udsat Præ-
mier for et saadant, da kun faa, undtagen Skippere, have gjen-
nemreist hele Norges Rige og derfor besidde den fornødne
Kundskab. De, der havde Kjendskabet, have maaske manglet
Indsigter som Astronom, Navigateur og Geometer, og de, der
havde disse, have maaske ikke lært at bruge en Pensel. Endelig
vil Selskabets Præmie, endog 6 Gange forhøiet, ikke erstatte
Omkostningerne, ja 50,000 Rdlr. skulde neppe forslaa til at for-
færdige et saadant Cart over Norges Fiskebanker som de, der
ere gjorte over „Dogerens, Bukams, Terra Neufs og Capbrettons
Fiskebanker." — Opmuntret ved Modtagelsen gjennem Kron-

*) Dankert Petersen Fasmer blev 1742 Viceborgermester i Bergen og senere
virkelig; han levede endnu 1767. Om Marmorbruddet paa Hope i Birke-
lands Sogn, Fanø Prgld., se Krafts Beskr. over Norge IV S. 637.

13

prinsens Haand af Præmien for Afhandlingen om Saltvands-
fiskerierne, har han forsøgt at opdage de vigtigste Fiskebanker
og anlægge dem paa et Cart, hvortil han ansaa sig istand, da han
var født og opdragen paa et af de fiskerigeste Steder i Norge,
nemlig Sundmøer ^); dernæst har havt Bopæl i Throndhjem og
for det tredie, fordi han i kgl. Tjeneste fire Gange har reist
søværts frem og tilbage om Nordcapen til Vardøhus og da op-
tegnet, hvad han kunde opspørge om Fiskerierne. Han nævner van
Kuylens, Hammons, Heytmans, Hcomans og Wangensteens Carter,
der dog vare lidet nøiagtige. Han har derfor i 15 Maaneder corre-
sponderet med Fogder, Prester, Borgere, Bønder og Proprietairer
med stor Bekostning og forbrugt det meste, af hvad Kongen
har forundt ham med Hustru og Børn til Livsophold. Derpaa
beskrives de forskjellige Banker, hvoriblandt Gryttingens, 15 Mile
ude i Havet, hvor han selv har været i 1742 med sin Faders
Folk for at se Fiskeriet af Kveiter og Langer paa aaben Baad
uden Dæk. — Til Slutning findes et Vers til Kongen og Da-
teringen Kjøbenhavn 1. August 1782.

IV. (Nr. 834 in 4to, ny kgl. Saml.) Et egenhændigt skrevet
Exemplar af Molbergs „Cyrus i Hans Ungdom og paa Hans
Rejser,*' indbundet i lyserød Taft med Guldsnit. 1ste Del (5
Bøger), udgjørende 260 Sider. I Fortalen nævnes Prinsens Naade
for ham for 3 Aar siden, da han af denne modtog Guldmedaillen
fra det kgl. Landhusholdningsselskab. Bekymringer, Nærings-
sorger og faderlig Omsorg for en talrig Børneflok have ikke
tilladt ham at udarbeide mere end første Del. Vinder denne

^) Faderen Jochum Molberg forekommer 1731 som Capitain des armes ved
søndre Søndmørske Gompagni. Ved samme Gomp. var Ghristian Gran,
vistnok Holbergs Søstersøn, bleven ansat som Corporal 1721, skjønt kun
8 a 9 Aar gammel. Senere har denne vel været bosat paa Søndmør og
kjendt den Molbergske Familie, der, som det synes, har opkaldt sin ældste
Søn, Christian Gran Molberg, efter ham. Dette kan maaske have givet
Ghr. Gr. Molberg Ideen til at ville identificere sig med ham, efter at han
allerede var død 1747, idet han rykker sit eget Fødselsaar 16 Aar til-
bage i Tiden (til 1714; Chr. Gran var født 1708). Eller skulde han have
en Formodning om, at Ghr. Gran i Virkeligheden var hans Fader? I dette
Tilfælde stod han jo nemlig i et, om end illegitimt, Familieforhold til
den Holbergske Slægt.

14

Kronpriiisens Bifald, haaber han at kunne gaa videre og at faa
den trykt.

Angaaende den ovenfor S. 2 omtalte Sag, hvorom Stift-
amtmand Grambow henviser til Øvre Romériges Justitspotokol,
kan efter denne Kilde følgende oplyses: Paa Eidsvolds Vaarthing
30. Marts 1758 var der stevnet til Thingvidnes Erhvervelse an-
gaaende Student Molbergs og Andreas Aalgaards Omgang mod
Christian Olsen Steflferud og dennes Søn Ulrik Christiansen S.
af Feirings Annex, men da hverken Molberg eller A. Aalgaard
mødte, udsattes Sagen til Sommerthinget, hvor den atter fore-
toges 14. Juli s. A. Der fremlagdes Klage, dat. 1. Novbr. 1757,
til Statholderen fra Ulrik Steflferud, men heller ikke nu mødte
nogen af de indstævnte. Ole Rasmussen Dor bevidnede, at han
for 2 Aar siden til Høsten var med at ro Molberg og A. Aal-
gaard til Steflferud, hvor M., der angav sig for Statholderens
Fuldmægtig eller Secretair, sagde til Christian Steflferud og hans
Hustru, at deres Søn Ulrik, som da ikke var hjemme, havde
mærket og stjaalet 20 Tylvter Tømmer i Elven, hvorfor han
burde lægges i Lænker og føres til Agershus samt miste sin
høire Haand, men om de vilde give ham en Sum Penge, skulde
han se til at forlige Sagen. Christian Steflferud med Hustru og
hjemmeværende Børn bleve da forskrækkede, græd og lamen-
terede, og tilsidst gav Faderen Molberg Obligation for 200 Rdlr.,
der blev oplæst. Da M. nu et Par Gange krævede Pengene af
Chr. Steflferud, maatte denne laane Summen af Hans Vilberg
mod Panteobligation i sin Gaard og udbetalte dem saa paa
Fremmen i Eidsvold til Molberg, der, fremdeles som Stathol-
derens Fuldmægtig, paalagde Chr. St. at lade Ulrik S. hugge
Mærkerne ud af Tømmeret.

Det var formentlig ved Hjælp af disse Penge^ at Molberg
echapperede til Sverige, men Sagen var, som ovenfor nævnt,
ikke glemt, da han atter vendte hjem, og foranledigede hans
Arrestation i Kjøbenhavn 1760. Hvorledes det lykkedes ham
at komme ud af denne Knibe og endog at blive Auditeur i
Throndhjem er for Tiden ubekjendt. Imidlertid fik Sagen et

15

Efterspil i Eidsvold, idet Stiftamtmand C. H. v. Storm befalede
Undersøgelse sat i Gang, om hvorvidt Lensmanden i Eidsvold
Peder Gulbrandsen og Gjæstgiveren Christian Dor, der begge
havde tilraadet Ghr. Steflferud at betale Molberg, hvad han for-
langte, vare indviklede i denne Pengeaftvingelse under Paaskud
af, at M. var Statholderens Secretair. Sagen var flere Gange
fore paa Thinget lige fra Decbr. 1758 til Decbr. 1759, men blev
stadig udsat, og Enden derpaa kjendes ikke, da den følgende
Thingprotokol mangler^).

Paa den historiske Udstilling i Throndhjem i Anledning af
Byens 900 Aars Jubilæum fandtes et oliemalet Portrait, der i
Katalogen, S. 66 f. (Nr. 413) angives at forestille Auditeur Ghr.
Gr. Molberg. Ifølge mundtlig Meddelelse af Conservator ved
Folkemuseet i Christiania H. J. Aall er dette urigtigt, idet Bil-
ledet er et Portrait af hans Stamfader Nils Jacobsen Aall, død
i Porsgrund 1784 som Kjøbmand og Trælasthandler, da det til
de mindste Detailler stemmer overens med de Billeder af denne,
der opbevares i hans Familie.

*) Thingprot. f. Øvre Romerige 1757—59 (Retspr. Nr. 477 i N. Rigsarch.)
fol. 181, 233, 301, 304, 338, 373.

16

Familieoptegnelser til den danske Adels Personalhistorie i

det 16. og 17. Aarhundrede.

Af Dr. phil. Gnstav Bang.

JN edenstaaende Familie- og Dagbogsoptegnelser, der fremtræder som
en Fortsættelse af de af mig i 3 Række V meddelte, og som jeg er
stødt paa under Indsamlingen af Materialet til et større Årbeide, har
hidtil ikke været trykte, og de har enten slet ikke eller kun ufuld-
komment været benyttede. Da de imidlertid indeholder en Del Stof
af personalhistorisk Interesse, og da de Data, de meddeler, i det hele
gør et særdeles paalideligt Indtryk, fortjener de at offentliggøres. Med
Hensyn til de tre sidste Stykker er kun de rent personalhistoriske
Notitser medtagne; de Dagbogsoptegnelser, de^ findes i Nr. III og V,
og de Sentenser og Bønner, der findes i Nr. IV, savner al Interesse.

I.

Paa Bladene 229—230 i det bekendte skave'ske Lovhaandskrift (Åme-
magnæanske Saml. Nr. 9 8^^ ) findes nedenstaaende Optegnelser, der hoved-
sagelig angaar Slægten Skave, men ogsaa indeholder enkelte Opgivelser af
almindelig Karakter. Den sidste Notits maa være skrevet imellem Herluf
Trolles Død i Juni 1565 og Børge Trolles i Juli 1571.

Med en Haand fra c. 1500:
1487 Konungh Hans krones i Sverige.
1499 then søndav for ste Pofels dav^) vor .....*) met

*).

Med en Haand fra 2. Halvdel af det 16. Aarhundrede:
Anno mcdlviij^) døde hertug Adolf sthe Barbare dag*).
Samme aar nyaars afthen lagdis belt til, ath fordum Harluf

Skafve redt ther ofver schti Mathie dag y faste ^).

I thend same ugge^) anamidt konung Christiem thend første

Synder Yudtlandt och lånte Holsten.

^) Den 20. Januar.

^) De to for største Delen hensmuldrede Ord kan maaske læses : „Krestinnes'

og ,. Johan ^.
«) Læs 1459.
*) Den 4. December.
*) Den 24. Februar (1460).
^) Den 2. Marts.

17

Md døde bischop Niels Skafve^) søndaghen nest epther
sthi Morthens dagh^).

Mdv døde frue Øllegaardt Valkcendorf Henningsdather af
Høyby y Laalandt^) temper fridagh y faste*), ther ig slogh
epther middagh, och blef iordit y Ringstedt om søndagen hos
saneti Knudt^), och tha var kyndermøs paa fieske søndage);
gudt haf^e lof for sin naade.

Mdlxxxx^) yognbui^h slagen om pingsten®).

Mcdlxxviij var koning Hansis brøllup vor frue fødtsel*).

Same aar schti Luce afthen^®) var født saligh Movrits
Skafve.

Aar mcdlxxxvj schti Knudt konnings afthen^^) var født bi-
scop Niels Skafve.

Mcdlxxxj døde konning Christiem thu (!) then første mandag
for Urbani^*).

Samme aar onsdagen for sthi lørgen^^) var født frue Kirstine
Skafve, biscop Niels Skafve och Movritz Schafve systher, Børge
Troldes og saligh Herløfif Troldes moder ^').

IL

Nedenstaaende Familieoptegnelser vedrørende Slægterne Baden og Urup
findes paa Bl. 329—331 i et Lovhaandskrift, skrevet Aar 1551 for Iver Jensøn
Baden; Haandskriftet opbevares i den amemagnæanske Samling som Nr.
80 i 4to.

^) Niels Skave var Biskop i Roskilde fra 1485 til sin Død.

•) Den 15. November.

») Siden 1500 Enke efter Herluf Skave.

*) Den U. Februar.

*) Sankt Knuds Dag er den 10. Juli, i 1505 faldt den paa en Torsdag.

«) Den 2. Februar.

^) Ovenover er skrevet mcdxc.

^) Pinse faldt i 1490 paa 30. Maj.

^) Den 8. September; Brylluppet stod i Virkeligheden den 6. September,

Søndagen før vor Frues Fødselsdag.
*•) Den 17. Oktober.
") Den 9. JuU.
") Den 21. Maj.
^•) Den 18. April.
^*) Død 1534 ^^U; gift 1498 med Jakob TroUe til LiUø.

2

18

Optegnelser af Peder Iversøn Baden.

Den 18. November ano 87 døde erlig velbyrdig fru Karene
Ifversdater^), salig Hendrich Urup[sl paa Skiersnes^) mellem 5
oc 6 om aftenen, hvis sel gud hafve, oc log syg vid en 3 ugers
thid oc fich en kristelige afsked af denne erlendig verden, oc
blif begrafven udi Sems kierche hos hyndis sallig hos[bo]nde
hvil(!); gud forlene dennom bege den evig sallighed &c.

Peder Ifvrersen
egen handt.

Anno ^) blif Karene Urup Axseldatter fød.

Anno *) blif Anne Urup Axseldatter fød^).

Optegnelser af Karen Iversdatter Baden, Henrik Urups.

[Anno do]m[in]i mdlxij løfverdagen nest eptfher] Bartholo-

mei dag^) mellem iij och iiij epther middag blef Urup

født paa UggelenO &c.

Anno domini mdlxiiij fredagen nest for pindtsdag®) o[m]
morgenen mellom iiij och v for middag blef Axel Urup født paa
Aggershus.

Anno domini mdlxv mandagen nest for sancte Math . . .^)
om morgenen mellom iiij och v blef Karin Urup født p[aa]
Uggelen &c.

Anno domini mdlxvij nye aars aften ^^), som var paa [en]
thisdag, da blef Berthe Urup født paa en gaardt, hedder Krog-

*^ Baden, født 21. April 1538.

Skersnæs i Stokke Præstegæld, Nabosogn til Semb Præstegæld; Henrik

Urup var død i 1567, se ndfr.

Åaben Plads.

Aaben Plads.

Karen og Anne Urup, Døtre af Henrik Urup og Karen Badens Søn Axel

Urup til Vognø, maa være fødte omkr. Aar 1600.

Den 29. August.

Vistnok Ullern i Åkers Præstegæld.

Den 19. Maj.

Sandsynligvis har de bortfaldne Bogstaver været . . æi, saaledes at Datoen

bliver den 17. September; hvis den skulde være Mandagen før Mathiæ

Dag, vilde der kun være nøjagtig 9 Maaneder mellem Axels og Karens

Fødsel.
^°) D. V. s. den 31. December 1566.

19

stad, liggendis paa Eger^), der klocken var x epther mpddag]
om aftenen, och var vi rømmid for pesthelens *) den th[id], oc ther
then vij ugge ieg gick y kiereken epther hender, da var Aggers-
hus belavgdt af de Svenske^) saa mott[e ieg] medt min børn
for vore fiender de Svenske dieris s[kyld] rømme til Marstrand
och saa fra Marstrand och ofver ti[l] luUand, och var ieg der
til s. Bartholomei thid om høs[ten]*), och der ieg kom hiem
igien, da var Uggelen och Skie[rsnes] afbrend, och bortthagedt
och henrøfvidt alt thet vi ha[fde].

Karin Ifversdatter,

Anno domini mdlxvij den neste onsdag epther [st.] Hans
dag medsommer^) da kallede gud min allerkieriste och gode
hosbond, sallig Henrich Urup, af denne forg[en]gelige verden
och til thet evige lif &c., hvis siel gud hafve til evige thid, och
døde hånd paa Aggershus, o[c] laa hånd vel en maanidt af
siugdom, som gud h[afdej lagt hanom paa, saa hånd iche døde
udaf nogen has[tig] siugdom ; herre gudt lade os findis udi gudts
ri[ge] for vor naadige dommer och gudts blide ansichkt &c.

Anno domini*) den 22 November adt aften, der klocken
var mellom 6 och 7, blef min søn lorgen Urup født paa min
gaardt Skiersnes; gud unde hanom lenge och Ijckelig adt
\efve &c.

Ajino 1557 vor frue dag udi faste hedenkalledt gud erlig
och velbyrdige frue Anne GyUenlye ^) her fra dette forgengelslige
verden til sit evige rige, och døde hun paa Ugelen och blef
begratven udi Sembs kiercke; gud almegte gifve hinder met alle
gudts udvolde en sallig och gledeUg opstandelse Ae.

') En Gaard i Eger Præstegæld, Buskeruds Amt, hedder endnu Erogstad.
*) Om Pesten i Norge i 1566 se Mansa: Bidrag til Folkesygdommenes og

Sundhedsplejens Historie. S. 202—3.
') Akershus's Belejring begyndte den 18. Februar 1567 og varede til den

23. Ifaj.
^) Den 24. August.
^) Den 25. Juni.

*) Aarstallet glemt; det maa være 1567.
'') Datter af Niels Henriksøn til Østraat og Inger Ottesdatter^ gift med Erik

Urup til Allerup, Svigermoder til Optegnerinden.

2*

20

Anno 1571 døde erlig och velbyrdige mand Erichk Urup
til Ållerup^) den 12. dag Februari, och blef hånd begrafven udi
Serabs kiercke den søndag nest for sancte Gregori dag, som er
den xj dag Marti; gud allermegte gifve hannom met alle gudts
udvalde en sallig opstandelse.

Anno 1570 thend 19. dag Februarii døde erlig och vel-
byrdige mand Ifver lensen ^) til Fritzø ^), och blef hånd begrafven
y Hedrin kiercke den søndag ludica, som er den 12. dag Marti;
gud unde hanom met alle chrestne menske och gudts udvalede
en sallig opstandelse &c.

Anno 1567 onsdagen nest epther sancte Hans dag*) mellom
et och tho slet døde erlig och velbyrdige mand Henrich Urup
til Skiersnes paa Aggershus, och blef [hans] lig hiemførdt y
Sembs kiercke den 13. dag dag(!) lulli, blef forne hans lig be-
grafven udi Sems kiercke søndagen nest for s. OUufs dagh|^).

Anno 1576 døde erlig och velbyrdige iomfru Anne Urup
paa Uggerup y Skonne och blef begrafven søndagen nest for
alle helgen dag^) udi Urup sogenkiercke udi den samme graf,
som Arildt Urups sallige moder ') ligger begrafven udi ; gud gifve
hender en gledelige opstandelse och thet evige lif met alle
gud[s] udvalde, ammen.

Optegnelser af Peder Ivereøn Baden.

Thfendt 5. October anno 1604 da kaliet gudt min s. søster
f. Ki[rjsten Ifversdater s. Prots Lauritsens®) til Nørholm af denne
forgiengelighe verden, hvilchen gud forlenne hender de[n] evige
salighet med alle thro christne, och blef hun begraf [ven] i Gierpen
kierche i Bratsberelehen den fiortende Septhr.

Hindis fodsel vare dit ard 1545.

*) Optégnerindens Svigerfader.

*) Optegnerindens Fader.

•) Fritsø, Hedrum Præstegæld.

*) Den 25. Juni.

*) Den 27. Juli.

«) Den 25. Oktober.

') Arild Urup var en Søn af (Henrik Urups Farbroder) Axel Urup til Uge-

rup og Anne Arvidsdatter Trolle, der endnu levede i 1560.
«) Hørby.

21

Hindis brølup stod same thid myn sallig s[øster] Karenis
y Thønsberg anno 1560.

Sallig Pros Larissons begrafvelse stod y 6ierp[en] kierche
dit ard 1596 om hieilig thre kon[ger]^).

Dit ard anno 1551 om thorsdagen for s. PauUi conversionis
dag*) vaar Peder Ifversøn thil Friedsø hans fødselsdag her paa
Friedsø, gud verrit (!) errit evindellige fore aller syne velgier-
ninger &c,

Dit ard anno 1542 blif myn søster Ulviide fød om s. Han«
thid paa Fridsø, och døde den 8. Aprilis 1614; gud gifve hende
en gledelig opstandelse').

Dit ard anno 1538 bellif my[n] s. søster Kame Ifversdater
fød paa Hofven*).

Dit ard ano 1536 blif myn sallig søster Berette fød paa
Hafvinne.

Dit ard 1546 blef myn s. broder Oluf Ifv. fod her paa Fridsø.

Dit ard 1548 blif myn sallig broder lachop Ifversøn fød paa
Brasberg ^), da hafde myn faeder Braseber len.

Dit ard 1536 stod myn sallige v. fader Ifver lenson til
Ottenstrup brolup med erlig och velbyrdig iomfru Kame Galde,
her Oluf Galdis dater, hvis siel gud hafve.

III.

I Ny kgl. Sml. S^o 393 findes en Dagbog for Aaret 1625 af Fru Mette
Rosenkrans, Kristen Thoniegøn Sehesteds (født 1600 'V„ død 1644 'Vi«)-
Blandt Efterretningerne, der er indførte i et Exemplar af Helvaderus^s Kalender,
findes følgende af personalhistorisk Betydning.

14. August. Stoed lens luUs brølup med Ide Giøe och
Morids Åskelefvers med Ellen Giøe^) paa Onse raadhus; gud
gifve den (!) lycke.

') De sidste 4 Ord en senere Tilføjelse. Pros I«aaridsøn var død den 11. Januar.

') Den a!2. Jannar.

■) Fra „— och døde — " senere Tilføjelse.

*) Det nuværende Hovind i Åkers Præstegæld.

^) Bratsbjerg i Gjerpens Præstegæld.

'') Ide og Ellen Gø var Døtre af Henrik Gø til Tureby; Ide var født 1606
V» og døde 1654 »/,,; Ellen var født 1603 "/» og døde 1656 % Jens
Pedersøn Jul til Lindbjerg, født 1592, død 1636; Movrids Jørgensøn
Aschersleben til Dybæk, født 1596 »%, død 1641 "/j,.

22

20. August. Droeg leg til Torpegaar och førde Emmerens
Rosenkrantz brud til Onse.

21. August. Stod Eskel Giøes brølup med Emmerens Rosen-
krans paa Onse raadhus^).

3. September. Drog vi fra Helsingør och til Landskronne
och kom saa tillig, at Christen*) red med Malti lul') i by med
bruden.

4. September. Stod Malte lul brølup med iomfru Anne
RameH); gud gifve dem til lycke.

11. September. Stod Eiller Holcks brølup med iomfru Ri-
borig Bille ^).

25. November. Drog min moder ^) til lacob Uifelds^ be-
grafvelse, som blef skiøt i krigen.

27. November. Kom min mormoder Kierstin Harenbierig®)
hid til Onse*) til min moder, vaar her huos mig, ieg skylle
giør barsel.

30. November. Blef Dorete Sested føed paa Onsegaar, der
klocken vaar fiere om eftermidagen ^^).

7. December. Blef Dorette Sested christenet i sant Hans
kiercke i Onse och christenet mester Hendrick^^) hender.

IV.

Paa de hvide Blade bag i et Eksemplar af Kristiern Pedersøns Psalter,
Andorf 1541 (Thottske Sml. 8^^ 155) findes en Del Bønner, Salmevers, Sen-

^) Eskil Henriksøn Gø til Brandholm, født 1600, død før 1647; Emmerence

Rosenkrans Karstensdatter.
*) Optegnerindens Mand Kristen Thomesøn Sehested.
') Malte Iversøn Jul til Maltesholm og Giessinggaard, født 1594 ^U, død

1648 Ve.
*) Anne Henriksdatter Hamel, født 1606, død 1661 'Ve-
*) Ejler Kristensøn Holk til Gelskov, død 1648 i November; Rigborg Stens-

datter Rille.
•) Sofie Axelsdatter Brahe, født 1578 "/j, død 1646 *Vi,.
') Jakob Jakobsøn Ulfeld til Urup, født 1601 V»» død 1625 **/io.
®) Kirsten Eriksdatter Hardenberg, død 1639, begravet »•/«. siden 1616 Enke

efter Axel Brahe.
•) Optegnerindens Fader Holger Rosenkraas var Lensmand i Odense fra

1618 til 1628.
''') Hun døde 1628.
") Mag. Henrik Mikkelsøn Tisdorph, fra 1617 til 1635 Præst ved St. Hans

Kirke i Odense.

23

tenser o. lign. og desudea følgende Notits, skreyet af Sofie Pedersdatter Brahe,
født 1580 Ve, død 1638 V^, første Gang gift 1604 ^j, med Peder Munk (død
1623 »V,).

1627
den xi Mai, som var tre uger for pinsdag^) var Malte Sest och
mit brølup y Olbore; iud lade ded ver sked y en god tid; gud /
thil lof och vos och vor vener thil ere och giede, amen.

V.

I Ny kgl. Sml. 8^« 141 f. findes en Dagbog fra Aaret 1642, ført af
Kristen Jørgensøn Skel til Soestrup (født 1623 *'/i, død 1688 **/«) under hans
Rejse i Holland, England og Frankrig. Efterretningerne er indførte paa de
hvide Blade i et Eksemplar af David Origanus: Kleyne Almanach nae den
nienwen en ouden styl op't jaer MDGXLII. Amsterdam. Den indeholder kun
følgende tre personalhistoriske Notitser.

Den 23. vt. st. Jan. stoed iomfru Berthe Rosenkrandses
bryllup i Viborrig*).

Den 13. Martii stoed si. lørgen Umes*) begrafvelse i Randers.

Den 16. dito stoed si. Palle Rosenkrandses*) begrafvelse
i Lolland.

^) Tre Uger før Pinsedag var i Aaret 1627 den 22. April.

*) Ifølge Ligprædikenen over Beate (ikke Birgitte) Holgersdatter Rosenkrans
(født 1608, død 1647) var det den 31. Jannar, hun blev gift med Henrik
Thott; Opgivelsen ovenfor er dog sikkert rigtigere; den 31. Januar var
en Mandag, men den 23. en Søndag.

') Jørgen Knudsøn Urne til Alslev, født 1598 ^Vio* ^^ 1^^^ "/«•

^) Palle Axelsøn Rosenkrans til Krænkerup, født 1587 *^/e, død 1642 "/,.

/i

24

Slagterne Kieiman v. Kieimansegg fra Holsten og Nedre-
østerrig i dansk Tjeneste, med et Tillæg om Familien Preen.

Af Louis Bobé.

I.

X Midten af det 16. Aarhundrede blomstrede i Itzehoe en anset
og velhavende Borgerfamilie ved Navn Kielman. Stamfaderen,
der ifølge en i Slægten stedse bevaret og hævdet Overlevering
skal være indvandret fra Østerrig eller Sydtyskland som Følge
af Reformationen, var Peter Kielman, ved 1550 Raadmand i
Itzehoe. Hans Søn af samme Navn beboede Ottenbiitteler Hof,
en med adelige Privilegier forsynet Gaard i Landsbyen Otten-
buttel , en Mil fra Itzehoe og for største Delen hørende under
Klostret. Hans Hustru var Anna, Datter af Claus Martens,
Borger i Itzehoe. Deres Søn var:

L 1. Hans Kieiman^ Klosterskriver for det adelige Konvent i
Uetersen og Hofmester hos Abbedissen Prinsesse Marie (Her-
tug Hans d. Yngres Søster) fra 1600—1632, f mellem
Paasken 1631 og 1632 1). G. m. Anna Runge. 2 Børn:
II. 1. Margrethe, f. 3. Marts 1609, g. m. Raadmand Benedikt

Wasmer i Itzehoe, død 1. Marts 1691 i Hamborg.
II. 2. Johan Adolf Kielman v. Kieimansegg, f. 15. Nov. 1612
i Itzehoe, besøgte Gatharineum i Lybek, studerede 1630
i Leyden, blev 1631, 11. Aug. imm. i Jena, disputerede
i Frankfurt a. O., 1632 Dr. juris, 1636, 12. 2. Syn-
dikus og Advokat for Ritter- und Landschaft i Her-
tugdømmerne, 1637, Oct. tr. reg. gottorpsk Hofraad,
1640 — 41 Gesandt paa Rigsdagen i Regensburg, 1641,
13. 1. (Sehejme- og Hofraad, 10. 5. s. A. kejserlig
Pfalzgreve og ophøjet i Adelsstanden, 1644, 20. 3.

*) Nævnes i Sendschreiben eines Dennemårckischen von Adel, 1676, Unvor-
greififliclie Beantwortung des Sendschreihens (Thott 1124 Fol. og S. H.
380 A (Univ. Bibi. i Kiel). Schutzschrifft gegen Eines sogenannten Då-
nischen von Adel Sendschreiben (Stadtbibl. Hamborg, Gimbria illustrata
LXVI). ContraktenprotokoU 1636—43, S. 67, ObligationsprotokoU 1637.
Grundheuerregister 1631—32 og 38 (Itzehoe Byarkiv).

25

Hofkansler, 1647, 30. 1. Drost i Barmstedt, 1655, 8. 3. Amt-
mand o. Maarkjær, Dollerød og Langsted, 1652, 6. 3. Rigsadel
med Navnet Kielman von Kielmanseck^)' 1658 og 1660 Ge-
sandt i Ejøbenhavn, 1664, Maj Amtmand i Trittau og Reinbeck^
ført fangen fra Gottorp 1676, 17. 3. til Kjøbenhavn, død som
Statsfange i Citadellet 8. Juli, bisat i St. Petri Kirke^ gravsat
1683 i Domkirken i Slesvig, Domprovst i Hamborg, Ejer af Sa-
trupholm og Gronshagen, Obdorf og BundesbuU. G. 2. Nov.
1635 i Itzehoe m. Mai^rethe v. Hatten, f. 25. Aug. 1617 i
Rendsborg, t 12. Dec. 1656 i Slesvig, Datter af Landkansler
Heinrich v. Hatten og Hustru f. Wasmer.

in. 1. Hans Heinrich Kidman Friherre v. Kidmansegg til Quarn-
bek, Gronshagen, Bramstedt og Mamtendorf, f. 29. Sept.
1636, blev 1655, 1. 3. imm. i Leiden, 1658—59 gottorpsk
Envoyé i London, 1662, 9. 2. Kammerraad, 1664, 9. 4.
Geheime- og Kammerraad, 1665, 1. 5. Landraad og Amt-
mand paa Gottorp, 1666 Envoyé i Kleve, 1671, Jan. Land-
raad og Amtmand i Kiel og Bordeshoim, 1679, 8. 5. op-
højet med Brødrene Frederik Christian og Johan Adolf i
Rigsfriherrestanden, 23. 6. kejs. Rigshofraad, 1680, 26. 3.
dansk Landraad i Hertugdømmerne, 7. 9. s. A. optaget i
den danske Adelsstand, 1683, 17. 4. Gehejmeraad, 27.
9. Generalkrigskommissær i Hertugdømmerne, 1684, 17.
4. hvid Ridder, f 2. Juni 1686 paa Quarnbek. G. P
26. Maj 1663 m. Meta v. der Wisch, f. 8. Aug. 1645,
t 17. Juni 1674 paa Quarnbek«), Datter af Volf v. der
Wisch til Damp og Lutjenhorn og Anna, f. Rantzau.
G. 2^ 25. Nov. 1675 m. Dorothea Reventlow, Datter af

*) Vaaben: Et firdelt Skjold, i 1. og 4. Felt i rødt en Søjle (Sølv) prydet
med Guldkrone og en grøn Krans slynget om Midten. I 2. Felt i Gold
en Vildmand; i 3. tre gyldne Eiler i blaa Grund. Vaabenets tvende
Hjelme ere prydede den ene med en Vildmand (til Hoften) den anden
med en Søjle som i Skjoldet.

•) Bestallinger Acta A. 2128 XVII, 78. Statsarkiv, Slesvig og der Kiel-
mfinner Akten (Eigsark.). Reskripter til Kammerkollegiet 1683 ^Vs* "/^

•) Benedict Martini: Bey Leichenbegångniss der Frauen Metta Kielmannin.
Slesvig 1675.

26

Ditlev Reventlow til Futterkamp, Gehejmeraad og tysk Kansler,
og Christine, f. Rantzau, f. 22. Jan. 1637, f Aug. 1697, g. 2«
m. Geheimeraad Cai Rantzau til Neuhaus, f. 25. Okt. 1650, f
15. Jan. 1704.

IV. 1. Christian Albrecht, Ejer af Neuhof i Meklenborg, f. 10. Juli
1664, var først Lieutenant i Palle Krags hvervede In-
fanteriregiment, 1690 Kaptejn i Boyneburgs hvervede
Regiment til Fods, 1695—1699 Ritmester i 4. fynske
Rytterregiment, fik Tilladelse til i Sommeren 1691 at
gjøre Felttoget i Udlandet med, død i Parchim i Febr.
17311), g. 28. September 1696 i Linaa Kirke m. Ilsabe
Sophie V. Preen, Datter af Generalmajor Adam Ehrenreich
V. Preen ^). Børn:
V. 1. Meta Marie, f. 1697, død 10. Aug. 1762, Stiftsdame

i Preetz*).
V. 2. Sophie Amalie, t 17. Nov. 1698, g. 1734 paa Seester-
muh m. Henrik Brockdorflf til Visselbjærg, storbrit-
tannisk Oflficer.
V.3. Adam EhrenreicK f. 17. Feb. 1701, blev 1719; 28.
10. karakteriseret Fændrik i Prins Carls Reg., 1720,
19. 1. virkelig Fændrik, 1721, 13. 6. forflyttet til
Livgarden t. F., 1722, 10. 8. Sekondltnt., 1728, 21.
6. Premltnt., 1737, 25. 11. Kapt. i oldenborgske
hvervede Reg., afsk. 5. 6. 1740, solgte paa Forbøn
af Hertugen af Glyksborg paa Grund af svageligt
Helbred, trykkende Gjæld og Sindssvaghed sit Kom-
pagni til Premltnt. Blucher, levede 1752 afsindig i
Kiel, d. ugift 1760*).
V.4. Hans Heinrich, f. 22. Maj 1702, 1726, Okt. Page

^) Ref. Sager, 1731, 16. 2.

') Jvt*. TiUæget.

•) Stiftsdame A. M. v. Wonsfleths Mskrpt. i Preeiz Klosterprovstearkiv

1670—1760.
*) Medd. af Hr. Oberstlieut Hirsch. Geheimekabinetsarkivets Memoriaiprot.

1737, 382. Ref. Sager 27. 1. 1736 (Ansøgniag om Kaptejnscharge).

. -27

og fra 13. 12. Kammerpage^), 1731, 2. 1. Hofjunker, f
8. Juni 1766 paa Malchow, g. 1747 m. Dorothea Christine

V. Dussin, f. 10. Maj 1723, d. 23. Maj 1761.

VI. 1. Christian Albrecht, f. 30. Okt. 1748, f H- Feb. 1811,

Præsident for den mecklenborgske Hofret, ugift.
V. 5. Christian Albrecht, f. 6. April 1703, blev 1721, 16. 5. Land-
kadet, 1726, 30. 10. Fændrik i Prins Carls Regfment, 1727,
24. 2. Sekondltnt., 1728, 1. 11. forflyttet til Livgarden t.
F., 1733, 2. 12. Premltnt., afskediget if. Krigsretsdom 1739,
24. 12. 1740 beder han Kongen om ikke at straffe ham
med sin Unaade og faar til Svar, at han kan melde sig
ved Lejlighed*). Da han fra Kiel 1741, 26. 7. gjentager
sin Ansøgning om at ansættes paany, svares det ham, at
han maa søge sin Lykke i Verden, hvor han vil. 20. Nov.
s. A. blev han efter Ansøgning afskediget. 1745, 20. 9
giver Kongen gjennem Overkammerjunker v. d. Luhe Mark-
grev Frederik Ernst Ordre til paany at ansætte ham ved
indtræffende Vakance. 1746, 23. 6. Ritmester reforme i

I. jydske nat. Rytterregiment, faar ved kgl. Skrivelse af
1752, 26. 2. sine Omkostninger dækkede for den Tid han
har tilbragt i Kiel for at pleje sin sindssvage Broder, op-
føres 1755 — 56 med Gage som surnum. Ltnt. 1751. 13.

II. udstedes Arrestordre for ham, fordi han har udfordret
Kammerjkr. v. Wedderkopp i Kiel til Duel'). Afskediget
1760, 18. 6. med Pension af 285 Rdlr. Død 10. Feb. 1763*).

V. 6. Anna Margrethe, f. 12. Juli 1704, d. før 1711.
V. 7. Maria Elisabeth, f. 11. Sept. 1705, f før 1730.
V. 8. Johan Adolf, brunsvig-lyneborgsk Fændrik, f. 29. Juli 1706,
t o. 1730.

') Otto Blome til Ditl. Reventlow *Vi2 1726 (Haseldorfs Arkiv). Geh. Kabi-
netsark. Supplik. Prot. 1739, 12. 2. Han beder 1745, 22. 12. Kongen om
at fritages for at erlægge Gebyrer 11 Rdlr. 40 Sk. i Anledning af Op-
hængningen af en Klokke i den kielmanske Stiftelse i Slesvig (Geh. Kabi-
netsarkivet. Supplikprot. 1745, II, 1217).
• •) Ref. Sager 1740, 11. 4.

•) Supplikprot. A. XVIII 6825 (Statsarkiv, Slesvig).

^) Familienchronik, 115.

28

V. 9. Frederik VUhelm, f. % Feb. 1708, t før 1730.
V. 10. Adelheid Auguste, f. 3. Juni 1709, d. 4. Nov. 1739
i Nordheim, g. m. Emst Ludvig v. Alvensleben til
Erxleben, f. 21, Dec. 1706, f 8. April 1744 paa
E., Kaptejn i bruns vig- wolflfenbuttelske Livregi-
ment *).
V. U. Anna Margrethe, f. 12. April 1711, d. lille.
V. 12. Carl GoUlieb, f. 14. Juni 1712, d. lille.
V. 12. Charlotte Catharine, f. 1713, g. m. N. N. v. Neuen-
dahl.
IV. 2. Maria Elisabeth, t 12. Aug. 1665, f 10. Jan. 1671 i Bor-
desholm ^).
IV. 3. Anna Margrethe, f. 20. Febr. 1667, g. 1« m. Generalmajor
Hartvig Asch v. Schack, d. 6—7 Sept. 1692 i Flandern af hid-
sig Feber ^). 2^ m. Oberst Christian Ludvig v. Boyneburg,
dt m. 2. og 12. April 1698 paa Oppendorf i Holsten, begr.
i den kielmanseggske Begravelse i Slesvig Domkirke*).
3® m. Hans Hartmann v. Erflfa, Oberst og Chef for fyenske
Infanteriregiments), f. 8. Sept. 1648 paa Erflfa, t 1702 i
Odense. Hun faar Rang med Lensbaronesser ved kgl.
aabent Brev af 10. Mts. 1716«).

^) Medd. af Major v. Alvensleben i Rusteberg. ^

') Hans Heinrich K. melder hendes Død til Broderen Fred. Christian. (Der
Eielmånner Akten (Rigsark.).

•) Rostgaards Samling Nr. 29 (Univbibl.). Af dette Ægteskab en Søn G. M.
Schack; 1708 Ltnt i Helsingør. If. Benzons Stamtavle Kielmansegg skal
hun have været gift med „Oberstvagtmester" Otto Rantzau til Putlos.
Dette er sikkert urigtigt. Otto Rantzau, Generalmajor, til Put los, faldt
15. Mts. 1698 i Duel mod Josias Breide Rantzau (Indk. Breve til Over-
krigssekretæren fra Løvendal 1698). Han var gift 1^ m. Anna Magdalene
Brockdorflf. r m. Adelheid Benedicte Blome, f. 1647, t 1739. Der fore-
ligger vistnok en Forvexling med Anna Margrethe Kielmansegg, g. 1® m.
M. V. Brockdorflf, 2^ m. Hans Rantzau, se S. 29.

*) Breve fra Boyneburg og dennes Enke til Conrad Reventlow 1698.

*) ErfiGa var Søn af Georg Sigismund v. Erflfa t. Erflfa, Volmarshausen, Sont-
heim og Windhausen, sachs. Krigs- og Landraad, g. 1^ Sybilla v. Thungen,
2* Amalie Veronika v. Stein (Medd. af Hr. v. Erflfa til Thaistein ved Jena.
Till. for A. M. v. Erflfa at overføre sin Mands Lig fra Odense til Arve-
begravelsen i Slesvig 1702, 11. 3. Fyenske Reg, XII, 195.

*) Sjæll. Reg. 48, 300.

29

IV 4. Frederikke Amalie, f. 29. Marts 1668, f 5. Marts

1670*).
IV 5. Johan Adolf, f. 13. JuU 1669, f 12. Febr. 1670.
IV 6. Meia, f. 13. Juli 1670, g. 1« o. 1686 m. Christian
Albrecht Ahlefeldt tU Eogsbøl og Sydergaard, Obben-
dorf og Schønhorst, f. 1. Marts 1660 i Lybek, f
1705. 2« ea. 1708 m. Hans Henrik Ahlefeldt til
Seestermuh, f. 1. Marts 1656, f 23. Marts 1720,
Gehejmeraad, Oyerkammerherre hos Kronprins Fre-
derik (IV), Envoyé i Dresden, Berlin og Haag. Hun
døde 14. April 1748 paa Seestermuh, hvilket (jods
ved Konkursen 1752 kjøbtes af Familien Kielmansegg
og endnu er i dens Eje. Begge hvile i Seester*).
IV 7. Adelheid AugusU, f. 2. Juni 1673, d. efter 28. Feb.

1689.
IV 8. Hans Heinrich f 6 Aar gi.
ni. 2. Marie Elisabeth, f. 3. Dec. 1637, t 1*. Aug. 1665, g. 18.
Okt. 1652 m. Johan Samuel Heistermann v. Zielberg,
hertugelig gottorpsk Gehejme- og Hofraad, Staller i Eider-
stedt, Everscop og Utholm, f. 25. Dec. 1621, t 29. April
1670 i Tønning«).
III. 3. Anna Margrethe, f. 1638, f 1699, g. m. Markvard Volf
Brockdorflf til Homstorflf, f. 3. Maj 1633, d. 30. April
1673, begr. i St. Nikolaj Kirke i Kiel; Ægteskabet opløst
1668*). Hun ægtede 2^ 1670 Hans Rantzau til Salzau,
t 1703 (g. 2<> 1700 m. Abel Reventlow, f 26. Febr. 1717),
der 2^ ægtede 1706 Gehejmeraad Hans Rantzau til Putlos,
t 19. 10. 1744).

^) Brev fra Kansler Johan Ad. Kielmansegg til Sønnen Fred. Christian (Rigsark.)

*) Arkiyet paa Jersbeck ved Bargtebeide. Kirkebogen i Seester.

*) Biogr. Lex. Gravmæle med Portrætstatne i Domkirken i Slesvig. Indskr.

efl. Ulr. Petersens Saml. til Slesvigs Historie X (Rigsark.). Adam Olearius

BryUnpsdigt, Slesvig 1652, i Univ. Bibi. i Kiel.
*) Arend, Leichpredigt flber M. W. v. Brockdorflf, 1673. Patente 1668, 45 fif.,

71 fif. Breve fra Chr. Gabel til J. A. Kiebnansegg 1668, •%, "/«, "/b.

Dnmks. Adels Aarbog 1893, 379. Henrik Sehested til Hans Schack, Juli

1670 (Schacks Papirer, Rigsark.).

30

111. 4. Frederik Christian Kielman Friherre v. Kidmansegg til
Satrupholm, Obbendorf, Wandsbeck og Kohøved, f. 1. Feb.
1639, imm. 1655, 1. 3. i Leyden, 1656 i Siena, 1662,
10. 2. Kammerjunker og Vicehof mester for Hertug August
Frederik, hvem han ledsagede paa Rejser i Tyskland,
Schweiz og Frankrig, 1663, 11. 8. Kammerjunker ved
Hoflfet, 1667, 3. 7. Gehejme- og Kammerraad, 1672, 23.
4. Viceamtmand i Trittau og Reinbeck, 1. 5. s. A. Overin-
spektør over Maarkjær Amt, 1. 10. s. A. Vicepræsident i
Faderens Fraværelse, 1673, 12. 10. Landraad, 1679, 8. 5.
Rigsfriherre, 23. 6. s. A. Rigshofraad, 1701, 10. 7. dansk
Gehejmeraad; Domprovst i Hamborg, Domherre i Lybek,
død 25. Sept. 1714 i Hamborge), gift 1666 med Maria
Elisabeth Ahlefeldt, Datter af Hans Ahlefeldt til Gjelting
og Fresenhagen og Hustru Anna Hedvig f. Rantzau, f.
1643, t 21. Dec. 1709. Børn:
IV. 1. Christian Augusi, f. 19. April 1667, f 1734 paa

Muggesfelde ^).
IV. 2. Johan Adolf, f. 30. Sept. 1668, f 25. Nov. 1717,
storbrittannisk og brunsvig -lyneborgsk Overstald-
mester, g. 1701 m. Sophie Charlotte Rigsgrevinde
Piaten Hallermund, f 25. Maj 1725. (Fra dette
Ægtepar nedstamme alle nulevende Grever og Grev-
inder Kielmansegg i Østerrig, Hannover og Holsten).
IV. 3. Nikolaus Frederik, f. 25. Juni 1671, f 17. Juni 1701,

brunsv.-lyneborgsk Kaptejn.
IV. 4. Frederikke Amalie, f. 23. Jan. 1673, d. Dec. 1729
paa Muggesfelde, g. 1695, 30. Oktober, m. Joakim
Ahlefeldt til Muggesfelde, 0., Vinding, Wandsbeck og
Gjelting, quedlinborgsk og gottorpsk Kammerjunker,
født 1670, død 5. AprU 1744 paa Olpenæs«).

*) Bestallinger i Statsarkivet i Slesvig, Familiearkivet paa Gulzow (Lauen-
borg) og Der Kiolmånner Akten i Rigsark., Mindedigte i Bibi. paa Breitenburg.

') Prot. Professionis 1736—39 der Guter Wandsbeck u. Muggesfelde 1740.

») Brev fra J. Ahlefeldt til Gehrd. Bendix Ahlefeldt t. Haselau, 30. 10. 1729
(Haseldorfs Arkiv). A/s Død antegnet i et Exemplar af Noodts Beitråge
tilh. Hr. G. Schåffer i Berlin.

31

IV. 5. Hedvig Margrethe^ f. 19. Juli 1674, f 9. Okt,
1753, g. 16. April 1716 ») m. Rigsbaron Conrad v.
Jessen, f. 6. Aug. 1684, f 21. Marts 1753, Konfe-
rensraad; Vicekansler i Gliickstadt.

IV. 6. Marie Elisabeth, f. 13 Sept. 1675, f 18. Sept. 1676.

IV. 7. Christian, f. 28. Dec. 1676, f 1- Dec. 1677.

IV. 8. Frederik Christian, f. 30. Jan. 1678, f Nov. 1680.

IV. 9. Hnns Hennk, f. 13. Sept. 1679, f 1724 i Kbhvn.,
g. m. Cathrine v. Kønigslow, død 1739 i Slesvig
(g. 1^ m. Benjamin d'Abranson)').

IV. 10. Frederik Christian, f. 5. Nov, 1680, f 21. Sept.
1681.

IV. 11. Marie Elisabeth, f. 12. Okt. 1681, f 31. Jan. 1683.
III. 5. Johan Adolph Kielman Friherre t?. Kidmansegg, f. 17. Jan.

1642, blev 1663, 11. 8. Kammerjunker, 1670, 20. 6; Raad
og Staller i Eiderstedt, Everskop og Utholm, 1674, 5. 1.
Hofmarskal, 1679 Gehejme- og Kammerraad, 1679, 23. 6.
kejserlig Raad, Domherre og Senior for Højstiftet Lybek,
g. m. Marie Elisabeth v. Osterhausen, D. af Hans Georg

V. Osterhausen og Auguste Eleonore v. Schwerin*), f. 1645,

*) Breve vexlede mellem Fred. Chr. v. Kielmansegg og Oberstltnt. Gregers
Daa ang. demies Forlovelse med hende (1688), i Arkivet paa GOlzow.

') Brev fra J. Ahlefeldt til D. Reventlow 1715 (Haseldoif). Trykte Bryl-
lupsvers, Kiel 171 6, i Bibi. paa Breitenburg.

^ Catharina Baronesse v. Kielmansegg, geb. v. KoenigslOw fra Slesvig beder
(1738, 26. 4.) Kongen om et Kompagni ved Landmilicen for hendes Søn
af 1. Ægteskab Johan Benjamin d'Abranson, fh. 6 Aar i kgl., senest i
polsk Tjeneste som Kapt.; Stamfader til Slægten Abrahamson (Geh. Kab.
Arkiv. Supplikprot. 1738, 691), Charlotte v. Holstein til Amtmand Joakim
FriccinS; 1739, 14. 9.: J'ay trouvé la Kielmanseck agonissante (Haseldorfs
Arkiv), i Familienchronik S. 127 kaldes hmi født Grevinde Rantzau,
hvilket sikkert er en Fejltagelse. Familien v. KOnigslOw stammer fra Ly-
bek og optoges i den svenske Adelsstand (Ledebur Adelslexikon I, 460).
1694 har Paul v. KdnigslOw en Datter Catharine til Daaben i St. Petri
Kirke i Hamborg, maaske identisk med ovennævnte.

^) Deres Vielse fandt Sted 21. Feb. 1644 i Husum (Kirkebog). Hun var Enke
efter holsten-gottorpsk HoQunker Johan Adolf Schwerin (Linjen Grautøppe-
Altwigshagen). I Familienchronik S. 111 nævnes som O.'s Hustru Elisa-
beth Luckowien, hvilket er urigtigt. Jvfr. Auguste Elisabeth v. Schwerins
Testamente: Patente 1687—88, 334—39.

32

d. 26. Maj 1716 i Hamborg. Han døde 24. Sept. 1711
barnløs i Husum, bisat i Hamborg.
III. 6. Sophie Augusta, f. 9. Dec. 1644, f 18. Aug. 1685, g. 1684
m. Volf Buchwald til Bylk, f 1687.

n.

Som Stamfader til den nederøstrigske friherrelige Familie
Kielmansegg nævnes Johannes Kiehnan i Hattingen (1500). Hans
Sønnesønsøn Arnold adledes af Kong Matthias II af Ungarn og
Bøhmen 1610. Dennes Søn, kejserlig Hofkammerraad Heinrich
V. K. ophøjedes 1652 i Friherrestanden af Kejser Ferdinand III.
Han efterlod Sønnerne Gottfried Heinrich Friherre Kielman v.
Kielmansegg (gift med Alexandrine Mathilde v. Gahlen) og Hein-
rich Friedrich Ernst Casimir Friherre Kielman v. Kidmansegg.
Denne fødtes i December 1638 i Wien, var 1667 Kaptejn af
Fodfolket og udnævntes 1669 til Kommandant for Fæstningen
Raab. 1675 var han Oberstlieutenant og Chef for en Escadron
Dragoner og blev 1677 Generaladjutant ved det kejserlige Hjælpe-
korps i Danmark. Da de til dansk Tjeneste hvervede Kroater
under Oberst Dubsky bleve misfornøjede med deres Chef valgte
de Kielmansegg til Oberst, og deres Delegerede indledede For-
handlinger med V. J. Hahn, hvorpaa Overdragelsen fandt Sted ^)
og k. tilbød Kongen at stille en større Styrke Kroater. Han
var med Korpset paa Rygen og ansøger i Jan. 1678 om et
Rejsepas for hans Bagage, 2 Vogne og 11 Heste, fra Rygen,
der 8. Januar var bleven gjenerobret af Svenskerne, hvor den
har været ^otte Uger, da han nu ufortøvet skal vende tilbage
til sm Post i Raab 2).

17. Jan. tilskriver Christian V. Kejseren om det maa til-
lades Kielmansegg, med Forbehold af det ham betroede Kom-
mandantskab at maatte hverve 8 Kompagnier Bosniaker til Fods
og 3 Kompagnier Ungarer og Kroater^).

Samtidig faar Gesandten i Wien, Liliencron, Ordre til al

^) Familienchronik 48 f. Indk. Sager 1677, 648. Medd. af Hr. Oberstltnt. Kirsch.

«) Indk. Sager 1678, 66, 206.

«) Geheime Registratur 1678, I, 44.

33

anbefale K. til Montecuccoli. Da de Betingelser, der stilledes
Kroaterne, ikke vandt deres Bifald, syntes Kapitulationen ikke at
skulle komme i Stand. Med Dubskys Trop kom Overenskomsten
i Orden og Generalmajor Jakob Biilow tilsiger K. til 23. Marts
at møde i Bramsted for at varetage Kommandoen, men Kiel-
mansegg undskylder sig med, at han i vigtige Ærender skal be-
give sig til Ungarn, og beder derfor Biilow om at fremstille Major
Dalraady som Chef i hans Fraværelse og anbefaler Tropperne
til Generalmajorens Omsorg.

Troppen blev imidlertid opløst ved indbyrdes Uenighed,
idet Oberstlieutenant Disnosti, Major Dalmady, to Ritmestere,
en Kapitejnlieutenant, to Kometter, Præsten og 56 Kroater gik
over til Kielmansegg, medens Regimentskvartermesteren og 19
Kroater forbleve hos Dubsky. Disnosti ansattes derpaa som
Kommandant for Kielmanseggs Afdeling^).

K. synes ikke mere at være vendt tilbage til Danmark.
1679, 18. Juni, udnævntes han til Oberst i Kejserens Tjeneste
og døde 1681 i Brugge.

Johon Gottfried Friherre Kielman v. Kielmansegg, Søn af
ovennævnte Gottfried Heinrich. Efter i Marts 1683 at have.
faaet Afsked som Kaptejn af kejserlig Tjeneste, indtraadte han
1691, 2. Maj, i den danske Hær som Oberstlieutenant af Infante-
riet. Omtrent 1684^) ægtede han Christine Sophie Amalie Ahle-
feldt, eneste Datter af Feltmarskal Claus Ahlefeldt til Bramstedt
og Klein Nordsee i dennes Ægteskab med Elisabeth Sophie
Gyldenløve ^), Hun var født 1650, arvede 1660 efter Morbro-
deren Ulrik Christian Gyldenløve IJlriksholm, ægtede 1669 Rit-
mester, senere Oberst Claus v. Oertzen til Rederank, f. 25. Okt.
1638 i Meklenborg, d. 3. Jan. 1694 (g. 2<> m. Hedvig Ahlefeldt,

*) Familiepapirer i Hs. Exe. Statholderen over Nederøsterrig Grev Erich

Kielmanseggs Eje.
') Hans Friedrich Greve v. Chienburg udsteder Hamborg 22. Maj 1684 en

Erklæring at han ikke har udspredt Rygtet om Baron Kielmanseggs og

Fru Oberstinde Oertzens Bryllup, ejheller har været tilstede ved samme.

(Der Kielmånner Akten).
") Pfeffingers Stamtavler o. Fam. Ahlefeldt i Arkivet i WolfenbClttel. Pers.

Tidsskr. 2. R. II, 126. Familiepapirer i Grev Schmiedeggs Eje i Gmunden.

3

34

Datter af Kaj A. til Aschau)*). Ægteskabet ophævedes 1682.
Kielmansegg solgte 1696 Godset Bramstedt som han arvede med
sin Hustru, hvem han s. A. forlod. Hans Hustru gik 1699 over
til den katholske Tro, blev 1701, 9. Sept. af Kejseren optagen
i den bøhmiske Adelsstand og kjøbte Godset Slawutin i Haur-
zinner Kredsen. Hun ægtede i 3. Ægteskab russisk General-
major Johan Carl v. Diede zum Furstenstein og døde først 1729.
K. ægtede 2. Okt. 1696 Anna Marie Franziska Huss v. Floran
til Inzersdorf (Wienerberg), hvor han døde 22. Maj 1724, begr.
i St. Michaelskirken i Wien. Johan Gotfreds Fader skal o. 1650
have oprettet en Familiepagt med den gottorpske Præsident
Johan Adolf Kielmansegg, hvorefter de gjensidig anerkjendte
Slægtskabet. (Gauhes Adelslexicon I; 753).

Tillæg.

Familien v. Preen.

Familien Preen hører til Meklenborgs ældste Adelsslægter
og blomstrer endnu i sit Fædreland i forskjellige Linjer (Dum-
merstorff o. a.). Som dens Stamfader nævnes Thehardus Preen
1242. Vaabnet er i Sølvfelt, 3 røde med Spidserne forneden
sammenstillede Prene. Paa den kronede Hjelm en rød Pren
omgivet af ni røde Kugler mellem to Paafuglehaler. I dansk
Tjeneste stode i 17. — 18. Aarhundrede følgende Medlemmer af
Slægter:

Johan Adam v. Preen, „Enspænder" i dansk Tjeneste, Ejer
af Niittel og Libau, Hertug Adolf Frederik af Meklenborgs Under-
saat 1651^), er maaske Fader til:

I.
Adam Ehrenreich, var 1658 Lieut. i Axel Urups Reg., 1675
Ritmester i Baudissins Reg., 1676 kar. Oberstltnt. i 1. sjæll. nat.
Rytter Reg., kasseret i Landskrona for sit Forhold under Be-
lejringen, 1679, 14. 3. kar. Oberst, 1683 Chef for en hvervet

^) Lisch, Gesch. d. Familie v. Oertzen V, Inl. Registr. 1680, 480. Geh. Re-
gistratur 1691, 426. Breve til Conrad Reventlow 1701, K— Z.
'^) Patente 1651.

35

Eskadron Dragoner, 1684 Chef for 5. jydske Nationalreg. Kav.,
1701, 26. 2. Brigader. 1680—84 Amtmand over Ringsted Amt,
død 29. Maj 1702. Preen var tre Gange gift, 1<> m. Anna
Maria v. Knustorfif, f 1678 i Ringsted. 2^ m. Anna Sophie v.
Leschbrand, 1665 Kammerjomfru hos Dronningen, Datter af Hof-
mesterinde Lucia v. Leschbrand, f. v. Stein werder, begr. 24. Sept.
1693 i Linaa Kirke. Hans tredje Hustru, hvis Navn ikke kjendes,
døde 17041). Børn:

1. HenHk, f. 1667 i Hamborg, f 1717, g. m. N. N. v. Thienen^).

2. Eisabe Sophie^ se ovenfor S. 26.

IL
Af Linjen Subzien.

L Ootskalk Christopher, g. P m. Anna Gatharine v. Wolflfeld af
Linjen Paresna i Livland. 2^ m. N. N. v. Dannenberg.
Børn:

1. Bendix Johan, født 1664, var 1698 Kvartermester, blev
1697, 27. 5. Ltnt. i oldenborgske hvervede Rytterreg.,
1704, 11. 11. Kaptejnltnt. ved holst. hvervede Rytterreg.,
1708, 28. 5. Ritmester, afskediget 1721, 31. 12. Boede
1748 i Lygumkloster og var da 84 Aar gammel, da han
beder om, at hans Pension, 100 Rdlr., maa forlænges et
Fjerdingaar udover hans Død til Afholdelse af hans Be-
gravelse.

2. Magnus Ernst til Høvergaard (?), f. 1676, traadte 1693 i
dansk Tjeneste, 1695, 19. 3. Ltnt. i Livreg. Dragoner, af-

^) Medd. af Hr. Oberstltnt. Hirsch og Premltnt, V. v. Preen paa Dummer-
storff. Bloch, Stiftamtmænd og Amtmænd, 27. Auslånd. Registrant 1665,
4. 3. Moller, Nachricht v. dem Geschlecbt Ahlefeldt, 276. Jydske Reg.
1702, 86; 1704, 183, 484. 1681 tilsikrer Gabriel v. Knustorfif sin Svoger
Oberst A. E. v. P. Sikkerhed i Godset Gamelien for 2000 Gylden, han
bar til Gode efter sin afd. Hustru.

I Linaa Kirke findes endnu et Zinkdøbefad med Indskrift „Adam
Erenreich v. Preen und Anna Sophia v. Leschbrand" (Medd. af Hr. Pastor
Wiberg).

') Fra Henriks Søn Henning Joakim 1695—1765, g. m. Hedrina Schenck zu
Schweinsberg, Guvernør paa Kap, nedstammer en endnu i Freiburg, paa
Java og Sumatra blomstrende Linie

3*

36

skediget 1698; 1700, 20. 5. Kaptejn ved 2. Dragonreg. i kej-
serlig Tjeneste, 1702 fangen ved Ponte Merlano ved Mantua,
1708, 23. 6. Major, 1705, 7. 3. kar. Oberstltnt., 1709, 16. 4.
virk. Oberstltnt., 7. 12. kar. Oberst, 1710, 17. 5. Oberst og
Chef for sjæll. Dragonreg., 1719, 3. 6. Generalmajor og afske-
diget. 1729, 19. 2. Kommandant i Fredericia, begravet 2. Feb.
1731, 65 Aar gi. i Fredericia Mikkels Kirke. Gift 1695 m. Mette
Dorothea v. Hitzler, f. 1662, begr. smstds. 28. Nov. 1743, 81^4
Aar gl.i).

III.

Hans Adam Levin, 1701, 27. 9. Premltnt. i Prins Carls Reg.
(1702 til Braband), deltog 1704 i Slaget ved Høchstedt og Ra-
mellies, 1706 i Indtagelsen af Ostende, 1709 ved Toumay og
Malplaquet, 1709, 4. 10. Kaptejnltnt., 27. 11. kar. og 21. 12.
virk. Kaptejn, 1728, 12. 4. kar. og 31. 5. virk. Oberstltnt., 1733,
28. 10. kar. Oberst og Overfører ved Drabantgarden, begr. 18.
April 1735 i Garnisons Kirke, g. 16. April 1725 m. Sophie
Dorothea v. Koss, f. v. Gloden, begr. 7. April 1736 i St. Petri
Kirke 2).

IV.

Joakim Carl, blev 1702, 21. 1. Oberstltnt. t. Hest og Chef
for det Dithmersenske Rytterreg., der 1701 med de danske
Hjælpetropper under Ulrik Carl Gyldenløve fra Sachsen afsendtes
til Italien og 1704 under Tramp til Overøsterrig og Ungarn,
1707, 1. 3. Oberst, død Natten mellem 12.— 13. Juni 1709 i
Ungarn. Gift m. N. N. v. Bibow.

En Søn af ham, Henrik Carl, havde 1701 i 17 Aar været
Menig i Livreg. Dragoner og søger om at blive Ltnt. i holst.

^) Det kan herefter næppe være rigtigt, at han, som Benzon angiver, skulde
have været gift med Sophie Amalie Carisius, f 1729 (jvfr. Danmarks
Adels Aarbog 1890, 162), begr. i Høver Kirke (Høve Kirke i Vester-
Flakkebjerg H.?) I Høver (Framlev H.) fandtes 1524 en senere nedlagt
Kirke.

*) Nachrichten von der Familie v. Koss, 73. Preen erhvervede med bende
Godset Wichmansdorf, som han 1727 solgte til Major Ehrenreich Heinrich
Sperling. Hendes Test. i Ref. Sager 1736, 2. 4. 1738 optræde Frederik
Lorenz og Carl Ulrik v. BQlow som Arvinger efter Oberstinde Pre^n
(Acta A. 7720 Slatsark. Slesvig).

37

nat. Inf. Reg. Han var da gift og havde en syg Søster hos
sig. Han var død 1751 ^ og Enken Dorothea Magdalene boede
i Tønder.

V.

Joakim Didrik til Bandelstorflf og DummerstorfiF, f. 1648,
t 1703, hertugelig meklenborgsk Kommissær, g. m. Catharine
Magdalene v. Plessen. Søn:

Claus Joakim til Bandelstorflf og Dummerstorflf, f. 18. Aug.
1690, blev 1711, 5. 10. Kornet ved 2. fyenske nat. Rytterreg.,
afsk. 1714 som kar. Ltnt., f 4. Juli 1750 som svensk Ritmester.
G. 1® m. Hedvig Margrethe v. Sperling. 2^ Catharine Dorothea
V. d. Liihe.

1. Joakim Didrik til Pankelow, f. 1717, f 1799 i Giistrow,
Hof- og Landretsassesor. g. m. N. N. v. Kreutzburg af Linjen
Merxleben (Sachsen). Søn:

Curt Albrecht^ f. 1752, Page hos Prinsesse Louise, Landgreve
Carl af Hessens Gemalinde, 1776, 6. 11. naturaliseret, 1791,
1. 4. Ritmester af Kav., 1795, 1. 11. Kammerjunker hos
Landgrevinden, 1806, 28. 3. Major i jydske Reg. Dragoner,
1809, 3. 11. Kammerherre, 1811, 18. 5. Oberstltnt. af Kav.,
1814, 15. 7. afskediget som Oberst, død ugift 2. Febr. 1842
i Slesvig.

2. Joakim Ulrik til Bandelstorflf, f. 1719, 1734 Landkadet, død
1800 som hollandsk Kaptejn.

3. OUo til Tessin, f. 1722, 1739, 9. 10. Kadet i Garden til Hest,
1743, 2. 5. afskediget som Kornet, død som Kaptejn i sachsisk
Tjeneste.

VL

Adam Jørgen, 1716, 14. 8. Fænrik i Prins Carl, 1717, 22.
5. Sekondltnt., afsk. 1719, 18. 8.

Cort Henrik, 1711, 13. 7. Kornet ved sjæll. Dragonreg.,
1715, 14. 7. kar. og 12. 10. virk. Ltnt., afsk. 1721.

Christoph Gotskalk, 1682 Kornet ved oldenborgske Rytterreg.,
1684 Sekondltnt., 1687, 29. 10. Premierltnt., afsk. 1697.

*) Ref. Sager 1740, 29. 7., 1742, 3. 2., 1751, 2. 6.

38

Bartholomæus Emmanuel, 1711, 20. 3. Ritmester og General-
adjutant hos F. J. v. Dewitz, 1712, 11.5. kar. Major, 1716, 21.
9. kar. Oberstltnt., 1718, 14. 2. forflyttet til Schulenburgs hver-
vede Dragonreg., reduceret 1721.

Bernhard Jakob, 1714, 2. 3. Sekondltnt. i Prins Carls Reg.,
1717, 10. .12. Premltnt. i Reg. Mariner, f 9. April 1736 (Ref.
Sager 16. 4. 1736). En Datter af ham, Anna Hedevig, dbt. i
Fredericia 20. 5. 1727 1).

Bernt Christian, 1709, 4. 7. Sekondltnt. i Prins Christians
hvervede Inf. Reg., 1710, 22. 12. Premltnt., haardt saaret i Ho-
vedet 1712 ved Gadebusch2), afsk. 1719, 13. 12.

Levin Busso, 1692 — 93 Komet i Livgarden t. Hest.

Joackim Carl, indskr. 1692, 6. April, 18 Aar gi. paa det
ridderlige Akademi i Kbhvn.^).

Om den i Leonora Christina Ulfeldts Jammersminde nævnte

Kaptejn Bendix Ahlefeldt.

Af Louis Bobé.

Xjeonora Christina omtaler med særlig Sympathi (S. 25 fif. 2. Udg.)
den Kaptejn Ahlefeldt, der førte hende ind i den mørke Kirke med
„Suk og Medlidenhed.*' Her henvises i Anmærkningerne, dog
med Tvivl, til Mollers Nachr. von dem Geschlecht derer von
Ahlefeldt, 306. Denne Forfatter har imidlertid ligesom alle sine
Efterfølgere f. Ex. Benzon, i de af ham paa nævnte Sted med-
delte Oplysninger om Bendix Ahlefeldt til Deutsch-Nienhof, f
1676 (!), Fader til Gehejmeraad Hans Henrik Ahlefeldt, Kong
Frederik IV.s Overkammerherre og Rejseledsager samt Broder
til General Hans Ahlefeldt til Glorup, sammenblandet tre Per-
soner af Slægten, alle med samme Fornavn og alle samtidigt i
dansk Militærtjeneste.

^) Medd. af Hr. Jægermester Schøller.

') Ref. Sager 24. 2. 1719.

•) Pershist. Tidsskr. 2. R. V, 57.

39

Indgaaende Undersøgelser for at udskille dem fra hinanden,
have ført til følgende Resultat.

Bendix (1), Søn af Hans Ahlefeldt til Stendorf, fødtes 1629,
traadte som ung i dansk Krigstjeneste og forfremmedes efter-
haanden til Ritmester, hvilken Charge han 1657 beklædte ved
Generalmajor Hans Rantzaus Regiment hvervede Ryttere. Den
16. Juni faar han s. A. ved Afregningen af Krigskommissær
Kaj Ahlefeldt udbetalt en Sum af 1284 Rdlr. Han er sikkert
den Ritmester Ahlefeldt, der af Hiørring i dennes Lejrkrands
nævnes som fangen af Svenskerne ved Kjøbenhavn. Kort efter
Freden forlod han dansk Tjeneste. 1661, 3. Feb., var han til
Stede ved Hertug Christian Albrechts Hylding. I Omslaget 1655
kjøbte han Godset Deutsch-Nienhof ved Westensee for 24,000
Rdlr. af sin Neveu Bendix Blome. Aaret før indgik han Ægte-
skab med Elisabeth Hedevig Thienen, Datter af Henning Thienen
til Walstorf og Magdalene Rumohr, født 7. Juli 1626, død 5.
April 1691. Denne opretter et personligt Testamente, dateret
Nienhof 4. Juni 1680, hvori det hedder, at begge Ægtefællerne
have levet i 26 Aars lykkeligt Ægteskab, hendes Mand har været
hende den kjærligste Husbond, der har passet og plejet hende
i al tilstødt Modgang og Sygdom, ligesom han har været en god
Fader for sine Børn. Ahlefeldt selv har 1696 opsat sin sidste
Vilje, der stadfæster Hustruens Testamente. Han afstod 1685
Nienhof til Sønnen Hans Henrik og levede derefter i Hamborg
til sin Død 13. Marts 1701. Begge hvile i en aaben, af Bendix
1691 indrettet Begravelse i Westensee Kirke ^).

Bendix (II), Søn af Oberst Henrik Ahlefeldt til Lehmkulen,
Krummendick, Heiligenstedten, født 1. Nov. 1631 2), blev 1646
indskrevet paa Sorø Akademi, var først i fremmed og senere i

*) Militært Regnskab IV, 9. Indkomne Sager 1660, 60. Hiørring, Lejrkrantz
142. Testamenter 1687 og 1696 i Arkivet paa Jersbeck. VoUvtavle i
Westensee Kirkes Kapel. Fødselsaar og Dødsdag for ham og Hustru
meddelt efter Optegnelser i Arkivet paa Dentsch-Nienhof af Hr. Regerings-
assessor V. Hedemann-Heespen (Steinwehr).

•) Han er ifølge en forhen afd. Konventualinde Adolphine Ahlefeldt i Preetz
tilhørende Familiebibel, født „die Nacht nach allerheiligen Tage, zwischen
8 u. 9 Uhr, am 1. Nov. 1631.**

40

dansk Militærtjeneste, blev 1652 af Kongen anbefalet til Marskal
Turenne, og var i Februar 1657 Oberstlieutenant i Henrik Sehe-
steds Rytterregiment, da han faar Patent paa at hverve nogle
Kompagnier, og blev fangen af Svenskerne i Slutningen af 1659.
26. Feb. Aaret efter udgaar Ordre til Schack at udvexle ham
mod svensk Ritmester Liitzow. Kort efter traadte han i got-
torpsk Tjeneste og fik 1664, 10. Marts, Bestalling som Oberst
med Gage af 500 Rdlr. 1674, 11. Juni, faar han Brev paa
Kaptejn Christian Fehrings Kompagni og Patent som Kaptejn
under Generalmajor v. Wychs Regiment med 600 Rdlr. aarlig.
1675, 23. Febi-uar, fik han Bestalling som Oberst. Han traadte
derpaa atter i dansk Tjeneste og fik i Sept. 1682 Bestalling som
Landraad og erholdt 1685 Rang med Etatsraader. Ahlefeldt
døde 1696. Han var gift med Marie Elisabeth Qualen, f. 1640,
t 1716, Datter af Landraad og Amtmand i Trittau Claus Qualen
til Siggen og Hustru Lucie født Rantzau-Bothkamp^).

Bendix (111). Frederik Ahlefeldt til Søgaard (f 1657) havde
1632 — samme Aar hans 1ste Hustru, Birthe Ahlefeldt,
Moder til den senere Storkansler, afgik ved Døden — ægtet
Helvig Roepstorflf, der skulde „besørge hans møjsommelige Hus-
holdning**. Vielsen foretoges af Pastor Joh. Ewald i Kliplev i
Stilhed i Huset. Hendes Broder Ghristoph Roepstorfif giver
hende det Vidnesbyrd at hun alle Dage har været ærbar og
tugtig. Alligevel tog man Forargelse af Forholdet, og Ewalds
Efterfølger i Embedet nægtede hende Adgang til Herrens Bord ^).
Hun fødte sex Børn, af hvilke den ældste Søn Bendix vistnok
kom til Verden 1633. Skjønt hans Moder ved kgl. aabent Brev
af 22. Juli 1652 blev erklæret for at være Faderens retmæssige
Hustru ses det dog, at i mange Aar derefter „en og anden sig
haver understandet hannem (Sønnen) at forekaste, ligesom han

*) Tauber, Sorø Akademis Forfatning XLI. Gottorpsk Bestallingsbog (Stats-
arkivet i Slesvig). Rang- og Bestallingsbog 1685. „Latina" 1652. Pa-
tente 1657, 36; 1682, 424.

'^) Hun var sikkert en Søster til Christopher Roepstorfif, Zahl- og Proviant-
kommissær, der 1655 af Hertug Frederik Til kjøbte Godset Løitmark
(Godsarkiv). Denne var gift med en Søster til General Hans Schrøder
Løvenhjelm..

41

ikke kunde regnes for et ægte Barn/ Paa Bendix' Ansøgning
blev han derfor ved et nyt aabent Brev af 7. Maj 1667 erklæret
for »ret ægte og »Adelkone Barn".

Ahlefeldt var 1659, da han blev saaret i Slaget ved Ny-
borg, Kaptejn. Aaret efter ledsagede han sin Halvbroder, Stat-
holder Frederik Ahlefeldt, paa dennes Gesandtskabsrejse til Eng-
land. 1663 førte han Leonore Christine i Blaataarn. 1667 var
han Kaptejn ved Livregimentet til Fods. 1675, o. Oktober, ud-
-nævntes han til Major og blev Aaret efter 3. Maj forfremmet
til Oberstlieutenant. Ved Stormen paa Ghristiansstad 15. August
1676 blev han dødelig saaret og førtes til Kjøbenhavn, hvor han
efter lange Lidelser afgik ved Døden 28. December. Forinden
synes han at have faaet Udnævnelse til Oberst. Han blev bisat
22. Februar 1677 i St. Petri Kirkes Lighvælving i).

En Adelsslægt i Decadence.

Af Rigsarchiyar H. J. Hnitfeldt-Eaas.

JL)en i Norge i 5 Generationer bosatte Gren af den gamle
Danske Adelsslægt Lange (med 3 Roser i Vaabenet) var oprin-
delig baade anseet og rig, men allerede ved den tredie Mands,
Generalkrigscommissair Nils Langes, Død i 1652 var hans Bo
fallit, og med Sønnen Ove Langes Aflfairer synes det at have
staaet ligesaa slet til. Hans Søn Nils L. gik derfor i 1699 fra
Arv og Gjæld. Han var 1693 bleven Fændrik v. de gevorbne
søndenQeldske Dragoner, 1694 ved Vesterlenske Inf. Reg., 1696
Lieutenant ved samme Regim., 1699 ved Smaalenske nat. Inf.
Reg. samt 1700 Gapitain ved samme Reg. 1707 stod han som
Oberst i russisk Tjeneste og befandt sig 1722 uden Ansættelse
i Hamburg, hvor han 1723 fallerede og undveg for Gjæld.

*) Extr. maanedlige Relationer 1677, 502. Kriegsberichte des Generalfeld-
marschalls EbersteiD, 1891, 242. Sjæll. Reg. 36, 343. Sørensen, Kbhvns.
Belejring, 187. Medd. af Hr. Oberstlieut. Hirsch. KrigskancellieU Expedi-
tioner 1075, 487, 1676, 706. Ascheberg, 158.

42

Paa Veraekloster, hvor Ove Langes Søster, Fru Anne Mar-
grethe Lange, gift m. Oberst Christian Wind, var bosat, findes
endnu Rester af en vidtløftig Commissionsakt, der engang har
været adskilligt større end nu, da den begynder med S. 51 og
gaar til S. 353, dog med flere større Lacuner. Det er et Ud-
drag af denne Akt, der nedenfor leveres som et ret charakteri-
stisk Bidrag til Historien om Slægtens Nedgang og en Dlustration
af Ordsproget: «Naar Krybben er tom, bides Hestene ^ saaledes
her de to Søskende og Svigerinder under den lange Trængsels-
periode fra 1660— 90-Aarene. (Jfr. D. biogr. Lex. X S. 23 og 39).

Et Brev fra Søfren Herculisi), dat. Larvig «Yi 1675 til vel-
ædle og velbr. Fru Margrete Lange, afg. (o: 1696) Oberst Christian
Vinds, om Vurdering og Restants hos nogle Bønder til velbr.
Ove Lange (og hende?). Har Paategning om at have været
fremlagt i Hofretten i Aug. 1689 og i Commissionen 23. Jan. 1696.

Et Brev fra Amtmand Ove Lange til hans Morbroder Gan-
celliraad og Amtmand Knud Gedde, dat. Aarhus (paa Reisen til
Norge) 15/2 1694, hvori han beretter ham, at han til Christen
Andersen, Forpagter paa Bangsbo, har pantsat for 1900 Rd.
Vadskjergaard, som Morbroderen havde overladt ham som Be-
taling for 3200 Rd.; han beder nu denne se til for sig. Frue
og Børn at faa den indløst til Snapsthing, da han helst under
ham den, og ikke tidligere kjendte synderligt til Gaarden.

Et Brev fra Knud Gedde, dat. Hastrop ^Vs 1694, til Røster-
datteren Anne M. Lange om Salget og Gjenløsningen af Vad-
skjergaard. Han nævner sin Broder Christian G. og en Arv,
tilfalden Ove og A. M. Lange efter deres Faster 2). (Begge de
sidste fremlagte i Commiss. ^Vi 1695 o: 96).

Strid mellem A. M. Lange og hendes Svogerske, Fru Fride-

^) Foged i Brunlag Amt, siden Amtsforvalter i Jarlsberg Søfren Herculis
Barchman var en Broder af Christen Herculis B., som 28. April 1667 fik
Bestalling som Generalfiskal søndenfjelds i Norge, og som ligeledes boede
i Larvig.

*) Formentlig nedennævnte Fru Karen Lange, Christoffer Giøes Enke, se
Stamtavlen over Familien Lange i Geneal. og biogr. Archiv I, S. 32.

43

rica Amalia Pentz^); den sidste bestemte et Møde mellem dem
til ^Yii 1695 i Jultitsrd. Worms Hus i Kbhvn. og vilde paa sin
Side medtage Justitsrd. Vinding.

En Commissions-Forretning af Vs 1686, hvorved bestemtes,
at Amtmand Lange skulde betale Oberst Vind Vsi sif hvad han
havde oppebaaret af den tilstaaende og oppebaame Gjæld efter
velbr. Nils Lange.

En Gontract, dat. Kbhvn. Yio 1674, mellem Ove Lange til
Falkensten og Christian Vind (Jørgensen) til Harrestedgaard,
Oberstlieut. over det Smaalenske Regim., at hver af dem skal
have en Halvpart, af hvad de arve efter Fasteren Fru Karen
Lange, hvilket de skulle erholde hos samtlige Morfaderens, Ove
Geddes, Arvinger og som skal indtales af Ghr. Vind (under-
skrevet af Preben von Ahnen til Fosnes, Amtmd. over Brats-
berg Amt, og Major Johan Richart von Buchwald^).

En Høiesteretsdom af ^Vio 1687, hvorved Ove Geddes Ar-
vinger tilpligtes at betale Ove Lange og hans Søster Fru Mar-
grete L. de c. 1522 Rdr., de havde arvet efter Fru Karen Lange.
Dommen er læst paa Dalsgaard, Lengsholm, Hastrup, Vasker-
gaard og Bailumgaard.

Ove Lange gjorde 1690 Fordring paa, at Søsteren skulde
bære Halvparten af Omkostningerne i Anledning af Arven efter
Fasteren, da hun fik Halvdelen af Capitalen.

Ove Lange til Falkensten, Amtmand over Hedemarken og
Gudbrandsdalen, udsteder ex Viborg ^7? 1689 Qvittering til
Morbroderen Gancelliraad Knud Gedde til Vaskergaard, Amtmand
over Silkeborg og Mariager Amter, for den Broderlod, 900 Rdr.,
som ifølge Høiesteretsdomme tilkommer ham af Ove Geddes
Arvinger (Vitterlighedsvidner Friderich Gharisius til Palstrup og
ædle høiagtbare Jacob Brochman, Amtsskriver over Hald og
Skivehus Amter •'^). — Friederich Eiler Gedde*) nævnes.

^) Amtmand Ove Langes anden Hustru.

•) Preben v. Almens Svierersøn.

■) Se Personalhist. Tidsskr. 3 R. IV. 271.

*) Formentlig snarest Frederik Eiler G. til Dalsgaard (t 1705), er Søn af

Berghauptmand Brostrup 6. og Anna Sabina v. Nostitz (ikke Gersdorff

eller Maller).

44

Ove Langes Qvittering, dat. Kbhvn. 7ii 89, til Morbroderen
Christian Gedde til Skiufhus, Cancelliraad og Amtmand, af samme
Indhold som den til Knud Gedde (Vitterlighedsvidner Palle Dyre
til Trinderup og Peder Rodsten til Langholt, Prins Christians
Kammerjunker og Secretair i Danske Gancellie-GoUegio).

Ove Lange til Falkensten, Amtmand over Eger og Lier,
qvitterer ^Vs ^675 sin, »Morbroder** Holger Vind til Harrested-
gaard^), Geheime- og Cancelliraad, Viceskatmester og Assessor
i Statscollegiet og Høiesteret, for hvad han skyldte ham af Arven
efter Ove Gedde og Fru Dorete Urne samt Fru Karen Lange.

[p. 77—92 incl. mangle].

Fru Anne Marg. Lange fremlagde en Regning, dat. Kbhvn. ^Vii
1695, paa hvad hun fordrede hos sin Broders Enke, F. A. Pentz,
for hvad han havde oppebaaret efter 3 Høiesteretsdomme 1687 —
89 af Ove Geddes Arvinger. De betalende ere: Brigadier og
Obriste Friderich Gersdorph^) (1689), Gane. Rd. og Amtmand
Knud Gedde, Fridr. Eiler Gedde (1689), Ove Budde«) (1689),
Cancell. Rd. og Amtmand over Skivehus Christian Gedde (1689),
Joachim Vinds Stervbo i Trondhjem*) (1691), Holger Vind paa
hans Frues Margrete Geddes Vegne (1695), Christoffer Gedde ^)
i Skaane (1682 o: 92?). Hun beregner at have tilgode efter Con-
tract af Vio 1674 og Høiesteretsdom af % 1695 c. 2119 Rdr.

Amtmand Ove Lange fordrede paa egne og Søsters A. M.
Langes Vegne hos sin Morbroder, Cancellrd. Knud Gedde, den
af ham 1667—89 oppebaarne Indkomst af c. 156 Tdr. Hrtkrn.
i Skivehus Amt (Salling?), som vare dem tilfaldne i Arv efter
Morfaderen Ove Gedde ^^4 1^63 (Forretning i sal. Nils Langes
Bo, dat. Laurvig Ys 1667, Commissarier afg. Knud Schinkel og
Vilhelm Mechlenburg ^) ; Walter Klerck, Ridefoged over dette

*) Han var nemlig gift med hans Moster Margrete Ovesdatter Gedde.

*) Søn af Cihristoflfer Friederich v. 6. og Dorthe Ovesdatter Gedde.

*) Søn af Obei*stlieut. Matthias Budde og Sophie Ovesdatter Gedde.

*) Hans tredie Hustru var en Datter af Kantsier Ove Bjelke og Regitse
Ovesdatter Gedde.

*) Om alle de her nævnte Personer kan eftersees Stamtavlerne over Slæg-
terne Gedde, Wind og Budde i Danmarks Adels Aarbog.

«) Se om dem Saml. t. d. norske Folks Spr. og Hist. I. S. 392, II. S. 123
og Personalhistorisk Tidsskr. 2. R. V. S. 69 ff. D. biogr. Lex. XI S. 206.

45

Gods 1663—66). Paa Skiftet efter Ove Gedde blev Sønnen
Brostrup G. udnævnt til Langernes Værge. Ove Lange var 1667
sin egen Værge, da han ^Yio tilskrev sal. Hr. Holger iVind om
at paase hans og Søsters Bedste paa Skiftet efter deres Moi^
moder Dorete Urne. Brostrup Ålbertin ^) er Knud Geddes Fuld-
mægtig. En Gommission (S. Rasmussen og N. Slange*) til-
kjender (Kbhvn. V^ 1689) Ove L. c. 1594 Rdr. hos Knud Gedde.
Ved Høiesteretsdom tilkjendtes Ove L. kun 442 Rdr. Knud G.
skulde betale Processens Omkostninger med 100 Rdr. (Commis-
sionsretten p. Falkensten 1692 nævnes. M. Bontzen^).

Henrik Flug (Phlug) var Fred. Am. Pentz's Fuldmægtig,
Brostrup Ålbertin Oberstinde Vinds. Commissionen udsat til
V2 96 og videre til ^72« Mr. Reinhold Vordemand var ogsaa
engageret i Sagen af Fru Fr. Am. Pentz og indleverede et Ind-
læg, hvoraf sees, at Ove L. og hans Svoger og senere Enken,
hans Søster, havde ligget i Proces, at et Compromis var oprettet
efter 1690 ved Assistentsraad Jørgen Philipsen*) og Assessor
Anders Simonsen^), og at dette efter Ove L.*s Død blev ophævet
af Enken, hvorpaa begge Enker laa i Strid og Proces, indtil
nærværende Commission blev nedsat. Ove L.'s Bo stod endda
under Forsegling. Striden dreiede sig om Arven efter Fru Karen
Lange; Fru F. Am. Pentz benegter en hel Del af Fru A. M. Langes
Fordringer. Arven efter Fru Karen L. var falden, medens Boet
efter Nils Lange stod under Behandling (Sal. Christoffer Hansen
Galschiøt®), 1667 Byfoged p. Bragnes, nævnes). Fru F. Am.
Pentz søger at godtgjøre, at Ove L. og hans Søster have skilt
sig ad i Indsøgningen af Arven hos Ove Geddes Arvinger, og

^) Om bam, der aabenbarl er opkaldt efter Brostrup Gedde, se Hofmans

Fundatser I. S. 88 (Stamtavlen).
*) Se Hofmans Fund. I. S. 180.
■) Morten Bontzen, Assistentsraad og Assessor i Overhofretten, t 4;. Novbr.

1721. Han havde været Vicelagmand paa Oplandene men blev 1688 af

Høiesteret dømt fra EiDbedet.
*) Se om ham Personalhist. Tidsskr. 2 R. IV. S. 205 og (Norsk) Hist. Tidsskr.

2 R. ly-V. D. biogr. Lex. XIII. S. 97 f.
*) Var først Foged paa øvre Romerige og døde i Christiania 1697 som

Assessor i Overhofretten.
•) Han var Byfoged her 1662—80, men levede endnu 1683.

46

at hendes Mand derfor kun har oppebaaret sin Halvpart. Fru
A. M. Lange gjør ogsaa Fordring paa en Søsterlod i Falkensten,
i nogen oppebaaren Sagskur og indkrævet Gjæld efter Foræl-
drene samt Betaling for bekomne Bjelker af hendes Skove,
(Jacob Rasch, Vitterlighedsvidne).

Ove Lange til Fridtzøe og Anne Margrete Lange til Brunlaug
give ex Fridtzøhus ''Y3 1669 Søfren Mørch, Indvaaner i Laurvig,
Fuldmagt til at varetage deres Interesse med Hensyn til deres
Arvegods i Danmark, hvori Forældrenes Creditorer ere indviste
af Boets Gommissarier (Knud Schinkel, Vilhelm Mechelborg,
Johan Friderich Marschalck^) og Anders Madsen 2)).

En lignende Fuldmagt for Søfren Rasmussen Møreh, dat.
Moss ^Yg 1672, underskr. af Ove Lange til Falkensten og Chri-
stian Vind Jørgensen til Harrested, Ob. Lieut. ov. d. Smaalen.
Reg ^). Den sidste erklærer sig fra Ghr.ania ^2 1684 tilfreds
med, at Svogeren indtaler, hvad der tilkommer ham af de ofte-
nævnte Arveparter.

En Gommission i 1684 (N. B. (?) Mechlenborg*), Laurits
Lauritsen^) har intet at giøre med Arven efter Fru Karen Lange.

Skiftebrev efter Nils Lange og hans sal. Frue, dat. 1667.

Kjøbecontract mellem Statholder Gyldenløve og Ove Lange,
dat. Kbhvn. ^^7 1670, hvorved denne afstaar sit Fædrenegods
i Laurvig^) mod at erholde Falkensten, som var pantsat til
Gommissarius Anders Madsen og transporteret til Gyldenløve.
Ove Langes Faster Jfr. Ide Lange ^) erklærede % 1670 ikke at
have noget imod denne Transaction, da hun ei selv kan ind-
løse Gaarden. Han erholdt Kongens Stadfæstelse paa at beholde
Falkensten som adelig Sædegaard i Sept. 1670. Da han havde

^) Se B. Moe, Tidsskr. for n. Personalhist. I. S. 189 f. D. biogr. Lex. XI S. 138.
^) Om Gommissarius og Borgermester Anders Madsen (Tonsberg) se Per-

sonalh. Tidsskr. 2 R. III., S. 26 ff.
®) Se Efterretn. om Familien Sibbern ved H. J. Huitfeldt-Kaas, S. 157 ff.
*) Om Bergraad Nils Mechlenborg til Skjelbred se Persh. Tidsskr. 2 R. V. S. 81.
^) Se Persh. Tidsskr. 1 R. V. S. 92.

«) Se herom Krafts Topogr. Beskr. ov. Norge (1 Udg.) II. S. 833 og 853.
') Se Stamtavlen over Fam. Lange i Geneal. og biogr. Archiv I.

47

indløst den fra Anders Madsen, formente han Søsteren uberet-
tiget til nogen Søsterlod.

Gommissionen {N. Mechlenborg, M. Bontzen) bestemte ^Yg
1686, at Søskendene skulde indtale Arven efter Fasteren i
Fællesskab, og O. Lange beholde Falkensten uden at afgive noget
til Søsteren; Oberste Vind skulde have Ys ^f ^^^ tilstaaende
Gjæld i Nils Langes Bo. Oberhofrettens Dom af 2% 1689 bi-
faldt dette. Som Anne Margrete Langes Værge nævnes Hr. Just
Høeg til Fueltofte, Ridder, Geheime-, Etats- og Justitsrd., Vice-
statbolder i Norge og Stiftsbefmd. ov. Agershus Stift ^).

Ved Høiesteretsdom 1689 bleve Ove Geddes Arvinger paa-
lagte at udbetale Ove Lange Arven efter Karen Lange med
Undtagelse af Holger Vind og Oberst Gersdorflf, der havde be-
talt, og Viceadmiral Friderich Gedde, der ved kgl. Bevilling var
fritagen for Tiltale. Fred. Eiler Gedde boede nok paa Dalsgaard,
Ove Budde (O. Langes „kjære Broder") paa Lengsholm (se
ovenfor).

Et langt Indlæg fra Fru A. M. Lange mod Svigerindens
Indlæg, hvori hun negter nogensinde at have skilt sig fra Bro-
deren med Hensyn til Indsøgningen af Arven.

[pag. 201 — 5 mangle].

Tønne JueP) var „Formynder" paa Skiftet efter Fru Karen
Lange. Gantsler Peter Reetz^) og Christian Scheel*) sattes i
Febr. 1672 i en Gommission i Anledn. af denne Arv (Reetz fik
for sin Umage 100 Rd., Scheel vilde intet modtage, men hans
Fuldmægtig, der førte ProtocoUen etc. fik 40 Rd.) Ove Lange
opholdt sig i Kbhvn. fra ^s/^ 1672— Vi 1^73 (40 Uger) og brugte
i den Tid tilligemed sin Tjener 122 Rd. (3 Rd. ugentlig). Tid-
ligere havde han engang været der 'Vs — ^V9 (1669?) og senere
var han der fra Mai— November 1675 (i den Tid var ogsaa

*) Se Stamtavlen i Danm. Adels Aarbog 1885, S. 41 og Persh. Tidsskr. 2 R.

III S. 36.
*) Se Stamtavlen i Danm. Adels Aarbog 1890, S. 271.
^ Se Stamtavlen i Danm. Adels Aarbog 1894, S. 318 og Hofmans Efterr.

om dan. Adelsmænd IT, S. 144 ff.
*) Om Christen Skeel til Estrup etc. se W. S. Skeel, Optegn, om Familien

Skeel, S. 229 fif.

48

Ghr. Vind der). Fra Septbr. 1686 — Aug. 87 var han der atter;
Gommission nedsat (Etatsraad Holger Pasbierg^) og Etatsraad
Willum Worm'), de fik hver 30 Rd. Ligesaa var han der fra
Juli 1688 — Septbr. 89, paa hvilken Reise han mistede Hustru
og Datter*) „og snart sin Velfærd". Han beregner sine Om-
kostninger ved disse Reiser og de derunder foretagne Skridt til
Arvens Inddrivelse til 1517 Rd. — Mr. Nicolai Mandel nævnes
1694.

To Høiesteretsdomme af Octbr. 1689, der underkjende 2
Overretsdomme i Sagen mellem Ove Lange og hans Søster; hun
havde vundet ved Overhofretten, men ved Høiesteret gaar Sagen
hende imod (Tvistspørgsmaalet nævnes ei). Hun kaldes da Enke
efter sal. Oberst Vind til Vemekloster.

1663 nævnes Niels Gundersen*), Staldmester for Ove Lange
(maaske allerede den afdøde Faders?), der synes at have holdt
ham med Klæder (Livrée?). I 1664 gjorde Ove L. sig en rød
Klædestrøie (IV2 Alen Klæde) med Guld- og Sølv-Galoner (9 Alen)
og 38 Knapper og kjøbte en Krumsabel. „Jomfru" A. M. Lange
1666. Gommission (K. Schinckel og W. Mechlenburg i Nils
Langes Bo) 1666—67; paa Falkensten (M. Bontzen?) 1692 (i
Ove L.s Bo). Gommis. udsat til ^^s 1696«

Ove L. „var i stor Gjæld og mange Forfølgninger**. Hiero-
nymus von Bergholtz^) havde engang afkjøbt Ove L. hans og
Svogerens Fordringer, men kom kort efter selv under Gjælds-
forfølgning^ og Gontracten blev ved Proces hævet (ved R. Vorde-
man). 1687 var Fm A. M. Lange som Enke i Kbhvn. og boede(?)
i Holger Vinds Gaard, hvor der opstod en „haard Mundstrid*
mellem hende og Broderen (i Vordemans Nærværelse), fordi hun

') Se D. biogr. Lex. XII. S. 548.

') Se Worms Lex. ov. lærde Mænd IL S. 635 f.

*) De omkom ved Theaterbranden paa Amalienborg 19. April 1689, se L.
Bobé, Operahusets Brand p. Amalienborg, S. 48 og 61. Denne hans
første Hustru benævnes i 1675 Abigael Adelheim.

*) Vistnok forskjellig fra Familien Eliesons Stamfader af dette Navn, som
da allerede var bosat som Kjøbmand paa Bragemes.

^) Personalh. Tidsskr. 2. Række VI. 90. Han optræder som Fuldmægtig for
forskjellige Adelsmænd, men kan ikke sees at have nogen offentlig Be-
stilling.

49

ei vilde medunderskrive dennes Fuldmagt til Andens Inddrivelse
for ei at fortørne sine Slægi:ninge. Ved Commissions-Dom af
V4 1687 fik Sødskendene Lange lidet Medhold, men ved Høieste-
retsdommen af ^Vio 87 tilkjendtes de en Kapital af c. 1522 Rd.
(med Rente c. 4329 Rd.), hvorover Just Høeg bevidnede Vorde-
man sin Tilfredshed. Denne erklærer, at han længe havde været
kjed af Ove L. og hans Sag og vilde intet have med den
Norske Commissions Sager at bestille (ang. Arven eft. Nils
Lange?); men især beklager han sig over Fru A. M. Lange,
der ei vilde betale sin Del af Sagsomkostningerne, som hun
havde lovet. Ved en i Octbr. og Novbr. 1688 efter Christian
Geddes Begjæring nedsat Commission var det, at Fru A. M.
Lange skilte sig fra sin Broder, skjønt Vordeman førte Sagen
for dem begge, hvilket meget skadede Sagens Gang. Ved en
Arrest, dat. Vemekloster 15 Septbr. 1688 forbødes det nemlig
Chr. Gedde og Medarvinger at udbetale noget af Fru A. M.
Langes Anpart af Arven til Ove L., hvis de ei senere vilde
svare dertil. Ove L. maatte derfor paa egen Haand søge sin
Del af Arven, og Fru A. M. Lange fik saaledes selv intet.
Vordeman gjør altsaa Fordring paa af Commis. at tilkjendes af
Fru A. M. Lange de 300 Rdr., som Ove L. paa hendes Vegne
havde lovet ham, samt mener, at hun bør frikjendes for Fru
Fr. Am. Pentz's Prætentioner (Ex Kbhvn. ^Vs 1696).

Skifte efter Fru Karen Lange ^s/^ 1658 (sal. Tønne Juel^)
og Oberste Friis 2) Børnenes Værger), Nils Langes Børn fik c.
1522 Rd. Karen Lange havde eiet en Gaard i Kallundborg, der
solgtes 1661 paa Langernes Vegne efter Brostrup Geddes An-
ordning. I 1687 kjendtes Langerne kun berettigede til c. 302
Rd. af de ovennævnte c. 1522 Rd.

Langerne (Jomfru Ide og Ove) havde før 1672 solgt sin Sø-
sterlod i Bildernes Gods i Bergenhus Len til Mandrup Brahe ^) for

^) Se ovenfor S. 47.

') Oberst Hans Friis, t 1697, see Danm. Adels Aarb. 1886 S. 137 og D.

biogr. Lex. V S. 419:f.
») See Danm. Adels Aarb. 1888, S. M3.

4

50

. 1000 Rd. Denne solgte det i Forening med General ArenstorP)
til Hr. Erik Krag«).

Strid mellem Karen Langes Arvinger og Mogens Høgh Jør-
gensen til Hammergaard ^) om noget Gods ved Assendrup, hvilket
Gomipiiss, 1687 (J. Juel*) Holger Pasberg, W. Worm, G. Schiø-
ning^)) ei kunde afgjøre.

Ifølge Vordemans Beregning, paa hvad der tilkom Langerne
hos Ove Geddes Arvinger ifølge Højesteretsdom af ^7io 1687,
udgiorde dette med Renter en Capital af c. 3100 Rdr.

Niels Trane, Foged i Nedenes^) 1654, nævnes, han var

. 1687 for faa Aar siden død, Michel Hansen Mørck ^) kaldes 1687

forrige Foged i Raabygdelaget. Fru A. M. Lange var i Kbhvn.

. 1696. Commiss. udsat til ^^3 1696. Anne M. Langes Indførsel

i Vadskergaard hos Knud Gedde af 7ii 1690.

Høiesteret „har for godt befundet", at Gancellieraad Knud
Gedde og Christian Gedde skulde betale Ove L. hver 900 Rdr.
paa Arven efter Karen L. og Sagen dermed være forbi; Kbhvn.
•^Vs 1689. Chr. Gedde erkjender, at dette er ham forevist „i
hans Arrest hos Byfogden i Kbhvn." 2% 1689. De betalte
begge samme Aar.

Ove Budde (paa Lengsholm 1690— Marts 1692) kalder Ove
L, „Broder"; denne var da i Fladstrand. A. M. Langes Fuld-
mægtig var dengang Kønick Andersen Frost. Af Buddes Gods
■ ved Fladstrand var noget ham frataget ved Skandsen. (Brostrup
Geddes Arvinger fraskreve sig Arv og Gjæld). Ove Budde havde
Kone og Børn 1690; han udbetalte sin Lod til Langerne.

A. M. Lange gjorde uden Nytte Indførsel hos Cancellird.

: Knud Gedde Yn 1690 paa Vadskergaard, som Ove L. havde i Pant

for sin Del af Fordringen. Fru Lene Cathrine Kaas®) nævnes.

^^ Se Dansk biogr. Lex. I. S. 320 ff.
Se Dansk biogr. Lex. IX. S. 428 ff.

Se Danm. Adels Aarb. 1885, S. 35.

Formeentlig Baron Jens Juel, se Dansk biogr. Lex. VIII. S. 572 ff.

Admiralitetsassessor, adlet 1681, se Lex. over adel. Famil. II. S. 149.

Han forekommer som Foged her allerede 1643.

Nævnes her i Aaret 1620.

Knud Geddes anden Hustru.

51

[S. 325-45 mangle].

Ove L. havde ogsaa gjort Indførsel hos Christian Gedde.
Ved Viborg Landsthing dømtes "/u 1693 Fru A. M. Lange at
betale til Fru Fr. Am. Pentz c. 219 Rdr. R. Vordeman til-
kjendtes i Salær 200 Rdr. af Fru A. M. Lange.

Familien Abbestée.

Af Kreditforenings-Kasserer C. P. Sommer.

blægten Abbestée, der var af den reformerte Religion, stam-
mede fra Nederlandene og skal være udvandret paa Grund af
de i det 17 Aarhundrede der herskende Uroligheder. Naar
Benzon kalder Slægten von Abbestée »en meget fornem i det
cleveske bosat patricisk Familie, nær beslægtet med den hol-
landske Storpensionair de Groote", saa kunde dette maaske hen-
pege paa, at Slægten over Cleve er indkommen til Danmark.
Familiens Vaaben, af hvilket der findes et meget velbevaret Segl
under Matthias Abbestées Testamente (Sjæll. Indlæg 8 JuH 1710),
viser et Skjold, delt ved en Tverbjælke, hvorpaa 3 Fugle, øverste
Felt delt i to, i det høire en springende Hest, i det venstre 3
over Kors lagte Pile med Spidserne indad; paa Hjelmen to ud-
slagne Vinger, derimellem de tre Pile.

I. Michael Abbestée^ f. c. 1612, er rimeligvis kommen her til
Landet omkring 1660, medhavende betydelige Midler, thi 3
Juli 1662 fik han Lov til tage Arrest hos Rebecca Prahl,
»som penge til got folck pleyer at laane, ock hvem han 1000
Rdr. i Croner paa god troe og lofue hafde lefverit i den me-
ning ock paa saadanne eondition, at hun hannem 1000 Rdr.
Species ock 30 Rdr. opgelt skulde forskaffue** (Sjæll. Registr.).
I Grundtaxten for 1668 (Kbhvns. Diplom.) er „Mickiel Abistetz"
8 Vaaninger i Peder Huitfeldtstræde ansat til 150 Rdl. 1671
faar Michel von Abested ^) Begravelses Bevil. for sine 2 Børn

M Det eneste Sted, hvor „von", som skiftevis med „de* hos Benzon og
nyere trykte Kilder ofte sættes foran Navnet, er funden. Familien kaldes

4*

52

(Sjæll. Regst.); 2 Octbr. 1684 gjør han sit Testamente, der er
affattet paa hollandsk. I Matriklen 1689 findes i Øster Kvarter,
Kongens Torv^ Michel Abelsten, Kjøbmand, med Leievaaning
Matr. Nr. 700, ny Grundtaxt 425. Han synes i det Hele taget
at have drevet en stor Forretning, og hans Navn forekommer
ofte i Kjøbenhavns RaadstueprotokoUer i Sager om Skibe, hvori
han havde Part sammen med Fru Anne Pelt, afg. Gort Sivertsen
Adelers, Abraham Lehn og flere andre af Datidens rige Kjøb-
mænd, ligesom han nævnes som Meddirektør for Ostindisk Gom-
pagni. 2 Juli 1665 ægtede han Maria TengnageH), Datter af
Takkelmester paa Holmen Arent Tengnagel (f. i Gouda i Hol-
land 1619, t i Kbhv. 16 Febr. 1665), der tilhørte en overysselsk
og geldersk Familie, var kommen til Danmark 1659 med den
hollandske Flaade som Proviantkommissair og 1663 var bleven
Takkelmester. Michael A.'s Hustru døde 1692 (Begr. Bevil. 5.
Mai) og blev nedsat i Holmens Kirke 20 Mai, han selv 1698,
80 Aar gi., nedsat i Holmens K. 19. Febr. (Bevil. til hans Ligs
Begravelse otte Dage over ordinair Tid og til at hans Kiste maa
overtrækkes med sort Bay eller Læder i Sjæll. Regst.). Han
havde foruden 3 Børn, døde smaa. Børnene II. 1 — ^IL 4.
IL 1. Peter Abbestée, f. c. 1667, confirmeret 8 Juli 1688 (Reform.
Kirke), fik 30 Octbr. 1695 Borgerskab som Kjøbmand.
Ifølge de Privilegier, der vare tilstaaede de Reformerte,
havde Lov til at handle med Vin, hvilket gav Anledning
til mange Besværinger fra Vinhandlerlauget. Peter A.
handlede, uagtet han ei hørte til Lauget, med Vin, men
maa dog snart være bleven optaget deri, thi i Laugets
Rulle for 1701 findes „Petter Abeste paa Ghristianshavn
ved Møllerspiads" ; hans Navn findes derefter hyppigt i
Laugets Forhandlingsprotokoller indtil 1730. 5 Decbr. 1712

kaldes i utrykte Kilder baade Abbestee^ Abelsten, Abested, Abesten. Hos
Holberg findes „ADesten^, Vinhandler (O. Nielsen. KbhvD. paa Holbergs
Tid); men hvem der her sigtes til; kan ikke ses, da der fandtes tre af
dem paa den Tid.
^) Ifølge den i Kirkebogen opgivne Alder, 62 Aar, ved hendes Død 1692
skulde hun være født c. 1630, men dette vil ikke passe med hendes
Faders Fødselsaar 1619.

53

indgiver han Begjæring til Politimester Ernst, ora at han for-
uden paa Christianshavn paa Høibro imod Laugsprivilegieme
maa holde aaben Vinkjælder. Foruden sin Vinhandel drev han
en stor Handel paa Udiandel, men trods sin store Bedrift synes
hans Pengeforhold ikke at have været gode, vel særlig paa
Grund af Fallitter i Udlandet, thi 30 Decbr. 1729 fik han Mora-
torium mod alle sine udenlandske Kreditorers Krav, indtil hans
udenlandske Debitorer havde betalt ham deres Gjæld. 5 April
1726 fik han Tilladelse til, at dette Moratorium maatte exten-
dere sig til hans Kone og Søn, forsaavidt Fordringerne ved-
komme Actiehandelen. Peter A. har rimeligvis i sin Ungdom
opholdt sig i Udlandet, hvor han ægtede Cathrine Mechtilde
von Achen, Datter af Johan Ludvichen v. A,, Rentemester i
Dienstlaken i Hertugdømmet Cleve, og Maria Buys. Forholdet
mellem Ægtefolkene maa have været meget slet, thi ifølge Sup-
plik, til Kongen 1702 — 30 (Rigsarkivet) bruger Hustruen følgende
stærke Udtryk om Manden: ,,Hun er bleven foraarsaget ved
hendes Mands ukristelige og tyranniske Forhold mod hende,
hvorved hun tilsætter sin Sundhed, hendes Liv ei er sikkert og
hendes Ære skjændes, til at procedere mod ham;* 15 Mai
1709 blev hun erklæret umyndig, hvilket imidlertid siden maa
være hævet, thi 14 Sept. 1728 gjorde hun under et Ophold
hos sine Slægtninge paa Godset Berenskamph ved Dienstlaken
sit Testamente, hvori hun kalder Manden: »mein lieber Ehe-
mann", saa at Forholdet mellem Ægtefoikene tilsidst maa have
været bedre; et Par Dage efter, d. 17 Sept, døde hun. Peter
A. døde, 70 Aar gi, begr. 6 Aug. 1737 (Bevil. til Begravelse
om Aftenen af 9 August). Han havde eft. Reformert Kirkes
Daabsprotokol Børnene III. 1— HL 2.

in. 1. Michael Abbestée^ dbt. 4 Juni 1696, er Fassbinder, da han
5 Octbr. 1712 faar „Geburtsbrev" (Attest for at være
ægtefødt, der udstedtes, naar man vilde i Lære uden-
lands). Han døde 1726, begr. fra Holmens Kirke (Bevil.
til Begr. 26 April).
III. 2. Johan Ludvig Abbestée, dbt. 26 Aug. 1697. I sin Ung-
dom opholdt han sig i Udlandet for at lære Vinhan-

54

delen ^), men er rimeligvis ei bleven udlært, thi 8 Octbr. 1727
maatte han give sig i Lære hos Fassbinder Peter Petersen Vi-
Vild, af hvem han blev udskreven som Svend 16 Juli 1729,
hvorefter han fik Borgerskab 28 Marts 1732. Af det Faderen
tilstaaede Moratorium kan man imidlertid se, at Joh. Ludvig A.
allerede længe i Forveien havde drevet Forretning sammen med
dehne. Naar han derfor 1732 selv tager Borgerskab, er det
rimeligvis, fordi Faderen fuldstændig trak sig tilbage fra Forret-
ningen, der ei længere var som tidligere, og i Begyndelsen ar
Fyrrerne forsvinder hans Navn fra Laugsprotokolleme. Ved sine
Slægtninges Protektion blev nemlig Joh. Ludv. A. Supercargo i
Asiatiske Compagnies Tjeneste, i hvilken Stilling han tjente sig
én stor B^ormue; naar Giessing kalder ham „en mærkværdig
Mand^ som havde været Supercargo paa China og derefter en
vis Tid kunde synes Eier af 14 Tønder GuW, saa er dette
selvfølgelig en Overdrivelse. 11 Marts 1722 blev han i Petri
Kirke viet til Anna Birgitte Hansen 2), dbt. i Helsingør 27 Aug.

^) I en Klage af 3 Jan. 1715 til Magistraten fra Oldermanden Gert Acker-
msqin over, at Folk uden at have lært Fassbinderiet faa Bevil. til Vin-
handel, nævner han, at mange af dem, som ville lære Professionen, af
den Grund maa reise udenlands, saasom Mathias og Peter Abbestees
Sønner, hvilket bringer mange Penge ud af Landet (Laugsprot.).
') Om Anna Biiptte Hansens Slægt meddeles følgende Oplysninger:

Jacob Hansen, f. c. 1656, t 1715, bgr. V,i i Helsingør (Olai Kbg.); »V^
1700 fransk Consul i Helsingør, gift *% 1688 (Olai Kbg.) med Maren Buhr,
dbt. 2 Sønd. Advent 1666, t 1708, begr. 'Ve? Datter af Borgmester Jørgen
B. og Anna Hansd.

1. 1. Hans Georg Hansen, dbt. **/i 1694, f ^Ve 1760, fransk Generalconsul

i Helsingør, Gommerceraad 'V9 1724, Justitsraad 'Ve 1738, Etatsraad

*Ve 1757, gift Va 1722 i Nicolai K. (Copulationsregnskab i Rigsark.)

med Johanne Cathrine Fabritius, f. *7i 1706, f *7i 1770 (Benzon),

Datter af Vinhandler Herman F. og Marie Elisabeth Abbestée.

IT. 1. Jacob Herman Hansen, dbt; % 1722, t i Bordeaux ^7^ 1773,

Adjunctus hos Farbroderen Konsul Hansen de Lilliendal, hvis

Universalarving han var, men døde før Testator (Baden, Kbhv.

, Universitets Journal 1796).

IL 2. Frederik Hansen, dbt. ^1, 1723, 1 1789, Kammerraad, opholdt

sig i Bordeaux,
II. 3. Marie Elisabeth, dbt. ^Vg 1725, f 1792, bgr. "A,ugift.
IL 4. Johanne Cathrine Hansen, dbt. V^ 1728, f 1731, bgr. 7io (Marie

Kbg.).
II. 5. Anna Cathrine, dbt. **/» 1736, t Vio 1800, gift ^V^ 1772 (Ben-

55

1696, raed hvem han 10 Marts 1726 oprettede Testamente.

Han døde i Kbhv. 14 Novb. 1774, 74 Aar gi., og blev begravel

! Holmens Kirke; hans Hustru var all død 1772 (Begr. Bevill.

17 Juli), efterat hun flere Aar havde været sengeliggende. Børn:

IV. 1— IV. 3.

IV. 1. Peter Abbestée, dbt. 24 April 1726 i Helsingørs Marie
Kirke, bgr. 9 Dcbr. 1750 i Holmens K.

IV. 2. Cathrina Marie Abbestée, dbt. »A 1727 i Petri Kirke, gift
2% 1751 med Jacob Gregorius Graah, f. 1721; denne
blev 1738 Student og fik efterat være kommen hjem fra
en treaarig Udenlandsrejse ^Vi? 1741 Borgerskab som
Groshandler; ^^n 1753 blev han Direkteur for Søkvæst-
huset, Vs 1757 Agent med Rang som Justitsraad, ^Va
1768 Generalkrigscommissair. ^V* 1759 ble ve Ægtefolkene
separerede og ^2/3 1763 dømte Høiesteret, at deres Datter
skulde blive hos Moderen, der imidlertid ^^s 1769 blev

zon) med Supercargo Frederik Fritz, f. *7i, 1737, f 'Vi 1814
(Benzon), adlet 'V4 1774 med Navnet lAlliendal.
111.1. Johan Jacob de lilliendal, f. »Vs 1773 (Benzon), f "/e
1808; keiseriig ron^ersk Gonsul i Helsingør, gift ^7? 1805
(Asminderød Kbg.) med Cathrine Frederikke Yogelsang,
f. «78 1784, t /4 1843, Datter af Brygger Frantz Vilh.
V. og Susanne Gonstantia Rausch (Tydsk Reform. Kbg.),
gift 2*^ 7i, 1812 med Justitsraad Berth (Benzon).
II. 6. Conrad Hansen, dbt. V9 1738, Agent, f 1811.
U. 7. Conradine Hanseu, dbt. "/, 1740, gift 1770 med Johannes

Holst.
II. 8. Justine Barbara, f. 7e 1741 (Ahn. Enkekasse), t 1799, bgr. »/,
(Tydsk Ref. Kirkeb.), gift '\\o 1766 (Søborg Kbg.) med Major
Christian Carl Nissen, f. 'V4 1742 (Enkekassen); han blev paa
Grund af et Drab 1783 dømt til Ijandsforvisning og gik i
fremmed Tjeneste (Indk.^ Sager 1783, Nr. 385; 1784, Nr. 250, 344).
I. 2. Jacob Hansen, dbt. »Vs 1695, t 1730 (Begr. Bevil. ^%).
I. 3. Anna Birgitte, dbt. 'Vs 1696, s. ovenfor.

1.4. Frederik Hansen, f. ''1^ 1699, dbt. "/e, t "/.s 1779, Handelsmand i
Bordeaux, dansk Gonsul s. St. 1733. Ved Løfte om store Dotationer
til Fædrelandets Gavn lykkedes det ham at blive optaget i Adels-
standen med Navnet de Lilliendal *7i« 1748, men opfyldte først 25
Aar efter dette Løfte ved at stifte Legater paa c. 20,000 Rdr. under
Consistorium (Baden, Universitets Journ. 1796).
I. 5. Jørgen Buhr Hansen, dbt. ^/\, 1702, fik "/» 1722 Bevil. til at være
sin egen Værge, gik 1735 fallit og kom efter Brødrenes Ansøgning
'7,0 1740 til Munkholm, hvor han døde.

56

erklæret umyndig efter Ansøgning af hendes Fader,
som samtidig fik Bevil. til at hensætte hende i For-
varing, naar han ansaa det nødvendigt. Hun skal
være bleven sat i Tugthuset i Hamburg, hvor hun
døde 1770. Manden ægtede 2<> ^^U 1771 Anna
Elisabeth Fabritius, f. 1V2 1741, f Ve 1826, Datter
af Møntguardein Christoffer F. og Gundel Berendtz.
Han døde »Vs 1790, begr. i Hohnens Kirke.
IV. 3. Anna Elisabeth Abbestée, dbt. »Vs 1733 (Reform.
Kirke), gift Ve 1754 i Hillerød med Urban Bruun,
f. 22/5 1720 (Protokol for Livrente Societetet 1747),
t ^V? 1768, Justitsraad og Amtsforvalter over Ant-
vorskov og Korsør Amter. ^4 1765 blev Ægteparret
separeret, og ^% 1768 blev Hustruen erklæret umyn-
dig paa Grund af Sindssyge under Værgemaal af
sin Fader, der "/i 1770 faar Bevill. til, at Datteren
maa være aldeles umyndig, og at han maa lade
hende hensætte paa et eller andet Sted, hvor han
finder det tjenligt for hende, da hun ikke vil for-
bedre sig og da hun endog mod hans Villie er reist
til Hveen, hvor hun har ladet sig vie til en Person
ved Navn Jacob Ulrik Vilhelm v. d. Liihe^); hvad
der i sin Tid tilfalder hende i Arv, bh'ver sat i
Overformynderiet for Børnene. Efler Giessing døde
Anna Elisabeth A. 1770.
IL 2. Mathias Abbestée, t c. 1668, confirm. i Reform. K. *7io
1688, boer som Vinhandler i Pilestrædet. Hans Navn
forekommer hyppigt i Laugets Bøger indtil hans Død 1710,
begr. 28 Juli (Bevill. af 18 Juli, „at Kisten maa over-
trækkes med Ruslæder og med en liden Ziirlighed prydes").
Som Broderen Peter har han i sin Ungdom været i Ud-
landet, hvor han rimeligvis er bleven gift med Juditha von
Murell, f. c. 1661, med hvem han 8 Juli 1710 oprettede
et Testamente, hvori bestemtes, at den længstlevende skulde

^) Ltn. J. U. V. V. d. Luhe, f. *Ve 1738, s. Personalh. Tidssk. 3 R. 2 B. 18.

57

sidde i uskiftet Bo; dog skulde Sønnerne have saameget, at de
kunde etablere sig som Kjøbniænd, ligesom en Sum skal ud-
redes til tydsk reformeret Kirke. Enken fortsatte Handelen og
»Madam Åbbestee i Pilestrædet" findes nu stadigt i Laugsproto-
kollen indtil Begyndelsen af 1730, da hun viger Pladsen for
Svigersønnen v. d. Lippe, der alt i flere Aar havde havt
Andel i og bestyret Forretningen. Hun døde 1741, begr. ^7$
i Holmens Kirke, hvor hun 1715 skal have kjøbt Gravsted
for sig og Familie. Hendes Velstand var i hendes sidste Aar
svunden betydelig ind, idet hun dels led stort Tab ved Ilde-
branden 1728, dels mistede mange Penge ved Sønnen Helvighs
2 Falitter, idet han vist hovedsagelig ved hendes Hjælp kom
paa Benene igjen; hun døde i en heldig Stund, idet Sønnen et
halvt Aar efter 3die Gang maatte opgive sit Bo og forlade
Landet, paa samme Tid som ogsaa v. d. Lippe gik fallit. Ma-
thias A. havde efter Reformeret Kirkes Daabsbog Børnene
IIL 1 — IIL 3.

in. 1. Helvigh Abbestée, dbt. ^% 1697 (blandt Fadderne var Prin-
sesse Hedevig Sophie), confirm. ^^4 1713, hvorpaa han
sendtes til Udlandet for at lære Fassbinderiet ^); ^Vs 1724
blev han indskreven i Lauget. Hans Fori'etning synes ei
at have været betydelig, thi alt 14 Aug. 1738 var han
bortrømt som Fallent og havde da alt 1 Gang før op-
givet sit Bo; han fik imidlertid sine Sager ordnede og
kom tilbage, men gik i Juli 1742 atter fallit og rømte til
Kongsberg i Norge, hvor han døde Vio s. A. "/g 1743
fragaas Arv og Gjæld efter ham (Raadstueark.). ^Ve
1723 blev han gift med sit Søskendebarn Barbara Marie
Fabritius, f. Vs 1704, som 2<> ^Vi 1744 blev gift med
Peter van Hurck, f. c. 1697, f ^Vio 1775, Bancocommis-
sair, Meddirecteur i Asiatisk Gompagni, 7io 1733 Gom-
merceraad, «7i 1749 Agent, Vii 1753 Etatsraad. Hun
døde Vs 1775. Helvigh A. havde ifølge Reform. Kirkes
Daabsbog Børnene IV. 1.— IV. 5.

*) Reisepas til Amsterdam for Kjøbmands Svendene Helwigh Abbeste og
Michel Fabritius % 1713 (Patente).

58

IV. I. JudUha Marie, f. ^Ve 1724, dbt. «»/«, gift '^Vu 1747 med
Johan Peter le Fevre^), f. c. 1701, som var Kammertjener
hos Frederik V og som i Civil Reglementet for 1746
nævnes med en Gage af ialt 700 Rdr.; han havde 1^ ^^2
1744 været gift med Anna Elisabeth Claudi (Garnisons
Kirken) og døde 1750 (Begr. Bevill. af %\ Enken fik
^Vs s. A. Bevill. til at sidde i uskiaet Bo og døde 29/,
. 1790.

IV. 2. Mathias Herman Abbestée, dbt. V3 1725, f 1726, begr. ^Vio.

IV. 3. Herman Peter Abbestée^), dbt. ^Vn 1728, blev 1752 Assi-
stent ved Negotien i Trankebar og, da han flere Gange
havde havt Leilighed til at udmærke sig, 2V4 1761 af
Gompagniets Diréction valgt til Interim s Gouverneur, hvilket
Embede han nedlagde 1774. I Febr. &. A. afseilede han
med sin Familie paa Skibet Ganges fra Trankebar og an-
kom ^Vs 1775 til Kjøbenhavn, hvor han blev valgt til
Meddirecteur af Asiatisk Compagni og som saadan deltog
i Forhandlingerne om Gompagniets Overtagelse af Stat en,
der vedtoges 1777. ^^4 s. A. blev han Generalgouvemeur
i Ostindien og fik ^^5 s. A. Brigaders Navn og Rang, men
tog atter Afsked 1783, medens han dog paa Regjeringens
Opfordring vedblev at fungere under de vanskelige Forhold,
som Colonialkrigen mellem Frankrig og England medførte.
Vi 1789 forlod han endelig Trankebar og vendte hjem.
Han døde *7i2 1794 og blev begravet i Holmens Kirke.
Han var 1768^) i Trankebar bleven gift med Francoise

^) Benzon kalder ham le Fevre de Caumartin, hvilket Tilnavn ikke er fundet
andetsteds. En fransk Kok Nicolai le Fevre har i Slutningen af det 17de
Aarhundrede faaet døbt 2 Børn i Holmens Kirke. Jean le Fevre de
Chateau, f. i Hamburg, blev Vi 1719 sat i Lære hos Vinhandler Lehnard
Flflren (Laugsprot.); det er maaske den senete Kammertjener.

*) Jvf. Biograf. Lex. L 32.

*) Hvis dette Aar er rigtigt, maa A. have været gift en Gang før, thi i
Reform. Kirkes Confirmationsprotokol findes 1770 confirmeret Johan Lud-
vig Abbestee, Faderen i Trankebar, og 1771 Peter Abbestee, f. i Trankebar.
Disse Børn, der altsaa ere fødte i Slutningen af halvtredserne, ere vel
fUgte med Faderen tilbage til Trankebar, hvor de maa være døde inden
hans Hjemreise 1789.

59

Lange, f s. St. 28/3 1779 (Tontinen 1775). Ved sin
anseete Stilling og høie Rang fandt Abbestee Op-
tagelse i Hofkredsene, og da han foruden den Arv,
der var tilfaldet ham efter Stedfaderen, vel ogsaa har
bragt en anselig Formue hjem efter sit over tredive-
aarige Ophold i Ostindien, saa medførte disse Om-
stændigheder i Forening, at hans 2 Døttre indgik
adelige Ægteskaber, saa at 2 grevelige og adskillige
adelige Familier kunne regne ham blandt deres Aner.
V. 1. Maria Barbara, f. i Trankebar ^V^o 1770, f
V12 1852, gift V5 1794 med Overpræsident i
Altona, Geheimeconferentsraad, Rdr. af Elef.,
Lehnsgreve Conrad Daniel Bliicher-Altona, f.
»V2 1764, t Vs 1845.
V. 2. Paulina, f. i Trankebar "/lo 1772, f A 1801,
gift 1793 med Gouvernementssecretair Chr.
Tullin Boalth, f. i Bergen »Ve 1769, t i Cu-
delm i Vestindien ^Vs 1822.
V. 3. En Søn, f. c. 1773, t 1776 (Begr. Bevill. ^%
V. 4. Fransiska Genoveva, dbt. Vi 1776 (Reform.
Kirke), gift Vs 1794 med Kammerherre, Gene-
raladministrator for Lotteriet, Frederik Carl
Ferdinand von Qualen, f. 1769, f i Altona
% 1846.
IV. 4. Johan Ludvig Abbestee, dbt. ^Vs 1730, f s. Barn.
IV. 5. Elisabeth Marie, dbt. %i 1732, begr. ^Vb 1733.
III. 2. Michael Abbestee, dbt. Vi 1701, t s. Barn.
ni. 3. Michael Abbestee, dbt. «Vi 1703, confirm. »Ve 1718, hvor-
paa han er reist til Udlandet, hvor han maa være død,
da han ikke er begravet i Holmens Kirke og ikke heller
omtales i Skiftet efter Moderen.
ni. 4. Mariø MechtUde, dbt. ^% 1705, confirm. % 1722, gift
Ve 1724 med Joachim v. d. Lippe, der V12 1726 fik Bor-
gersfcab i Kjøbenhavn. Efter sit Giftermaal traadte han
ind i Svigermoderens Forretning, men har ei kunnet faa
Borgerskab som Vinhandler, da han ei var Laugsmedlem;

60

^Yio 1729 faar han Bevill. til efter Svigermoderens Død
uforment af Laugel al holde aaben Vinkjælder i sit Hus
i Pilestæde, og ^Vs 1736 optages han i Lauget, men gik
fallit 1742. Han flyttede derefter til Bergen, hvor han
døde som Overvrager 1747, begr. 7io; Enken flyttede med
Børnene tilbage til Kbhv., hvor hun døde ^Ve 1783.

II. 3. Cathrine Elisabeth, f. % 1675, t Ve 1735, confirra. %
1689, gift ^Yio s. A. med Borger og Handelsmand i Kjø-
benhavn Alexander Ross, f. V7 1659, t ^Vs 1722; denne
fik 7? 1690 Borgerskab, blev i^s s. A. Medlem af Kræmmer-
lauget^) og var efter Benzon Søn af Malcolm Ross til
Kindease af den skotske Adelsslægt Balnagon; Vs 1699
fik han skotsk Agnitionsdocument paa sin Adel og brugte
senere det samme Vaaben som den nulevende Familie
Ross. Han hørte til de Reformerte, over hvem hyppigt
klages til Magistraten af Vinhandlerlauget paa Grund af
Handel uden Borgerskab. Yi 1695 fik han sammen med
Broderen Nicolai R. Reisepas til Ostende og Briigge.

II. 4. Elisabeth Marie, f. Ve 1677, t ^Vs 1752, confirm. ^o/^ 1693,
gift 1V5 1696 med Herman Fabritius 2), f. i Hold i Gleve
7io 1666, t Vil 1729, der ^Vii 1694 fik Borgerskab som
Vinhandler, boede paa Amagertorv og sikkert har været
en af Byens største Vinhandlere, thi han benævnes Hof-
vinhandler. Hans Segl, som findes under Mathias Abbestées
Testamente, viser et Skjold, hvori en Ambolt og derover
to Arme, hver holdende en Hammer, paa Hjelmen to
Vinger, hvorimellem en Hammer; delte blev siden Hjerte-
skjold i det Vaaben, hvormed Sønnen Michaels Børn blev
optaget i Adelstanden. Efter hans Diad fortsatte Enken
Forretningen.

^) 1 Lauge ts Protokol findes han optegnet blandt dem „der her udtjent have
(Drengebogen, der begynder 1652, er ikke ført for det Aar, i hvilket R.
maa være indskreven som Dreng). Det synes iøvrigt noget utrolig, at en
skotsk Adelsmand er kommen i Lære som Kræmmerdreng i Kjøbenhavn.

») Søn af Johannes F., f. »Ve 1610, t ''Vn 1671, kurfyrsteUg Amtmand, gift
1648 med Barbara Ritberg, f 1694

61

Af P. V. Jacobsens Dagbøger 1827—33.

Meddelt af Bibliotheksassistent; cand. mag. Jul. Olausen.

Peter Vilhelm Jacobsen, Skuespillet , Trolddoms" kendte Forfatter, er
født i København d. 21. December 1799. Hans Fader var oprindelig Vin-
kyper; det lykkedes imidlertid denne at oparbejde en selvstændig og indbrin-
gende Forretning, saa at han kunde give sine to Sønner en god Opdragelse.
I 1817 blev J. dimitteret fra Metropolitanskolen, og tre Aar efter tog han
juridisk Embedseksamen. Samtidig med at J. nu traadte ind i Kancelliet som
VoloDtær, tog han livlig Del i det just da rask fremskydende Samliv mellem
Studenterne, der førte til „Studenterforeningens'' Stiftelse. J. var her Senior
en lang Aarrække. Af Uddragene af de her meddelte Dagbøger, der ere
forærede det store kgl. Bibliothek af et af hans Børnebørn, vil det hurtigt
ses, hvor livlig interesseret — og tillige hvor overlegen — en Tilskuer J. har
været ved alle Tidens Begivenheder, og da i første Række de litterære, der
paa dette Tidspunkt endnu ikke havde veget Pladsen for de politiske Interesser.
Den lakoniske Form, i hvilke mange af disse Dagbogs-Notitser ere holdte,
viser, at J. væsentlig har anvendt dem som Støttepunkter for sin Hukommelse
ved sin ret udstrakte Korrespondance, navnlig med sin gode Veu, Adjunkt
Adler i Ribe. Eg^itlig ere disse Dagbøger altsaa at betragte som en Slags
Kladdebøger til disse og andre Breve. Dog ere de udførUge nok til at give
08 et fængslende Indblik i alt, hvad der optog den akademiske Ungdom i
dens daglige Liv og Færden, dens Samtaler, dens Sym- og Antipathier, i
Aarene omkring 1830, paa samme Tid som de tegne os et tydeligt Billede af
deres Forfatters ejendommelige Personlighed. J., der — efter at have gennem-
gaaet Skalaen fra Kopist til Fuldmægtig i Kancelliet — 1833 var bleven
Assessor i Landsover- samt Hof- og Stadsretten, slutter omtrent samtidigt
hermed sine Dagbogsoptegnelser. Hans udprægede historiske Interesser, der
som bekendt have givet sig saa smukt et Udslag i hans fortrinlige Afhand-
linger til Belysning af Danmarks indre Historie i sidste Halvdel af det 16.
Aarh., tog ham nu stærkere fangen, selv om hans betydeligste litterære Efter-
ladenskab, „Trolddom" (1847) — skønt hvilende paa dyb historisk Indsigt og
Viden — blev af æsthetisk Art. J., der i 1841 var gaaet over i Rente-
kammeret som Kommitteret, vedblev at beklæde denne Stilling til sin Død,
der allerede indtraf d. 13. Maj 1848.

1827.

Juli 14 ... . Chr. Winther tænker paa at blive Præst. Hertz
rejser paa Onsdag. En almindelig Rejselyst er i Anledning af
Dania ^) kommet over Folk. Hauch kommen hjem og tager

^) I 1819 var Danmarks Dampskibsfart begyndt med „Caledonia**. Først
seks a syv Aar senere forøgedes Flaaden med to nye Dampskibe „Prind-
sesse Wilhelmine^ og „Dania". Det første sejlede paa LCLbeck, det sidste
løb afvekslende til Aarhus, Aalborg og Fredericia. „Caledonia'' vedlige-
holdt en ugentlig Fart paa Kiel.

62

snart ud til sin Lectorplads i Sorøe; meer poetisk end nogen-
sinde før; Tieck har af sig selv tilbudet sig at udgive hans paa
Tysk skrevne Digte og Arbejder.

Juli 17. Jeg er meget misfornøjet med Studenterforeningen^).
Selskabet misforstaaer selv, forsaavidt en halv Tanke imellem
flyver Medlemmerne gennem Hovedet, aldeles hvad det er til,
og Senioratet har vel stundom smukke Ord i Munden, men vide
vel næppe hvad de betyde, saalidet som de handle derefter . .
Sligt er ogsaa anvendt i Sagen om den store Køretur: det var
raskt, det var fint, det var studenterligt; og dog er der i den
senere Tid ikke meget, som Foreningen har foretaget sig, der
i sin inderste Grund er mere forkert end dette Pragttog, hvorved
den indvortes lurvede Studenterforening viser nogle udvortes
polerede Sider for hele Kjøbenhavn og environs.

— 18. holdtes Féten for Studenterforeningens Fødselsdag.
Omtrent 50 Medlemmer deltoge deri, dog vare endel af disse
saa kloge ikke at køre med i Optoget fra Foreningen og ud.
1 Frederiksdal spistes og drukkes frit Frokost, Man spadserede
ovenpaa, man var munter og oprømt, man delte sig inde i
Skoven i to Partier og skøde paa hinanden med Granskovler;
selve Honoratiores toge heri Del eller rettere vare de virksomste;
kort det var et skønt Syn. Derefter bleve vi i den stærke Hede
og under den skrækkeligste Støv førte gennem Virum, over
Brede, forbi Eremitagen til Kirsten Piils Kilde, hvor endel Vand
blev nydt, og firstemmige Sange, der overalt lod sig høre, naar
blot et Øre stak sig frem dertil, afsjungne under et stort Audi-
torium af Jan Hagel. Man satte sig atter i Vognene for at køre
til Bellevue; man vadskede Hænder og Ansigt og børstede sine
Kjoler, for at blive renlige, og spiste nu i den tætte, lumre, kun
af svage, gigtopvækkende Trækpust hjemsøgte lange Buegang i
Enden af Haugen, hvor alting gik højtideligen af; Musikkantere,

^) Studenterforeningen var bleven stiflet d. 16de Juli 1820. P. V. Jacobsen
havde i de første Aar af dens Tilværelse været et meget aktivt Medlem
og oftere siddet i Senioratet. I 1824 vare Lokalerne flyttede fra Køb-
magergade til Boldhusgade. Se iøvrigt H. C. A. Lund: Studenterforenin-
gens Historie L 1897.

63

dertil lejede, spillede, og Kanoner aflfyrtes ved Skaaler. Der

blev drukket slige for Foreningen, Universitetet og Professorer,

Poul Møller, Rahbek, Seniorerne og Heiberg. Man drak Kaffe, i

den store Sal og blev som gale af Glæde, da Himlen viste sig saa

naadig, at Jomfru Pohlmann^) i det samme kørte forbi. Nu gik

man over i Dyrehaven, hvor Thiele viste Marionetspil og Jørgen

Jørgensen Ridekunster og en 7-aars Dreng ekvilibristiske Kunster

for os; man sang igen firstemmige Sange, og alt var henrivende

muntert. Man drog atter tilbage til Bellevue for at drikke The-

vand, men Meisling^), Thortsen^), Kilde*) og jeg satte os i vor

Vogn og kørte til Kjøbenhavn, uden saa at sige at tale et Ord

til hverandre, undtagen at dette havde været den nederdrægtigste

Tour, vi endnu havde gjort i vort Liv, Lunkent Vand er
»

vammelt.

Juli 22 . . . Hauch har skrevet en Tragedie, der hedder
Tiberius, og havde igaar stort Selskab^ for hvilket han oplæste
den. — Paa Gaderne seer man ikke andet end Russer og hører
ikke andet end Gadedrengenes: „Aah, Rusmand, Rusmand, giv
mig en lille bitte Skilling!"

— 24. (I en Recension af N. G. Bierrings Vaudeville „Atte-
stats og Forlovelse", opført 1. Gang ved en Sommerforestilling
d. 23. Juli 1827:) Jfr. Påtges havde kun lidet at varetage, men
gjorde dette naturligvis som hun skulde, og saae saa pæn ud,

') Sangerinden Emilie Pohlmann fra Hamborg havde givet en Koncert paa
det Kgl. Theater d. 1. Maj 1825 og gjort saa megen Lykke, at Direk-
tionen havde engageret hende til at optræde som Gæst ved en Række
Forestillinger, der alle gaves for udsolgt Hus. Hun spillede bl. a. i den
kendte Vaudeville „Die Wiener in Berlin*. I 1827 var hun atter i Kbhvn.
og optraadte ved en Sommerforestilling d. 17. Juli i samme Stykke.

*) S. S. Meisling, bekendt Filolog, f. 1789, var først Rektor i Slagelse, fra
1826 i Helsingør, til Latinskolen blev nedlagt her i 1839.

*) C. A. Thortsen, f. 1798, særlig kendt som Forf. til „Forsøg til en dansk
Metrik*. Tog 1827 Magistergraden, 1836 den filosof. Doktorgrad. Blev
1844 Rektor i Banders. T. var en meget litterært interesseret Mand og
en af Jacobsens intime Venner.

*) Justitsraad H. C. Kilde, en af Jacobsens Slægtninge. ,Justitsraad Kildes
Gaard" lidt forbi „Jærnporten"* (daværende Vesterbro Nr. 48, nu Hjørnet
af Øhlenschlagersgade) nævnes ofte af Datiden som Stadens yderste Grænse,
hvor Brolægningen hørte op og Mudderet begyndte.

64

at Fabricius^) oppe i Senoriatsværelset rendte Hovedet imod
Væggene ligesom en drukken Flue. (Det er skrækkeligt, hvad
man siger, at hun skal være forlovet med en Isenkræmmer).

Juli 25. Flyveposten har i den senere Tid ikke leveret noget
ret godt: Enden paa Lieutenantens Historie*) og af Rosenkildes
Breve') ere ikke meget interessante . . . Øhlenslæger siges at
skrive paa en Vaudeville . . . Reitzel*) er bleven forlovet med
en Skrædderdatter ligeoverfor ham. Nogle Ondskabsfulde for-
tæller Historien saaledes: Reitzel havde lagt Mærke til denne
lille Pige, der ofte sad i Vinduet; han løb ofte til sit for at se
ud, og da han er saa overmaade lang, troede Damen hvergang
enten at han vilde kaste sig ud eller falde ud og syntes lidt
angest derover. Dette antog R. for Kærligheds Medfølelse og
traadte nu en skøn Soldag hen til Vinduet med Hjerter Es i
Haanden, pegede paa det og derpaa paa sit eget Hjærte; hun
smilte; han rendte uden Hat over Gaden og blev staaende paa
det nederste Trin af Trappen fra 1ste til 2den Sal i hendes
Huus; hun kom ud og stod paa det øverste Trin. De kyssedes,
og Forlovelsen var sket^).

Septbr. 24. Russerne skulle iaar til examen artium skrive
baade Klade og Renskrift paa kulørt Papir, for at de ikke skulle
kunne snyde ved Hjælp af de paa hvidt Papir skrevne Excepter.
Ørsted er Opfinder af dette naragtige Krigspuds og har erholdt
20 Rdlr. til at indkøbe Papir for.

Oktbr. 5, Chr. Winther har indgivet Begæring om at an-
tages ved Theatret. Er det som Sanger, nu da hans Stemme
har tabt sig saa meget, og hans Bryst er saa slet? Eller som
Skuespiller? Som saadan kan han vel ikke gøre Lykke nok.
Rosenkilde skal have sagt til ham for nogen Tid siden: „Hør

^) Fr. Fabricius, f. 1789, var paa det her omhandlede Tidspunkt Volontair
ved det store kgl. Bibliothek, blev senere Bibliotheks-Secretair ved samme.

*) Fru Gyllembourgs kendte Bidrag i Nr. 4 og flg. Numre af ,Den flyvende
Post" for 1827, der senere fremkom som „Familien Polonius".

®) , Brudstykker af en dansk Rejsendes Breve til Hjemmet** (se C. N. Ro-
senkildes Efterl. Skrifter I s. 97—184).

*) Universitetsboghandler C. A. Reitzel, f. 1789.

*) Ifølge Meddelelse fra en Familien R. Nærstaaende er dette dog paa langt
nær overensstemmende med Virkeligheden. Udg.

65

Téd Du hvad! 6aa til Theatret, og gift Dig saa med Jfr. Pætges,
saa har jeg i forsørget, som jeg vilde have dem.* Denne lille
Dame sættes nu af alle i enhver Henseende saa højt.

Oktbr. 14. Øhlenslæger oplæste igaar i Studenterforeningen
de 2 første Sange af hans Hrolf Krake; han læste temmelig
utydelig, hvorved en Del undgik Øret. Man kan ej godt be-
dømme enkelte, især en af de første Sange af et episk Digt, og
det kan, navnligen ved de mange Beskrivelser, der forekomme
i hans, gerne være, at det er smukkere at læse end at høre
forelæst, selv af Øhl.; imidlertid var der alt adskillige meget
smukke og meget morsomme Partier tilsyne; men derimod ogsaa
Flauheder.

— 19. Virvarret med Chr. Winthers Theaterforsøg kan
kun faa finde ud af; nogle paastaa, at han aldrig har tænkt paa
det, end mindre gjort Skridt til at blive Skuespiller. Iblandt
disse Dr. David ^). Disse ere nok Løgnhalse. — Andre sige vel,
at han er gaaet til Theatret, men sætte dette i Forbindelse med
Planer, som ikke synes sande. Saaledes den, at han skulde
være dødelig forelsket i Jfr. Pætges (medens det er vitterligt, at
han hele Sommeren har været det i en aftden). Endeligen sige
nogle, at han har indgivet Begæring, men at han i disse Dage
bar taget den tilbage; iblandt dem, der sige dette, skal den
Pige, en Jfr. Strøm, som han har været forelsket i, være. Jeg
veed det ikke; men vilde ønske det.

Decbr. 2. „Aprilsnarrene* er maaske den af Vaudevillerne,
der holder sig bedst i Folkegunsten; jeg tænker, det kommer
af Spillet. Winsløw jun., Md. Vexsehall, Jfr. Jørgensen ere endnu
ligesaa fortræffelige som før. Rosenkilde og Jfr. Pætges iigesaa.
Vist er hun for lang i Begyndelsen, men man glemmer det lidt
efter lidt og troer tilsidst selv, hun er en 13- eller halvQorten
Aars Tøs.

— 19. En Afifaire, foregaaet paa Comedien ved Nielsens
Aftenunderholdning forleden Søndag, gør megen Opsigt og har,

') C. N. David, f. 1793, havde erhvervet Doktorgraden under et Studieop-
hold i Gøttingen 1822—23, var i 1829 en kort Tid Redaktør af .Stats-
tidende", blev 1830 Prof. extraord, i Statsøkonomi.

5

66

som den ogsaa maatte, vakt almindelig Forbitrelse. En Student
Lorck^) befandt sig den Aften i sin Onkels, Etatsraad Hvidts
Loge ved Siden af den, hvori nogle af de fremmede Ministre
sad. Disse talede uafbrudt højt under Forestillingen, og da der
hyssedes af dette Uvæsen, blev det kun værre. Der hyssedes
igen, og nu hyssede Lorck, iøvrigt en meget stille Person uden
nogen Tendens til Anmasselse, med. Den spanske Minister-
Resident, Gordova, gav nu paa fransk højst fornærmelige Ord
fra sig til sine Venner; Lorck og han kom op at skændes, og
efter de tildels groveste Injurier endte det med, at Gordova gik
ud af Døren og i det samme spyttede efter Lorck. Det var
endda godt, at denne ikke fik Lov til at fare ud og banke ham.
Denne Gordova skal være en fæl Person; ved Hoffet gaar han
lige klods ind paa Hofdamerne og gloer paa dem .gennem sin
Lorgnet, saa de maa vende sig om.

1828.

Januar 25. Store Forandringer med Armeen paatænkes,
f. Ex. at Officererne skulle have Shærfer igen og Opslager paa
Frakkerne, samt at et ridende Jægercorps skal oprettes m. m. —
Kuhlau's Lulu^) er paa en for ham meget smigrende Maade
forskrevet til Paris; han lever i megen Armod og kan ikke i
Vinter bo i Kbhvn., som han ønskede, men maa opholde sig i
Lyngby.

Februar 1. Samtale med Ghr. Winther i disse Dage; gjort
ham en Tjeneste. Han havde villet gaa til Theatret og i saa
Fald forstødt Hr. Harboe af Jfr. Pætges' Hjærte^), hvis han
sidder der, som W. dog ej troer.

— 7. Ligesom Md. Wexschall Nytaarsdag fik en brillant
Ring tilsendende (fra den unge Watt*) siges der), saaledes skal

*) Sandsynligvis Lorcnts Lorch, f. 1806, en ældre Broder til den ret be-
kendte Læge J. H. Lorch, Forf. til „Fem og halvQerdsinstjve Aar".
(Kbh. 1885).

n „Lulu" blev første Gang opført paa det kgl. Theater 29. Oktbr. 1824.

*) cfr. Fru Heiberg's ,Et Liv gjenoplevet i Erindringen" L, hvor Harboe
optræder under Pseudonymet Herman.

*) Sandsynligvis en Søn af en meget bekendt Grosserer A. Watt, Chef for
Handelsfirmaet Watt & Gordon, der tillige havde Hørfabrik i Kbhvn.

67

og Jfr. Pætges have faaet en med 3 Diamanter efler Opførelsen
af »Preciosa*. — Spadseret og set en Dame til Hest i Mands-
dragt. '

Februar 14. Duel mellem Vinhandler August Petersen (Lieute-
nant ved det borgerlige Artilleri) og en Skomager (Lieutenant
ved Jægerne), foranlediget af, at den første ikke vilde tjene med
den sidste, da denne endnu var Svend, i Artilleriet. Petersen
er slemt tilrakket og kan næppe komme til at duellere med en
Skrædder, som han og har fornærmet paa samme Maade.

— 23. Hos Prins Ferdinand er opført Scener af „Recen-
senten og Dyret", og en fransk Vaudeville. Heiberg var med
som Tilskuer og havde skrevet en Epilog, bestaaende afvexlende
af 1 Linje dansk, 1 tysk og 1 fransk, for hvilken Kongen per-
sonlig takkede ham. Der skal gives nogle Forestillinger endnu;
Heiberg skal skrive en ny Vaudeville for dem og være Regis-
seur derved.

Marts 28. Kjøbenhavnsposten har givet et Stykke moci
Heiberg i Anledning af den i Begyndelsen af Aaret indrykkede
Spas med Magdalenestiftelsen i »Flyveposten", hvor Heiberg be-
gegnes paa det groveste, og det næsten rent ud siges, at han
har været overmaade liderlig i Kiel.

April 8. Igaar paa Maleriudstillingen ; der er grumme meget,
men ikke meget godf. Nogle norske Søstykker af Dahl, en ro-
mersk Scene (af Lindau) forestillende et dansende Par med
Thorvaldsen, Thiele, Holten, Freund o. fl. Danske som Tilskuere;
Lorentzen i Negligée i sin Stue, af Rørbye, .der og har leveret
en god Skænkestuescene fra Middelalderen. Fremdeles en yp-
perlig Hund; af Lorentzen, der er sat meget dybsindig og komisk
i et smukt Landskab som Omgivelse. Endelig en Gadeseene, af
Blanck, der forestiller en Garder talende venligt med en frugt-
sommelig Kokkepige, medens hans Hest æder, uset af hende, af
hendes Grønkurv, og hans Hund bepisser Kødet i hendes Kurv,
til hvilket alt et jydsk Soldateransigt, der i Baggrunden staar
Skildvagt, leer uendeligt smøret.

— 13. Et Skib med Thorvaldsens Ghristus og Apostlene,

5*

/
/-

68

samt flere Arbejder af ham, Freund og Bissen, i Marmor og
Gibsafstøbninger, er ankommet.

April 18. Taabelige Rygter 1) at den svenske Fregat (med
en Contreadmiral paa) der tilligemed 2 å 3 mindre Skibe for-
leden sejlede gennem Sundet, skulle ved Gothenborg forene sig
med den norske Flaade, derpaa i Skaane indtage den der sam-
lede lille svenske Armee, landsætte den paa Sjælland og erobre
Danmark. S) at Englænderne ville have en fast Punkt i Øster-
søen og desaarsag agte at bemestre sig Christiansø. 3) det
endda fornuftigste, at Sverrig, Danmaik, Preussen, Østrig og
England have sluttet en Koalition, hvis Hensigt er at modsætte
sig Rusland, saafremt det vil beholde noget af det, det ventelig
erobrer i Tyrkiet.

— 20. Ad „Freias Alter" ^) klappedes meget, hyssedes
noget og pebes lidt, det sædvanlige ved ethvert nyt Stykke. Det
har imidlertid paa næsten alle mine Bekendte gjort et ubehage-
ligt Indtryk; den yqgre Møhl kunde endog ikke engang udholde
mer end 1ste Akt, og Hertz 2), der kender min koleriske Utaal-
modighed, har raadt mig fra at se det.

— 30. [Efter en Redegørelse for Indholdet af « Flytte-
dagen** 2) fortsætter J.:] Det Hele viser sig overhovedet ikke som
et nyt, genialsk Lystspil, udsprunget af en poetisk Opfattelse af
Nutiden, men som en klog og forstandig Efter- eller Omdannelse
af holbergske Arbejder. Er det derfor end sikkert bedre end
den af det tydske Væsen udsprungne „3 Maaneder efter Bryl-
lyppet^), kommer det sikkert til at staa tilbage for Heibergs
Komedie, naar den engang kommer, idet denne ikke blot vil

^) Øhlenschlægers Forsøg paa at faa „Freias Alter'^ til at reussere ved at
gøre det til Vaudeville med alle Steder fra indsamlet Musik lykkedes
ikke. Den første Opførelse, 19. April 1828, efterfulgtes kun af en anden
og sidste.

*) Henrik Hertz var en god Ven af Jacobsen, der, som det nedenfor vil ses,
var en af de første, for hvem H. delvis afslørede sin Anonymitet J. var
Hertz*s eneste Medarbejder ved „Anonym Nytaarsgave 1832"; hans Bi-
drag hertil var , Mødet i Dyrehaven". Paa dette Tidspunkt vidste dog J.
intet om H.'s Forfatterskab; han anede saaledcs ikke, at „Flyttedagen",
første Gang opført 29. April 1828, var af H.

») Af Overskou. Opført første Gang 24. April 1828.

69

være ligesaa lokal som Vaudevillerne og Flyttedagen selv er,
men tillige mere ny, og derved mere skikket for os, og mere
original. Sujettet er iøvrigt ikke behandlet omfattende nok.

Maj 7. Droschker paa Amagertorv.

Juni 20. Igaar i Dyrehaugen; første Gang sejlet med Damp-
skib. Sjællands Kyster gjorde ikke det Indtryk paa mig, som
stod til at vente, men det foraarsagedes vel dels ved den legem-
lige Ubekvemhed, jeg endnu føler, dels ved min Frygt for Svindel
og Søsyge. — 1 Dyrehaugen kloge Hunde og Jomfruer (Kunstens
O: Kunsternes Gudinde inter alios aliasque), fede Folk, franske
Jonglører og danske Ekvilibrister, Menagerier, Klapper- eller
Kæmpeslanger.

Juli 3. Heibergs Plan antaget^); Ellepigen eller Ellehøjen
hedder den; Kuhlau komponerer Musikken til den.

— 22. Kongen er misfornøjet med sit Livcorps, fordi dets
Medlemmer ikke ville exercere.

August 30. I „Flyveposten* er begyndt en Novelle, uden-
tvivl af Heiberg selv 2).

Oktober 6. Heibergs Feststykke er færdigt og roses meget,
selv af Rahbek, som skal være bleven forsonet med ham — Hei-
berg skriver paa en Vaudeville, der foregaar i Paris mellem
lutter Danske*). — Fabricius, Hvidt, Lorck og flere Abekatte,
samle Studenter til at marschere med Fakler den 1. Novbr. op
paa Slotspladsen for at bringe det unge Par et vivat plus ultra.

— 7. En ny antagen Skuespiller, Holst*), en Slegfredsøn
af Holstein^), skal være ret passabel. — Fortælling Nr. 7 i »Flyve-
posten* ej af Heiberg; thi lidt udelikat i Kærlighedsforholdet,
uden at det skal være det, ogsaa langt og vel trevent.

*) D: til Festforestillingen i Anledn. af Prins Frederiks og Prinsesse Wil-

belmines Formæling; 6. Novbr. 18:28.
*) 3: ,En Hverdagshistorie" af Fru Gyllembourg.
') „De Danske i Paris" kom dog ffzu-st frem 29. Januar 1833.
*) Wilbebn Conrad Holst, f. 1807, debuterede som Alonzo i „Preciosa" U.

Novbr. 1828
*) Kammerherre Frederik Conrad Holstein, der havde været Theaterchef

siden 1811.

70

Oktober 12. Peloletti^) har ved en Audiens hos Kongen
faaet mundtlig Tilladelse til at snakke „lidt*' i Pantomimerne
paa det nye Theater.

— 13. Studenternes Fakkeltog ser yderst ultraisk ud; men
det er det næppe; de taabelige Studenter, hovmodige af vor
Herre ved hvad, ville vise sig, deres smukke Stemmer, deres
købte Fakler etc. for Publikum, og griber derfor en saadan Lej-
^ghed. Da sligt skal ske, gaa og endel med for paa den Maade
at komme til at se de Løjer.

— 15. I denne uniformerede Tid foraarsagede det, at
Schlegel efter Ansøgning erholdt Tilladelse til at bære Højeste-
rets-Uniform (qua extraord. Assessor), at det kom under Venti-
lation i Konsistoriet; om ikke samtlige Professorer og burde have
een, ligesaavel som alle andre. Schlegel, Herholdt, Øhlenschlåger
og Bang, skulle især have været for det, Rahbek og endel andre,
men især den gamle Hurtigkarl imod det. Ogsaa blandt Proku-
ratorerne ved Overretten blev i ramme Alvor opkastet det
Spørgsmaal, om de ikke burde ansøge om en Uniform; men da
straks forkastet.

— 17. Fakkeltoget skal op ad Købmagergade. De vil for-
kaste Øhlenschlægers Sang, der rigtignok skal være daarlig.

— 22. Til at forelæse i Studenterforeningen har jeg paa-
tænkt at skrive en Afhandling enten om Studiemaaden her ved
Universitetet, eller om Pjerrots Karakter, eller Bidrag til Karak-
teristik af Christian 5*s Regering; kanske der bliver ikke noget
af nogen af dem. — Øhlenschlæger har aldeles forandret sin
Sang for Studenterne, saa at sige uopfordret.

— 23. Der tales meget ondt om Prinsens liden Genegen-

*) Petoletti, der tidligere havde været knyttet til Morskabstheatret paa Vester-
bro, havde i Forening med en Englænder Levin rejst et Theater paa
Nørrebro paa Blaagaards Terrain. Da Pantomimerne herude imidlertid
havde et mere engelsk Tilsnit, end Københavnerne vare vante til, maatte
Theatret paa Nørrebro opgives, og Petoletti og Levin med sine to smukke
Døtre Rosa og Flora forenede sig med Selskabet paa Vesterbro, der
lededes af James og Adolf Price. De to Brødre Price giftede sig i 1830
samme Dag med Søstrene Levin, James med Rosa, Adolf med Flora.
Børn af sidste Ægteskab ere de i vor Ballets Historie fremragende Navne:
Valdemar og Juliette Price. Om Theatret paa Nørrebro se nedenfor.

71

hed til at komme tilbage. Kom han ikke, stod Huset paa Ni-
colai Kirketaam en net; det vilde virkelig være noget af det
nnest latterlige i denne Historie; men den er vel udentvivl Løgn^
— Da Øhlenschlægers nye Sang ikke passer til Kompositionen,
har han nu forandret den igen.

Oktober 24. Gancelliet er mig i denne Tid dobbelt kedelig
og ækel; thi der gaar Formælingssnakken «ndnu 'langt værre
for sig end andensteds. — Hegermann^) er yderst human imod
Studenterne (Jægergeværer, AUarmplads ved Studiegaarden, Exer*
cerplads den alm. ved Gothersgade, at de kun skulle éxercere

2 Timer ad Gangen etc); det er slemt, thi saa falder Skammen
for den uartige Opførsel, der naturligvis alligevel vil vise sig,
alene paa dem; før delte Lorentz den med dem, ja undskyldte
den endog for dem* — Idag set det nye Theater paa Nørrebro^);
Tilskuerpladsen er et Parket, to Etager Loger, hvoriblandt en
kgl. med tilhørende Damask om, Kavalerloge og særskilt Opgang;
endelig et Galleri med 4 Rader Bænke og endda ovei*flødig Plads.
Loftet over Tilskuerne er smukt malet, og deri skal hænge en
svær Lysekrone, som paa det kgl. Theater. Theatrum selv er
smukt og meget rummeligt; Gulvet bestaar næsten blot af Fald-
lemme, og hvad Loftet angaar er der, istedenfor et sammen-
hængende helt, eller aldeles intet, kun Bjælker for hver 2 og 3
Kulisser, midt over Theatret, med Rækværk paa Siderne, hvilket
anses som meget kunstigt. Nogle Dekorationer saa jeg, der,
skønt sete nærved og ved Dagslys, dog vare fortræffelige.

— '26. Prinsen kommen i Forgaars, straks hos Kongen i

3 Timer, igaar spadseret med sin Kæreste paa Østergaden etc.

— 27. Den unge Prinses nye Palais skal være saa nyde-
ligt, bekvemt og smagfuldt indrettet og meubleret som muligt.
Imidlertid synes Prinsessen ilde om det, siger Folk.

— 28. At sidde i Kontor en Formiddag uden at have
noget at bestille, er noget af det, der kommer Helvede nærmest

*) Daværende Oberst J. H. Hegermann-Lindencrone, f. 1765, var 12. Oktbr.

1828 bleven udnævnt til Chef for Kongens Livcorps, det officielle Navn

for Studenterkorpset.
•) Se Noten ovenfor.

78

her paa Jorden ^). Denne umaadelige Uvirksomhed, denne Snak-
ken taabelige Ting og Vigtiggøren er dræbende. Min Kancelli-
raad er en kollegial Bramarbas^ dog ikke blot (i sin Mund) mod
de Smaa (mig undtagen), men ogsak mod de Store. Alt hvad
han siger, alle hans liberale Ideer, som med stærk Decision
fremsættes, er derfor kun Spilfægteri af en t^nmelig taabelig
Opposition mod hans Overmænd og andre Vedkommende. Imid-
lertid -— foruden at han er en overmaade rig Mand — er der
ikke saa liden Dygtighed hos ham, og navnlig en temmelig
Fasthed og Bestandighed — ikke altid slet begrundet, — der
er saa meget agtværdigere, som de fieste andre i en lignende
Stilling, mellem den store Uvished i Lovgivningsbestemmelserne
hans Fag betræffende, og uden en duelig Decisor, vist vilde være
meget usikre. Den næste i Kontoret, en gammel Kancellist, der
af Skæbnen og sine Foresatte er meget tilsidesat, og som derfor
har lagt sig efter et vist Kattevæsen mod begge og andre, der
dog ikke hjælper ham videre frem. Naar jeg skulde komme til
at sige: „det er godt Vejr imorgen"*, kunde jeg være vis paa,
at han i en billigende, men dog eftertænksom Tone, vilde svare:
»ja, det er ogsaa godt Vejr imorgen", og siger jeg saa: „ja, jeg
mener da idag"", saa vil han smile og sige: „ja, jeg mener da
ogsaa idag"". Og saaledes gentager han altid andres Ord, uden
at det deraf kan ses aldeles vist, om han blot snakker En efter
Munden eller ikke, naar man ikke kunde kende det af andre
Data. Da Kontorchefen, vor Herre ved egentlig hvorfor, har
ladet sin Naade falde paa mig, er han — Kancellisten — gal
paa mig, men det mærkes aldrig. Vor anden Kancellist er et
forunderligt Menneske : stundesløs og dog attent, den uordenligste
Fusentast og dog en særdeles duelig Arbejder; godmodig og dog

^) Paa dette Tidspunkt var J. endnu Volontær. Med Bestemthed tør det
ikke siges, i hvilket af Cancelliets Departementer han arbejdede, da han
først opføres i Statskalenderen for 1830 efter at have modtaget fast An-
sættelse som Cancellist i 4. Departement (kgl. Domæner m. m.). Da han
imidlertid nævner to „Gancellister^ som fast ansatte, har det sandsynligvis
været i 1. Departement, hvor Justitsraad G. H. Richter var Chef; C. Bang
og L. G. Fasting 1. og 2. Gancellisekretær. De andre Departementer
havde kun én Gancellisekretær.

73

.uden Hensyn til andre; grov og fiflig næsten i samme Øjeblik
er han et særdeles snurrigt Væsen. Af vore 2 Volontairer (for-
uden mig) er den ældste et højt, rankt smukt Menneske, men
der ser ud som en pyntet Underofficer. Hele hans Udseende
viser paa det allertydeligste, at vor Herre har bestemt ham til
OfficCT, og det i den Grad, at det maatte forekomme En ube-
gribeligt, at han dog ikke er bleven det. Den yngste er en
ubetydende ung Adelsmand, der ikke just er dum, og som har
gode Sprogkundskaber, men dog næppe duer til andet end til
at være Kammerjunker.

Oktober 29. Den nye Litteraturtidende ^) skal udkomme
maanedlig og være en Mellemart af de engelske og franske Re-
vuer; den er gaaet ud fra Clausen, men der skal nok være for
mange om Sagen og allerede nogen Uenighed. Spørgsmaal om
ikke korte Anmeldelser af alt nyt burde udkomme, istedetfor
slige store Afhandlinger om enkelte Ting; jeg troer, at dette
vilde være mere fornødent for vor Litteratur og Publikums nu-
værende Standpunkt.

Novbr. 1. Naar man er borte fra alle de Forberedelser,
som her gøres i Byen til Festen, kan fornuftige Folk næppe
formodes at interessere sig synderligt for den hele Sag. Ander-
ledes er det her, hvor alting hvert Øjeblik kalder En hen til
Betragtninger derover; Det maatte være et Menneske, der var
fuldkommen ligegyldigt for sig og sine Nærmestes og Fjæmeres
tilkommende Livsro, som ikke bekymrede sig om denne Sag.
Hvorledes vil Tilstanden, tildels eller aldeles frembragt ved denne
unge Fyrste, blive, naar han engang bliver Regent? Der ere
faa Konger af den oldenborgske Stamme, der ere fremtraadte
under saa glimrende Auspicier som Frederik VI. Der er faa
Konger^ der gennem et langt Regeringsliv have bevaret saa
simpel og retskaflfen en Vilje for sit Lands Lykke; og hvorledes
er det dog ikke gaaet? Det er imidlertid ikke hans Skyld, men
Ulykken er kun, at der ikke er født flere Bemstorff^er under
hans Regering. Havde Danmark frembragt saadanne der, hvor

^) Maanedsskrift for Litteratur.

74

de skulde være, vilde Kongens Regering have blevet ligesaa
nyttig og heldig, som nu uheldig. Selv de Fejl, som nu her,
ere for det meste saadanne, som man vilde tilgive hos hvilken-
somhelst gammel Mand, selv om han ej var Konge. — Men
Fremtiden!

Novbr. 3. Igaar Formiddags var der Stads i Slotskirken,
hvortil Undertegnede havde Billet, men ej gik derhen. Gantate
af Guldberg snavs i høj Grad, Weyses Musik skal være dejlig. —
Studentertoget igaar Eftermiddags Kl. 6 var særdeles smukt.
Undertegnede stod paa Holmens-Bro og saa det. Det strakte
sig fra Midten af Slotspladsen over Højbro og Amagertorv til
Købmagergade; siden udfyldte de hele Slotspladsens Længde.
Der var 900 Studenter, det vil sige Halvdelen vare de Embeds-
mænd etc. Sangen af Øhlenschlæger var maadelig; men Synet
var imponerende og Afsyngningen var smuk. Siden kørte de
Kongelige omkring (ogsaa forbi den fattige Studenterforening),
og var der den Aften mange Steder anbragte Blaalys. Det er
smaa 1 å IV2 Alens Stave, der brænder med en Art Raketlue
og giver en uendelig Svovlstank fra sig. Deres Lysning er uhyre
stærk ; i Bredgaden stod et Sted 2 næsten omgivet af blot Beg-
kranse (30 å 40 Stk.), og i hines Glans saa disse ud som smaa
røde Punkter, som et Lys, der staar og brænder i Solskin. Da
de altsaa hæve al Harmoni, ere de upassende, om man endog
ikke kom til at hoste af dem. — Paa Gammeltorv traadte Over-
præsidenten ud af Raadhuset, da Kongen kom der, og holdt en
Tale, og derefter blev en af Garbrecht ^) forfattet Sang afsjungen.
— Interessant Anekdote om Prinsen, der spurgte Kapt. Schwartz
paa en Spadseretour i Esplanaden, om hvor Fru Dannemand^)
boede. Han benægtede at vide, at hun eksisterede.

— 7. Ved hele Festen bemærker man, at Kongen er den,
der skønt mest ligefrem og rolig, har været hjærteUgst rørt

^) J. G. F. Garbrecht, f. 1799, 1827 etableret som Grosserer, var tillige
Løjtnant (senere Oberstlieutenant) ved det borgerlige Infanteri, og er-
byervede sig en ikke belt smigrende Navnkundighed ved sine talløse
Sange og Poesier („Sange for d, borgerlige Infanteri", „Gravlillier" osv.).

') Fru D., Frederik VI's Elskerinde, boede paa Toldbodvejen.

75

og sjæleglad over det hele. Prinsessen har enkelte Gange været
meget rørt, Dronningen har i al Fald for megen Anstand til at
lade sligt mærke. Prinsen er alle Festdagene set at gaa eller
ride omkring paa Gaden eller Volden, som om det ikke var ham,
al den Herlighed gik an. — Igaar Aftes spilledes „Elverhøi*;
iaften gives det igen.

Novbr. 16. H* G. Andersen skriver en Vaudeville, der fore-
gaar nedenfor Nicolaitaam ^).

— 17. Skydeselskabets Fest eller i det mindste dens Bal-
paré skal være paatvunget Selskabet, idet Brockenhuus*) skal
uden Bemyndigelse, have foreløbigen bedet Kongen om at komme
til et Bal derude, og da han havde sagt Ja, maatte de gøre et.
Der kan deltage henimod 400 Personer, og hver deltagende
Mandsperson betaler for sig 16 Rdlr. og for hver Dame 4 Rdlr.
foruden for Vin; de af Selskabets Medlemmer, der ikke ville del-
tage, skulle kun betale 5 Rdlr. til dette Gilde.

— 18. Igaar udkom Øhlenschlægers ,,Danrigets Allegorier*
eller de af de forskellige Masker paa Prins Christians Bal frem-
sagte Vers. De fleste af dem ere kun maadelige, og nogle en-
kelte ret gode. Der er i disse, synes mig, igen i en højere
Gråd opvakt til Live hans forunderlige Sorgløshed at sætte Ord
om paa Plads i Sætninger, hvor de aldrig maa staa — item
Spring i Tanken — item Citater og Lærdom, saaledes forklarer
en ostindisk Malebarer, at Himmelen kommer af Himmalaia-
bjærget, og at Benævnelsen Menneske lyder næsten ens paa
dansk og indisk m. m.

— 23. Heibergs „Elverhøi** bærer alt ved den blotte Læs-
ning, et nationalt Præg, men dette maa ses tydeligere ved Op-
førelsen, hvor Udførelsen af Musiknumrene — der ere og maa
være gamle, nordiske simple Melodier — kommer til. Den efter-
lader sig vel ikke, i det mindste ikke ved Gennemlæsningen,
nogdt udmærket Indtryk, men et behageligt; og den er ikke saa
forsynet med Skønheder, som den er fri for Fejl. Virkelig er
der i Intrigen kun et Par Ting, hvorom der kunde tvistes, om

*) „Kærlighed paa Nicolai Taarn*, første Gang opført 25. April 1829.
*) J. L. Brockenhuus, f. 1759, Overhofmester hos Dronningen.

76

de burde være saaledes. Men derfor er der paa den anden
Side endel fortræffelige Enkeltbeder, og adskillige af Karaktererne
ere baade nye og gode. — Den unge Prins iskal for sin For-
nøjelse have et Caroussel. — ^Hrolf Krake* fik jeg læst ud. I
det Hele er det hverken godt eller slet. Det er ikke godt; raen
saafremt nogen anden af vore Poeter havde villet skrive det,
vilde man have set en Forskel, hvorved Øhlenschlseger's vilde
staa meget højt. Det er ikke slet, men det Hele efterlader dog
et Indtryk, som naar man i flere Timer har set paa eller gjort
noget der i Grunden er aldeles unyttigt. Man underholdes,
imedens det gaar for sig, saa saa, men ser man siden tilbage,
finder man den Tid ligesaa tom, som den, sit hele Liv paa Vagt
trækkende, OfQcers er det. „Hrolf Krake* kan godt staa i
Reolen og ret vel lade sig læse; men den kunde endnu bedre
have været baade ulæst og ugjort; og det er kun forsaavidt godt,
at Øhlenschlæger længe har arbejdet paa den, som han i den
Tid ikke har gjort noget værre.

Decbr. 2. De gamle Professorer ere meget vrede paa det
nye Maanedsskrift, og Rasmus Møller O, der iøvrigt var tilbudt
at deltage i Entreprisen, gaar om og smigrer alle dem^ som han
paa nogen Maade kan vente at faa Recensioner af.

— 8. 3 Russer kom til Heiberg for at spørge ham^ om
han troede, de havde Talent til at blive Digtere.

— Ved Ballet paa Skydebanen dansede den unge Prins saa
meget med den ene Frøken Mynter^ at denne tilsidst saa sig
nødt til desaarsag at forlade Ballet.

1829.

Januar 26. Store Kanefarter i denne Tid. Den unge Prins
kører hver Dag 3 å 4 Gange. Hans Folk og Hofofficianter have
in pleno beklaget sig hos Kongen, fordi de aldrig faa Ro, men
jages fra Morgen til Aften.

— 28. Fru Rahbek begravedes igaar i største Stilhed;
Rahbek havde i Forvejen faaet Nøglen til Kirkeporten af Gravei>

^) P. Erasmus Muller, f. 1776, MQnters Efterfølger paa Sjællands Bispestol.

77

karlen; kun Hegeme og Øhlenschlæger fulgte, og Rahbek havde
— endskjønt til Overflod, tænker jeg — bedet Studenterforeningens
Medlemmer ej at følge.

Februar 21. Winthers Digte ere udsolgte; item Waldemar
Seier; af begge skulle komme nye Udgaver. Ligeledes af den
udsolgte Fodrejse af Andersen ^), hvor Reitzel har modtaget For-
laget. Han har ogsaa købt Andersens Vaudeville, der udkommer
om 3 å 4 Uger.

Marts 4. I Mandags Koncert i Studenterforeningen, 2 Af-
delinger og en Scene: de bekendte firstemmige Sange og nogle
andre, sammenknjrttede med en Dialog i bunden Stil. Skræd-
derne sidde lystige paa Bordet og synge, og ville deretter, da
det er Fastelavnsmandag, gaa hen paa Kroen, da de pludselig
føle Smerter i Maven af de mange Boller, de have spist. De
synge ,Ak, hvor jeg har ondt i min Mave" (Weyses Ord og
Musik); nu kommer Pigen md, da hun hører deres Smerte og
giver dem hver en varm Serviet; denne hjælper straks og nU
synge de »Tak, Tak, mange Tak, for den varme Salvet etc.**,
hvortil var endnu knyttet en anden lille nye Piece af Weyse. —
Efter Bordet opførtes et Schattenspil „An der Wand*, der skal
have været godt.

— 8. Intet andet end Studenterforenings-Nyt og det endda
tarveligt. Igaar læste Bjerring^): Karakteristik af de politiske
Partier og „Aar 1899", en politisk Vaudeville. Især den sidste
Afdeling aldeles ubeskrivelig flov. Især i denne nedreves paa
absolut-monarkisk Regeringsform og Regenter, hvorved der gaves
flere Sidehug til Ting her i Landet. Og alt dette for en Sam-
ling af henved halvandethundrede, ham som tildels hinanden,
indbyrdes ubekendte Mennesker. Seniorerne og in specie jeg
have gjort os beredte til at imodtage en vel conditioneret Næse;
thi det kan næppe gaa godt. — Prins Fritz skal, hører jeg, nyde
ganske forfærdelig Estime blandt de simpleste Klasser af Borgerne.

^) ,Fodreise fra Holmens Kanal til Østpynten af Amager*^.

*) N, C. Bjerring, Forf. til den ovenfor nævnte Vaudeville ;, Kiærlighed og

Attestats '^y f. 1804. Rejste 1829 til Frankrig som Huslærer, men kom atter

tilbage i 1833 og ernærede sig som Sproglærer.

78

En Grund hertil er naturligvis, at han lader sig se meget, og da
viser et rask, utvungent Væsen, og legemlig Dygtighed og Be-
hændighed.

Marts 15. Bjerring har nok faaet eller faar en Irettesættelse
af Politiet. Seniorerne, siger Rygtet, har faaet en fra Kancelliet.
Hvad der ej er sket, kan ske!

— 23. I Foreningen var i Lørdags stort Spektakel mellem
Bjerring, der vilde forsvare sig mod Rygterne om hans Afhand-
ling og en Hob andre Medlemmer. At han selv udæsker Kampen,
er vistnok. Den hele Lejer er imidlertid i Bevægelse, og Be-
gæringer om hans Exclusion, Udgang af Selskabet etc. forfattes
rundt omkring af Medlemmer. Seniorerne tilskrev ham igaar,
at det vel alt tidligere havde fundet hans Forelæsning upassende,
men ej villet gjort videre Foranstaltninger, da man ansaa hin
som en Ubesindighed, og vilde oppebie, om Statens Autoriteter
vilde gøre noget; men at, da han endnu fremkaldte slige Discus-
sioner, maatte man paa det alvorligste anmode ham om at aflade,
med slig Udæskning, da ellers Følgen vilde blive formelig An-
dragende fra Medlemmerne om hans Exclusion, og Sagen da
maatte komme til Lands- Lov og Ret, idet Foreningen ej var
kompetent Dommer om det Strafværdige eller Ikke-Strafværdige
ved hans Skrift m. m, — Harboe, der sagdes forlovet med Jfr.
Pætges (som nu er kommen i Huset hos Wexschalls) har paa-
draget sig en Kassemangel ved Klæde-Oplaget og skudt sig i
Lørdags.

— 28. 3dje Hefte af „Maanedsskrift for Litteraturen" er
udkommet. Recensionen over „Bidrag til Digtekunstens Historie
under Ghr. Vir er af Thortsen, kyndig og forstandig. Der
gøres opmærksom paa, at Rahbek og Nyerup, der endnu ere
inde i hin Tids Detail og ej hæve, eller have kunnet hæve sig
over dette, ikke ere skikkede til at give os en saadan Historie
af den Tids Digtekunst, som senere Tider ene kunne finde Inter-
esse i, nemlig en Fremstilling af det Karakteristiske med dets
Aarsag og Virkninger. Hertil er føjet Træk af en Sammen-
ligning mellem hin og vor Tid i den ommeldte Henseende, hvor
især vor Tids Frembringelsers større Nationalitet, og hine Tiders

79

étørre Selvstændighed (i Modsætning af Efterligning) og Flid,
hvad Fonnen angaar, er udhævet.

Marts 31. Rahbek er ret vel fornøjet med Recensionen i
Maanedsskriftet, men Nyerup er vred.

April 12. Paa sidste Koncert i Foreningen deklamertes et
Stykke „Matrosen" af Chr. Winther, indeholdende en gammel
Matroses Ankomst paa Rheden efter Toget 1807, hvorledes han
blev meget fortvivlet og sluttelig lagde sit Hoved paa et Anker
og hensov. Dette Digt, der var affekteret nok, blev indført i
„Kjøbenhavnsposten" og har glædet Kommandør Wolflf ^) saa meget,
at han, skønt ubekendt med Winther, har tilsendt ham et Kom-
plimentdigt paa Etatens Vegne, paa mange lamme Fødder.

— 14. Liunge^) (Bæstet) var forleden gaaet op til Andersen
(Bæstet) for at spørge ham om, hvad han vilde skrive til Som-
mer, hvilket Liunge naturligvis vilde indføre blandt „Kjøbenhavns-
postenes Nyheder. Bæstet Andersen svarede, at han agtede at
skrive et stort humoristisk Værk.

— 23. Prins Ferdinand forlovet med Kronprinsesse Caroline;
det skal solenniter deklareres paa Mandag otte Dage, Brylluppet
skal være 31. Juli i stor Stilhed; Ferdinand skal blive Statholder
i den gamle Landgreves Sted.

— 27. Andersens Vaudeville gjorde hos endel temmelig
Lykke, saaledes hos mange Studentere; andre pibe. Md. Wex-
schalls Spil skal have været højst mærkværdigt. Hun skal have
set ud og ageret som „den gediegneste Ræddike-Mær**, saaledes
er det gængse Udtryk derom.

Maj 3. Langes^) „Essex* var meget slet og behandledes at
Publikum nok næsten endnu værre. Han havde lejet en Loge

*) P. F. Wulff, Kommandør i Søetaten, var en meget litterært interesseret
Mand, der bl. a. i Forening med Foersom oversatte adskillige af Shake-
speares Dramer; W. har ogsaa oversat Byrons „Manfred" og Th. Moore's
„Laila Rookh" mider Titel »Paradiset og Feen".

^ A. P. Liunge, f. 1798, ^^Kjøbenhavnsposten^s Redaktør.

*) J. C. Lange f. 1785, Litterat og Journalist. I Løbet af 9 Aar fungerede
han som Redaktør for ikke mindre end 7 Aviser og Tidsskrifter, hvoraf
nogle rigtignok havde en meget kort Tilværelse. Det betydeligste af de
Bladforetagender, til hvilke han var knyttet, var „Nyeste Morgenpost**,
som L. redigerede sammen med Fr. Thaarup 1828—33. Hans Skuespil

80

og der indbudet Liunge, O. Thomsen^), Bjerrii]^ og flere, ogyeå
Spektaklet ved Enden sagde han til dem : Det er Kabale — men
de (Acteureme) spillede ogsaa snavs. I ,, Morgenposten' skat
han overmaade naivt, i den sidste Tid have bedet Publikum om
endelig ikke at pibe eller hysse ad hans Stykke, derimod mundtligt
eller skriftligt henvende sig til ham selv desangaaende.

Maj 5. Forfatteren til Arvingerne^) har, uden at han be-
høvede det, i ,)Ejøbenhavnsposten'' taget til Genmæle mod de
slette og barbariske Kritikker over hans Stykke i bemeldte Blad.
Hvad der er det interessanteste, er, at det af Underskriften ses,
at det er den samme Mand, der er Forfatter til „Burchardt'' og
.Flyttedagen".

— 6. Hvem Forfatteren er til „Burchardt" etc., véd jeg nu.

— 7. Ved Dluminationen forleden Aften slog Publikum
mange Vinduer ind omkring i Byen, især i Butikker, der ej vare
illuminerede; det kan naturligvis ej være Enthusiasme for Prins
Ferdinand og høje Brud. — Heibergs Sang ved „Elverhøi^s Op-
førelse om Tirsdagen'), der alt tidligere var overrakt Kongen,
havde bevæget ham meget; han havde tørt sine Øjne med et
Lommetørklæde og mumlede noget til Heiberg om, at det maatte
være Stene, der ikke bleve rørte derved.

— 11. Overrabbiner Wolff, kommen fra Tyskland, boer
hos os, Wolff paa 1ste Sal istandsat af os^), og Møblementet
besørget af Jødemenigheden. Stort Rend i 8 Dage paa Trap-
perne for at se Værelser og Møbler. Det var som ved Maleri-
udstillingen. 2 å 300 Mennesker daglig trække gennem alle
Værelser. Siden han er kommen, ere alle Vinduer i de lige-
overfor liggende Jødehuse fra tidligt om Morgenen fulde af Folk,
der se over til ham. Aaron Henriques paa anden Sal havde

„Greven af Essex" opførtes første Gang 30. April 1829. Det gav Anled-
ning til en kraftig Ayispolemik.

*) O. Thomsen, f. 1802, var fra 1821—28 Amanuensis ved Universitets-
bibliotheket, derefter en Del Aar Medredaktør af Avisen .Dagen*.

^) Henrik Hertz's .Arvingerne* blev første Gang opført 31. Marts 1829.

^) I Anledn. af Forlovelsen opførtes .Elverbøi* Tirsdag d. 5. Maj.

*) A. A. Wolflf, f. 1801 i Darmstadt, havde et Par Aar været Rabbiner i
Giessen i Hessen, før han 8. Maj 1829 kom hertil. Jacobsen boede i
Pilestræde Nr. 121.

81

Dagen efter Præstens Ankomst ordentlig bedt Fremmede paa
ham, ligesom man ellers bede Folk til sig paa en Dyresteg.

Maj 19. Lange havde henvendt sig til Øhlenschlæger med
Anmodning om en Attest for, at hans Stykke var godt; Øhlen-
schlæger gav ham en, hvori han erklærede sin Tro, at Langes
Forhold før og i den Tid, „Essex" fremførtes for Publikum, samt
at han havde dadlet andre Kunstnere (f. Ex. Hauch), var Hoved-
aarsagen til hans Tragedies Fald; men derved havde ban dog
tillige angivet en Hoben Fejl, som Synderen havde begaaet i sit
Stykke. Berggyeén ^) sagde til Øhlenschlæger, at ban havde hørt,
Øhlenschlæger havde klappet ad „Essex'', og at Øhlenschlæger
vel havde gjort det af Godmodighed; men berpaa foer Øhlen-
schlægev op: „For Fanden! Af Godmodighed! Nej, havde jeg
klappet, gjorde jeg det, fordi Stykket var godt, og saa vilde jeg
gøre det endnu/

— 27. Kongen vil have, at Prins Fritz skal lære at kom*
mandere, saavel Fodfolk som Kavalleri, og at han skulde lære
at ride. Imod det sidste indvendtes, at han red meget godt;
nnen Kongen sagde, „at den Art Riden kunde han ikke lide, han
skulde begynde som simpel Kavallerist, med blot Dækken paa
Hesteryggen; det havde den unge Herre godt af.** Tb. Munter
fortalte, at han i Tale med Stemann og Bulow var kommen til
at nævne „Prins Fritz". Stemann spurgte straks: hvem det var?
og da Munter mente, at naar Frederik den Store kunde gaa
under Fritzenavnet, kunde vor Prins med, sagde Bulow, at han
for nogen Tid siden i Samtale med Kongen ogsaa var kommen
til at benævne ham saaledes, men at Kongen derpaa havde sagt,
at han syntes. Prinsen nu kunde være stor nok tij at kaldes
Prins Frederik.

— 28. Maanedsskrift for Litteraturs 5. Hæfte kommet.
Deri to Artikler om Øhlenschlæger; en almindelig af Ørsted, og
en anden om Hrolf Krake af Heiberg. Den Heibergske Recen-
sion, der støtter sig med den ene Fløj til „Flyvepostenes tidligere
Principer og med den anden til de besynderlige Enkeltheder i

*) A. P. Berggreen, f. 1801, Musiker, var en stor Beundrer af Øhl. og satte
Musik til dennes ,, Billedet og Busten" (se nedenfor).

6

82

Hrolf, medens Centrum udgør Dadlen af det filantropiske og
formentlig forstandige hos ØhL, angriber ham fra flere Kanter,
end det ved første Øjekast ser ud til. Det er en klog Karl, den
Heiberg. Han har sagt saa meget ondt som muligt om Bogen,
og dog sagt dette saa høfligt som muligt, ja endog saaledes, at
enhver Stakkel, der har læst og syntes godt om Bogen, ikke kan
føle sig fomøEfrmet derved.

Maj 30. Studenterne exercere i denne Tid; de ere meget
lykkelige over deres nye Chef; i Hviletiden danse de midt paa
Fælleden, og Lindencrone staar midt iblandt dem. Det maa
have noget rørende idyllisk ved sig; intet Under derfor, at det
gamle Barn Fabricius er nærved at dø af Glæde over denne
Harmoni. Jeg tænker, at Rahbek flytter fra Bakkehuset til
Blegdams vejen for at se derpaa.

Juni 8. Sorøeianerne ^) ville skrive en masse mod Heibergs
Recension over Øhlenschlægers „Hrolf Krake".

— 14. Idag gaar Dampskibet til Malmøe; Øhlenschlæger
er inviteret derover og skal modtages med en Tale, Sange etc.
Prins Ferdinand, spurgt om, hvorledes han fandt sig siden sin
Forlovelse, svarede: som man kan paa de skarpe Stene.

— 16. Øhlenschlæger ' vair inviteret til Malmø og Lund af
O. Thomsen, og denne, med Jfrue Beyer*), spillede hans Garde.
Han blev modtaget med Processioner, Taler osv., men svarte ej
eet Ord: saaledes gik det 5 å 6 Gange den Dag. Hvergang han
skulde tale, blev han saa rørt, at han ikke kunde det, hvilket
var meget heldigt for hans og vort Renommée. — Thortsen om
Soldaten,' der maa ligge krum, fordi han forbød Prins Ferdinand
med Caroline at gaa ad lange Linie, da de ej havde Tegn, og
den anden Soldat, der blev Dannebrogsmand, fordi han høfligt
tillod Prins Fritz at gaa indenfor Skydelinjen ved Skiveskydningen,
fra hvilken han ellers skulde genne andre.

^) Hauchs ,Den babyloniske Taarabygning i Mignature" med Angreb paa
, Vaudevillemesteren" kom dog først næste Aar.

') Skuespillerinde Johanne Elisa Beyer, f. 1807, debuterede 7. April 1825 i
^Den hjemkomne Nabob"; forlovet med Ove Thomsen. Hun kom ikke
til at spille nogen betydeligere Rolle som Kunstnerinde, og da hun des-
uden var svagelig, afskedigedes hun 1834.

83

Juni 19. Studenterne ville til Malmø. Der var først et
Subskriptions-Opslag i Foreningen for dens Medlemmer at leje
Déimpskibet til at føre dem over; men herved følte Regent-
sianeme etc. sig fornærmede, og vilde med. I Eftermiddag af-
holdes en Generalforsamling desangaaende i Regentsgaarden.

— 27. Det svenske Raseri. Den overordenlige Høflighed,
Malmøianerne og Lundianerne vise de Danske, og den Enthu-
siasme, de have ytret for Øhlenschlæger, er højst vidunderlig.
Er alt dette en hurtig Flyvegrille, eller Udbrud af længe nærede
Begreber og Følelser? Man paastaar, at navnligen Skaaningerne
skulle føle deres Slægtskab med de Danske og betragte disse
med endel gunstige Øjne; ogsaa paastaas der, at Øhlenschlægers
Digte og Værker have haft betydelig Indflydelse paa de Svenskes
Dannelse. Imidlertid er det ikke ene Skaaninger, men ogsaa de
øvrige egenlige Svenske, der komme i Forbindelse med os i
denne Tid, der ere glade. 1 al Fald tvivler jeg ikke paa, at den
nøjere ydre Samkvem mellem Landene, dels med Dampskibene ^),
dels med den faste Paketbaad, der nu gaar to Gange om Ugen
fra Kbhvn. til Malmø, vil bidrage til en Forening, der især med
Hensyn til Litteraturen vilde være til alles Gavn. Gjort Bekendt-
skab igaar i Foreningen med en Dr. Thestrup, en Adjunct (Prof.
extraord;) Rohde fra Lund, en Mag. Schønbek item. Boghandler
Engstrøm fra Stockholm (da vi sang Rahbeks: Hvi rose I saa
vore Fædre, saa afsang han istedenfor en ældre svensk Over-
sættelse deraf, til en anden Melodi), Baron Wrede og Pastor
Hvalquist. — Den største Ære, som Lundianerne kunne bevise
nogen, og som de viste Øhlenschlæger og Tegner 1 Gang, er at
tage dem i Benene, løfte dem lige ivejret og derpaa ryste dem
op og ned, som Ammerne gøre ved Børnene. Den første Gang
de gjorde dette ved Øhlenschlæger, blev han meget altereret og

j) I Sommeren 1828 gjorde „Caledonia'* en Søndag sin første Tur til Malmø;
81 Personer deltog i den, og da det var første Gang, et Dampskib laa i
Malmø Havn, vakte det den største Opmærksomhed. Den følgende Søndag
var „Caledonia" i Landskrona, og fra nu af gik der sjældent nogen Sommer-
Søndag, uden at „Caledonia" eller et af de andre Dampskibe var paa
Lysttur i Sverrig. Nogen regelmæssig Dampskibsforbindelse var dog endnu
ikke oprettet.

84

slog om sig — til Svenskernes store Forundring — med Benene
til alle Sider, men den næste Gang, da han havde hart Sammen-
hængen og saa, at man tillige greb Tegner i hans fiilde Bispe-
ornat fat paa samme Vis, fandt han sig i det. Mens de sidde
eller staa saaledes i Højden, bliver der rakt dem et Glas Yin,
som de skal drikke. Med Øhlenschlæger vare hans Kone og
Børn; desforuden var i Malmø og Lund: Ove Thomsen med
Kæreste, Liunge^ Hald^), den unge Engelstoft^) og Hofboghandler
Beeken. De bleve alle begegnede med stor Højagtelse, undtagen
Beeken, der ingen Steder blev bedt. Hald og Engelstoit vare
St. Hansdag bedte ud til Grev Gyldencrok; denne kørte dem
om Eftermiddagen i sia Vogn til en lille Lejr af nogle Regi-
menter, der laa i Nærheden. Paa Grund af St. Hansdag vare
Soldaterne fri, men i Regard af de 2 danske Heirer lod Gene-
ralen slaa Generalmarch og hele Lejren træde i Geled, gøre
endel Evolutioner og derpaa stille i 3 Afdelinger, igennem hvilke
han derefter førte Hr. Hald og Engelstoft. Det er dog vidun-
derligt.

Juni 28. Idag komme der en 300 Svenskere over fra Malmø
til Dyrehaugen. Af endel Danske, nok ej ene, men do^ især
Studenter, blive de modtagne ved Bellevue, førte omkring, der-
paa ledte tilbage til Bellevue, hvor indtages en kold Middagsmad,
og de Fremmede derpaa rejse hjem igen.

— 29. Igaar været ude med Hertz ved Bellevue ; vi, nemlig
Hertz og jeg som hans tro Ledsager, stod der ligeoverfor i circa
3V2 Time. I den Tid hørte vi Sange af Øhlenschlæger m. fl.
til Svenskens Ære; item Skaaler drikkes. Brokker af Taler og
saae Glas og Hatte falde ud af Vinduerne. Siden gik de op i
Dyrehaugen, hvor der hujedes overalt af Glæde over Tegner og
endelig Kl. henved 10 ombord. Derved opnaaede Hertz endelig
den Lykke at se Tegner: For vore Øjne præsenterede han sig
som eU; med et rødt, aufgedunstet, bondeagtigt Ansigt, gammel,

^) P. T. Hald, f. 1802, theol. cand. 1826 og to Aar senere Lic. theol. Siden 1

Sognepræst i Aalborg.
') C. T. Engelstoft, f. 1805. Paa dette Tidspunkt cand. theol., hlev 1833

Prof. extraord. i Kirkehistorie, 1851 Biskop over Fyens Stift.

85

fordrukken Landsbypræst. Hvis H/s Mening er rigtig, at Tegner
lignede omtrent vor Biskop Munter, er det i det mindste vist,
at han ej saae poetisk ud. Hurraskrig og Kanonskud under Ind-
stuvningen i „Caledonia" og »Dania", der afgik paa samme Tid.
Juli 1. Det Hansenske Kvartalskrift ^) er meget slet. Naar
unge Mennesker skrive Historier og Dramaer, slette ved Over-
flødighed af Indhold, og lyriske Digte daarlige paa Grund af
overspændt eller indbildt Føldse, saa faar man lade det løbe
hen, da det kan blive bedre. Men slige platte, glatte, væmme-
lige københavnske Thevandsknægte (om Navnet ikke endda er
for spirituøst for dem) som de, der i de allersidste Tider ere
fremtraadte, ere højst fatale. Der er en Bamepjat i Poesien,
fuldkommen lig den i Theaterrecensionen sidste Vinter. — De
Danske iiave i Søndags rigtignok prostitueret sig ved at lade de
Svenske gaa lige til om Aftenen (saavel her som i Dyrehaugen
for Lud og koldt Vand) og siden ved at bære sig dumt ad i
Handling og Ord. De, der især have udmærket sig i denne
Henseende, ere Prof. Øhlenschlæger, Licentiat Hald, Bogbinder
Friis, og nogle andre.

— 3. Svensken kom Kl. 12, Ingen at tage imod demf
(Halvdelen gik i Land, de andre til Kbhvn.) uden O. Thomsen
og Hald. Tegner lejede sig med Famile et Værelse i Bellevue
og gjorde sig privatim til gode, hvorpaa han spadserte i Dyre-
haugen. Kl. henad 7 kom Øhlenschlæger fra Taflet hos Prins
Christians Gemalinde paa Sorgenfri. Han satte sig i et Konditor-
telt paa Dyrehavsbakken, og da man underrettede ham om, at
Tegner var nede ved Kilden, blev Sophus Zahle ^) skikket ned
for at hente ham op til Øhlenschlæger. — I Salen paa Bellevue
hvor alt var saa tætproppet, at Fabricius (den Nar var ogsaa
med, efter at han 4 Gange i de 2 sidste Dage havde forandret
Beslutning i denne Henseende) kun med største Magt kunde

^) Frank Joh. Hansen, f. 1810, Student 1828, regnedes for en af ,Aarets^
,4 store Poeter**. I Stndenteraarene ndgav han foruden nogle Digte 2
Hæfter af et Tidsskrift „Læsning for den fine Verden" (1829-30).

') E. S. W. Zahle, f. 1797, 1824 Præst, stærkt litterært intéreisert. Z. ud-
gav mange Digte og Sange.

86

kæmpe sig med en Flaske Rhinskvin under hver Arm hen til
Tegner og Rector Magnif. Engstrøm, blev der drukket Skaaler og
holdt Taler. Derpaa sagde Øhlenschlæger til Hald, at han igen
maatte til Sorgenfri, og nu raabte Hald, at da ikke alle Sven-
skerne havde set Dyrehaugen, var det bedst, at Alle skiUe sig ad^
for en masse at gaa til Dyrehaugen. Derpaa gik de derned.
Bogbinder Friis, der jævnligst havde converseret. Biskop Tegner,
og Ove Thomsen førte denne; og den overstadig drukne Kul-
holm (?), der hvert Øjeblik krydsede med sine Ben, gik med
Bispinde Tegner under Armen. Fabricius snakkede med en
dygtig svensk Botaniker, Dr. eller Prof. Agardh, og Rector magnif.
Engstrøm gik ene. Hvor de kom, raabte de danske Skræddere
og Skomagere, der aldrig før havde hørt Tegners Navn nævne.
Hurra for denne etc. Liunge, Weddersøe og Reitzel shittede
med røde, hede og drukne, begejstrede Ansigter Truppen.
Juli 8. Svensken kommer her igen paa Søndag.

— 16. Om Svensken i Søndags vides intet af Betydenhed.

— 17. Ofesaa Jens Møller^) søger om at blive Theater-
direktør. Rahbek siger til Claus Frees Hornemann 2): Hør, min
Broder! Du skulde søge at blive Theaterdirektør, for Du boer
saa tæt ved Komediehuset. Ellers mener Rahbek for Alvor, at
der kun er en eneste Mand i Kbhvn., der er skikket til denne
Post, og denne ene er Eatsraad Hvidt.

Juli 23. Da Kongen og Prinsen nu sidst var i det Hol-
stenske, blev der blandt mere holdt en Re vue; for at se paa
denne indfandt sig ogsaa en skrækkelig Hoben smaa fattige
Bondedrenge, med Knæbukser (men ikke af Silke), bare Ben og
uden Sko ; disse morede Prinsen sig med at slaa over Fødderne
med sin Ridepisk. I Begyndelsen vare de meget glade, men
tilsidst gjorde det dog altfor ondt, og nu løb de for at undgaa
ham, naar han nærmede sig; uheldigvis var der en Tjørnehæk
imellem og ved at slippe igennem, blev de yderligere forrevne,

^> Jens Møller, f. 1779, Dr. og Prof. theol.; lagde tillige historiske Interesser
for Dagen som Medlem af ^ Skandinav. Litteraturselskab^ og „Det kgl.
danske Selskab for Fædrelandets Sprog og Historie^.

*) C. F. Hornemann, f. 1751, var theol. Prof. lige fra 1776 til sin Død 1830.

87

hvorover Fritz lo, saa han var færdig at sprække, men den
gamle Konge blev forskrækkelig vred og sagde: Naar Du ikke
vil gøre dem Godt, saa gør dem dog ikke ondt.,

— 25. Manthey^) skal være bleven Theaterdirektør i Col-
lins Sted. Nu ville vi kun faa Hofstykker og Operaer; alt, hvad
der i Dialogen i allerfjærneste Maade kan tænkes muligvis at
kunne støde i Stykkerne, vil blive afklippet; Autorer og Ak-
tørerne ville blive paa det skammeligste chikanerede; kort alt
vil blive slemt, hvis M. bliver Direktør.

— 26. Om Manthey véd hverken jeg eller nogen, jeg har
talt med^ at erindre, at Nogensomhelst nogensinde har sagt
endog blot det allermindste Gode, eller at Nogen har, naar man
talte ondt om ham, i allerfjærneste Maade fremsat noget til hans
Undskyldning, Han er vel egentlig kommen i vejret ved Dron-
ningens gamle Fader ^), hvem han -— Gud véd hvorledes — skal
hjælpe i alkymistiske Forsøg. Som Sekretær ved Ordens-Ka-
pitulet har han for nylig faaet en overordentlig prægtig Gaard
i Stormgaden til Beboelse. Theatret vil vist blive ynkeligt under
ham. Ej at tale om, at han er ultraroyalistisk i højeste Maade,
intrigant, chikanerende osy., er han tillige som Direktør af Sib-
bonis Gonservatorium en stor Ynder af Musik, og navnlig den
italienske, saa alt godt vil fortrænges fra vor Skueplads.

Juli 29. , Overilelsen** af Øhlenschlæger er slem; i Begyn-
delsen endda taalelig, siden bliver det værre og værre, tUsidst
uudholdelig. Især Karakterernes Slethed, Unødvendighed og
Unyttighed i Kompositionen, og Flovhed i, Dialogen. Han lader
bL mere en gammel Advokat tale juridisk nu og da (thi stundom
glemmer han det, medens han stundom ikke kan sige Goddag
uden en juridisk Frase), men der er Fejl naod Terminologi nsBsten
i hvert andet Udtryk, han saaledes bruger. Fcflgende er meget
karakteristisk: der er naturligvis adskillige Trykfejl i Bogen og

*) J. D. T. Manlhey, f. 1771, Conferentsraad, Sekretær ved det kgl. Ordens-
CSapitel, og i høj Grad persona grata hos Frederih VI> der i 1808 havde
meddelt ham Privilegium paa at udgive den ^^Danske Statstidende'^, det
han atter afhændede til Brødrene Berling. Overskous Dom om M. som
Theaterdirektør falder langtfra sammen med Jacobsens.

*) Landgreve Carl af Hessen.

88

ingen Trykfejlsliste; men derimod er et Sted Ordet „concensus
tacitus" rettet med Pen og Blæk, uagtet Sligt ikke er sket med
nogen af de danske, virkelig vildledende Trykfejl. Men han
frygter, ifølge egen Bevidsthed, for sit Rygte som Latiner. —
Øhlenschlæger har virkelig været vred over, at Tegner havde
sagt, at hin (0.) kun var Kronprins og ikke Konge i Poesiens
Rige, men at Goethe var denne Mand.

August 1. Stor Stilhed er der i disse Dage, uagtet For-
mælingen mellem det høje Par sker idag. Ingen Mennesker ses
at bryde sig om Stadsen. — Om sidste Hæfte af „Maaneds-
skriftet" ej meget at sige. Den første Opsats om Nationalpoesi
er efter al Sandsynlighed af Molbech ; det er ogsaa samme uklare,
diffuse Fremstillingsmaade, uden Fremhævelse af det Væsentlige
i Argumentationen, som man ellers tør finde hos Molbech. Han
er meget fornem deri, men burde være mindre. Det er noget
Sludder. Han vil have ondt ved at sige hvad der gør Sproget
i et Værk til saa nationalt, at Værket kan kaldes Nationalpoesi;
ogsaa siger han selv, at En vil skrive et des mere nationalt
Sprog, jo mer han er trængt ind i Nationens Aand, Kårakter,
Statsforfatning, Historie m. m.; men altsaa sættes jo dette som
det, der egentlig konstituerer det Nationale, ogsaa i Poesien.
Det forekommer mig, at Nationalt i Poesien maa være et Af-
tryk af det, der er nationalt i Folket, altsaa dets Grundkarakter.
Denne er af en jævn^ simpel, temmelig elegisk Beskaffenhed ved
Siden af en stærk Følelse for det lavere komiske. Denne Karakter
ligger som Underlag og titter derfra frem^ saavel i vort Lands
Natur, som hos dets Mennesker, ligesaavel i Borgestuerne paa
Landet som i Borgerhusene i Stæderne, og der igen baade hos
Høje og Lave, naar ikke i meget, enkelte af disse Abekatten
af Fremmedt har forjaget det. Den elegiske Tone ved Siden af
det Komiske udgør derfor det Nationale i Poesien, naar det
findes der. Derfor er Poul Møller og Chr. Winther — deres
Værd iøvrigt fraset — nogle af vore mest nationale Poeter; det
samme er Tilfældiet i Heibergs „Uadskillelige" og „Recensenten
og Dyret". Holberg skrev i den ene Halvdel af det Nationale
ganske udelukkende, og f. Ex. Heibergs „Elverhøi** er skrevet

89

næsten ganske i den anden. 1 en stor Del af det sidste Aar-
hundredes bedste Drikke- og Selskabssange ere begge Dele i
Ligevægt, og de ere derfor højst nationale.

August 3. Bønderne i Lyngby og Omegn ere tilsagte at
møde i Sorgenfri ved Stadsen paa Torsdag, de Ældre uden nogen
Ting med sig, de yngre Bønderknøsé med Leer, og Pigerne med
River. Om Natten skulle de dandse for Herskabet.

— 7. Angaaende Studenterfakkeltoget i Onsdags bemærkes,
at Winther holdt Talen. De Kongelige var rørte; Processionen
gik uordenligen af Mangel paa Plads, og Studenterne vare lige-
saa [ ] som ellers, saa de'prostituerte sig. Om Aftenen, da
de kom tilbage, var Studiegaarden inden i illumineret overalt,
selv i det gamle sindige Konsistorium. — Igaar Aftes var Stadsen
i Sorgenfri, jeg har Intet hørt derom, men det var det dejligste
Vejr, det har været i lang Tid, og Byen var som uddød. Paa
Posthuset var der expederet over 30 Vogne til Lyngby, og til-
sidst maatte Befordringsvæsenet lukke sin Butik.

— 9. Kongen ytrede forleden i de Ord, han oftere har
brugt, sin Glæde over Studenterne. Hver af de Kongelige sagde
Ambassadørerne noget forbindtligt, og deriblandt Caroline, der
kom løbende lige hen mod Winther, sagde: Jeg takker Dem
ogsaa; og derpaa igen gjorde hurtigt højre om. — Winther og
Heiberg uenige, da W. i Spøg vilde banke Heiberg med dennes
Ridepisk, og H. da igen i Spøg lod fæle Ord falde om Bøme-
dressørere etc, ledsagede af et ondt Blik, siger W. Idag vil
denne sidste fordre en Forklaring af Heiberg; maaske kan det
komme til en Duel!

— 10. Winther er bleven nogenlunde forsonet med Hei-
berg, der forsikrede, at han ikke havde haft i Sinde at fornærme
ham. — Ved Studenterfakkeltoget kom Rahbek fra Bakkehuset
til Frederiksberg i sin Studenteruniform og fik sig en Kringle
og et Glas Vin med sine Commilitoner.

— 30. For den Sang, som Bøye skrev for Bønderne,
Fiskerne etc. til Stadsen paa Sorgenfri, har hin faaet en Ring
med Diamanter; Krøier, der komponerede den, har faaet en
Gulddaase. Prins Christian plejer ikke at være saa spendabel. —

90

Poul Møller er bleven mere sat og taler meget Filosofi; imid-
lertid er der dog meget af hans gamle Væsen tilbage — sidder
6 Timer hos den gamle Møhl, uagtet en efter den anden gaar bort
i Forretninger, saa han tilsidst sidder ene; kommer ind til [unge]
Møhl ^), er der 5 Minuter og spørger derefter, om der er Barber
paa Christianshavn, hvorpaa han løber afsted til denne, fra
dem. — Poeten Andersen været i Fyen, hvor de odenseiske Da-
mer siges at have paasat ham en Laurbærkrans; da han kom
tilbage til Kbhvn,, skal han have spurgt, om Øhlenschlæger gik
med sin Lundske, for saa vilde han og gaa med sin; si credere
fas sit.

Septbr. 6. Da BouynonviUe den yngre ^) var hos Kongen,
modtog denne ham med de Ord: Naa, hvor blev De af? Han
sagde derpaa, at man ikke saadanne kunde løbe af sin Tjeneste,
og da Bournonville ytrede, at det havde gjort ham meget ondt,
at det ikke kunde blive arrangeret saaledes, at han kunde have
blevet her, svarede Serinissimus, at det gjorde ham vel Ikke saa
ondt, da han jo fik god Gage derovre i Paris.

— 17. Manthey gaar med 2 Topper i Lommen; da han
nemlig har endel løbende Forretninger i denne Tid og derfor
maa bruge Droskerne, saa sætter han Toppene paa Hestene af
disse. — Øhlenschlæger skal have meget ynkværdigen beklaget
sig for P. Møller; da han var her, over at Folk ikke blot ikke
længer viste ham (0.) Agtelse, men endog ytrede Ringeagt for
ham, og sagt, at, om end hans senere Arbejder vare mindre
gode, skulde man dog erindre de tidligere. Men det er sagtens

') N. C. Møhl, f. 1798, Læge, 1829 Lektor ved Univ., en af P. Møllers in-
timeste Ungdomsvenner, Søn af Kammerråad og Havnekontrollør H. Chr.
Møhl.

^) August Bournonville, f. 1805, havde kort efter Midten af Tyverne vendt
det kgl. Theater Ryggen og ladet sig engagere i Paris, ' skønt han endnu
. var bunden ved Kontrakt til hint; Direktionen ønskede imidlerttd atter at
sikre sig hans meget omtalte Dygtighed baade som Danser og Ballet-
kompositør og lovede at glemme Kontraktbrudét. Bourtionvilles Fordringer
vare imidlertid saa betydelige, at Kongen egenhændig resolverede: „Vi
finde Danser Bournonvilles indmeldte Fordringer saa overdrevne, at Vi ikke
ville, at Direktionen videre skal indlade sig paa samme/ Imidlertid op-
traadte B. dog i 1829 ved en Bække Gæsteforestillinger paa det kgl.
Theater.

J

91

Løgn af Møller, der nu begynder igen at elske Øhlenschlæger
lidenskabeligen.

Septbr. 22. Den unge Prins sagde til Abrahams^) hos
Conferensraad Bruun forleden, da Fru Bruun og hins (Prinsens)
Kone sad sammen: Se der, der sidder de og taler; Gud véd,
hvor 2 saadanne døve Madammer kunne tale sammen. Siden
beklagede han si^ for Frøken Øhlenschlæger (saa at Abrahams
tildels hørte det) over, at hans Kone var saa døv og saa ked-
sommeHg; spurgte, om hun (Frk. 0.) ikke vilde købe hende, og
hvad hun vilde give for hende; og endelig om hun (Frk. 0.)
ikke kunde lide ham, samt om han ikke havde spillet godt Ko-
medie ved sin Vielse. Han bad Abrahams at føle paa hans
Støvler, hvor vaade de vare, da han havde maattet vade i Land
ved Frederiksdal Sø 2).

— 27. Jfr, Pætges er forlovet med Hviid ^).

Oktober 5. Illuminationen iaftes (nu øser det Regn ned)
koster Kongen 60,000 Rdlr.; aliene til Comediehuset og Marmor-
kirken gaa 10,000 Rdlr.

— 27. Andersen var forleden oppe til Philosophicum ; da
V. Schmidten*) examinerede ham, kunde han næsten ikke svare
et Ord, V. Schmidten holdt op et Øjeblik for at betænke sig
paa nye Spørgsmaal, men Andersen troede, han var færdig,
rejste sig halv for at gaa og hviskede: Troer Hr. Professoren
jeg kan faa laud. I det samme begyndte y. Schmidten, der ej
havde hørt dette Spørgsmaal, videre spørgende: „De kunde ikke
sige mig — "; men da Andersen hørte disse Begyndelsesord, og
ikke vilde oppebie Opregneisen af alt, hvad han ikke kunde sige,
saa rejste han sig helt og rendte.

Oktober 28. Skuespillerne og Skuespillerinderne have givet
en Memorial ind imod den unge Bournonvilles Fremtræden som

*) N. C. L. Abrahams, f. 1798, jvfr. dennes .Meddelelser af mit Liv** 1876,

S. 461 ff.
•j Bruuns ejede som bekendt Sophienholm ved Bagsværd Sø.
•) Stud. med. Christoffer Hvid, debuterede 26 Aar gammel paa det kgl.

Theater som Caspar i „Jægerbruden **. Jfr. Fru Heiberg: Et Liv. 1.
*) H. G. V. Schmidten, f. 1799, Prof. extraord. i Mathematik.

92

Sanger og Taler i Stykket til Dronningens Geburtsdag ^). Nielsen
er Hovedmanden for dette Parti. Striden vedvarer paa det
stærkeste: Foersom staar ved sin Ret i den ene Ende af Øster-
gade og raaber, saa man kan høre det i den anden: Den Danser
kan ikke synge, for han kan ikke synge; Md. Wexschall græder
i Laxegaden og holder engelsk Salt for Næsen mod det franske
Væsen; Nielsen deklamerer i Raadhusstræde, og Dr. Ryge brøler
som en Tyr ude i Kongens Gade. Alle ere dog mer forbitrede
paa Heiberg, end paa „den beskedne Bournonville", som „hin
onde Karl trækker frem*. Heiberg og Mdme Wexschall skal
have haft en betydelig Strid, hvoraf Følgen var, at H. erklærede,
at han ikke oftere vilde komme til W.'s

Novbr. 15. Cfraad Schlegel sidder hver Morgen fra 8 til 9
og læser Naturret og Folkeret for Prinsen og hans Gavaller
Bardenfleth, men den Folkeret trænger ikke ind. Forleden kom
han i Strid ved Billardspil med Falbe, den forrige Konsul \
Algier og bankede denne i Prinsens Værelse med en Ridepisk.
Falbe, der er vant til det Algierske Væsen, indgav rolig en Klage
til Kongen, i hvis Haand Sagen nu hviler.

— 21. Rosenkilde søger om at blive Graver ved en af
Kirkerne, dog saa at han tillige vedbliver at være Aktør. Herover
har Gejstligheden skandaliseret sig, men ogsaa Aktørerne føle sig
fornærmede ved, at en Kunstner vil fornedre sig saa dybt. Det
Hele er imidlertid nok kun en Finansspekulation for at faa Tillæg
i Gage. — Arnesen skriver et Lystspil i 5 Akter, der drejer sig
om Minnis Kaflfehus^) — saaledes misforstaar man Fordringen

^) Da Bournonville havde betydeligt scenisk Talent og en smuk Sangstemme,
havde Heiberg i ^Prindsesse Isabella", der opførtes ^om „Geburtsdags-
stykke" d. 29. Oktbr. 1829, indflettet et Divertissement, i hvilket Bournon-
ville var tillagt nogle Repliker og skulde synge en Romance, før han deltog
i en Pas de deux og en Tarantelle. Enden paa Striden, om hvilken kan
læses udførUgt i Overskous Theaterhistorie III, s. 61 ff., blev den, at B.

• vel kom til at synge, medens derimod hans Repliker blev strøgne.

^) A. L. Arnesen, f. 1808, havde allerede som Skolediscipel faaet Vaudevillen
„Intriguen ved Morskabstheatret" opført (10. Maj 1828.) Dét Arbfejde, her
sigtes til, er utvivlsomt et Enakts-Lystspil „En Aflen paa Billardet", der
i 1831 udkom sammen med et andfet, „Tak for Ballet", men aldrig kom
paa Scenen.

93

om Nationalitet og Lokalitet. Han skal, efter en af hans unge
Venners Tilstaaelse, være yderst uvidende, og, uagtet han er di-
mitteret fra Metropolitanskolen, ej kunne forstaa en tysk Bog
fuldkomment. Alting er saaledes Inspiration. Paa Theatret skal
herske stort Anarchi, da ingen af Direktørerne tager sig noget
af det; Manthey læser ikkun de nye Stykker, som interessere
ham, og ejlers gør han aldeles Iiitet. — I Foreningen holdtes
Gilde forleden; ovenpaa gaves en Art improviseret Parodi paa
, Søvngængersken" ^), der skal bave været meget kaad. De begave
dem silde om Natten, en 30 Stykker hen paa en Glidebane, og
en 18—20 af dem (de andre vilde hellere blive ved at glide)
hen til Øhlenschlægers Bolig og bragte ham et Vivat, da det
havde været ba^s Geburtsdag. Derfra gik de over Volden, hvor
Skildvagten rsiabte dem an. De raabte „Runde", og En af dem,
der vidste Feltraabet, svarede- Saaledes gik de hele Volden
rundt. Kongen, der naturligvis den følgende Morgen fik denne
Sag at vide, skal have leet hæftigt deraf, men dog villet vide,
hvo der havde kendt Parolen, og hvorledes han var bleven
yidende derom.

No vbr. 22. Da Abrahams ^) var hos Kongen for at takke for
Lektorpladsen, sagde Kongen: «Vau, Vau! De har nok haft en
drøj Pust i denne Tid". Abrahams svarede: Ja, og at 174 Per-
soner nok kunde give En noget at bestille. Herpaa svarede
Kongen: »Ja, og de kan ingen Ting. Jeg har hørt dem der-
ovre i Jyl^nd. Det var en græsselig Udtale. Og saa, naar de
ere færdige der, saa tage de Artium, give sig til et Brødstudium
og kommer til Kongen for at faa Embede**. Det er dog for-
træffeligt, hvor en Mand saaledes altid, næsten i enhver Ytring,
viser en bestemt Karakter. — Historien med Vivat'et for Øhlen-
schlæger fortalte E. Bøiesen mig igaar Aftes; han „war vom
Anfang her bei der Querelle" ; men gik, da de begyndte at raabe.

*) Boumonvilles første betydeligere Composition, „Søvngængersken", opført
1. Gang 21. Septbr. 1829.

') N. C. L. Abrahams (se ovenfor) var ved Universitetsfesten i Anledn. af
Formælingen 1828 bleven Magister, og flg. Aar ansattes han som Lektor
i fransk Sprog og Litteratur. Som saadan eksaminerede han Artiums-
kandidaterne.

94

Det var ren Kaadhed, og kun en halv Snes Stykker. De raad-
sloge først, om de skulde hædre Øhlenschlæger ved at pisse paa
hans Port eller raabe Vivat; men valgte det Sidste. Dette var
imidlertid ikke et Enthusiasmestegn, saa lidet som hint skulde
være en Foragtsytring, men ren og bar Kaadhed. Det holdes
imidlertid noget hemmeligt, da, hvis det kom almindeligt ud,
Øhlenschlæger med sit smukke Digt var rent prostitueret.

Decbr. 13. Om Lørdagen var jeg i Studenterforeningeh,
hvor der var Koncert og Gilde ovenpaa. Øhlenschlæger var her
med. Han udbragte en Skaal for Studenterne med faa, men
hjærtelige Ord, hvori han sagde, at den 14. Novbr. skulde være
ham evig uforglemmelig. Da siden, langt ud mod Enden af Gildet,
hans egen Skaal blev drukket, gik han med glinsende rødlig An-
sigt og funklende Øjne omkring hele det lange Bord til de 80
Stykker, der sad, og klinkede med hver enkelt, ja endog ind i
den anden Sal til et Filialbord her. I sin blinde Begejstring
klinkede den Arme endog med Dr. David, som han vel antog
for en af sine sectatores. — Faa Dage efter hin 14. Novbr.
havde v. Schmidten et lille Selskab, hvor samtlige Seniorer var
med. Da der var drukket tæt, og de gik hjemad, fik Heiberg
fat paa Elberling ^) og foreslog ham at gaa hen og raabe Vivat
for Øhlenschlæger. Elberling sagde: „Det er bestemt skændig
Satire, Professor!" men da Heiberg forsikrede, det var hans
Alvor, gik Elberling hen med ham — de Andre bagefter. Imid-
lertid havde den ene Mistro til den anden, og da Ingen af dem
vilde begynde først at raabe, stod de og saa paa hverandre,
indtil David fik dem afvejen.

— 23. Der gelehrte Dau^) er ikke blot bleven vred over
Recensionen over hans Tørveværk i Litteraturtidende, men ogsaa
paa Manthey, fordi denne ikke vilde give ham en af sine 3
Døtre; Dau friede nemlig til dem alle paa engang, med det Til-

M G. W. Elberling, f. 1800, Filolog, blev 1830 Overlærer ved Slagelse lærde

Skole, 1838 Rektor sammesteds.
O H. G. Dau, f. 1790, havde studeret Landøkonomi i GOttingen, kom 1827

til Danmark, hvor han rejste med kgl. Understøttelse for at studere de

danske Tørvemoser.

95

føjende, at det var det samme, hvilken han fik. — Høyen ud-
gaar af Redaktionen for Maanedsskriftet, da der gik en Circulære
om, hvorved Folk opfordredes til at overveje, om de kunde for-
svare at blive der, naar de aldrig skrev og aldrig kom i Møderne.
Det var især sigtet til Heiberg, hvis Virksomhed dér kun var
lidet større end Høyens^ men han blev. Molbech kommer nok
ind for Høyen. — Prinsen keder sig over Schlegel forskrækkeligt:
„De to første Gange kunde man nok more sig over den gamle
Nar, men i Tiden — **.

1830.

Januar 5. Om „Amors Geniestreger" fortalte David, at
Heiberg havde sagt: det var i Henseende til Versifikationen det
Bedste, der hidtil var skrevet paa Dansk, saa naturligt og Rimene
anvendte saa godt til at hæve den komiske Virkning. Det vilde
være i Henseende til Versifikation det samme for os, som Dela-
vignes „L'école des viellards* for Pariserne; Karakterer og Situa-
tioner gjorde han ikke, eller ikke i Forhold, af. Han fortalte
fremdeles, at Heiberg havde læst det for sin Moder, Fru Gyllem-
bourg, og at denne ligefrem havde paaduttet ham, at han havde
skrevet det; men det tør vel ikke antages efter hine Lovprisninger.

— 18. Øhlenschlæger vil udgive sine Tragedier, gamle og
nye, i 8 Bind og 2 Bind Liv til 1800 ell. 1803, med Livs-
anskuelser og Domme om berømte Mænd. — Prinsesse Amalie
har nogle nederdrægtig store Ligtorne, siger en Ligtomelæge
Meyer i en Ansøgning til Rentekammeret.

— 21. Et godt Stykke mod Heiberg og Vaudeviller af
Hauch kommer nok ej, da Korrektøren, Peer Wegener, frygter
for, at deraf vil opstaa en Injurieproces.

— 25. Den unge Prins var igaar 14 Dage (en Søndag)
ude paa Gentofte Sø med nogle Kavalerer at rende paa Skøjter.
Bønderdrenge og Piger kom ned for at se den Herlighed; de
vovede dem ud paa Isen, og nu befalede Fritz, at de skulde
glide for ham. Det maatte de da og derpaa sætte sig paa Hug
og holde ham og de Andre i Frakkeskøderne og lade sig fure
afsted. De morede sig kosteligen, og Prinsen sagde, at de den

96

næste Søndag skulde komme igen paa Søen, saa kom han der
og. Virkelig kom de Tosser og derned igen, men han naturligvis
ej. Prins Fritz læser endnu Folkeret med Schlegel; han maa
skrive Afhandlinger til ham^ hvilke derpaa leveres Kongen.
Schlegel siger, at det er et fortræflfeligt Hoved. — Øhlenschlægers
tydske Digtsamling (Oversættelse af danske), der snart kommer
ud, bliver dediceret til Kongen af Bayern, hans Kollega i Digte-
kunsten. Anledningen til denne Dedication er imidlertid ikke
tagen af dette Kammeratskab, men af den Omstændighed, at
Kong Christoflfer af Bayern har bygget eller udvidet København.

Januar 27. De naragtigste Historier gaa om, at der er en
Frase: Er Du oppe? der ikk^ inaa siges af Nogen paa Gaden
og mindst efter Kaner, uqder Mulkt, eller jeg troer nok, Arrest,
og at om Sligt skal have været opslaaet Plakater paa Hjørnerue
fra Politiet, og at mange Drenge og Andre ere tagne ved Vinge-
benene, fordi de raabte eller sagde disse Ord. Der er naturligvis
ikke eet Ord sandt af det Hele; men det er synderligt, hvor
sUgt kan danne sig. Nogle anførte, at Anledqingen hertil var,
at hine Ord skulde være raabte af den unge kaneelskende Prins
(nu kan denne ikke faa Andre med sig end sin Doktor, som
uheldigvis tidligere har sagt, at Kanekørsel var sund), som om
han ikke bestilte andet den hele Dag end at køre i Kane. Andre
angive det som Løsninggordet blandt endel Statsforrædere, og
Andre sige, at Folk om Aftenen blive overfaldne af Personer,
der samle sig med den Løsning: Er Du oppe?

Marts 10. Historien med Baron Selby, der indelukkede en
Husmandsfamilie paa sin Gaard i en Uge for at erfare, hvor
meget Gødning der kom fra den!

— 11. »De lystige Koner i Windsor"^) have ej opbygget
Folk, hverken i moralsk eller æsthetisk Henseende. De fandt
den overmaade gemen, og saadan at de betænkte dem, om de
skulde pibe eller ikke. Det er og urimeligt at byde Folk, hvad
de ej kunne fatte, og ved at se Shakespearske Stykker nødes
man til at lægge saamange Hensyn bort, som man dels ved

^) Opførtes første Gang i Foersoms Overs. 9. Marts 1830, men naaede i
samme Saison kun tre Opførelser.

97

Vanen er kommen til ellers at tage, dels ogsaa nu bør tage, at
man ej kan fortænke den større Masse, om den ej kan lade
Skuespillet gaa ind i sig som Virkelighed. Jeg tvivler paa. at
jeg selv kunde gøre dette Kunststykke paa Tilskuerbænken, som
jeg derimod med Lethed gør siddende i min Lænestol.

Marts 13. En Lieutenant Brandt var for noget siden paa
et Bal i en Klub; han var drukken, dansede med en Dame, som
han fandt smuk, friede til hende og fik Ja« Da han kom hjem,
sov han som en Sten, og da han vaagnede, erindrede han vel,
at han havde forlovet sig, men kunde paa ingen Maade erindre
med hvem. Han gik til Klubben, fik Navnene opgivne paa hvem,
der havde været paa Ballet, og gjorde nu en Visit overalt. Mod
Enden kom han til en Murmester Luthans, og da han her traadte
ind i Stuen, fløj en ung Pige ham om Halsen med de Ord: Oh,
er Du der min Carl! Han fik imidlertid Partiet hævet.

April 4. Om „Amors Geniestreger** ^) tales alt godt. Som
Autores nævnes — næsten lige urimeligt — Chr. Winther, Bre-
dahl og Balthasar Bang.^)

— 19. Rahbek ligger for Døden. Engang i Vinter fik han
en liden Forkølelse og lagde sig til Sengs. Den gik over, men
nu paastod han, at han vilde blive liggende, da han befandt sig
overmaade vel der, medens han, naar han var oppe, ikke kunde
udholde den Ørkesløshed, han var nødt til, eftersom han intet
havde at foretage sig. Han har nemlig i senere Tid intet skrevet
uden efter Bestilling og har nu ingen Bestilling. Selv 6te Del
af hans Levnet vilde Schultz ej tage paa Forlag, til Rahbeks
store Ydmygelse. Ved at ligge saaledes hen ere hans Kræfter
formodentlig ubemærket mer og mer aftagne, og der er nu
pludselig indtraadt en Krisis, som han næppe kan overleve.

Juni 18. De baggesenske Gjengangerbreve paa en anden
Maner. ^) — I Forgaars holdtes der Mindefest over Rahbek i

') Første Gang opført 31. Marts 1830.

') B. Bang; f. 1776, havde ganske vist i Aarenes Løb; medens han sad som

Landmand oppe i NøddebO; inilleveret en Mængde Arbejder til Theatret,

men kun et Mindretal af disse antoges og spilledes.
*) Hertz's „Gjengangerbreye'^ udkom i Forsommeren 1830 anonymt og vakte

— som det vil ses af J.'s Dagbøger — en betydelig Opsigt.

7

98

Studenterforeningen: »den Prosit, som kom sent, er bedre end
aldeles ingen ^, kunde ikke anvendes her; thi de havde jo alt
engang ved hans Begravelse sjunget: Gud Velsigne Dig! Den
sidste Féte bestod af vor store Koncertsal, beklædt paa Orkester
og Katheder med sort Klæde, af Rahbeks Portræt omvunden
med Kranse ete., en Kantate af Øhlenschlæger, der var slettere
end slet, med en Komposition dertil af Weyse, der efter Ufor-
standiges Følelse og Forstandiges Dom var fortræffelig (i den
Grad, at naar man ej havde læst Visen i Forvejen, maatte man
ved at høre den i de Toner tro, at der var Mening i den) og
en Tale af Fabricius, der var god nok for hans Tilhørere og for
Anledningen, men ellers ikke just ypperlig. — Øhlenschlæger
Himlens Straf for sin Slethed den Dag. I de Brockhausiske
„Blåtter fur litter. Unterhaltung* staar en vidtløftig kritisk An-
meldelse om Øhl/s tyske Biografi, hvor han da er reven skrækkelig
ned, endel under alle Omstændigheder med Rette, endel fordi
hvad der til Nød kan smage os Danske, ikke altid kan i en
Øhlenschlægers saalidt som i en Rahbeks Mund (hans Erindringer)
smage Tyskerne, der ej ere kendte med sociale Forhold, Per-
soner, hvis Navne kun ere bekendte her etc. Endeligen maa
hans store Vrævl og betydelige Egoisme i denne Biografi være
dem mer fremmed end os. Forresten river Recensenten ham
ned i poetisk Henseende; han staar endog under La Motte Fou-
qué. Kort, det er en Blanding af Rigtigt og Urigtigt, men i
ethvert Fald saa grovt, at Heibergs Angreb er kun Leg derimod.
Denne Recension stod Borgen^) og læste i, da €>. kom hen til
ham for at tale med ham om hans (Ø.'s) Børn, som Borgen
har læst med ; 0. ser sit Navn i Bladet, tvivler ikke paa, at han
er rost, tager for hele Selskabets Øjne (der kjendte Kritiken)
Bladet i sin Haand. Men det varede ikke længe, før det kom
ud af Hænderne paa ham, og han selv ind i en anden Stue end
den, hvor sligt formasteligt kunde findes. — Jfr. Påtges siges
at have slaaet op med Hvid.

') B. Borgen, f. 1798, 1826 Adjunkt v. Melropolitanskolen, 1830 Overlærer
sammesteds.

99

Juni 28. Carl Price ^), den dygtige Saltomortale-Springer,
er sprungen i Brudeseng med den ene Jfr. Levin. Han, der er
reformert, kom op til den reformerte Præst, Hamburger, og bad
ham om at vie dem. Imidlertid tilstod han, at de ej havde
Faderens, Msr. Levins, Samtykke, men denne var en fæl Tyran,
der mishandlede Datteren, ikke vilde forgifte dem bort> fordi han
levede af dem etc. Naar dette kunde bevises, mente Ham-
burger, kunde Manglen af hans Samtykke ej hindre. Men nu
spurgte han, til hvad Religion Mamsel Levin bekendte sig. Svaret
blev, at hendes Fader jo rigtignok var en Jøde, men at hun ej
var opdragen i denne Religion, og tilsidst kom det herud, at
hun slet ikke havde nogen Religion, men var en ren Hedning.
Hamburgeren maatte nu raadføre sig med Biskop Rasmus Muller,
og denne skrev til Politiet om Oplysning, om Levin var en
Tyran, og til Kancelliet, om han turde vie Price til en Hedning.
Hvad Politiet svarede, vides ikke, men Kancelliet mente, at de
kunde gifte sig, da der muligen saa kunde falde lidt Kristendom
ind i Mamsellen. Nu skulde imidlertid Rasmus Muller have
nogle nærmere Oplysninger indhentede hos Jomfru Levin, for-
modentlig om Alder etc. Til at indhente disse, som han ansaa
for nødvendigt maatte ske mundtligt, faldt han først paa at sende
sin Søn, men betænkte sig paa Sønnens Trylleskabning. Nu fik
han fat paa en Student Lunding, der er forlovet, og som han
tænkte vel kunde staa imod; men da han spurgte ham, om han
vilde, ytrede denne saa megen Glæde, at han ej heller turde
sende ham, men besluttede sig til selv at gaa. Virkelig saas
han faa Dage efter snige sig over Breschen i Volden (thi Vester-
port er spærret, da den staar under Reparation) ud paa Vester-
bro.2) Den hele Historie er i sig selv morsom, men især derved,,
at Harlequin Levin her spiller Cassanders komiske Rolle, og at
den giver saa god Åfskildring af Rasmus Mullers Karakteristik.

Juli 4. Dr. David bliver i denne Tid en hovedrig Mand og
Kristen, da hans gamle Fader (for hvis Skyld han ej har villet
forlade den jødiske Religion) nu er død.

*) Se ovenfor.

*) Til Morskabstheatret, omtrent ligeoverfor Skydebanen.

« •

- • • • :•

* * • •

* *a

100

Juli U. Af en Jacob le bibliophile^) er udgivet en Bog
(Les deux voux), en Roman, der ej blot foregaar i Frants Ts
Tid, men og er skreven i den Tids Sprog og fuldkommen i dens
Aand, og som Revue de Paris roser meget. Jeg havde engang
tænkt paa noget lignende^).

— 17. Manthey har følt sig fornærmet ved Y. Z/s*) Be-
mæricninger om den sidste Vinters Theater-Repertoire og har
klaget hos Kongen; denne har derpaa affordret Heiberg en Er-
klæring om denne Sag, og Heiberg skal have overleveret et langt
og godt Indlæg desangaaende.

— 23. Manthey lod først Heiberg besøge ved en Tjener
med mundtlig Spørgsmaal om, hvem Y. Z. var; Heiberg svarede
naturligvis, at det kunde han ikke sige. Dagen [efter] kom Tje-
neren igen og skulde spørge, hvad Hensigten havde været med
hine almindelige Betragtninger over Repertoiret. Til dette svarede
Heiberg, at sligt kunde han ikke saaledes uden videre indlade
sig paa etc. Derpaa fik Heiberg endeligen et Brev fra Direk-
tionen, dog kun underskrevet af Manthey ene, med Underretning
om, at Kongen var vred, at Heiberg havde handlet skammeligt
ved som Theatrets Embedsmand at modtage Bidrag til sit Blad,
hvilke reve løs paa det og dets Bestyrelse etc. Heiberg troede,
at Kongen rent var udenfor denne Sag, men erfarede siden, at
han virkelig var opbragt paa ham. løvrigt skrev Heiberg saa
sin Deduction, og ved en Audiens, som han havde for faa Dage
siden, sagde Kongen til ham, at han skulde være rolig for denne
Sag, og at Alt vel vilde jævne sig. I Begyndelsen derimod var
Vreden stor, og nok Afsættelsen fra Theater-Oversætter-Posten
etc. det mindste, som der tænktes paa.

— 24. Molbech*) har ej i 20 Aar været paa Komedie.

•* *
>* *
. *•

^) Det bekendte Pseudonym for P. Lacroix.

*) En Plan, som J. delvis realiserede med Skuespillet „Trolddom" i 1847.

Jvfr. B. Durloo: Lidt om Trolddoms Forfatter, P.V.Jacobsen, Khh. 1889,

og Jacobsens egen ejendommelige Introduction, aftrykt i Udgaven af

Skuespillet, 1889.
^) Under dette Mærke skrev C. N. David Theaterkritiker i Heibergs , Flyvende

Post«.
*) Ghr. HJoU)ech var 13. Juli 1830 bleven udnævnt til at indtræde i Direk-
*Il9olQ«n*f(}r det kgl. Theater i Rahbeks Sted.

101

Juli 30. Manthey køber paa Theaterauktionerne her, (eller
underhaanden derfra) de tragiske Princessers aflagte Åtlaskes-
og Silke-Klædninger, hvorpaa hans Døtre maa benytte dem i de
store Selskaber, de komme i, da han ej har Raad til at købe
Tøjet fra nyt af. De havde nyligen beklaget sig meget derover
for Kildes Søster.

August 8. Kongen her sagde, da han hørte om Carl lOdes
Forjagelse, at det ikke skadede; han havde vel fortjent det, da
man bør holde sit Ord. — Molbech vilde forleden (fortalte han
til Fabricius) forberede sig lidt til sit dramatiske Gensorembede
og tog derfor en ny trykt Komedie for at læse igennem. Men
han kunde ikke holde ud at læse 1ste Akt til Ende, saa slet og
flov fandt han den; det var ;, Amors Geniestreger*. — Madvig
er rent betagen af Hypokondri; han anser Filologien for en
aldeles unyttig Videnskab; Historien ligesaa; kun det praktiske
føler han noget Lyst til og ytrede for Alvor, at han ønskede at
kunne tage juridisk Attestats.

— 9. Dr. David skal meget snart døbes; Abrahams er det.
Der er Skik, at, naar en Jøde er gaaet over til den kristelige
Religion, bliver han Dagen derefter præsenteret for Biskoppen.
Den unge Holten^), der døbte Abrahams, førte derfor denne
Dagen efter op til Rasmus Muller. Da Holten havde sagt, at
det var Lektor Abrahams (Muller kender ham forresten naturligvis),
som var traadt over til den kristelige Religion, sagde Muller:
Ja! De har formodentlig lært den at kende allerede i Deres
Skoletid. Dette bejaede Abrahams, og da nu Muller ikke vidste
mer derom at sige, begyndte han efter nogle Sekunders Tavshed :
Tør jeg spørge Dem, har De faaet mange nye franske Bøger i
»Athenæum* i den sidste Tid?

— 25. Madvig var igaar Aftes hos mig; han vilde læse
til juridisk Examen, og at jeg skulde manuducere ham; efter
en lang Samtale besluttede han sig til for det første at betænke
sig en Maaned.

^) N. C. Holten, f. 1800; Sognepræst til Skuldeløv og Sælsøe paa Sjælland.

• • •••••• •. >

* * * m • j

102

Septbr. 6. De unge Mamsels Levin gaar til Præsten (Ham-
burger), denne skal have sagt, at de ikke kunde læse; han maatte
først lære dem det.

Septbr. 15. Ved Opførelsen af „Den Stumme i Portici** forleden
havde nogle radicale Imitatores fundet paa at klappe paa det
Sted, hvor Pariserne i den senere Tid pleje at gøre Støj, nemlig
hvor Folket afvæbne Soldaterne, men da denne Scene naturligvis
efter vort Theaters ringe Evne i deslige store Scener tog sig
noget fattige og komisk ud, var Publikum saa meget mindre i
Stand til at have Medfølelse med hine Klappere og lo dem ud.

Oktbr. 3. I Torsdags var der Koncert i Foreningen med
Spisning bagefter. De svenske Naturkyndige, som havde været
i Hamburg, vare der med; iblandt disse vare Folk især begær-
lige efter at se Berzelius og vare meget glade over ham. Lidt
efter lidt overkom dem en saadan Enthusiasme, at endel unge
Medicinere bad Berzelius, om han vilde klippe sine Skøder af
og gennem Senoriatet fordele dem til samtlige Tilstedeværende
til et Minde om ham; han afslog det, men siden den Tid gaar
Øhlenschlæger, som hørte det, om med en Saks i Lommen for
straks at være parat, hvis nogen skulde komme med en lignende
Begæring til ham.

— 10. Øhlenschlæger har faaet et aarligt Tillæg af 400
Rdlr. som Professor, imod at han examinerer ved Artium i
Tysk; nu har han omtrent 2000 Daler af Universitetet uden at
gøre for 2000 Sk. Nytte dér.

— 21. Molbech skændes jævnligen i Redaktionen for Maa-
nedsskriftet; det er sædvanligen Ørsted, som maa holde Hus
med ham, og for hvem Molbech er bange. Madvig fortalte,
hvorledes for kort siden Molbech, der længe havde siddet og
talt „in den Luft hinein" om „Sproget** og „Kærnen af Sproget **
osv. pludselig tog Flugten ud af Døren^ da Ørsted endelig be-
gyndte at spørge ham om, hvad han da egentlig med klare
Tanker vilde forstaa ved Sprogets Kærne.

Decbr. 30. Da „Gienganger- Brevene** vare udkomne, og
dette saas i Aviserne, uden at de dog vare ankomne til Sorø,

I • • • • • •

103

holdles der et stort Raad under Præsidium af Hjort ^), om hvor-
ledes man skulde forberede Hauch. Denne, der vel altsaa som
en poetisk Gejst ej læser Aviserne, blev derefter underrettet om,
at han maatte være beredt paa at faa et Skrift at se, der sik-
kert var propfuldt af Grovheder mod ham.

1831.

Januar 16. De Danske fik for kort siden et Pereat i Kiel;
Flor 2) befinder sig meget ilde dér.

— 21. Til Kongens Geburtsdag siges, at vi skal have en
Konstitution. Nogle sige, at kun Holsten faar en, Andre igen,
at det bliver opsat for Hofsorgen; Møsting^) i Rentekammeret,
at Holsten ej faar nogen Konstitution, før det Hele faar en.

— 31. Forslaget om beråthende Stænder i Hertugdøm-
merne skal Kongen have gjort aldeles uden at have spurgt andre,
men Rescripteme, der ere daterede 11. Jan., skal have ligget
længe hos ham, inden de afsendtes; formodenlig har han paa
ny taget sig Betænkning.

Februar 20. Da der hos Prinds Christian i Selskab ytredes,
at »Gienganger-Brevene" var det mærkeligste Produkt der i lang
Tid var kommet frem, sagde Øhlenschlæger, der ogsaa var til-
stede, sagte til sin Sidemand, at naar det var det mærkeligste,
vidste han ikke, hvad der var mærkeligt.

— 27. Kjældermandssygen hersker her i denne Tid, det
er den Sygdom at gøre og more sig ved at gøre Kældermænd.

Marts 30. En 60 Personer her i Staden, af alle Slags,
Studenter, Bogbindere etc, ville indgaa med en Ansøgning om
at maatte udgøre en separat Kirke og faa Grundtvig til Præst;
de ville leje dem en Kirke paa Christianshavn.

Maj 11. Det nye Ugeblad kommer nok ikke saa snart ^),

') P. Hjort, f. 1793, Lektor i Tysk ved Sorø Akademi.

*) C. F. Flor, f. 1 792, Prof. v. Univ. i Kiel i dansk Sprog og Litteratur efter
Heibergs Afgang i 1825.

') Møsting, f. 1759, fra 1813—42 Finansminister og Præsident i Rente-
kammeret.

*J Hermed sigtes aabenbart til »Fædrelandet", hvoraf første Nummer udkom^
i September 1834. : : T^y/ f*-**

104

forleden var jeg hos David og talte med ham; iblandt andet
ytrede jeg med Hensyn til dette Blad, at det vilde blive d'Hrr.
vanskeligt at faa et ret Publikum; der hersker endnu saa stor
Afstand her mellem de Forstandige og de Dannede paa den ene
Side og den store Mængde paa den anden Side, at et Blad al-
mindeligt for begge Klasser ej vel lader sig tænke. Han mente
Jo, og spurgte mig blandt andet, om jeg ikke troede, at naar
der leveredes politiske Oversigter, omtrent som de politiske Breve
i ,, Flyveposten" over Julidagene, disse da vilde være for alle.

Juni 2. Imorgen kommer Konstitutionen; man taler om at
illuminere ; men de, der have læst den, mene, at der ikke er
saa overmaade meget at glæde sig over.

— 5. Prins Christian taler meget i Statsraadet, og Sager,
der refereres der, bliver oftere sendte tilbage for at forsynes
med yderligere Oplysninger, som han savner. 1 Konstitutions-
sagen skal han have holdt med Stemann, ja være gaaet videre
end denne.

— 8. Der hersker stor Ligegyldighed blandt Folk i Hen-
seende til Konstitutionssagen.

Juli 5. I Bager Hamborgs Hus fik 7 Bagersvende Kolera,
nemlig Diverse og Brækning, af Koldskaal, Flæskekage og opsat
Mælk; Hamburg selv raabte paa sin Ulyksalighed, at han som
gammel Mand skulde lide det, at hans Sted var det første, hvor
Sygdommen viste sig, og da Lægen kom og fandt de andre
brækkende sig, fandt han Bageren selv i det inderste af hans
Værelser med et Par Flasker Portvin. — Paa Nørrebroesteatret
vilde Publikum forleden prygle en Ildfræsser, der tillige gjorde
Herkuleskunster, da det opdagedes, at en svær Møllesten, han
skulde bære, var af Pap.

— 17. Studenterforeningen fejrede forleden sin Geburtsdag
ude paa Sommerværelserne paa Vesterbro; om Natten Kl. 3
droge de hjem over Farimagsvejen ind af Nørreport og op paa
Torvet udenfor Studiegaarden, alt med fuld Musik; der raabte
de Hurra og skiltes. Ligesom forleden Aar troede Øhl. ^), at

•t)*013«i9^1^se{^er boede da i Stuen i Bispegaarden.
• • • * «• • •

105

det var ham, de havde raabt Vivat for, og havde alt om Mor-
genen skrevet et Taksigelsesbrev til Foreningen, da han dog
pludselig betænkte, at det dog var bedst at høre sig for først.
Det gjorde han da til Held for sig selv.

August 4. Heiberg siges at have haft Bryllup med Jomfru
Pætges.

Septbr. 3. P. Møller talte jeg et Øjeblik med igaar hos
Reitzel; han havde megen Hast, men blev yderlig henrykket ved
at se mig; da vi havde komplimenteret hinanden, og jeg for-
talte ham om Chr. Winthers Hilsen til ham, blev han meget
distræt og indlod sig derpaa — i Anledning af Reitzels Familie —
i en dybsindig Undersøgelse om Personer, som havde 5, dem
der havde 10, og dem, der havde 15, 20, eller vel endog 25
Børn; men da han pludselig midt deri erindrede sig, at han
skulde holde Forelæsning Kl. 11 (Klokken var over et Kvarter
paa 12) styrtede han ud af Døren. — Sygdommen [o: Koleraen]
ude i Landet tiltager og udbreder sig mere og mere; der er
allerede til forskellige Tider i den sidste Uge, efter vedk. Distrikts-
kirurgers Begæring, sendt en Snes Læger her fra Byen ud. Især
i Præstø Amt huserer den stærkt, er meget smitsom og med-
fører ingen ringe Mortalitet; i et, vel ej lille. Sogn døde der 13
Mennesker i 2 Uger; paa Herregaardene ligge mange Steder
Mand, Kone, Børn, Karle, Piger, allesammen syge; flere Steder
har der ved hele Byer kun været en halv Snes Mennesker istand
til at bidrage til Høsten, og fra Herregaardene maa der ofte
sendes ridende Bud halve Mile for at faa fat paa Smaatøse, der
kunne malke Køerne. Imidlertid er man, — formodentlig for at
man i Udlandet ej skal tro, at det er Kolera, — meget bange
for at lade det blive bekendt, at Sygdommen er saa betydelig;
i det kgl. Reskript, der kom forleden om, at der ej skulde afholdes
Efteraarsmanøvre, stod der angivet som Grund den „ondartede
og smitsomme" Sygdom, som var udbrudt i Sjælland etc; men
i Bekendtgørelsen fra Kancelliet af Reskriptets Indhold bleve
disse Ord udslettede.

Septbr. 21. Chr. Winther igaar hos mig og spurgte ud
om den Pris, Selskabet for de skønne Videnskaber iaar har udsat

106

for 4 Romancer af dansk Historie^); han tænker paa at skrive
*saadanne. Poul Møller, som han havde ytret dette for, forelæste
ham et Smædedigt over denne Prisudsættelse.

Oktbr. 2. Anbefaling af Prins Fritz paa en Ansøgning fra
en Skomager om at blive Hofskomager: „N. N. er en god Sko-
mager, vilket jeg hved, vilket herved Attesteres."

— 7. P. Møller været hos mig forleden; han skriver endnu
Digte, i det mindste satiriske, og talte den hele Aften ikke om Filosofi.

— 15. P. Møller har været her et Par Gange; han taler
næsten slet ikke Filosofi, men meget om Poesi.

Novbr. 7. Om Søndagen holdes gudelige Forsamlinger ude
paa Roligheden ved Kalkbrænderiet hos Lindberg-). En Hoben
Folk, mest unge Studenter, løbe derud af Kaadhed og Nys-
gænighed. De have en lille ægte evangelisk Psalmebog, dog
kun bestaaende af 3 — 4 Blade, som uddeles gratis til enhver,
som kommer der.

— 12. I „Dagen" stod for kort siden indrykket et Stykke
om en udmærket dansk Digter, der var nærved at ende i samme
Trang og Elendighed, som Evald endte sine Dage; denne Digter
var Bredahl, der beboer og driver en lille Bondegaard ved Sorø.
Forfatteren af hint Stykke opmuntrede til Understøttelse af ham.
Collin og flere have taget sig af Sagen, og i Studenterforeningen
vil blive givet en Aftenunderholdning^ hvor Damer kunne komme
med som Tilhørerinder, til Fordel for ham.

Decbr. 13. Ryge drikker, og for noget siden var han be-
tydelig drukken, da han spilte Stærkodder, saa Publikum endog
hyssede ad ham.

— 19. Af en tysk Tasehenbuch, hvori „Claras Skrifte-
maal", der er indflettet i Lieutenants „Historien i Flyveposten",
er kommen ud paa tysk, ses, at Kruse ^) er dens Forfatter;

^) Som bekendt fik ingen Prisen, men H. P. Holst og Fr. Paludan-Muller

hæderiig Omtale.
') J. C. Lindberg, f. 1797; 1828 Magister, havde i 1830 begæret sin Afsked

som Adjunkt ved Metropolitanskolen.
*) L, Kruse, f. 1778, nød i Aarhundredets første Decennier nogen Anseelse

som Romanforfatter, saa det er ikke helt uden Grund, naar Jacobsen

nævner ham.

107

det er deraf rimeligt, at han ogsaa er Forfatter af Hverdags-
historien etc.

1832.

Januar 17. Frits blev forleden fuld hos Officererne paa
Vagten og blev baaren over. Hos Rømeling^), hvor han ej maa
komme, vilde han med Kaarden i Haanden trænge sig ind, men
blev afslaaet. Kongen sagde, da han hørte det: »Det Menneske
vil snart lægge mig i Graven."

Februar 19. Grundtvig har prædiket for Brødrene paa
Kalkbrænderiet, og Harmsen prædiker paa Amager; desuden
holdes smaa Prædike- Forsamlinger omkring i Byen, især et Par
Steder paa Christianshavn. Unsgaards Pige bad forleden sit
Herskab, om hun maatte gaa ud, hun vilde hen i Christenberni-
kovstræde, hvor der holdtes saadanne dejlige Prædikener hos
en Skomager i en Kælder der. — Lindberg vilde forleden have
Audiens hos Kongen; men da han kom ind, og Kongen saa^
hvem det var, sagde han: „Med Dem vil jeg ikke have noget
at tale"; hvorpaa han drejede sig paa sin Hæl og gik hen til
det bekendte Vindue, hvor han altid stiller sig efter hver enkelt
endt Audiens.

Marts 16. Prins Fritz skal snart rejse paa Søfart med en
Fregat; han lærer i denne Tid Sømandsskab.

April 10. Hertz's Demaskering og Daab.

— 22. løvrigt sværmes her betydeligt for Tidsskrifter:
baade Heiberg og Ørsted have talt med Hertz om et saadant,
som hver tænkte paa at sætte i Bevægelse, og David har talt
om et tredje til Thortsen.

— 29. Birch, Auditøren ved Studenterkorpset, kom paa
Knirsch's Kaffehus ved Billardet i Skænderi med et ungt Men-
neske ved Navn Anker og gav ham et Ørefigen; denne udfbrdrede
ham nu, og i sin Forlegenhed derover svarede hin, at han ej
kunde være bekendt at slaas med En, der fik Ørefigen. —
Thiele fik, da han overrakte Kongen sin Thoi-våldsen*), Grov-

') Kammerherre; Oberst og General- Adjudant H. H. t. Rømeling.
.*) Første Bind af J. M. Thieles Værk ,Den danske Billedhugger Bertel Thor-
valdsen og hans Værker" udkom i Slutningen af 1831.

108

heder af ham, fordi han ikke var bleven dermed indtil Th.'s
Død, og dels fordi han havde brugt Kobberstik og ej Stentryk.
Maj 8. Poul Møller, der iøvrigt ej er meget at stole paa,
forsikrer, at Heiberg ingenlunde er ret hjemme i sin Hegel.

— 17. Øhlenschlæger har erklæret, at den danske Poesies
gyldne Tid. nu er forbi, og at man ej gør andet end søge at
nedbryde og ødelægge den aldeles; at det vil vare længe, inden
der kommer en Mand som han, og at han, da man nu vender
ham Ryggen, vil begynde at skrive djærvt om Litteraturens
Forfald. Han vil derfor begynde at skrive et kritisk Tidsskrift ^).
Aarsagen til hans store Vrede er „RubezahPs* og , Billedet og
Bustens* slette Modtagelse 2). — Ryge er nu hyppigere og hyp-
pigere, ja næsten hver Aften han spiller, overstadig drukken,
skønt det sjældent mærkes tydeligt af andre end de Medspil-
lende. — Nathanson, der havde Audiens hos Kongen for at
overrække ham sin Bog*), samtalede længe med ham og fik
Tilladelse til at oplæse en Del deraf, — om Danmarks nu-
værende Tilstand i finansiel Henseende.

— 28. Naar et — hvilketsomhelst — Stykke paa Theatret
bliver udpebet, om end kun nok saa lidet, maa Holstein dog
straks, endnu samme Aften, ud til Kongen for at gøre Indberet-
ning derom, og bliver Kongen, som tror at se noget Oprørsk
deri, regelmæssig hver Gang vred over slig Piben. Hver Gang
der gives et nyt originalt eller oversat Stykke, gaar Holstein
derfor i endnu langt pinligere Forventning paa Theatret end
Forfatteren og Oversætteren, og, naar alting gaar godt, lettes

^) „Prometheus", der begyndte at udkomme 1832.

^) Baade Ø.*s dramatiske Eventyr „Rubezahl'^ i tre Acter (opført 1. Gang
26. Marts 1832) og Syngestykket „Billedet og Busten'' med Musik af A.
P. Berggreen (1. Gang 9. April s. A ) fik en meget krank Lykke og gik
kun nogle faa Gange over Scenen. EfLer Jacobsens Udsagn skal Ryge,
der spillede „RQbezahl*', paa en af Prøverne have smidt sin Rolle tor
Ø.'s Fødder med den Bemærkning, at „det Snavs vilde han ikke spille i."

^) M. L. Nathanson, f. 1780, havde efter sit Hovedværk „Danmarks Haudel,
Skibsfart, Penge- og Finansvæsen 1730—1830% I— III (1830) udsendt en
Fortsættelse af samme: „Udførligere Oplysninger om Handels- og Finans-
væsenet i Chr. VIFs og Fr. VFs Regeringstid** (1832). Det maa altsaa
være det sidste, Talen her er om.

109

ham en Sten fra Hjærtet. — Phister er i en bestandig Penge-
trang, der driver ham til meget ugenert at laane Marker, ja
SkilUnger af de andre; ligeledes har han dagligen en Mængde
Anekdoter og sælger af disse til Lysthavende for 4 å 8 Sk., og
paaser deres Betaling paa det nøjeste. Da han ofte, som han
siger, i flere Dage intet har at spise, saa slaar han sig som
Snyltegæst, helst til Nielsen, hvem han i Forvejen vinder ved
en næsten karikaturmæssig Enthusiasme over hans Spil.

Juni 2. Prins Christian tager nu imellem med Følge til
Klampenborg og lader servere The paa Bakken i Haven for at
tage Søen i naadigst Øjesyn.

— 28. Øhlenschlæger har besluttet at efterligne Heiberg
og være god og from mod Folk og ikke mere vise den ube-
sindige Hovmod, han hidtil har brugt at bære til Skue. Han
har Stof for tre Aar til sit Maanedsskrift i de Forelæsninger,
han da holdt ved Universitetet, og som han efterhaanden vil
lade aftrykke der. Desuden kommer der Poesier og Smaaaf-
handlinger af ham og andre. Nogle sige, at der især, eller dog
for en Del skal skrives mod Heiberg og Hertz.

Juli 13. Der har i længere Tid ved Universitetet og i
Konsistoriet været Tale om at indgaa med Forslag om at af-
skaffe Latinen, ej blot ved Examiner, men ogsaa, efter Nogles
Ønske, ved Disputatser og Højtideligheder. Efterat Øhlenschlæger
forleden havde holdt sin Afskedstale som Rektor, sagde Mynster,
at nu saa man dog, det var godt for noget, at Talerne holdtes
paa Latin; ellers vilde Øhl. have prostitueret sig dobbelt saa
meget. Hans Tale skal ogsaa have været bestialsk, og især et
Afsnit deraf om G5thes huslige Forhold et Mønster paa Mangel
af Delikatesse.

Aug. 11. Ingemann har skrevet en ny stor Roman af det
fædrelandske Slags ^).

Septbr. 1. Browns „det danske Hofs hemmelige Historie
under Ghr. VII*^); det er alle de ældre bekendte Rygter, tilsat

^) »Prins Otto af Danmark".

') John Browns ,The Northem Courties" (1—2. London 1818) udkom i
Uddrag og Oversættelse ved C. N. Schwach i Christiania 1832 med Titlen

110

med en lille Sauce, ret godt fortalt. Den er forbuden her, siges
der. Fra Studenterforeningens Læsebord maatte den borttages
»uden Opsigt^. — Væddeløbene^) er der talt en Del om; men
man interesserer sig dog ikke meget for dem.

Septbr. 8. Forlæggeren af den ny paatænkte Oversættelse
af Gothe har forespurgt i Kancelliet, om han maatte lade ogsaa
»Werther" oversætte, hvorimod er et ældgammelt Forbud*).
Da dette Forbud er sket efter en Betænkning fra det theologiske
Fakultet, maa det nuværende Fakultet, mener man, først høres,
førend Forbudet kan hæves.

— 26. Hertugen af Augustenborg givet 130 Daler for en
dansk Hest, kaldet den Harlekin Patriot, ført den om her som
Eksempel paa et Åsen, og solgt den for 30 Daler. Den købtes
straks derefter for 120 Daler og er siden udbudet for mere.

Oktbr. 8. Forlovelsen mellem Phister og Frøken Øhlen-
schlæger^) er deklareret; hun, der har Talent, vil gaa til Theatret.
De gaa og kysse hinanden ved højlys Dag i Byens Omegn.

1833.

Marts 31. „Dronningen paa 16 Aar***) gør Lykke ved
Spillet. Andersens Oversættelse var meget slet, da den ind-
leveredes; Molbech gav sig lidet til at makke paa den; siden
faldt Kirstein ^) paa at se Originalen efter: de endog lidet van-
skelige Steder havde Andersen sprunget over og misforstaaet
det øvrige; der maatte da en General-Revision til.

April 29. Hverdagshistoriens Forfatters Noveller udkomne;

„Det danske Hofs hemmelige Historie 1752 — 72**. Bogen var længe for-
budt i Danmark.

*) De første Væddeløb afholdtes paa Nørrefælled i 1832; det var Hertug
Christian Frederik af Augustenborg, der i sin store Interesse for Hesteavl
fik dem arrangeret.

') „Werlhers Leiden", oversat af P. N. Nyegaard 1776, var efter det theo-
logiske Fakultets Betænkning bleven forbudt „som et Skrift, der bespotter
Religionen, besmykker Lasterne og kan fordærve gode Sæder.**

*) Om denne Forlovelses Forhistorie se Korrespondancen mellem Hauch og
P. Hjort i dennes , Udvalg af Breve fra Mænd og Kvinder^, 1867.

*) „Dronningen paa 16 Aar" af Bayard opført 1. Gang 29. Marts 1833, overs,
af H. G. Andersen.

^) Justitsraad C. L. Kirstein, f. 1797, var traadt i Mantheys Sted som Direktør
med Forpligtelse til at varetage Censuren og Økonomien.

_---^

111

et Mæcenat Exemplar tilstillet mig med en Kopi-Skrivelse fra
Heiberg, hvori noget Drilleri og mange Komplimenter. Jeg kan
ikke tro andet, end at Heiberg selv er Forfatteren. — La Grippe
hersker meget stærkt i Byen, og Dødeligheden tager til. For
en Del er vel ogsaa dette, skønt for en Del tillige Flyttedagen
m. m. Skyld i, at der forleden fandtes omtrent 20 Personer
henliggende som fundne døde i Lighuset ved Langebro.
Juni 14. Jeg bliver Assessor i Lands-Overretten etc.

Til Redaktionen af Personalhistorisk Tidsskrift.

± Anledning af Hr. Kapt. Meidells Skrivelse i sidste Hefte af
Personalhistorisk Tidsskrift (4. R. I S. 268) beder jeg om Plads
for følgende Bemærkninger.

At jeg i Citatet af Hr. Meidells Bog er kommet til at skrive
den 9. i Stedet for den 5. Juli, beror paa en Skrivefejl, som jeg
meget beklager.

Derimod finder jeg iøvrigt i Hr. Meidells Skrivelse intet,
der svækker mit „Angreb** paa hans Bog.

For det første kan man nu engang ikke paa Dansk sige
om en Mand, at han bliver y^dræbt" den 5. Juli og endnu er i
Live halvandet Døgn senere. Ingen Læser af „Billeætten* vil
tænke sig andet, end at Otte Emmiksøns Dødsdag var den 5.
Juli. Heller ikke Ejler Brokkenhus bruger, hvad man efter Hr.
Meidells Skrivelse er tilbøjelig til at tro, dette Udtryk ; han skriver
under d, 5. Juli: „blev O. E. forrædeligen „slagen^ i sit Hoved.*

Ligesaa afvigende fra almindelig Sprogbrug er Hr. Meidells
Brug af Ordet „skudt^. Naar det i en moderne Bog hedder om
en Mand, at han bliver skudt i 1565, vil næppe nogen Læser
vente at finde ham i Live 28 Aar senere.

At anføre et Kompilationsværk som Vedel Simonsens Ru-
gaard som ,,den bedste Kilde* til et videnskabeligt historisk
Værk, forekommer mig mærkeligt. Det kan hist og her lede én
paa Sporet af en Oplysning, man ellers vilde have overset ; som

112

„Kilde*^ kan det slet ikke nævnes. Og slaax vi op i Bogens 2.
Binds 1. Afdeling (som den rettelig bør citeres) S. 23, finder vi
følgende Passus: „Forresten blev hans tredje Frue, Dorthe von
Hesten, Otte Rantzaus Enke, beskyldt for at have forledet Mor-
deren til denne Misgerning;'' altsaa i den Kilde, Hr. Meidell paa-
beraaber sig som et Vidnesbyrd om, at man før 1890 kun vidste,
at O. E. var to Gange gift, siges det med rene Ord, at han var
tre Gange gift. Heller ikke Navnene paa O. E/s tre Hustruer
gemte sig i vanskelig tilgængelige Kildeskrifter; i et Værk siia
bekendt som Lisbet Bryskes store Slægtebog (i det kgl. Bibi.
Thottske Saml. Fol. 1083) findes de (Fol. 365 b) alle tre ud-
trykkelig nævnt.

Ærbødigst

Gustav Bang.

Spørgsmaal og Svar.

Spørgsmaal.
1.

Emanuel Hennings, afsk. Major af Artilleriet (f. 21 Decbr.
1798, t 7 Febr. 1881) ægtede den 23 Maj 1827 i Garnisons-
kirken i Rendsborg Louise Sophie v. Gladitsch^ der i Rendsborgs
Kirkebog var en Datter af Løjtnant v. Gladitsch ved det Agger-
huseske Dragonregiment i Norge. Skulde det være muligt at
oplyse Noget om nævnte Løjtnant v. Gladitsch og hans Hustru
samt hvor denne Datter findes indført i Kirkebogen som døbt?

Ved Emanuel Hennings's og hans Hustrus første Barns Daab
d. 24 Juni 1828 stode Faddere: „Hs. Durchl. Prins Friederich
zu Hessen, Guvemeur, og „Frau Baronesse Clara . . . vormals
verheirathet v. Liliencron**. Denne sidste var den Baronesse
Clara Liliencron født Brockdorflf, der var gift morganatisk med
Prins Frederik af Hessen, og nævnte Louise Sophie v. Gladitsch
skal være en Datter af disse to, men født før deres Ægteskab,
medens Prins Frederik var Guvernør i Norge. Prins Frederik
skal da have bevæget Løjtnant v. Gladitsch til at udgive Barnet
som sit og ligeledes lade det døbe som saadant — Frk. y. Gla-
ditsch opholdt sig indtil sit Giftermaal bestandig hos Prins Fre-
derik; ogsaa efter han havde forladt Norge.

Enhver Oplysning modtages med Taknemlighed af

Poul Hennings,

stud. juris

Kong Georgs Palais, København.

113

Optegnelser af Erik Ivarsen Nordal og Ivar Eriksen Leganger.

Meddelte af Rektor A. E. Erichsen.

xJet haandskrift, hvori de nedenfor meddelte optegnelser findes,
er en liden kvartbo^ paa 16 beskrevne sider. Hver side er af
den første eier, hr. Erik Nordal, inddelt i én rubrik for Dan-
mark og én for Norge, hvorhos en bred kant er bestemt til
familienotitser. Men han har ikke ganske overholdt disse grænser,
og hans søn, hvem størstedelen af indholdet skyldes^ har ind-
ført sine optegnelser overalt, hvor han fandt en ledig plads, saa
at det hele ser noget forvirret ud. Om manuskriptet, der nu
eies af meddeleren, kan forøvrigt kun oplyses, at det i sin tid
har tilhørt provst N. G. A. Dahl i Evindvik (død 1852), en
ivrig historisk samler, om hvem der kan henvises til fortalen til
Lampes „Bei^ens Stifts Biskoper og Prester efter Reformationen**.
En og anden oplysning sees fra disse optegnelser at være til-
flydt Lampes verk med Dahl som mellemled. Efter Dahls død
har det aldrig været benyttet.

For at spare plads har meddeleren for det meste udeladt,
hvad der er bekjendt fra andre kanter, navnlig de ikke faa
notitser om samtidige verdenshistoriske begivenheder. Derimod
har han troet at burde forudskikke nogle biografiske efterret-'
ninger om de to prester, fra hvem disse optegnelser skriver sig,
og særlig med nogen udførlighed om mag. Ivar Leganger, da
der om denne ret merkelige og fortjente mand hidtil ikke fore-
ligger andet samlet end hans ufuldstændige og feilfulde biografi
i Lampes prestehistorie.

Erik Ivarsen Nordal (Nordalinus) var en prestesøn fra Nord-
dalen paa Søndmøre^ hvor han var født 1591. Han blev stu-
dent 1612, personel kapellan i Akerø 1616 og i Evindvik 1617.
I 1618^) kaldtes han til sogneprest i Leikanger i Sogn, i hvilken

*) Lampe, Prestehist. II 64 udtaler sig tvivlsomt om, hvorvidt 1618 eller
1621 var det aar. da hans formand i Leikanger døde og han selv til-
traadte; men da hans ældste barn af egteekab med formandens enke
allerede fødtes 1620, kan der ikke være spørgsmaal om 1621.

8

114

stilling han døde 1658 efter at have været provst siden 1637.
Straks efter ansættelsen i Leikanger blev han gift med sih for-
mands enke, Karen Nilsdatter Werner, som paa den tid neppe
var mere end 18 aar gammel. Efter hendes tidlige død 2 marts
1634 indgik han det følgende aar nyt egteskab med Malene
Splidsdatter fra Bergen, der overlevede ham. Han havde i begge
egteskaber mange børn, hvorom henvises til hans egne opteg-
nelser. De børn, som naaede voksen alder, kaldte sig Leganger^
saaledes som man dengang skrev prestegjældets navn. Blandt
den talrige efterslegt har der været mange dygtige embedsmænd,
især geistlige. Portræter af Erik Ivarsen og hans anden hustru
hænger i Leikanger kirke ^).

Mag. Ivar Eriksen Leganger, hr. Erik Nordals søn i første
egteskab; fødtes 26 februar 1629, blev student fra Bergens skole
1646, baccalaureus 1648 og tiltraadte tidlig paa- sommeren 1650
en udenlandsreise, hvorunder han i samme aar besøgte en række
byer i Nord-Tyskland, i det følgende aar Amsterdam, Utrecht
og Leiden. Efter henved 6 aars fravær fra fædrelandet var han
i december 1651 atter i hjemmet. 1652 faldt han om høsten
i en sygdom, som i mere end 3 aar fængslede ham til leiet.
I begyndelsen af 1656 kunde' han atter tage sig noget for og
gjorde indtil pinse kapellantjeneste hos sin fader i Leikanger'^),
hvorefter han en kort tid var huslærer hos presten i Hjørund-
fjord og endelig om høsten tog tjeneste som „domesticus" hos
hr. Otto Stoud i Bergen. Høsten 1657 blev han i en alder af
28 aar kaldet til sogneprest til Vik i Sogn, og i dette embede
sad han til sin død^ i 45 aar. Han boede, ialfald i den senere
del af sit liv, ikke paa Hoprekstad, som før hans tid var preste-
gaard, men paa gaarden Grov^). I 1668*) valgtes han til provst
i Sogns dengang udelte provsti. Magistergraden fik han 11 juni

^) Anker og Huitfeldt-Kaas, Katalog over malede Portræter i Norge, s. 82
og 101.

^) Ikke i Vik, som det heder hos Lampe II 86.

^) Torfæana s. 170 og 174.

*) Ikke 1658, som Lampe II 86 anfører. Efter Erik Nordals død 1658 blev
Peter Olsen Hanning viceprovst og 1659 virkelig provst og fungerede
som saadan til sin død 1668. Ogsaa Worms lexikon har 1668.

115

•

1684. Fr$i 1680 og til sin død havde han til medhjælper i
embedet hr. Ludvig Munthe, som blev hans svigersøn og efter-
mand. I de sidste 10 aar var han sygelig; allerede i 1693
klagede han over forskjellige skrøbeligheder^ som fulgte med
alderen^ og led derhos af stensmerter^). Han døde 3^ april 1702
i en alder af 73 aar. Sit livs hændelser har han sammenfattet
i et kort latinsk digt, som Worm har meddelt i sit lexikon,
hvorfra det er aftrykt i Lampes prestehistoria I Viks kirke
hænger portræt er af mag. Ivar og hans tvende hustruer 2).

Mag. Ivar Leganger blev 17 april 1659 trolovet med Jfaria
Berthelsdatter Mule, enke efter den forrige sogneprest i Vik,
Knut Kristofersen Glad, med hvem hun havde mindst 3 bøm^).
Hun var nu 45 aar gammel og 15 aar ældre end Leganger.
Brylluppet stod om sommeren samme aar, og vielsen forrettedes
af biskop Jens Schjelderup. Hun døde allerede 16 juni 1665.
Uagtet den betydelige forskjel i alder synes egteskabet at have
været meget lykkeligt. Med denne hustru havde Leganger ingen
børn. Efter hendes død blev han, formentlig 1667, gift med
Anna Finde, datter af Peter Jørgensen Finde, sogneprest i Førde ;
hun var født 1645 og døde 1728. I dette egteskab havde han
mange børn, hvoraf 3 blev prester.

Leganger var en meget rig mand. Noget havde han mod-
taget efter sin velstaaende fader; men for en væsentlig del maa
han antages at have faaet sin formue med sin anden hustru,
hvis fader havde eiet en mængde gaarde i Søndfjord og Sogn.
Imod slutningen af sit liv sees Leganger opført som eier af be-
tydeligt jordegods og adskillige skove, hvorhos han havde 4 sag-
brug, hvorpaa der blev skaaret omtrent 700 tylvter bord aarlig.
Han skildres vistnok korrekt som „den særdeles dygtige hus-
holder, den nøiagtige og paapasselige mand, der ved alle leilig-
heder søgte at verne om og yderligere forøge det arvede gods"^).

') Torfæana s. 170.

^) Anker og Huitfeldt-Kaas, Katalog s. 82.

') Om hendes slegtsforhold henvises forøvrigt til Legangers optegnelser ved

aar 1659 og det derved bemerkede.
*) Hartv. Munthe, Efterretninger om Familien Munthe, s. 628.

8*

116

Der siges, at han eiede de fleste kirker i Sogn, „og man ser
derfor fast i alle hans naAoi paa en eller anden maade for-
eviget^ ^). I Hoprekstad kirke findes der paa væggen en lang
indskrift, hvori hans liv og lærdom berømmes; ligesaa paa en
stentavle i forhallen i Hove kirke. Hans navn er anbragt paa
altertavlen i Kvamsø kirke og paa en af denne kirkes klokker,
hvilket vistnok betyder, at han har bestridt udgifterne dermed.
I Hoprekstad kirke blev i hans tid væggene ornamenterede og
malede med landskaber og figurer, og i det hele synes det at
have ligget ham paa hjerte at sørge for sine kirkers udstyr 2).

Blandt den norske prestestand paa den tid var mag. Ivar
Leganger uden tvivl en af de lærdeste og for videnskabelige in-
teresser mest modtagelige. Under sin studietid viser han sig
paavirket af det opsving, som Thomas Bartholin gav det medi-
cinske studium og navnlig anatomien. Fra 1650 kjendes en
akademisk disputation af ham om leveren og galden (Disp. de
hepate et bilis receptaculis) og fra samme aar en lignende om
hjertet (Disp. de corde), hvilken sidste Bartholin optog blandt
de 18 coUegii anatomici disputationes, som han udgav 1649—51.
Nogen fortsat videnskabelig beskjæftigelse i denne retning kunde
der naturligvis ikke blive tale om, da Leganger var bleven prest
i Sogn; men der er vel neppe tvivl om, at han, i lighed raed
mange andre norske landsprester, har anvendt de i ungdommen
tilegnede medicinske kundskaber til nytte for sine sognebørn^).
Paa et andet felt fik han mange aar derefter udgivet et skrift,
nemlig en udførlig udlæggelse af den text hos profeten Esaias,
der pleiede at behandles paa den offentlige bededag 4de fredag
efter paaske; skriftet er paa latin og udkom i Kjøbenhavn 1692*).
For fædrelandets historie og topografi nærede han en interesse,
som i den senere del af hans liv modtog en kraftig spore udenfra.

') Trondhj. Videnskabsselsk. Skr. i 19 Aarh. II 167.

*) B. E. Bendixen i Aarsberetn. fra Foren. t. Forlidsm. Bevaring 1881,

s. 30 fg.
^) Chr. Worm fortæller i sin ligprædiken over dr. Peter Jespersøn, at denne

udenlands lagde sig ^fter lægevidenskab, fordi han paa den tid endnu

tænkte at skulle leve og dø som prest i Norge.
^) Den udførlige titel findes i Bibi. Danica I, 580.

117

Da Tormod Torfæus havde bosat sig paa sin gaard paa
Karmøen og med energi forberedte sit store verk over Noi^es
historie, kom han i forbindelse med enkelte literært anlagte
embedsmænd i landet, deriblandt Ivar Leganger. Det var Tor-
fæus's tanke gjennem biskopeme at faa udvirket, at hver provst
ved sine undergivne presters bistand skulde forfatte en nøiagtig
beskrivelse over sit provsti; naar alt var indkommet, vilde han
sammenarbeide disse bidrag til en fuldstændig landsbeskrivelse ^).

Ingen var villigere til at gaa ind paa Torfæus's plan end
Leganger, og det var denne, som indledede forbindelsen mellem
dem ved den 1 juni 1693 at tilskrive den ham personlig ube-
kjendte historiker. Han udtaler i dette brev, at han ligeoverfor
historisk granskning føler sig som et barn og dummere end
Davus (trællen i d^fi antike komedie); men han har havt glæde
af at læse Snorre i Peter Klaussøns gjengivelse og dennes Norges-*
beskrivelse, ligesom han kjendte Jonas Ramus's skrifter. (Det
viser sig forresten, at han ogsaa eiede og stud»?ede Stephanius's
Saxo, Worms Monumenta, Ponteuius og i det hele, hvad der i
samtiden gjaldt som historiske hovedverker). Han længes nu
efter en fortsættelse af Snorre, de senere kongers historie lige
til denne dag, „ctog ikke udenfor, men indenfor disse fæcbrelan-
dets Qelde"", altsaa kun Noi^s histc»'ie, ikke tillige Danmarks.
Demæst trænger vi, siger han, høiligen et kart over Norge
»ikke saimmen med Sverige og Danmark, som sedvanligt paa
de hollandske karter, men fremstillet alene og for sig selv*.
Saadanne udtalelser af en særskilt norsk nationalfølelse, der
vistnok er yderst sjelden at finde i hine tider, træffes ogsaa
ellers hos LegaiE^er ^); Samtidig med brevet sender han Torfæus
foruden sit nys udgivne theologiske skrift ogsaa i manuskript et
latinsk digt, hvormed han havde villet ledsage Arnoldus de Fines
Norges historie; denne bog er, som bekjendt, aldrig udkommen,
men L^^ang^rs cligt har Suhm ladet trykke i „Torfiæana''.

^) John ErichsoBs biografi af Torfæus i Minerva II, 3, 283 %g.

•) F. ex. naar han i sine optegnelser skriver, at Trondhjem blev tagen til-
bage ,af os norske **, eller i Sogns topografi klager over, at det norske
sprog er koimaet i foragt.

118

Torfæus svarede med et meget langt brev den 14 juli.
Legangers navn og hæder, skriver han, havde længe været ham
vel bekjendt. I sin ungdom regnede han hans stedsøn Berthel
Glad og hans broder Peter Leganger, som nu var provst paa
Jæderen, blandt sine bedste venner. I anledning af Legangers
forespørgsel om et kart over Norge oplyser Torfæus, at det
foregaaende aar, da han var i Kjøbenhavn, traf han hos over-
sekretæren Mathias Moth den trondhjemske lektor, mag. Melchior
Ramus, som medbragte og fremviste et af ham selv tegnet over-
maade skjønt og visselig meget nøiagtigt kart over Norge i stort
format; det skulde af Moth overrækkes kongen. Det var Ra-
mus's hensigt at lidarbeide lignende karter over de enkelte lands-
dele. Men det ypperlige hjælpemiddel, som Ramus's kartarbeider,
naar de var afsluttede og udgivne^ vilde yde historikeren, var
der nu ikke mere haab om, da den lærde mand kort efter afgik
ved døden. Ellers kjendte Torfæus kun 4 hollandske karter,
hvoraf det ene fremstillede hele Norge, de øvrige enkelte stifter;
rrieu; disse karter var ufuldkomne og stedsnavnene havde ofte
faaet hollandsk form. — Idet Torfæus sender Leganger Fridtjovs
saga (Fridthiofi vita), beder han ham undersøge hos de indfødte,
om der endnu er levninger eller minder tilbage af Beles og
Torsteins gravhauger, af Baldershage o. s. v. Ekidvidere an-
moder han Leganger om ved sine presters hjælp at skaffe un-
derretning om gamle pergamentsbøger, om traditioner og folke-
sagn, hvorhos han meddeler ham forklaring af endel stedsnavnes
betydning.

, Herpaa fulgte fra Leganger under 16 september et udførligt
svar, hvori han som indfødt Sogning udtaler sin store glæde
over den interesse, som Torfæus, „Norges Saxo", viser ogsaa
for denne landsdels gamle minder. Paa stedet selv er de* ud-
døde. ; Af Baldershage^ Framnes og Fridtjov selv er der ikke
„en erindring eller skygge** tilbage. En særlig fomøielse har
Torfæus skaffet ham ved sine etymologiske forklaringer. Le-
ganger har nu udarbeidet en kort beskrivelse over Sogn, som
han sender tilligemed brevet; og anmoder nu Torfæus om at
forklare ham betydningen af de deri forekommende stedsnavne.

119

Endelig beder han indstændig Torfæus om til sommeren at tage
sig en ferie og i følge med provst Peter Leganger selv komme til
Sogn, hvor de da paa hans prestegaard skulde drøfte de emner,
som laa dem begge paa hjerte.

I sin „Brevissima Sogniæ Chorographia**, som var udarbeidet
i løbet af et par sommermaaneder i 1693, giver Leganger eft^r
en kort indledning underretning for hvert prestegjæld om kirkerne,
notitser om øer, fjorde, veie, tildels ogsaa om gaarde, endvidere
adskillige meddelelser om antikviteter^ især i hans eget preste-
gjæld, Vik. Bl. a. skriver han derom: „Paa en slette midt i
sognet findes et sted^ som kaldes Gilderhuus, hvor der staar en
bautasten (cippus). Her pleiede før almuen en gang hvert aar
at forsamle sig, de gamle for de unges skyld, for at fortælle
dem om deres forfædre, slegtninger og svogerskab, ætgaardenes
grænseskjel o. lign. Derefter holdt de gjestebud vekselvis. Det
var maaske en nyttig og rosværdig skik, men nu er den ikke
i brug formedelst de indfødtes fattigdom, som har lært dem af
med at holde gjestebud. Men nu ved man ikke besked om sin
herkomst, ofte ikke om sine levende slegtninger og er meget
ofte uvidende om de jordstykker og skove, som hører gaardene
til.** Fra Leikanger meddeler han den ret merkelige oplysning,
at nær ved prestegaarden, hvor han selv var opvokset, var der
en liden bæk, som bønderne kaldte Baldurs Grooft (grov d. e.
bæk), hvormed han sammenligner Stephanius's beretning om
Balders brønd paa Sjælland i).

Forfatteren indlader sig jevnlig paa forklaring af steds-
navnene, hvortil i det hele hans tid havde stor tilbøielighed,
men liden lykke. Leganger, som ikke kjendte det gamle sprog,
maatte naturligvis ogsaa gjøre sig skyldig i store feiltagelser;
men hans grundige kjendskab til dialekten kom ham ofte til
hjælp, og han forklarer rigtig navne som Leikanger, Aalen, Ud"
land (Aiirland) o. fl. I det hele er Legangers topografi mere
af historisk-filologisk art end en saadan beskrivelse som de, der

^) Sophus Bugges interessante bemerkninger i anledning af denne Legangers
oplysning læses i hans Studier over de nordiske Gude- og Heltesagns
Oprindelse I, 2J4. Bækken kaldes Baldersgrov den dag idag.

120

forfattedes af norske prester hundrede aar bagefter. Folkets
levevis, næringsveie, naturforholdene befatter han sig lidet eller
intet med. Kun mod slutten kommer i denne retning en mis-
modig betragtning: „Jordens afgrøde i haver, agre, eng og skov,
ogsaa fiskeriet, slaar nu feil og minsker aarlig, saa at Sogn
ikke nu, som i gamle dage, er noget ønskeligt sted;^ hvorpaa
han fortsætter med en ret uventet bemærkning: „Saaledes gaar
ogsaa sproget tilgrunde, eftersom det nu ikke bruges til sang,
ikke prædikes i kirkerne; man taler ikke, man trykker ikke
bøger paa norsk. Høvdinger (potentes) findes nu ikke mere,
som i gamle dage, her i riget. Sic transit gloria mundi." Der-
med ender han sit skrift.

Legangers apbeide blev dengang ikke trykt, men synes til-
ligemed hans to breve at have faaet nogen udbredelse ved af-
skrifter^). Henimod hundrede aar senere optog Suhm baade
brevene og topografien i den af ham 1777 udgivne samling
„Torfæana** (s. 150 — 182), hvor de har været vel gjemte^).
lalfald topografien fortjente at gjøres mere tilgjængelig i en ny
udgave, saameget mere som Suhm har tilladt sig for ensartet-
hedens skyld at omsætte de danske partier i originalen paa latin.

I. OptegBøløer af Brik Ivarsen Nordai.

1621. 27 Aug: nata est filia mea Martha, quæ obiit 1623.

1622. M. Andreas Arreboensis episcopus Nidr: ab officio
remotus ob varia levitatis scandala: cui successit M. Pet: Scheld:

1623. Natus est filius meus 2dus^ cui nomen Nicolaus, qui
1 mensem vixit^). — Åfbrende Bergen domkirke, bispgaarden,
den ny kirke paa stranden saavelsom korskirke; aliene hospitalet,
bryggen och slottet blef salveret.

^) Katalog over den arnamagn. Haandskriftsaml. s. 515, nr. 982 4to. Bibi.

Langebekiana s. 557. Katalog over J. Chr. Bergs Bogsaml. s. 240. Det

er Tistnok Bergs afskrift, som nu findes^ i Kristiania univei-sitets manu-

skriptsaml. nr. 457 4to.
') Saavel Sophus Bugge som N. Nicolaysen (N. Fornlevn. s. 468) citerer en

afskrift af topografien uden at nævne, at den er trykt
^) Den ældste søn, Hans, var født 1620, blev student 1642 (se nedenf.)

121

1624. Åflfbrende Opsloe bye vden dombkirken och bisp-
gaarden och hospitalett.

1625. Nata est altera mea fiiia nomine Margareta natten
thil langfredag:

1626. In Jan: obiit D. Daniell Hauslo[e]nsis, cui successit
ad breve tempus D. Mathias, postea D. Joannes Jani Cimber etc^).

1627. 16 Aprilis hora 4 p:^) fllia mea Anna nata. — M.
Laurentius Scaboe episc. Stavang. obiit: cui successit M. Thomas
Cunradi f. concionator S, Nic: H: — Døde welb: Knud Gylden-
stiern slotzherre paa Bergenhuss. Kom eSter hannem welb»
OlufF Passberg.

1628 vaar capiteiner oc officerer allevegne i Norge indlagde
till landzens defension: oc her paa Leganger Gort van Heldiss-
heim leutenant med hustru oc 3 børn oc en corporall inquarteret.

1629. 26 Febr: natus est filius meus Ivarus circa 12. —
Min k. stifdotter s. Johanne Hans d. døde i smaakopper den 4
Martij och min egen lille dotter Ane Erichs d. om moi^nen
strax der effter,

1630. Dominus Petrus Folderup^) 30 Jimij vitam finivit,
cui successit comminister meus dominus Christiemus Andreæ Aalb:

1631. 19 Jan. circa quintam m[atutinamj peperit uxor
mea filiam Luciam. — Frater m. c. dominus Petrus Ivan
dominica Septuagesima sacris Bergis est initiatus. — Den 12
Maji døde s. Maren Michels dotter, blef begraffuen i Legangers
kirke*)* — Hoc anno obiit M. Petrus Brok pastor ecclesiæ ca-
thedralis B^rgensis, cui successit M. Johannes Aalburg:^)

^) Om Daniel Rasmtissen Scheming, Mathias Berntsen og Jens Jensen Ti-
sted, prester i Hafslo, se Lampe II 19.

') D. e. postmeridiana.

') Sogneprest i Lærdal.

*) Hun var vistnok datter af Mikel Mikeisen Due (den yngre), sogneprest i
Sogndal, hvis enke blev gift med den forrige prest i Leikanger, Hans
Nilsen Arctander.

^) Ifølge Lampe I 48 døde Peter Brock 1632; Lampe nævner ham ikke som
magister, hvilket han allerede var 1608. Eftermanden M. Hans Samuel-
sen Schreuder kaldes her „ Aalborg*', maaske fordi han tidligere havde
været rektor i Aalborg; om hans herkomst er forresten efterretningerne
modstridende.

123

1632. Den 16 Decejonber fødde min hustru en dotter, kall-
dett Karene, bleflf hiemme døbt och døde den femte dagh der
eflfter. — Dominus Jacobus Åndreæ Mandius ^) pastor in Lindaass
obiit, cui successit D. Lytthichius^).

1633 døde min kiere syster Ane Iffuers d. paa Sundniør. —
Affbrende Stavanger in Octobrj. — Dette aar døde min broder
H. Peder Ififuersen præst i Wolden paa Sundmør ^).

1634. Natten imellom 1 och 2 dominica Reminiscere fødde
min hierte k. hustru s. Karen Nillss d. sitt sidste foster, och
der klocken yaar half 7, heijsofuede hun ij Herren med en stadig
tro och god taalmodighed. Hendis alder 34. Det sidste ord,
hun talled i denne verden, vaar: O Herre Jesu, du Davids søn,
forbarme dig oflfuer mig. — Den 2 Martij inter 1 et 2 f[ormiddag]
blef min yngste dotter fød, och ehristnet den 6 Martij, kaldet
Karen eflfter sin s. moder. Hendis faddere Maren Mulles, H.
Jens i Hafsloe*), H. Peder Finde ^), Simen Nillssen, Christen
Anderssen. — Den 22 Julij døde denne lille min dotter s. Karen
Erichs d., vaar 5 maaneder g:, 12 s[let].

1635. Den 25 Febr. 1635 stod mitt festensøll i Bergen
hoss s. Peder Nilssens hustru^) med erlig och gudfrycktig pige
Mailene Splids d. Den 2 Junij, som vaar 2 post Trin: stod
vaar bryllup i Bergen, den 19 drog vij fra Bergen hiem i
Soghn.

1636. 20 die Febr: peperit uxor inea flliam, cui nomen
Catharina, circa 4 matutinam. — Den 28 August:, vaar den 11
post Trin:, stod min k. suoflfers e. och w. mand Jens Michelsens
bryllup i Bergen paa raadstuflfuen. — Obiit dominus doctor Nic:
Paschasius episcopus Berg: vir omni laude digniss: — Eodem

') Kaldes hos Lampe I, 366: Jakob Pedersen Mand.
') Lyttich Hansen Ovenstad.

®) Mangler hos Lampe II 226 blandt presterne i Volden.
^) Maa være den foran nævnte Jens Jensen Tisted; det er altsaa urigtigt,

naar denne hos Lampe II 19 angives død i 1630.
*) Kapellan i Sogndal, siden sogneprest i Førde.
*) Upaatvivlelig lagmand Peter Nilsen Hjermans hustru Anne Jensdatter;

him blev enke 1634 og giftede sig senere med Hans Hansen Lillienskiold.

123

anno pbierunt: D. Jacobus Olai in Førre, D. Michael in Evenvig,
D. Abel in Tyssnes^).

1637. 26 Junij circa 11 a[nte] m[eridiem] natus est filius
meus Splitius. — Obiit Dominus Petrus Skytt^) præpositus in
Soghn, cui successit D. Petrus Olaj. — 28 Septemb: hujus annj
døde min h. kiere yngste d: Karen. ^ Den 1 Octob: hujus annj
døde min k. gode suofifuer Tomas Pederssen udj Bergen. — Hoc
anno a confratribus juxta ord: reg: in præpositum electus [sunij,
a M. Lud: constitutus.

1638. Om korssmes ante D. Michael natus est filius meus
Petrus Ivarj^). — In Daniam profectus est filius meus Johannes
et in regia schola Frederichburgensi militavit.

1640. H. trekonger afften blef min søn Daniel fød. —
Dette aar brende Bergen fra cantoret och vdt thil muren gandske
forferdelige. Hvorofifuer M. Arnoldus Johan: de Fine giorde et
scriptum elegiacum in Svo*).

1641. 3 vger før paaske blef Jens fød.

1642. 2 vger før paaske Ane Erichs d. født. — Quo anno
cornua deposuit filius meus Johannes Havniæ.

1643. Før pindsdagh Karen født.

1644. 8 dage før S. Hans dagh er Margrete født.

1645. Barth: natus est filius meus Nicolaus Paschasius.
1647. Paulisper ante pascha natus est filius ult: Ericus

Ericj. Laus Deo in æ[temum].

1649. Hoc anno dimissus est filius meus Joh: ab academ:
Hauniensi. Den 4 Junij kom Hans Erichsen fra Kiiefbenhaflfn.

1651. Circa tempus S. Johannis abijt Joh: filius meus Ni-
drosiam. — Hoc anno in Decembri redijt filius meus Ivarus ^
Germ., Batavia et Dania sub autumno.

') Om presterne Jakob Olufsen Morsingr i Førde, Mikal Olufsen Valkner i

Evindvik (Gulen) og Abel Rasmussen i Tysnes se Lampe II 137 og 96,

I Ub.
') Peter Schytte, sogneprest i Sogndal; om ham og hans eftermand i Sogndal,

Peter Olufsen Hanning, se Lampe II 44.
') Jvaq" feilskrevet for .Ericj". Peter Eriksen Leganger blev 1657 student

fra Stavanger skole; han døde 1706 som sogneprest til Haa paa Jæderen

og provst
*) Den sidste bemerknlng er senere tilføiet.

124

n. Optegnelser af magr. Ivar EJriksen Leganger.

[Paa første side har han i et vaabenskjold med under-
skriften: Insignia Ivari &icidis L. tegnet et med vinger forsynet
hjerte, der hæver sig op til himmelen fra jorden, som er an-
tydet ved en globus med en kirke paa den ene side og en
krone paa den anden. I margen har han som forklaring til
billedet skrevet: Munde inverse, vale! sursum, cor, dirige cursum !]

Beati m. patris comministri ^) fiiere sequentes: Dn. Johannes
Glaudius, Dn. Nicolaus Clod, Ghristiernus Andreæ Alb. past. post
Leerdal, Christianus Nicolai Scanus, Erasmus Nicol. Foburg., Hen-
ricus Rehardi pastor postea Udland, Johannes Gastenius Wildenrad
post comminist. novi templi Bergensis, Hermannus Ethmundi Brock,
Daniel Johannis Bugge pastor postea Jølstrensis, Johannes Pauli
Alstrup past. Hafifsloens. Pædagogi præterea fuere bene multi:
Johannes 0!ai, Johannes Schyt Ripensis, Dn. Joannes Wester-
burgius, Hans Jespersøn, Hans ^) & multo plures.

1646. In numerum studiosorum receptus est Efaflfniæ Ivarus
Erici circa Pentecosten.

1648. Gollatus est Ivaro Erici Hafiniæ gradus baccalaurei.
Eodem anno attestationem profess. obtinuit. Dantiscum cuna
avunculo abiit, rediit <fe dimissione stipatus est.

1650. Circa auspicium æstatis exteras regiones adijt Ivarus,
Lubecam, Wismariam, Rostochium, Stralsundtam, Gryphiswald,
Anklam, Stetinum, Berolinum, Francofurtum ad Oderam etc,
Hamburgum, Glyckstad, Itzerhow, Krempe, Kilonium, Lundinum
Eiderstediense, Heidam etc.

1651. Invisit Ivarus Erici Bataviam, Amstelodamum, Ultra-
jectum, Lugdunum etc.

1652. Verem hunc [sicj Legangriæ in ædibus patris, æsta-
tem Bergis ti*ansegi. Autumno in morbum incidi.

1653. Seqventi triennio æger sub manu Dei decubui.
1656. ANatalitiis ad Pentecosten comministri partes peregi

apud patrem Legangriæ, abeunte Dii. Daniel Bugge. Tertia

^) Denne fortegnelse over Erik Ivarsens kapellaner fuldstændiggjør og be-
rigtiger den hos Lampe II 77 fg. meddelte.
') Aaben plads til efternavnet.

125

Pentacostes feria Sogniå Sundmoriam profectus, pædagoguni egi
per æstatem apud Dn. Petrum Jani Alb. comrainistnim Hiøren-
fiord. Sub autumno inde ad Dn. Otthonem, pastorem neophani
Bergensisk), in domesticum accitus sum.

1657. Bleflf Birgitte Munthe gift med Christopher Gerdts-
søn-). — Den 4 Sønd. efifter Trin. stoed Luciæ oc Ped. F.
bryllup paa Leehanger^). — Sub autumno obiit hospes et herus
Dns Ottho Erasmius Studenius, succedente Dn. Otthone Johannis*)
comministro Wossensium. — Paulo post denatus est compater
meus honorandus Dn. Ganutus Ghristoph. ^), in cujus locum et
parochiam receptus & vocatus sum legitime dominica 26 p. Trim-
tatem, Deus prosperet, adjuvet et prospieiat^). — Die 14 No-
vembris numero omatissimorum studiosorum Hafniæ adscriptus
est frater m. Petrus Eric. L.

1658. 26 Maij obiit Dn. Christiemus Andreæ Alburg: pastor
Leerdalens., cui successit Dn. Jonas Erasmius comminister hujus
parochiæ Wigeusis. — 27 Junij ehev luctuoso sed beato obitu
excessit parens m. dilectiss. Dn. Ericus Ivari Nordalinus, humatus
dominica 4to post Trin., cui successit Joannes Samuelis Buggæus,
episcopi famulus. — 1 Sept. maatte geistlig oc verdslig udj
Trundhiems bye med 3 opr. fingre sverge Carl Gustav, Svecorum
regi, oc dronning Hedevig Eleonora oc deris søn huldskab oc
troskab, hvilchen eed Claus Stiernskiel, da guberneur, paa Trund-
hiems gaard under aaben himmel toeg.

^) Hr. Otto Rasmussen Stoud til Nykirken i Bergen.

*) Birgitte Ludvigsdatter Munthes og Kristofer Gjertsen Morgenstiernes bryl-
lup sættes af Hartvig Munthe (Efterretn. om Fam. Munthe I 103) til 1656,
af Lampe I 9 til 1655; begge dele altsaa urigtigt.

') Lucia Eriksdatter (født 1631, se ovenf.) og Peter Folderup, søn af hr.
Peter Folderup i Lærdal.

^) Otto Hansen Schreuder, sogneprest ved Nykirken til sin død 1696.

^) Knut Kristofersen Glad, sogneprest i Vik i Sogn 1622—57.

^) Paa en ledig plads i bogen har han optegnet følgende:

Præste-skatten siden jeg kom til Wig: 1657 [intet anført]. 1658 annus
gratiæ, gaflf enchen rostieniste. 1659 gafif ieg rostieniste 42 rdlr. 1 ort
10 sk. 1661 gaf ieg oc fuld rostieniste. 1661 gaf 12 rdl. til præstemis
rejse ad Christianiam, af det kom paa H. Jens omtrint 30 rdlr., H. Jon
28. 1662 fodris 12 dir. af hver præst, er efifter liqvidation 13 rdb. 2 ort
aff Wigs præst. 1663 ligesaa. 1664 ligesaa. (Presternes her omtalte
reise gjaldt arvekongens hyldning 1661).

126

1659. Den 13 Febr. obiit Dn. iMatthias Lemmichius^), suc-
cedente Dn. Johanne Pauli Alstrup comministro patris beati
mei. — Dominica Misericord. Domini seu 1 7 Aprilis sponsalia in
nomine Domini habui cum pie defuncti Domini Canuti Ghristo-
phorj relicta filia Maria Bartholi Mule 2), serraonem sponsalitium
habente Dn. Petro Olaj vice-præposito ex Ebr. 13,4, concionera
habente Petro Erici S. S. theologiæ studioso, ante arara canente
Dn. loanne Bugge, deducente eam D. Magno Jonæ Schanche
etc. — Dominica 4 post Trin. nuptias, qvas faustiss. velit ipse
Deus, celebravi, copulatus a M. loanne Schelderup episcopo,
præsente M. Gerhardo Melzow, Dn. Trugillo Læto et toto ordine
confratrum. Goncionabatur autem Dominus Petrus Olai & præ-
positus post creabatur^). — Girca autumnum moriebatur M.
Engelbertus Georgius pastor templi apud Bergenses cathedralis,
succedente ei genero ejus M. Ambrosio Lucæ Hardenbech, cui
succedebat Samuel Johannis ^). — Discedebat præfectus hujus
toparchiæ Ivarus Andreæ ^) ad præfecturam Rumsdalensem, suc-
cedente ei in hac nomarchia Georgio Postio. — Gontinuerede
den Svendske krig i Dan^. Bleflf Trundhiem igienvunden fra

^) Sogneprest i Hafslo.

^) Saa utroligt det kunde synes, at mag. Ivar ved denne leilighed skulde
have skrevet galt, kan der dog ikke tvivles om, at , filia" er en skrivfeil
for „vidua", at det altsaa var hans formands, hr. Knut Glads, enke, han
blev gift med. At hr. Knut Glad, hvis hustru Karen Kolding døde 1628,
atter blev gift, er sikkert nok, da hans børn Berthel, Oluf og Anne Glad
maa være fødte efter 1628, og at denne anden hustru overlevede ham,
sees af noten ovenfor, hvor enken i kaldet omtales 1658. Den nævnte
Berthel Knutsen Glad blev student 1655, samtidig med Torfæus, hvem
han omgikkes i Kjøbenhavn; i et brev til Torfæus af 1693 udtaler mag.
Ivar sin sorg over, at denne hans haabefulde stedsøn saa tidlig døde. —
Maria Mule har vistnok været datter af den Berthel Mule, som først var
borgermester i Oslo og siden i kort tid lagmand paa Oplandene; han
maatte for sin svagheds skyld tage afsked 1620 og er vel død snart efter.
Da datteren Maria ved sin død 1665 var 51 aar, er hun altsaa født 16U,
Ogsaa hendes første mand, Knut Glad, var fra Oslo.

^) Det sees, at bryllupet har fundet sted under bispevisitatsen i Sogn. Peter
Olufsen Hanning, som ved denne leilighed valgtes til provst, er omtalt
ovenfor ved aar 1637.

*) Samuel Hansen Schreuder, resid. kap. til Domkirken.

*) Den grundrige foged Ivar Andersen egtede samroe aar biskop Munthes
datter Anna.

127

Svendsken afif os Norske vBd Jacob Due. 14 Novbr. stoed det
store feldtslag paa Fyen. Alle Svenske uhdergich undtagen pfaltz-
graf von Sultzbach Philip Ludewig oc graflf Steinbock.

1660. Døde Jacob Due oberst leutenant. — Officererne,
som skulde haffue ligget paa landet, bleff ey vell antagne i indre
Sogn. — 18 Junij incendium patiebantur Bergæ irreparabile ab
interstitio muri (ut vocant) usque ad neophanum^). — 19 Julij
placide in Domino obdormivit amitæ meæ maritus, reverendus
Dn. Erasmus in BrandaP), epicedium componente fratre meo
Petro, succedente autem in ministerio Dn. Claudio Johannis
Gantzio defuncti genero et comrainistro. — Natten til første
juledag ved midnat skeede et jordskelflf her udj Sogn oc har
streckedt §ig ad Sundfiord oc videre hen nordenfieldss. Gud
varer de Igerde ved himmeltegn, men os u-lærde ved jorden
under os, at vi sk. angre vore synder, omvende os oc afbede
hans overhængende vrede.

1661. A festo natalitiorum Christi ad 23 Apr. aderat mihi
heic frater meus Petrus. — Ædilitiam curam templi Øenss de-
posui in mense Martio, qvam per trienniuni ante gesseram. —
In Junio expirabat Andreas Madtzsøn, ecclesiarum in episcopatu
Bergensi notarius. — Toge fogderne deris fogderier paa aflfgiflft. —
Døde H. Christen paa Findaass in principio Augusti, cui suc-
cessit D. Janus Hendrici, comminister istius loci^). — 3 Decembr.
heic aflfuit Petrus Erici ex Nordfiord. — In comministrum Wost
sensem vocatus est Christiemus Nicolai*). -- Vaar udj Sogndal,
Leerdal misvext, oc stor hunger udj Udland^). — Om sommeren
omrejste al Bergenhus lehn 4 comissarij, Owe Jenss., Christen
Hanssøn, Anders Madtz-søn, Hermand G.^), at opskriffue alle
jorders lege, lejlighed, græsgang, fiskevand oc al herlighed, op-

^) D. V. s. fra Muralmenningen lige til Nykirken.

^) Hr. Rasmus Paulsen Brandal i Ulstein var gift med hr. Erik Ivarsens

søster Gjertrud.
*) Stemmer ikke med Lampe I 200, der lader hr. Kristen Jensen Sellø dø

1653 og lader ham efterfølges af hr. Johan Karstensen Bechmann.
*) Kristen Nilsen Weinwich, siden sogneprest paa Voss.
^) D. e. Aurland i midtre Sogn.
*) D. e. Garmann (Gaarmand).

128

tager all gejstlighedens gaarder, taxerer dem, forfarer om alle
præbender oc indkomster, opbyrsel, qveme-steder, hvor mange
boer hver savg kand skære etc. En eflfecta vel eventus subse-
qvutos terræ motum.

1662. In Januario bref om en tafle at omgaa for skolen
oc hospitalet i Helsingør. — Kom den ny foged Hans Johannis
Brun. — 9 Martij stoed Knud Geddis . bryllup. — 25 April ind-
gich almuen 8 sk. udgifft til oflRceremis service. — Ved disse
tider opkom en ny general fiscai bestallings breflf. Siden kiøbte
Niels Haussen^) Liuseklosters gods for 28675 oc V2 rdlr. — In
Majo kom oc bref, at Hanssøn 2) oc Hermand G. hår faaen
Apostels oc Munckeliflfs gods til evig odel. — Berættis, M. Hen-
ning Stockflet episcopus Christianiensis at være død. — Bergens
borgere ancke meget paa, at Hallinger oc Walders bønder kiøber
fæ O: kiør af bønderne her udj Sogn, haflfue forhverflfuet can-
cellies forbud etc. For en koe giflfuer de 4 eller 4^3 rxdr. —
Fra Bergen ere i Kiøbenhaflfn Christen Hanssøn oc Hermand
■Gaarm., priores h[ujus] regionis commissarij, fra borgerne Hans
Zirling oc Lavridtz Sand, paa sine vegne lavmanden oc by-
fogden. — Den 18 Junii stoed Ane Knudssd.*) troloflfvelse med
Thies Nagel, desponsante D. Petro Olaide præposito, præsentibus
Severino Ghristophori, Simen Niels., oberst levtenant Ole van
der Linde med regimentsskriffuer Hanss Haussen, sin søn Jacob,
oc efifterfølgende alle oflficerer, Lauridtz Søffr. cum uxore. Berent
de Nagel cum uxore, sorore et affine, noverca. Split*), Berthel
Christenss., Petro Petri etc. — Den 26 Octobr. stoed Ane
Knudssd. bryllup med Thiess Nagel. 01 oc vin lagde han till,
mad oc herberge vij. Vaar her H. Peder, H. Jenss, fogden,
skriflfueren, H. Mogens etc. — H. Madtz i Nordalen succederede
H. Peder Rasmuss. BrandalP). — 3 Septembr. døde H. Jens^)

^) Stiftsskriver Nils Hansen Schmidt.

') D. e. Hans Hansen Schmidt, 1676 adlet med navnet Lillienskiold, død 1681.

*) Anna Knutsdtr. Glad, datter af den forrige prest i Vik og steddatter af

mag. Ivar Leganger.
*) Forfatterens halvbroder Splid Eriksen (se foran ved 1637).
*) Hermed stemmer ikke presterækken hos Lampe II 250 fg.
«) Hr. Jens Nilsen 1652-62 (Lampe II 131).

129

paa Jølster, oc succederede hannem H. Daniel Johannis Bugge.

— Lavridtz Sand, som paa borgemis vegne taar i Kiøbenh.,
berættis at skulle haflfue aff byen 1000 rdlr., 200 aarlig i 5 aar.

— I denne høst vaar lidet høe o: foer. Begyntess en meged
skarp vintter med frost, iis oc storm.

1663. Om vaaren døer M. Peder Nielss. Lem, lector Berg.
Succedit ei M. Amoldus Joh. de Fine Scanus. Ei in rectoratu
Claudius Nicolai Bleckingius. Illi in con-rectoratu Everhardus
Everh. Til Hammer H. Anders Gaarmand. — In Augusto op-
kom Axel Sehested, eyende allt kongens godss her omkring i 6
fogderjer oc aflfhendende det igien for penger eflfter haanden. —
Denne sommtr visiterede bispen M. J. Scheld. her. — In fine
Augusti døde H. Samuel Bugge i Ejdsfiord i Nordfiord. — In
Octobr. døde H. Peder Ananiæsøn ^), succedente H. Niels Bugge.

— Denne sommer formedelst tørch oc skin 2) blef lidet foer oc
mindre korn. — Den 15 Octob. stoed jeg fadder paa Knud
Nagel. — Paa høst tinget bødis fal Apostels oc Munckeliffss
godss.

1664. 21 Feb., som vaar natten til fastelaflfns søndag, skeede
jordskelff her udj gieldet. -- Den 10, 11, 12 Maj bededage oflfuer
al Norge. — In Junio udtog Cort Siflfuersøn o: admiral Adler
folch til H. May. tieniste oc sejlede med dem til Dan|.. — Den
1 Augusti stoed herredage udj Christiania, huor ej kongen eller
printzen var. Besade rætten canceler Peter Reetz, Norgis stat-
holder Uldrich Fredrich Gyldenløw, N. canceler Owe Bielche,
M. Rasmus Vinding, Wilhelm Meklenborg assistent-raad boende
ved Brag-næss. For Bergens lawmand, udj 21 sager, møtte
Hans Hanss. sorenskriflfuer udj Nordhorlehn. — Jule-aflftén saais
en brendend comet in ore ceti, saais lige med hine^) stierner
20 nætter oc ophøyede sig i sin gang. Der paa kom storm
oc blæst strax, siden general-fiscals ordre; tør vinter uden sne,
saa græs-roden affrøs.

1665. In Martio reisde canceler Offue Bielcke, siden Hr.

*) Hr. Peter Ananiassen Beyer, sogneprest i Selje.
*) Skin d. e. langvarigt tørt og klart veir.
*) Hine d. e. de andre.

130

statholder Fr. Gyldenl. til Bergen om 3 orlogskib, som borgerne
skulde holde oc udrede, et som contoret skulde skaffe, item
fortificationen at dømme paa^ som oberst leuten. Caspar von
Cicignon hår udj sinde. — Døde borgm. Søflfren Jenssøn. — 1
April, udj Risnefiord^) holt Hans Hanss. sorenskr. i Nordh. ud-
skriflfuelse, først til baadsmænd (huortil 350 af Bergenhus lehn
fodredis), siden til corapagniets completering. — Døde H. Peder-)
i Jørenfiord. — 16 Jun. circa horam 10 antemerid. hensofif udj
Herren min h. k. hustrue Maren B. d. Mule udj hendis alders
51 aar, effter at hun paa 16 dag hafde ligget siug udj landfar-
sott. Blef jordet S. Hans dag. Ligprædicken holt H. Peder
Olsøn præpositus aflf den text, som hun selflf udvolde, psalni.
116, 7 — 9. Iterum jungemur amantes^). — Circa hoc tempus
bleflf Joh. Casp. von Cicign. commendant, Herm. Gaarm. præsi-
dent, Peter Tr. borgm., Torckild .... raadm. i Bergen*). —
18 Jul. summo mane et lidet jordskellff. — 22 Jul. skud oc
coruscationes i luflften. — 1 Avgusti vilde en englisk sqvadron,
omtrint 24 skibe sterch, borttage nogle hollandske rige skibe.
Men som de aff de hollandske skibe oc Bergens slott finge mange
skud oc skarp moedstand, nøddis de at flye, eflfterladende 18
anchere, som de afhugge, oc mistende deris anfører, greffuen
af Barwigs søn^). — 7 Septembr. holt jeg skiflfte med mine stiff-

^) En liden fjord i Gulen prestegjæld i yttre Sogn.
^) Hr. Peter Jensen Aalborg.

^) Paa en ledig plads foran i bogen har han skrevet følgende
Epitaphium piæ memoriæ MAELE Bartholinæ Muleniæ,

conjugis m. dilectiss.
Occidit, heu! conjunx, curarum prima medela.

Vitæ ae consortis fida columna domus.
Spiritus aéreus puro resplendet olympo,

Ingenuum corpus mollis arena premit.
Vort leffiiet kierligt vaar, din død vil jeg begræde;
Min længssel till dig staar: vi samliss snart med glæde.

Ita cev viduus turtur ingemui Iv. Er. L. MDLXV Feste Proto-

baptistæ.
*) Borgermester Peter Trojel og raadmand Torkil Sommervelt omtales i N.

Mag. II 541.
*) Se herom B. E. Bendixen, Beskrivelser og dokumenter vedkommende
kampen paa Bergens vaag 1665, Bergen 1896.

131

børn. — 27 Octobr. kom captein Gersdorf til Wig. — 19 De-
cenibr. kom Gerdt Junger oc blef om vinteren.

Hans Hansen Rosencreutz.

Af O. L. Wad.

\Jm den Mand, hvis Navn staar over disse Linier, har man
hidtil vidst grumme lidt, og dog er hans Liv ikke uden Interesse,
saa vist som det har sin Tiltrækning at følge de Mænds Skjæbne,
som den unge Enevælde kaldte frem til en større Virksomhed,
end deres Fødsel kunde give dem Forhaabning om, hvad enten
det nu var Vedkommendes Dygtighed eller andre Omstændigheder
der hævede dem. Rosencreutz hører ikke til de mærkeligste,
om han end synes at have været en Mand med gode Evner og
betydelig Dygtighed, og jeg vilde næppe være falden paa at be-
skjæftige mig med ham, hvis jeg ikke havde faaet Opfordring
til at skrive en halv Side om ham i „Dansk biografisk Lexikon**.
Jeg blev da nødsaget til at se at finde hans Spor; et heldigt
Tilfælde vilde, at Skiftet efter ham, der findes i Provindsarchivet
for Sjælland^), indeholdt meget mere om ham, end Skifteacter
i Almindelighed gjemme, og væsentlig af disse Papirer uddrog
jeg de følgende biografiske Notitser.

Hans Hansen, som Rosencreutz oprindelig hed, var født
omtr. 1644 og maaske en Skaaning; i alt Fald sees han at
have begyndt sin Garnere i Tjeneste hos Hr. Knud Ulfeldt til
Svenstrup i Skaane; Ulfeldt „befordrede hannem i adskillige
smaa Krigsbestillinger, i hvilke han overalt indtil den sal. Herres
Død — Ulfeldt faldt i Kampen ved Sibberup i Skaane 22. Sept.
1657 — er medtagen udi adskillige Krigsoccassioner i Skaane.**
Siden deltog Hans Hansen i Kjøbenhavns Forsvar og i Slaget
ved Nyborg. JEfter Fredsslutningen tjente han først i Skriver-
stuen paa Mariager Kloster og kom derefter i Tjeneste hos
Gehejmeraad Holger Vind til Gundestrup, der først brugte ham

*) Hofrettens Archiv, Ordinære Boer.

132

som sin Haandskriver og siden som Ridefoged og Forvalter
baade paa sine egne og andre Sædegaarde, som han bestyrede.
Efter syv Aars Tjeneste til sin Herres fuldkomne Tilfredshed fik
Hans Hansen paa Anbefaling af Vind, der som Skatmester var
Præses for Rentekammeret eller Skatkammercollegiet, som det
da hed, en Plads i dette som Registrator, vistnok i 1669, i alt
Fald inden Kong Frederik III.s Død. Allerede fra 1. Maj 1670
udnævntes han til Renteskriver ^) med Bestalling af 20. Sept.
s. A.; hans aarlige Løn var 300 Rd. Den 14. Juni 1670 gav
Vind ham Kvittants for hans Regnskaber som Godsforvalter.

Den 1. Juni 1671 stod i Kjøbenhavn Hans Hansens Bryllup
med den flere Aar ældre Elisabeth Evertsdatter, om hvis Her-
komst Intet vides; hun var født ved Giistrow i Meklenborg 24.
Juni 1637^). Da deres Ægteskab var barnløst, oprettede de
1. Febr. 1676 gjensidigt Testamente (kgl. conf. 8. s. Md.).

I den skaanske Krig blev Hans Hansen i det mindste een
Gang sendt med Depecher til Kongen, der opholdt sig ved Hoved-
kvarteret i Skaane, som Generalcommissariatets Pas af 9. Juni
1677 viser. Alt tyder paa, at han har gjort saa god Fyldest i sin
Tjeneste, at han vedligeholdt sin mægtige Patrons, Holger Vinds,
Yndest; og denne kunde han utvivlsomt takke for, at han 23.
Juli 1677 — Bestallingen er underskrevet i Landskrone — ud-
nævntes til Commissarius og Bogholder i Norge, d. v. s. Krigs-
commissarius og Bogholder for den norske Hær, med Tilsagn
om desuden at succedere Zahl- og Proviantcommissarius Domi-
nicus Brouman. Hans Løn skulde være 600 Rd. foruden 400
Rd. til tvende Skrivere, Blæk og Papir. Af sin Løn som Rente-
skriver havde han endnu 594 Rd. 95 /3 til Gode, som han fik
Anvisning paa at søge hos Enken efter Amtsskriveren i Trond-
hjem Iver Baltzersen, efter hvis Regnskaber Skatkammeret havde
omtr. 800 Rd. at fordre. Et Par Aar efter forfremmedes Hans

^) Kringelbach, Den dske civ. Centraladministrations Embedsetat 1660—1848,
S. 279.

^) Pontoppidan, Marmora Dan. I, 96. — Bryllupsdigt af Cl. Bang (Bibi.
Dan. ni, 1147). Hun havde en Søster, Catharine, hvis Datter Elisabeth
Marie blev gift med Peter Ludvig Munch, Acciseskriver ved Vesterport.

133

Hansen til Landcommissarius søndenfjelds (Bestalling 30. Dec.
1679). I Begyndelsen af 1680 var han i Kjøbenhavn (Rejsepas
5. Jan.) efter kgl. Ordre, rejsende over Land med Breve og Penge,
og fra denne Rejse medbragte han et nyt Bevis paa Kongens
Naade, idet han 4. Juni s. A. fik „Rang udi Sæde og Gang
med andre Vores Landcommissarier, eftersom de ere komne udi
Chargen tir, d. v. s. Rang næstefter Assessorerne i Kammer-
collegiet. I Slutningen af 1681 (Pas 4. Oct.) havde Hans Hansen
atter Befaling til at komme til Kjøbenhavn, hvor hans Ophold
vistnok har strakt sig over længere Tid; thi den 21. Marts 1682
aflagde han i Zahlkammeret Regnskab for de Summer, han
havde oppebaaret fra 1. Nov. 1677 til 1. Jan. 1681 af Told-
og Convoj-Penge, Tjære- og Trælast-Tiende, adskillige Slags
Skatter af Stiftamtsskriveme, Kjøbstæderne og Gejstligheden, af
den 1680 paabudne Prindsessestyr og Indskuddet til det vest-
indiske Compagni af de civile Betjentes Løn samt Karosseskatten
(Kvittants 2. Maj 1682). Under sit Ophold i Danmark erhver-
vede han desuden 14. Febr. 1682^) kgl. Confirmation paa nogle
Skjøder og Christiania Magistrats Tilstaaelse paa en Have og
nogle Stykker Jord udenfor Christiania, som han havde tilfor-
handlet sig „for at være des nærmere ved Haanden til Vores
Tjeneste at befordre**. Samme Aar steg Hans Hansen tif Over-
krigscommissarius i Norge (Bestalling 21. Maj 1682) med en
aarlig Løn af 1000 Rd. og Rang som Oberst; som saadan havde
han Ledelsen af Hærens Intendantur, Indkvarteringen og Mønstrin-
gerne, hvortil kom Tilsyn med Proviant- og Ammunitionsforval-
terne i Fæstningerne m. m., et vistnok ret besværligt Embede,
der maatte medføre idelige Rejser i det uvejsomme Land; 1688
og 1691 vides han saaledes at have været i Trondhjem^).

I 1686 var Hans Hansen atter efter kgl. Ordre i Danmark
(Pas 30. Jan.), formentlig største Delen af Aaret, da hans Pas
ved Tilbagerejsen er udstedt 11. Dec. s. A. Ogsaa dette Op-
hold i Hovedstaden var ham til Gavn, idet han 24. Dec. s. A.
erhvervede Vaabenbrev med Tilnavnet Rosencreutz,

^) Norske Registre.

?) Personalhist. Tidsskr. 3. R. III, 268, 271.

134

I Aaret 1689 (Bestalling 21. Dec.) fik Rosencreutz endnu
et Embede at varetage, nemlig som Bergraad ved det sønden-
fjelds Overbergamt; snart efter (7. Marts 1690) fik han Titel af
Justitsraad. Et Par Aar senere syntes det, som om Rosencreutz
skulde fjernes fra Overkrigscommissair-Embedet; thi ved kgl.
Rescript 4. Juni 1692 meddeltes det ham, at Kongen havde
overdraget Kammerraad Johan Hieronimus Hoffman hans Krigs-
commissarii Forretninger i Norge; Rosencreutz var den Gang i
Kjøbenhavn, thi Generalcommissariatets Meddelelse om Foran-
dringen, dat. 11. Juni 1692, har hans Paategning: „tilhende-
kommen d. 13. Junij 1692 ved Commissariat Buddet"; Rescriptet
havde han først modtaget Dagen før „ved Hr. Cammer-
raad Hofinans liden Dreng". Imidlertid blev Forandringen til
Intet; thi 4. Juli bragte Krigscancelliets Bud ham en ny Kgl.
Skrivelse af 2. s. M., hvori det meddeltes ham, at Kongen havde
funden for godt at lade Hoffman forblive i Jylland og igjen
overdrage Rosencreutz Overkrigscommissarii Forretninger indtil
videre. Men dette „indtil videre** har kun varet meget kort;
i Kongens militaire Haandbog for 1693 staar Pladsen som Over-
krigscommissair aaben, og 1694 anføres Hoffman som saadan.
Rosencreutz maa have tabt Kongens Naade; selv udtaler han
1699, at han nu paa syv Aars Tid (dog ikke formedelst Udyd
eller nogen i ringeste Maader begangen Faute, men alene fordi
han af al Magt har stræbt efter at gjøre Kongen den Tjeneste,
hans Ed og allerunderdanigste Skyldighed af ham fordrede) af
sine alt for mægtige Fjender og Misundere er sat til Side, og
derfore har maattet retirere sig til de fattige Vilkaar, saadan
hans haarde Skjæbne gav ham Anledning til. Denne Hjerte-
lettelse forekommer i en i mange Henseender interessant og
velskreven „Relation om Norges Riges itzige Tilstand", som
Rosencreutz Mikkelsdag 1699 efter Befaling indleverede til den
nye Konge, Frederik IV ^), der maa have haft gode Tanker om

^) Trykt i Budstikken IV. En Beretning af Kosencreutz om de norske Fæst-
ningers Tilstand m. v. 1689 er trykt hos Riegels, Fierde JViderichs Hist.
I, 788 fif. — I Ripsarchivets 1 . Afdeling haves 3 haandskrevne Bind, inde-
holdende Danmarks Matrikel, offereret Christian V af R. 1690.

135

Mandens Dygtighed og i Fald ikke har lyttet til hans Fjenders
Bagtalelse, hvem saa disse have været. Thi meget snart kal-
dedes han igjen til Statens Tjeneste. Efterat han 9. Jan. 1700
havde faaet Etatsraads Titel, udnævntes han 20. s. Md. til De-
puteret ved Finantserne ^) sammen med Gehejmeraaderne Knud
Thott og C. Gensch v. Breitenau; da Kongen senere rejste til
Hertugdømmerne, fik han tilligemed andre høje Regerings-Em-
bedsmænd Sæde blandt de Committerede paa Raadstuen for
Kjøbenhavns Slot, der skulde varetage Hs. Majestæts Tjeneste
under hans Fraværelse (21. Maj 1700) 2). I et Par Commis-
sioner af mindre Betydning havde han Sæde 1701^). Men ikke
mange Aar kunde Rosencreutz varetage sit nye og vigtige Em-
bede; Alderen gjorde sin Ret gjældende, og paa Grund af Syg-
dom fik han 11. Jan. 1707 sin Afsked med en aarlig Pension
af 1000 Rd. Han havde gjerne seet, at det hvide Baand fulgte
med Afskeden; hvis han virkelig har indgivet den Ansøgning
derom, som her meddeles efter hans egenhændige Goncept, saa
hjalp den i hvert Fald ikke. Den lyder saaledes:

Stormægtigste Arvekonge, allernaadigste Konge og Herre!

Dersom Deres Kgl. Majestæt ret allerunderdanigst blev fore-
draget, med hvad Devotion og Hjertens Lydighed og Tak-
sigelse jeg har aabnet Ds. Kgl. Majestæts allernaadigste Befaling,
dat. den 12. hujus, er jeg allerunderdanigst forsikret, at D. K.
M. ingenlunde skulde fortryde paa end den ringeste Naade, D.
K. M. for mig haft haver, og som denne sidste overgaar alt
det forrige, saa finder jeg mig saa accableret, at jeg ikke kan
udgrunde, med hvad Veltalenhed, Tak og allerunderdanigste Ær-
bødighed jeg saadan stor Kongelig Naade skal kunne udbrede.
Allernaadigste Konge og Herre! dersom jeg maatte lægge mig
ned i Støvet at kysse Eders Kgl. Majestæts Fødders Trin, vilde
jeg med et fornøjet Hjerte gjerne gjøre det; og ihvorvel jeg

^) Det var ikke ganske billigt at faa to saadanne Udnævaelser paa een

Gang; thi hver Bestalling kostede 80 Bd.
*) Ny danske Mag. III, 100 ff.
') Kjøbenhavns Diplomatarium VU, 638, 641.

136

haver min Afsked fra Rentekammeret, saa skal jeg dog ikke
underlade stedse at ønske, at det maa gaa Eders Kgl. Majestæts
høje Tjeneste vel, og ikke underlade endnu at gjøre E. K. M.
al den Tjeneste, mig muligt er, og hvad E. K. M. mig aller-
naadigst vil anfortro. Thi Hoved og Hjerte, Gud ske Lov, er
endnu i en brugbar Stand, saa Lemmerne ikkun af mine 47
Aars Tjeneste og uafladelige Travailler alene ere cormmperede.
Og som E. K. M. allerede haver bevist mig mere end Kongelig
Naade, saa jeg vel skulde undse mig allerunderdanigst at be-
gjære noget ydermere, men som jeg vemodig maa beklage, at
Ordene fast i alle Kroer og Vinhuse her i Byen gaa, ligesom
jeg som en udygtig og forslidt Møllehest skulde være kasseret
af Tjenesten, da som jeg allerunderdanigst kan fremstille mange
Exempler, at højlovlige Konger dennem, som med Kongelig Naade
saaledes er forløvet af saadanne Charger, igjen med andet Ære-
tegn ere beprydede, og som det er det eneste, ieg alle mine
Dage har tjent for og efterstræbet, thi alt andet maa jeg i Dø-
den efterlade, men dette eneste følger med i Graven. Deres
Kongl. Majestæts Hr. Fader, sahg og højlovlig Ihukommelse, gav
mig Skjold og Hjelm, vilde E. K. M. nu af Naade give mig det
hvide Baand, saa døer jeg fornøjelig. Den store Gud, som er
alle gode Gjerningers Belønnere, vil med Millioner Kongelig Ære
og Velsignelser igjen bepryde E. K. Majestæts høje Kongelige
Person og det Kongelige Arvehus, og jeg til mit yderste Aande-
dræt uafladelig at forblive. Stormægtigste ....

Kjøbenhavn den 15. Jan. 1707.

Et Aars Tid efter døde han, 15. Febr. 1708, 64 Aar gammel,
paa Tybjerggaard, hvor han og hans Hustru vare i Besøg hos
Margrethe Wilders, Frederik Werdelmans Enke, en Dame, der
skyldte ham megen Erkjendtlighed for den Støtte, han i vanske-
lige Tider havde ydet hende, saaledes til Tybjerggaards Op-
byggelse.

Rosencreutz blev begravet i St. Nicolai Kirke under et præg-
tigt Epitaphium, der var udført af Christian Nerger for 250 Rd.
ifølge Gontract af 20. Juni 1697. Til Gravstedets Vedligeholdelse

137

havde han legeret Kirkens Betjente 500 Rd. Kroner^). Til St.
Nicolai danske Skole lovede han 100 Rd.; men uagtet Skolens
Tilsynsmænd mangfoldige Gange mindede hans Enke om Løftets
Indfrielse, lykkedes det dem ikke at faa Pengene udbetalte, og
i Boet var Intet at faa.

Han havde i Kjøbenhavn en Lejlighed i Mad. Werdelmans
Gaard paa Kjøbmagergade, og i nogle Aar boede han om Som-
meren paa Kjøbenhavns Ladegaard 2), som han havde forpagtet
ved Contract af 17. Aug. 1700; denne udløb 1. Maj 1707, og
han tog da Ophold paa en Gaard, han havde kjøbt i Frederiks-
berg By. Han efterlod sig et meget solidt Indbo, bl. a. over
700 Bøger i forskjellige Fag og Sprog; hvad der mest falder i
Øjnene paa Listen over hans Efterladenskaber, er en uhyre
Mængde Gangklæder og Vaaben.

Efter sin Mands Død havde Fru Rosencreutz mange Be-
sværligheder og maatte bl. a. udholde en Proces med Arvingerne
efter Madame Werdelman, der ogsaa døde 1708. Hun boede
nogle Aar i Gaarden paa Frederiksberg, men havde Vanskelighed
ved i sin høje Alderdom og Svagelighed at styre sine Sager,
hvorfor en Broder til Rosencreutz, Voldmester Adam Hansen
Trallov^), der frygtede for, at der Intet skulde blive til overs,

^) Hofman, Fund. IX, 274 f. Indskriften paa Epitaphiet i Marm. Dan. I, 95 f.
I Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn 1808, Till. til Nr. 45 (15. Marts) læses:
„I disse Dage bleve Artilleriets Hospitalsvogne henfly ttede i den afbrændte
Nicolai Kirke, som ved denne Lejlighed blev gjort ryddelig. De Benrader,
der laa adspredte omkring, bleve samlede i 5 til 6 Kister. I et stort
Gravmæle bag Alteret fandtes Hans Rosencreutzes Lig, der formodentlig
havde været balsameret, temmelig ubeskadiget. Det saa omtrent ud som
en Mumie."

') Jfr. Eberiin, Frederiksberg S. 17.

^) Rosencreutz kaldes, inden han fik dette Navn, Hans Hansen; kun i hans
Bestalling som Landcommissarius tilføjes Navnet Tralou. Hans Broder
Adam Trallov (Tralou, Trallou) omtales hos O. Nielsen, Kjøbenhavns
Hist. og Beskr. VI, 269 — hvor han kaldes Trællov — som Ejer af en
Have, formentlig ogsaa Beværtningssted, ved Ravnsborg, hvilken Have
kaldes Mester Adams Have. I Supplik af 1720, der i Afskrift er bilagt
Skiftet efter Fru Rosencreutz, fortæller Mester Adam, at han har tjent
Kongerne i 54 Aar, først ved Militien, siden som Gartner paa Hirschholm
og Koldinghus og endelig som Vold- og Plantagemester i Kjøbenhavn og
imidlertid har haft store Skadeslidelser, først ved den ulykkelige Ildebrand

138

naar han ifølge det o\i'r. omtalte Testamente skulde tage Arv
efter hende, fik udvirket en Kongl. Ordre til Hofretten (21. Dec.
1709^) om at forordne hende en Curator. Sine sidste Aar til-

r

bragte hun i St. Nicolai lidet Kirkestræde, hvor hun havde lejet sig
ind hos en Vintapper Andreas Kaarsberg; han og hans ganske
Hus gik hende med stor Møjsommelighed til Haande i hendes
Misere og Alderdoms Svaghed, udtalte han i et Brev til Skifte-
retten og tilføjede, at hun „ikke mere end et umyndigt Barn
kunde redde sig selv." Han synes i det hele at have været
god mod hende og især at have forsynet hende rigeligt med
Vin. Disse Aar have været kummerlige nok for den gamle
Kone, der nu sad fattig og hjælpeløs i sit tarvelige Værelse,
hvis Væg kun oplivedes af tvende Malerier, det ene: den salig
Herres Portrait, vurderet til 1 $., det andet: „et Bacchanal Skil-
deri", vurderet til 3 %; hendes eneste Bog var Brochmands
Hus-Postil. Omsider døde hun 3. April 1718 (Kl. 11 Nat);
hendes Bo viste sig knap at strække til de privilegerede Credi-
torers Betaling. Hvor reduceret hun var, viser den Omstæn-
dighed, at Rosencreutz's „Nobilitationsbrev**, som fandtes efter
hende, manglede Seglet med tilhørende Sølvkapsel, som hun
naturligvis havde solgt.

Hvorledes hendes Character har været, er ikke godt at sige;
men saa meget er vist, at hun og hendes Mand ikke levede
godt sammen. Et Brev, som Rosencreutz skrev fra Kjøbenhavn
22. Jan. 1702 til Næstved Magistrat, fører os ind i ægteskabe-
lige Calamiteter, om hvis videre Udvikling Skifteacterne Intet
oplyse. Han skriver saaledes:

Ædle og velvise Borgemester og Raad!

Jeg indstiller det til Gud og alle retskafne, upartiske, ærbare
Mennesker om min uartige Hustru Lisbeth Evertsdatter, som jeg
med mit Gods og Bo af visse Aarsager haver efterladt mig i

paa Ravnsborg, som ham ved en Morian, der efter Christian V.s aller-
naadigste Behag blev oplært i Fyrværkeriet, ved Excercits med Sværmeres
eller Raketters Opkastelse er bleven paaført, hvorved hans Hus og Ejen-
dom opbrændte o. s. v. — En anden Broder til Rosencreutz var Samuel
Hansen Trallov i Holmestrand.
^) Sjæll. Tegneiser.

139

Deres gode By, gjør vel derudi, at hun ikke alene lever et ir-
regulier Levnet med Fylderi og Drukkenskab, men endog hemmelig
og aabenbare som en utro Kvinde lader forføre og forkomme
mit Gods, hvorudi jeg selv har attraperet hender, men endog
foruden at jeg rigtig og forud lader betale hender to hundrede
slette Daler, som jeg til hendes Fornødenhed aarligen har ordi-
neret hende, endda optager og sætter mig i Gjæld, med mere
hendes onde Forhold imod mig, som jeg med allerstørste Taal-
modighed i fulde tredive Aar haver overbaaren. Da som jeg
nu finder mig af saadan Ondskab og Utaknemmelighed ganske
overlastet, saa haver jeg maat resolvere til dette (som den al-
mægtige Gud veed, sker saa nødig som at gaa til min Død) at
erklære mig imod bemeldte min uartige Hustru Lisbeth Everts-
datter saaledes: 1. at jeg respective og venlig vil have ombedet
Alle og Enhver i Næstved, Lille Næstved og der omkring boende
og alle Andre, som haver Heste og Vogn og kjører enten vel-
villig eller og for Betaling, under hvad Prætext og Skin det og
have kan, at de ikke understaa sig at befatte sig med bemeldte
min uartige Hustru eller mit Bo eller Gods, lidet eller stor,
hender eller noget deraf hemmelig eller aabenbare, ved Nat eller
Dag, Tid eller Time at forflytte, bortkjøre, forføre eller fra min
Bolig bortvende, saafremt de ikke vil lide Tiltale derfore som
de, der omgaas med Uhjemmelt eller Tyveri, thi saa længe jeg
lever bør Ingen uden jeg selv gouvernere mine domestici Sager;
2. vil jeg respective og venlig have ombedet Alle og Enhver,
som haver nogen Handel eller Vandel i Næstved, at de ikke
enten i Gonsideration for min Skyld eller noget Henseende til
Andet, hvad det og være maatte, laaner eller borger bemeldte
min uartige Hustru Lisbeth Evertsdatter noget, men, hvis hun
behøver, det at lade betale med bare Penge, saafremt de ikke
vil lide Skade for Hjemgjæld; thi jeg er hender i saa Maader
ikke noget gestændig. Og paa det denne min Declaration og
Begjæring maa naa sit rette Laab og Virkning, er jeg tjenstvilligst
begjærende, at Deres Velvisheder vil tilstede, at dette for første
holdende Session paa Næstved Bys Raadstue og Byting maa
oplæses, men og i Deres Raadstue- og Bytings-Protokol Ord

140

fra Ord indføres, paaskrives og mig igjen tilstilles. Jeg er igjen
villig til Deres Tjeneste, saasom jeg forbliver, ædle og velvise
Borgemester og Raad, Deres tjenstberedvilligste Tjener H. Ro-
sencreutz.

Kjøbenhayn den 22. Januari 1702.

Denne Declaration ledsagedes af en Skrivelse til en Raad-
mand i Næstved, som han indstændig beder lade den publicere
„thi mig er berettet, at hun paany har pakket en Føring sammen
og vil rejse; værer derfore min tro Ven og forhindrer det; Sr.
Christen Olsen kan lettelig bestille det ved Gonsumptions Be-
tjentene, at hun hverken ved Nat eller Dag kan komme af Byen;
jeg skal ordinere dem en redelig Drikkepenge derfore, saa at naar
de attrapere hende, følge de hende lige tilbage og sætter hende
af med, hvis hun haver med at fare. Jeg skulde skrive vidt-
løftigere herom, men min Svaghed, et tungt Sind og den Ubil-
lighed, den uartige Kvinde tilføjer mig, vil ikke tillade mig mere
end at bede hilse* o. s. v.

Gaver til Samfundets Bibliothek.

Samfundet har modtaget fra:
Skolebestyrer B, E. Bendixen, Bergen: Skrifter udgivne af Bergens

historiske Forening, Nr. 5. Bergen 1899.
Jægermester C, E. A, Schøller: Familien Leschly i Danmark og

Norge. Aarhus 1899.

141

Kommandørkaptein Henrik Gerners Dødsleie d. 26. — 27.

Dec. 1787.

Beskrevet af H. C. Sneedorff. Meddelt af Kammerherre, Oberstløjtnant

C. J. Anker.

Personalia: Henrik Gerner var født 4. 6. 1742, blev sekondløjtnant
S4. 2. 1763, premierløjtnant 25. 10. 1764, sendtes 1767 til udlandet for at
studere skibsbyggeri, kapteinløjtnant 8. 3. 1770, fabrikmester 8. 7. 1772 til
sin død, kaptein 11. 5. 1776, medlem af defensionskommissionen 6. 6. 1777,
kommandørkaptein 18. 10. 1781. Han døde den 27. 12. 1787, 45V2 år g.

Imellem årene 1 775 og 87 byggedes ikke mindre end 38 større og mindre
orlogsfartøier efter hans tegninger.

Fem år efter hans død approberedes d. 1. 6. 1792 en æresmedalje, som
søofficererne lod slå til hans minde. Den viser hans brystbillede med ind-
skriften; „Vor Archimedes til Ære^.

Anm, Den oprindelige retskrivning er bibeholdt.

Den 26de December 1787, Kl. IIV2 Form. var sal. Com-
mandeur Capitaine og Fabrique-Mester Henrik Gerner paaklædt
for at gaae til Vice Admiral C. F. Fontenay^) at begjære —
som han samme Dag siden til Justitsraad Callisen sagde — sin
Afskeed eller derom advare ham. Aarsagen hertil var deels, at
han allerede i 3 Uger inderlig havde doleret over, at han af
Hs. K. H. Kronprindsen selv, skjønt i de naadigste Udtryk, var
advaret om, at man for Høystsamme havde andraget: det han
ej driftig nok besørgede sine Embeds Sager, men lod mange
ligge uaffærdigede hos sig. Hertil hører som et Document det
Udtryk, han til een af sine Venner faae Dage før sin Død brugte:
„Jeg var hos Hs. K. Høihed for at faae min Reprimande, men
jeg gik fomøyet fra ham.* Men Hoved Motivet var især, at han
Dagen før sin Død havde faaet Nys, at en skriftlig Klage over
ham roullerede blant Stats Raads Lemmerne.

Ovenmeldte Klokkeslet kom han ind i sin Dagligstue fra
sin Arbeids Stue, hvor han nyelig i Instrument Mager Lerras
Nærværelse havde paaklædt sig. Der var han bleven overfaldet
af et Hold over Ryggen og igjennem Brystet, som han kaldte
det. Han kom ind, ledet af sin Tjener, med Aandedrættel over-

^) Carl Frederik de Fontenay, f. 1724, t 1799, Admiral.

142

maade sværtgaaende, raabte strax til sin Kone, at der maatte
Bud flux til Callisen. „Det er min Død", raabte han og kort
efter: „Jeg tror, jeg er død, førend jeg kommer i Sengen*". Han
gik lige ind i Sengekammeret, hvor Kiole og Vest neppe blev
ham afhjulpen, før han kastede sig paa Sengen, hvor man
maatte aftrække ham Støvlerne. Han gjentog da, at der skulde
sendes Bud til Callisen samt til Admiral Fontenay, Provst Ty-
bring og Lieutenant Sneedorlf ^) ligeledes til en Barbeer Svend
og befalede, at han vilde, når han var død, klædes i et Vox
Lagen.

Barbeer Svenden blev strax hentet, forsøgte at aarelade
ham paa venstre Arm, men Blodet vilde ikke løbe, derpaa paa
høire Arm, hvoraf 4 Kopper blev taget. Han vilde aarelades
meer, fordi han ventede, det vilde lette det tunge, stønnende
Aandedræt, men Svenden vilde ey, før en Doctor havde ordi-
neret det. Justitsraad Hennings blev hentet og tillod at 4 Kopper
endnu blev taget, ordinerede ham en afførende Mixtur samt
Suurdeig under Fødderne.

Imidlertid kom Admiral Fontenay, Provst Tybring og Lieute-
nant SneedorJBf.

Gerner begyndte da at tale som den, der tilkjendegiver sin
sidste Villie; hans Ord var omtrent følgende:

„Saavidt har de bragt mig! Jeg forlader dem af mit ganske
Hierte, men det er Chicaner og Sorg, der gjør, at jeg ligger her.^

Da Admiral Fontenay begyndte at trøste ham om Hs. K.
Høiheds Yndest og besynderlige Afifection, at han ey maatte
tage sig Ubetydeligheder saa nær, svarede han: „Deres Excel-
lence, jeg har Dem at takke fra min første Ungdom; jeg beder
Dem sige Hs. K. Høyhed, at jeg ønsker, det maa gaae hara be-
standig vel. Gud give, det maae gaae Danmark vel. Jeg beder
Dem tage de Unge : Sneedorflf, Høyer 2), Jessen^) og Hohlenberg*)
i Deres Protection, de ere Mænd, som dyrke Videnskaberne.

') Hans Christian Sneedorflf, f. 1759, f 1824, Kontreadmiral.

^) Christian Høyer, f. 1758, t 1809, Kapt. og Søtøimester.

®) Cari Vilhelm Jessen, f. 1764, t 1823, Kontreadmiral.

*) Christian Hohlenberg, f. 1766, t 1825, Kommandørkapt. og Lodsinspektør.

^1

143

Jeg beder Dem sørge for, at mine Papirer ej komme i Røveres
Hænder. Jeg testamenterer dem til Jessen og Hohlenberg.**
Til Lieutenant Sneedorfif sagde han: „Hils dit Selskab af unge
Officerer og siig dem, at jeg agter dem, at jeg paa min Døds
Seng anbefaler dem at blive ved at gaae frem med Enighed^
saa ville de kunne gjøre Nytte."

Provst Tybring søgte ved Tale, passende til hans Tilstand^
at trøste og styrke ham. Han sagde da: „Jeg har ingen Tid
havt at tænke paa mig selv. Jeg har havt det Forsæt at tage
min Afsked for at unddrage mig fra Verden og faae nærmere
Tiid til at tænke paa Gud og min Sjæls Sag, som jeg vel ikke
har foragtet, men for mine mangfoldige Embedesforretninger
ikke har faaet Tiid til at tænke paa saa nøye og saa alvorlige
som jeg har ønsket."

Provst Tybring, der ligesom Callisen og Hennings ey troede^
det skulde være så snart forbie, trøstede ham videre og sagde:
„at han haabede, han skulde blive bedre, at han vel intet bedre
kunde ønske ham end at døe, men at han for Statens og for
Danmarks Skyld vilde ønske, han maatte leve." Hertil svarede
Gerner heftigen: „at han ønskede intet uden at døe, at han
ønskede Gud vilde være saa naadig at løse op for ham."

Da Admiral Fontenay derpaa bad ham give sig Taals med
Forsikring, at Livet herefter vist vilde blive ham behageligere^
svarede han: „Deres Excellence, skal jeg leve, maae jeg have
min Afsked, eller ogsaa staae i andre Relationer; jeg kan ikke
arbejde med de Folk."

Han laae urolig heele Tiden og stønnede hvert Aandedræt
ud. „Det er Apoplexi," sagde han, „det venstre Been og Siden
er allerede død, jeg kan ikke bevæge det." Noget efter sagde
han: „Nu er det andet Been død." Han kneb sig flere Steder
og sagde: „Jeg døer opefter, kan ey føle meer der og der."

Til Justitsraad Callisen, som ordinerede spanske Fluer paa
Læggene, sagde han, som han før havde sagt adskillige Gange:
„Red mig fra den forskrækkelige Trykken over Brystet; ellers
døer jeg." Paa Callisens Spørgsmaal, hvad han sidst havde
spist, sagde han: „Mit Hoved er reent og saa klart, som det

144

ikke har været i lange Tider, men jeg døer fra neden af," —
alt med lydelig Røst, som om han vilde skynde sig mellem de
svære Aandedræt.

Imidlertid gik Fontenay, Callisen og Tybring. Kl. 2 kom
Lieutenant Hohlenberg og stod ved Sengen. Gerner talte ham
da fervent til i 5 å 6 Minutter, sagde, at han havde overdraget
Admiral Fontenay at sørge for, at hans Papirer skulde være
ham (Hohlenberg) og Jessen til Deel, fonnanede dem til at være
eenige og sagde: „See i mig et Exempel paa Ueenigheds Følger.
At der fra først af var Ueenighed mellem Stibolt ^) og mig, er
Aarsagen til alle de Chicaner, jeg har havt, og i, at jeg ligger
her. Jeg beder dem paa min Døds Seng om at være eenige.
Hvad Kundskab den eene ikke har, kan den anden have, og
foreenede kunne I gjøre Danmark Gavn.*" Hohlenberg kunde
for Taarer ey svare, hvorpaa Gerner sagde: „Vil han give mig
sin Haand paa, at de vil være eenige ?* Hohlenberg svarede:
„Ja, derpaa giver jeg Dem min høyre Haand/ og rakte ham
den. Gerner sagde da: „Hvor er Jessen? Jeg vil tale med
dem begge. *

SneedorfF raadede ham til at bie til i Morgen med at tale
til Jessen, da han alt var saa fatigueret, men herpaa svarte han:
pinden i Morgen er jeg død."

Hohlenberg gik derpaa at søge Jessen.

Noget efter sagde han: „Sneedorff, siig Fontenay, at mit
80 Canon Skib er færdig; Mester Biørn giør det reent. Siig
ham, at han mager det saa, at der bliver bygget efter det; det
«r et godt og et smukt Skib.**

Han bad os derpaa at gaae ind og spise. Kl. 3V2 tom
Høyer. Gerner mærkede det ey strax, men spurgte noget efter:
„Var det ikke Høyer?** Paa dennes Svar: „Jo, det er jeg, Hr.
Commandeur," sagde han: „Dette tænkte vi ikke paa i Gaar
Aftes."

Noget efter kom Jessen, til hvem han sagde : „Jeg skal døe,
lad mit Exempel tjene Dem. Lov mig, at De vil indgaae ubrø-

^) Ernst Vilhelm Stibolt, f. 1742, f 1796, Kommandørkapt. og Fabrikmester.

C

145

delig Venskab med Hohlenberg. Han har givet mig sin Haand
derpaa, jeg tænker De kan gjøre ligesaa?" Det gjorde Jessen.
Gerner sagde videre: „Jeg har talt med Admiral Fontenay og
han har lovt, at mine Papirer skal alene komme i Hohlenbergs
og deres Hænder, hvorpaa han vil forelægge dem for Hs. K.
Høyhed .... Det er Rosenkrantzes Skyld .... Hold Venskab
:med Knuth^), han kan tiene Dem i Tiden."

Lieutenant Hohlenberg kom atter Kl. 5. Gerner var da
endnu stillere. Han vendte sig til ham og Jessen, tog begge
deres Hænder i sin eene og lagde sin anden Haand oven paa,
.men talte ikke et eeneste Ord.

Noget efter kaldte han paa Hohlenberg igjen og sagde:
„Skaf mig noget dephlogisteret Luft; kan jeg faae det i Aften?"
— „Ja, jeg veed der findes færdig; vil De have det strax?" —
■Gerner svarede: „Ja, strax, 2 Dusin Flasker."

Derpaa kom Gallisen, alle stimlede om Sengen, men Gerner
bad dem gaaé ud, saa han blev aleene med Callisen. — Kl. 7
kom General- Adjutant Krieger^)^ som Gerner spurgte: „Hvem
sagde Dem, jeg var syg?" Svar: „Min Svigersøn, som havde
været hos Kronprindsen, fik det at viide af Marechall Biilow."
Gerner spurgte viidere: „Hvor har Marechall Biilow faaet det
at viide?" Svar: Ved en Seddel, som var ham tilskrevet i
Efterm. Gerner sagde da: „Ja, Krieger, det er 3 Ugers Chicaner,
som De vel har seet." Svar: „Jeg har ikke alene seet dem og
vidst dem. Men man burde oversee dem." Gerner svarede:
„Jeg har overseet så meget, men naar ma overseer 99 af 100,
kan man ikke undgå at hefte sig ved det eene."

„Hvem har været her?", spurgte han derefter. Man svarede:
♦O. Fischer^). Har Knuth intet været her?, spurgte han 2 å 3
Gange.

„Nu gaaer Sygdommen over i det høyre Been," sagde han,
„derfor send Bud til Tybring; jeg vil communicere i Aften."

^) Frederik Greve Knuth-Knuthenborg, f t818, Geheimeraad, Deputeret i

Admiralitetet.
') Johan Cornelius Krieger, f. 1756, f 1824, Kontreadmiral.
«) Johan Olfert Fischer, f. 1747, f 1829, Viceadmiral.

10

146

Slrax efter kom Provst Tybring, som sagde: „Det glæder
mig, at finde, De er lettere for Brystet/ Gerner svareder „Det
er en falsk Trøst; jeg mærker, der er gaaet som Brand i mine
Indvolde, den stiger til mit Hierte og fnden Kl. 12 er jeg uden-
tvivl død. Jeg ønsker derfor, De vilde berette mig.*" Dette
skeede og strax.

Kl. 12 kom Svenden, som skulde vaage hos ham. Gerner
sagde: „Jeg er død til Navlen." Han følte stedse Kulde og
sagde: „Kast flere Dækkener paa mig, saaledes at de forløber
hinanden, det forstaaer Han jo, Jessen.** Da Puderne krøllede
sig under Ryggen, bad han sin Kone skaffe 3kantede Puder;
„thi naar man har et 3kantet Prisma, kan man lægge en af
Spidserne under Ryggen." I Anledning af Vanskelighederne ved
Benets Stilling beordrede han en Saal med Ruller i Kanterne^
hvorfra Snore skulde samles til en Hanefod, og derfra et Baand
føres ud til Haanden, saa han selv kunde styre Benet. Han be-^
ordrede selv varme Steene og Salpeter og ønskede tyndt 011 at
drikke. Han var ufortrædelig mod dem, som hjalp ham, igientog
ofte: „Min gode Høyer, min gode Jessen" osv. „Du gode Dreng,
tag ikke ilde op, at jeg siger Du," lagde han til.

Kl. 3 omtrent (den 27. Dec.) sagde han til Jessen: „Han
gaaer hiem i Formiddag og gaaer til Ove Malling^), siig ham
da, at Vor Herre har slaaet mig med Apoplexie. Jeg kan der~
for ikke være President, ligeledes maae han melde mig fra at
være Formand i Gonstructions-Gommissionen, men de gjør mig
en Fomøyelse, om de vil beholde mig som Medlem. Bed ham
hilse dem alle dernede fra mig. Malling boer i Prindsens Gade
i Browns Gaard, saa det er Hans Vey."

Han bad ofte, at Gud vilde løse op for ham og bad de
Omstaaende at giøre det samme. Til Jessen sagde han: „Bed
for mig, Jessen, at ieg bliver salig. De Uskyldiges Bønner blive
hørte." Jessen svarede: „Den Mand, der som De har opfyldt
alle sine Pligter, kan døe roelig." Gerner svarede: „Det er dog
netop det, man har villet beskylde mig for ikke at have gjort." —

^) Ove Malling, f. 1748, t 1829, Historiker, Geheimestatsminister.

147

Han rakte Haanden op saa got, han kunde, og sagde: „Tag den,
den smitter ikke." Derpaa tog han Jessens Haand og trykte
den tæt op til sit Bryst med Hæftighed.

[Her ender manuskriptet, der altså mangler beskrivelse af
Gerners allersidste øieblikke. Der vedligger en af admiral Fontenay
skrevet seddel, hvori de ord gjentages, der var vekslede mellem
ham og den syge. De sidste ord, denne sagde til admiralen
var: „Deres Excellence, tænk paa min Kone. — Naar mine Pa-
pirer skal eftersees, vil ieg, at min gode Svoger Jacoby er selv
med."

Paa samme seddel er der tilsidst med Sneedorffs håndskrift
tilføiet følgende ord:

„Admiral Fontenay forsikrede Gerner, at alt det begjærte
skulde han til Punkt og Prikke — saavidt det stod i hans
Magt — opfylde."]

Efterskrift. At H. G. Sneedorff satte Henrik Gerner meget
høit, fremgår både af, at han kaldte sin søn op efter ham og
af den måde, hvorpå han hædrede hans minde, hvergang en
søkadet blev tildelt den Gernerske medalje. Herpå skal man
efter en af Sneedorffs dagbøber tillade sig at anføre følgende
eksempler:

Den 27. December 1814 tildeltes kadet Peter Schumacher,
f. 1795; t 1869 som karr. kommandør, den nævnte medalje.
Sneedorff sagde da for fronten: „Ifølge Hs. Majestæts allemaa-
digste Villie overgiver jeg Dem herved den Gernerske Medaille,
der er bestemt til 2. Præmie for Fremgang i Videnskaberne.
Kundskab, høy Patriotisme og et ædelt Hierte udødeliggjorde
Manden, hvis Billede De har modtaget. Han være deres
Mynster!"

Den 27. Dec. 1815 tildelte Sneedorff* kadetunderofficer Jens

Langemack, f. 1797, f 1866 som kapteinløjtnant, den samme

medalje med følgende ord: „Ifølge Hs. Majestæts allerhøieste

Befaling overgiver jeg Dem herved Præmie- Medaillen til Gerners

Minde. Livet efter Døden er det høyeste Menneskemaal. Gerner

10*

148

ikke alleene lever, men han lever blant os paa denne hans Døds-
dag. Vort Liv være som hans, saa bliver vort Liv efter Døden
som hans."

Den 27. Dec. 1817 erholdt Kadetunderoficer Peter Wilh.
Tegner, f. 1758, f 1857 som Kommandør, og kadet William
de Coninck, f. 1800, t 1821 som sekondløjtnant, medaljen med
følgende ord fra Sneedorflf: „Ifølge Hs. Majestæts allernaadigste
Villie overgiver jeg Dem, Underofficer Tegner^ Præmie-Medaillen
til Gerners Minde og Dem, Cadet de Goninck, samme Medaille
som accessit. Mine Herrer! Den sieldne Mand, hvis Minde idag
hædres, gav Danmarks Søe-Etat et vældigt Stød fremad til Vi-
denskabelighed. Han smiler fra sin Himmel til den bedste Prøve,
som Etatens Ynglinge endnu har bestaaet; han velsigner den
Konge, som erkiendte det."

Den 27. dec. 1818 uddeler Sneedorff accessit til kadetunder-
officer Peter Sev. Nyeborg, f. 1799, f 1837 som premierløjtnant,
med følgende ord: „Kongen har befalet, at det Accessit^ De nu
anden Gang har vundet, skal bestaae i et Værge. Det er givet
samme Paaskrift som den Gernerske Præmie-Medaille: „Kun
ved Dyd og Fliid vindes Hæder". Dette var den ,ædle Hen-
farnes, det være deres, det være vores alles Valgsprog." — Jeg
modtog derefter, noterer Sneedorflf, efterat Cadetkorpset havde
præsenteret. Værget af Adjutanten, overgav Underofficer Nyeborg
det, sigende: „Kun for Fædrelandet".

Den 27. dec. 1819 overrakte Sneedorflf kadet Charles Edouard
van Dockum, f. 1804, f 1895 som fhv. admiral og gesandt
m. m., den Gernerske medalje med følgende ord: „Ifølge Hs.
Majestæts allerhøieste Villie overrækker jeg Dem, Kadet van
Dockum, herved Præmie-Medaillen til Gerners Minde. Hans
Aand hvile over Dem i Freden; Niels Juels i Krigen."

Den 27. dec. 1821 gaves medaljen til kadet Stephan Mid-
delboe, f. 1802, f 1856 som generalkrigskommissær, med de
sædvanlige indledningsord: „Ifølge Hs. Majestæts osv., hvorhos
tillagdes: „Fædrelandet lønner Ynglingens Stræben, — det gjør
Regning paa Mandens fulde Kraft."

Endelig d. 27. dec. 1822 overrakte Sneedorflf medaljen til

149

kadetunderoffirer Carl Edvard Zinn, f. 1806, f 1826 som sekond-
løjtnant, med disse ord: „Ifølge Hs. Majestæts" osv., hvorhos
tilføjedes: „Den er relativ Kundskabs Løn, men Manden, hvis
Præg den bærer, var ikke alleene kundskabsrig; men han var
en Mand af Kraft og Orden og derhos en af de elskværdigste
Mænd, jeg paa min lange Bane har mødt. Dette lægge De
Dem paa Hierte!"

Lidt om Familien Sverdrup.

Af Arkivar E. A. Thomle.

k5oni bekjendt har forhv. Adjunkt Martin Arnesen og Sagfører
J. Sverdrup i 1885 udgivet en Stamtavle over Slægten Sverdrup^
der i flere Punkter viser sig mindre korrekt og fuldstændig.
Blandt andet anføres S. 41 Hr. Michael Sverdrup^ der 1710 blev
Capellan til Lier, at være en Søn af Anders Pedersen Sverdrup^)
og Elisabeth Østensdatter, men dette er efter følgende Things-
vidne i Thingbogen for Hedemarkens Sorenskriveri 1713 — 18
(Retsprotk. Nr. 624) fol. 211 feilagtigt.

„1718 den 13 Juli er Sageting holden udj Wang Sogn ....
For Retten mødte velærværdige Hr. Roald Bernhoflf, Sognepræst
for Leutens Menighed med Begjær, at Retten under edlig Examen
vilde fremkalde de 2de Mænd Biørn Winzgrud og Hans Kaal-
torp til at forklare, hvor mange Børn afdøde Store Hammers
Forvalter Anders Pedersen Sverdrup sig efterladt haver, som
derefter forlanges Thlngsvidne.

Widnerne bleve Eeden af Lovbogen forelæst med stræng
Formaning under paahængende Straf deres Sandhed at udsige,
og efter Eeds Aflæg fremkom Biørn Gudmundsen, boende paa

*) Broderen Laurits Pedersen Sverdrup døde som Sogneprest til Vang paa
Hedemarken 21 Juli 1695 (begr. 7 Aug. s. A.) 72 A. 5 M. 4 D. gi. Han
blev 5 Marts 1654 i Christiania gift med Sophie ToIIer, begr. i Vang 28
Mai 1688, 58 A. 6 M. 2 D. gi.

150

Windzrud her i Sognet, siger sig 64 Aar gammel, forklarer, at
afdøde Stor Hammers Forvalter Anders Pedersen Sverdrup, som
boede her i Sognet paa Gaarden Schattum, hvor han døde for
ungefehr nogle oc førgetiuge Aar siden, efterlod sig 5 Børn,
aufled med Liszbeth Østensdatter, som udi Trundhiem ved Døden
afgaaen er. Af disse Børn vare trende Sønner Østen Andersen
nu død, vaaren Sognepræst for Holt i Arendals Menighed^),
anden Søn Jørgen Andersen Sverdrup^ var Studenter, da han
her i Sognet opholdte sig, 3die Søn Peder Andersen Sverdrup^
som de veed er reigst uden Landet, ældste Daatter Else Anders-
datter Sverdrup nu udj Trundhiem, oc Bærte Aadersdatter Sver-
drup^ boende nordenfor Trundhiem, men nu død. Flere Børn
har ej SI. Anders Pedersen Sverdrup sig efterladt udi Live, men
disse ommeldte 5 Børn er udi Ægteskab aufled med Lisbeth
Østensdatter. 2det Vidne Hans Mogenszen, boende paa Kaal-
torp her udi Sogned, siger sig 67 Aar gammel, giør lige saadan
Tilstand i alle Maader som forrige Vidne efter Eedens Aflæg.
Hr. Roald Bernhoff forlangede dette Tingsvidne af Retten be-
skrevfen med at bevise, at Peder Andersen Sverdrup, som er
død udi Guinea var sal. Anders Pedersen Sverdrups Søn og
samfødde Sødskende til indførte."

Som man heraf vil se, var Michal Sverdrup^ Gapellan i
Lier, ingen Søn af Anders Pedersen Sverdrup. Han var derimod

^) Han fik 21 Aug. 1690 Bevilling til at slippe Kirkens Disciplin, fordi hans
Hustru var kommen for tidlig i Barselseng og 12 Marts 1695 Tilladelse
til desuagtet at komme til Kald. Han egtede 4 Juni 1690 i Christiania
Johanne Lisbeth Bremer, der 18 Febr. 1705 erholdt kgl. Tilladelse til at
sidde i uskiftet Bo. Af hans Børn kjendes: 1) Elisabeth Susanne, døbt i
Christiania 22 Juli 1690, t der i Juli 1701. 2) Fredrik, døbt i Christiania
20 Aug. 1691, t ung. 3) Barn, døbt i Christiania 22 Sept. 1692. 4)
Fredrik og 5) Anders, Tvillinger, døbte i Christiania 31 Marts 1693.
Fredrik f ung og Anders var 1701 i Throndhjems Skole. 6) Lars, døbt
i Christiania 13 Decbr. 1694, han var f før 1701. 7) Mathias, døbt paa
Bragenæs 2 Januar 1696; var i 1701 hjemme hos Faderen. 8) Fredrik,
født c. 1698; var i 1701 hjemme hos Faderen, og 9) Christian, døbt i
3 Juni 1700. begr. paa Strømsø 13 Juli 1769. Gift 12 Decbr. 1726 med
Elisabeth Marie Trøner, født i Christiania 5 Febr. 1699, t paa Strømsø
8 Febr. 1771 (begr. 15 s. M.).

151

Søn af Sidstnævntes Brod-ersøn Hr. Nils Lauritsen Sverdrup^)^
Sogneprest til Vangs Prestegjeld paa Hedemarken (indsat i
Embedet i Vang 18 Aug. 1695 og begravet i Vang 20 Sept.
1712), og hans 1ste Husim Anna Catharina Sukm, døbt i Skien
9 Oct. 1664, t paa Vangs Prestegaard 19 Juli 1691 mellem
Kl. 9 og 10 Aften (begr. 29 s. M.) 27 A. 10 M. 13 D. gi., Datter
af Raadmand i Skien Michael S. og 1ste Hustru Anna Jons-
datter (Sommer). Hr. Nils Sverdrup i Vang egtede 2) i Chri-
stiania 12 Oct. 1692 (viet hjemme i Huset efter kgl. Bevilling
af 10 Oct. s. A. af Biskop, Dr. Hans Rosing) Else Cathrine
Mosentorn, f 19 Marts 1747 (da 4 Børn i Live), Datter af Raad-
mand i Fredriksstad Hans Nielsen Rosentorn og Sophia Stockfleth.
I sit 1ste Egteskab skal han have havt 5 Børn nemlig:

1) Michael Sverdrup, født 1680, Gapellan pro loco i Lier,
•entlediget 1722 og død i Kjøbenhavn 1727. Han var gift med
Elisabeth Sophie Clausdatter Worm, med hvem han i alle Fald
havde følgende 7 Børn, af hvilke Arnesen ikke kjender nogen,
nemlig: a) Claus, døbt i Lier 7 Juli 1714, b) Niels, døbt i Lier
16 Juli 1715, c) Anne Cathrine, døbt i Lier 30 Juli 1716, d)
Anna, født paa Gaarden Huseby i Lier 1717 (døbt 10 Juli s. A.),
begravet der 21 Sept. s. A. e) Lorentse Sophie, døbt i Lier
18 Aug. 1712. f) Conradine, døbt i Kjøbenhavn 3 October 1722
og g) Claus, døbt i Kjøbenhavn 9 October 1725.

2) Sophia Sverdrup, døbt i Vang 18 Mai 1683; gift 1) i
Vang 10 Marts 1706 med Ritmester Johan Georg Treubler,
<iabenbart en Søn af Doctor i Bergen Johan Fredrik Treubler
<Jfr. dette Tidsskrift, 1. S. 56) og 2) i Gran 15 October 1711
med Capitaine Bastian Helm, begr. i Fredrisstad 24 Novbr. 1718.
Sophie Sverdrup overlevede ogsaa sin sidste Mand, med hvem
hun havd^ 6 Børn, og er formodentlig den „Fru Sophie Sver-
drup" der 18 Mai 1724 paa Modum egtede Ritmester Gustav
Ørneberg. I 1ste Egteskab havde hun 3 Børn.

3) DoHhe, begravet i Vang 9 Novbr. 1688.

*) Søsteren Cathrine, gift med Oberst Georg von Reichwein, døde paa Vang
1701 (begr. 28 Juni s. A.) 42 A. 6 Ug. gi.

15^

4) Martha, født 1687; gift i Vang 16 Marts 1712 med
Sogneprest til Løiten Roald Bernhoft.

5) Laurentse Sophie^ døbt i Vang 12 Januar 1690, begr. der
31 Juli 1693, 3V2 A. gi.

I sit 2det Egteskab med Else Cathrine Rosentorn havde Hr.
Niels Sverdrup mindst 9 Børn, nemlig:

6) Anna Catharine, født i Vang 8 October 1693 (døbt 15
s. M.), t 1742; gift med Sorenskriver Hans Winsnes.

7) Hans Jørgen, født i Vang 2 Decbr. 1694 (døbt 5 s. M.),
begr. der 30 April 1696, 1 A. 5 M. gi.

8) Lars, født i Vang 21 Marts 1696 (døbt 30 s. M.). Han
reiste 11 Juni 1711 til Holland for sin Uddannelses Skyld.

9) Hans, født i Vang 20 Marts 1697 (døbt s. D. af Fa-
deren), f paa Hakkedals Jernverk 1759 (begr. 16 Juli s. A.),
63 A. gi., Kammerraad. Gift i Land 30 Aug. 1731 (trol. 14
s. M. i Vang) med Antoinette Ancher, der efterlod 5 Børn
nemlig: Else Cathrine, gift med Sogneprest til Tune Elias An-
dersen Elieson (jfr. A. Collett, Familien Elieson, S. 34); Bernt
Ancher, Stiftsprovst i Christiania; Karen, gift i Skedsmo 13 Novbr.
1760 med Hans Moe, døbt i Jevnaker 10 Oct. 1734, f paa
Hakkedals Jernverk 1772 (begr. 26 Marts s. A.), Søn af Gaard-
bruger Even Hansen Moe og Anna Abraham sdat ter, og 2) 5
Aug. 1774 med Apotheker Hans Henrik Maschmann; Niels, død
som Politimester i Christiania og Johanne Antonette, gift med
Foged Christian Dorph.

10) Anne Sophie, født i Vang 5 Januar 1699 (døbt 9 s. M.),
begr. der 13 Juli 1705.

11) Ulrik Fredrik, født i Vang 1 Juli 1700 (døbt 7 s. M.),
Lieutenant.

12) Hannibal, født i Vang 27 Juni 1701 (døbt 30 s. M.);
begr. der 18 Juli s. A.

13) Hannibal, født i Vang 6 Marts 1705 (døbt 9 s. x\I.),
Dr. med.

14) Anne Sophie, født i Vang 25 Juli 1706 (døbt 26 s. M.),
begr. der 21 Febr. 1707, 7 M. gi.

158

Endnu lidt om Familien Flood.

Af Arkivar £. A. Thomle.

I dette Tidsskrifts 3die Rækkes Bind II. S. 60—66 og S. 169 f.
har jeg meddelt nogle Oplysninger om Familien Hoods ældre
Generationer. Jeg har der antaget, at den Commerce-Assessor
Jørgen Flood, der i Slutten af forrige Aarhundrede kjøbte Gaar-
den Tøien ved Christiania, hvor han døde 16 December 1803
(begr. 22 Decbr. s. A.) og som i den af J. W. Flood i 1884
udgivne Stamtavle over Familien ikke har kunnet anvises nogen
Plads paa Stamtavlen, uden Tvivl er den Jørgen Pettersen, der
blev døbt i Bamble Prestegjeld 11 September 1743, hvilket
ogsaa stemmer særdeles godt med, at Jørgen Flood paa Tøien
efter Ligstenen skal være født 3 September s. A. Som et yder-
ligere Bevis paa, at saa i Virkeligheden ogsaa er Tilfældet, kan
det oplyses, at den Jomfru „Else Jørgensdatter hos Sr Flood",
der blev begravet i Arendal 22 Decbr. 1781 41 A. gi., aaben-
bart maa være den i Bamble den 5 November 1740 døbte
Søster af Jørgen Pettersen ved Navn Else Georgine. Efter denne
Else Jørgensdatter blev der holdt Skifte i Arendal 18 December
1781 (Retsprotokol Nr. 4836, f. 222) og her kaldes hun dels
Else Jørgine „Jørgensen "^ dels ogsaa udtrykkelig „Else Jørgine
Flood". Hendes Arvinger vare Broderen Jørgen Flood og Sø-
steren Hedevig Flood, der da var død, men tidligere havde været
gift med Forvalter ved Ulefos Jernverk Christen Rasmusen.
Det lader sig ogsaa nu bevise, at Jørgen Pettersens Forældre
Petter Christian „Jørgensen" ^) og Hustru Marie Christine Bow-
mann, som jeg tidligere antog kun havde havt de to foran-
nævnte Børn Else Georgine og Jørgen Pettersen (eller Jørgensen),
i Virkeligheden ogsaa har havt et tredie Barn, nemlig Datteren
Hedevig Jacoba, der var gift med Forvalter Christen Rasmusen

*) Broderen Iver Jørgensen døde ugift 1737 og Søsteren Susanna Jørgens-
datter, død i Langesund 1748 (begr. 11 Mai s. A.), blev 13 Decbr. 1731
sammesteds gift med Anders Pettersen Kirketerp, der døde i Langesund
1767 (begr. 17 Marts s. A.) 62 A. gi.

154

i HoUen^), hvor hun blev begravet 30 October 1770, 24 A. 2
M. gi. Hun vil efter den ved hendes Begravelse angivne Alder
være født i Aaret 1746, formodentlig i Neskilen i Tromø Preste-
gjeld, hvor Faderen, der først var Skipper, paa denne Tid maa
være bleven Stiger ved Neskilens Malmgruber, men da Tromø
Kirkebøger først begynder 1750, kan man deraf ingen Oplysning
faa. Ifølge Skiftet efter Enken Marie Christine Bovi^mann, der
døde i Porsgrund 19 April 1761 efter ifølge kgl. Bevilling af 12
Januar 1759 at have siddet i uskiftet Bo efter Manden, hvilket
Skifte holdtes fra 21 April 1761—17 October 1762 (Retsprotokol
Nr. 4586 f. 267 b), da blev sluttet som fallit, efterlod hun sig
nemlig af sit Egteskab med Petter Christian Jørgensen følgende
3 Børn: 1) Else Jørgine, 20 V2 A. gi. 2) Jørgen, I7V2 A. gi. og
3) Helvig Jacoba, 15 A. gi., tor hvilke Børn Morbroderen Lars
Bowmann blev indsat til Formynder. Efter hvad der saaledes
er oplyst, kan der vel neppe læuger være nogensomhelst Tvivl
om, at ( lommerce-Assessor Jørgen Flood paa Tøien var en Søn
af Stiger ved Næskilens Gruber Petter Christian Jørgensen og
Hustru Marie Christine Bowmann. Jørgen Flood begyndte som
Sømand og var først Skipper; bosatte sig som saadan i Arendal,
livor han 6 October 1773 egtede Inger Susanna Herlofsen, født
i Arendal 4 Sept. 1738 (døbt 9 s. M.), t paa Tøien ved Chri-
stiania 12 Mai 1800, Datter af Herlof Rasmusen og Aase Stians-
datter. Senere flyttede han til Østlandet, hvor han ved Auctions-
skjøde af 15 Novbr. 1793 for 20530 Rdl. kjøbte Gaarden Kjøl-
berg og den dermed forenede adelige Sædegaard Tøien ved
Christiania, af samlet Skyld 4 Sk^ Tunge, samt en Gaard i
Lakkegaden i Christiania. Han bosatte sig derefter paa Tøien,
hvor han levede til sin Død 16 Decbr. 1803, da Tøien og Kjøl-
berg ved Auctionsskjøde af 23 Marts 1804, thgl. 20 Decbr. s. A.,
solgtes til Præsident Johan Lausen BuU for 33110 Rdl. Flood
havde Titel af Commerce- Assessor, hvilken han skal have er-
holdt mod at betale 500 Rdl. Efter sin 1ste Hustrues Død
<^gtede han 2) i Åker 21 Januar 1801 Georgine Neumann, født

') Han blev 2) gift i Hollen 11 October 1772 med Mad"i« Maren Norup
Wølner, salig Schjervens.

^i

155

paa Hovind i Åker 9 Juli 1770 (døbt 17 s. M.), f i Christiania
29 Mai 1841, Datter af Oberst Georg Neumann og Karen Bolette
Thams. Efter Mandens Død blev hun gift 2 Gange: 1) 16 Juli
1804 paa Bergsløkken i Åker med Agent Thomas Bagge og 2)
29 April 1814 i Christiania med Generalmajor Hans Henrik
Ramm, født i Grue Prestegjeld i Odalen 17 Febr. 1757 (døbt
23 s. M.), t i Christiania 22 Febr. 1827, Søn af Lieutenant
Wilhelm Ernst R. og Cathrine Arnesdatter. I sit 1ste Egteskab
havde Flood 1 Søn og 4 Døtre, men med sin 2den Hustru
havde han ikke Børn. Børnene vare: 1) Marie Christine F.,
født i Golbjørnsvig i Øiestad 31 Aug. 1774 (døbt i Arendals
Kirke 5 Sept. s. A.), f paa Bjerke i Norderhoug 4 Marts 1837;
gift i Åkers Slotskirke 27 November 1795 med Major Johan
Mathias Neumann, døbt i Åkers Slotskirke 12 Sept. 1765, f paa
Gaarden Bjerke 16 Mai 1849, Broder af Konens Stedmoder.
2) Hedevig Jaeoba F., døbt i Arendal 1 Juni 1776, t i Christi-
ania 15 Aug. 1834; gift i Åker 3 Juli 1801 med Toldinspecteur
i Drøbak, senere Told- og Consumtionskasserer i Christiania,
Kammerraad Jens Gran Thode, født paa Taskeberget i Borgund
paa Søndmøre 12 April 1760, t i Christiania 1 Juli 1811, Søn
af Handelsmand Hans T. og Margrethe Marie Gran. 3) Georgine
Susanne F.,' født i Colbjørnsvig 14 Octob. 1777 (døbt i Arendals
K. 22 s. M.), t paa Moss 28 Juni 1849; gift i Åker 20 August
1802 med Sogneprest til Onsø Provst Ole Rømer Aagaard
Sandberg, født i Christiania 27 Novbr. 1762, f paa Onsø Preste-
gaard 8 Januar 1817, Søn af Klokker Hans S. og Antonette
Christine Grøn. 4) Christiane F., døbt i Arendal 29 Sept. 1779,
t paa Skinnarbøl ved Kongsvinger 21 April 1819; gift i Onsø
(viet i „Huset" af Svogeren) 19 Juli 1805 med Procurator, senere
Krigscommissær Christian Ludvig Schelt Rynning, døbt i Vingers
Prestegjeld 19 Sept. 1770, f paa Skinnarbøl 23 Marts 1845, Søn
af Sogneprest Ments R. og Engelke Irgens. 5) Jørgen F., døbt

i Arendals Kirke 13 Sept. 1781, f Han var

Skipper og fik derfor ogsaa paa Skiftet efter Moderen udlagt
sin Arv i ^4 Parter af Skibet Agathe, som han førte. Ugift.

156

Et Brev fra 1802.

Meddelt af Prof. L. Daae.

IN edskriveiinden af det nedenfor aftrykte Brev, Fru Mette Johanne BuII
(f. 1753, t i Bergen 1810), var en Søster af de berømte Jurister Jacob Edvard
og Christian Golbjørnsen, og hendes Farfader havde været de berømte frede-
rikshald ske Golbjørnssønners og Anna Golbjørnsdatters Broder. Hun vat-
siden 1782 gift med en af Datidens meget ansete Embedsmænd, Johan Ran-
dulf Bull, der (uden Ansøgning fra Justitiarius i Overhofretten eller fra 1797
Stiftsoverr etten i Christiania) var bleven befordret til Stiftamtmand i Bergen
(efter Digteren Hauchs Fader) og derefter blev den første Justitiarius i Norges
Høiesteret (f 1829). Brevet er skrevet lil Sønnen Georg Jacob Bull, der just
ved Christiania Skole havde taget examen artium og var dragen til Kjøben-
havn for at paabegynde sine Studeringer. Ogsaa han, der i sin Ungdom var
Øhlenschlægers Gontubernal og blev gift med en Søster af Hans Christian og
Anders Sandøe Ørsted, blev i sin Tid Justitiarius i Norges Høiesteret og døde
som saadan 1854. Der henvises forøvrigt til det omhyggelige genealogiske
Arbeide: Slamtavle over den Thrønderske Slægt Bull af N. R. Bull, Christi
ania 1886.

Det lille Brev, der i sin Tid blev mig . overladt af Brevskriverindens
Sønnesøn, afdøde Expeditionssecretair S. Chr. Ørsted Bull, fortjener at bevares
som en ret characteristisk Skildring af de Besværligheder, som dengang vare
forbundne med en Søreise fra Christiania til Bergen, og af den overordentlige
Opmærksomhed, hvormed en Stiftamtmand i hin Tid blev modtagen i sit nye
Embedsdistrict.

Kjæreste Jacob.
Endelig ere vi kommen til Bergen efterat have lagt at
skvulpe paa Søen i 8 Uger, Skibet er endnu ei kommet. Vi
forlod det i Mandags, fire Mile fra Bergen i Bekkervigen ^).
Begge min Mands Brødre vare saa gode at hente os med Ving-
Baad^). Indvaanerne havde i Sinde at modtage os med megen
Stås og Støv, men vi kom saa sildig om Aftenen, at ingen ventet
os længer, og vi var altsaa saa lykkelige at undgaae det. Alle
Skibe var udstafferet med Flag og Vimpler, Kanonerne havde
lagt lad i 14 Dage, og der havde to Mand gaaet Vagt hver
Dag for at passe os op. Kort efter vi havde lagt os om Af-
tenen Klokken over et, kom alle Musicanterne og spillede udenfor,

*) En Udhavn i Fitje Sogn paa Stordøen.

^) En Art store Baade, forsynede med et Ruf, eller Kahyt bagud, som Da-
tidens distingverede Folk paa Vestlandet brugte. En Beskrivelse af dem
findes i Budstikken V. Nr. 47.

157

Gud forlade dem, vi maatte op af vor varme Seng for at høre
og takke dem.

Hvordan det har gaaet os paa Rejsen, veed Du, til vi kom
til Hillesund, en lille Miil fra Mandal. Da vi saae, at vor Rejse
blev saa langvarig, frygtet vi for, at Du skulde komme tilkort paa
Penge, og det vilde falde Dig tungt strax at bede nogen om Hielp.
Min Mand tog da Baad og rejste aliene til Mandal for at be-
sørge Dig de Penge tilsent, som Du vel har modtaget. Da han
tog bort om Aftenen, maatte han love Dagen efter at bringe
mig og Dorthe med til Hr, Schelven, som er Præst paa Stædet^).
Vi bleve der meget godt og venskabelige modtagne. Det var
Løverdagen, Søndagen blev vi buden til Madam Exhorn, en
god og tekkelig Kone. Hendes Mand, som er Fogd^), var paa
Thingene. Mandags Morgen blev vi hentet ombord, men Vinden
vendte sig, og Skipperen vendte endnu mere paa sin Flaske, og
vi blev liggende paa dette usle Stæd den hele Uge. Om Løver-
<iagen kom Fogden til os og tog os med sig igien til Mandal,
og der maatte vi blive hos ham. Søndag var vi paa deres Club,
alle viste os al den Tieneste, de kunde. Mandag Morgen var
Vinden god, og vi forføiede os til vort Skib, men vor Skipper,
som laae saa vel fortøyet ved Flasken, vilde ej afstæd. Tirsdag
truede min Mand ham til at gaae ud, ellers havde vi vist lagt
der endnu. . Natten til Thorsdag havde jeg en skrækkelig Nat.
Vi vare kommen Høye Varde ^) ner paa en halv Miil, da Mørket faldt
paa og Vinden vendte sig. Vi drev halvanden Miile tilbage mel-
iem Klipper og Skier. Strømmen og Siøgangen drev os fra et
til andet Skier. Det varede til Kl. 8 om Morgenen da vi (fik) Loes.
Hvor var jeg glad, at Du, gode Dreng, ej var med, og at Du
ej skulde rejse tilsøs ned. Gud ske Lov, nu er Alt over.
Din gode Fader sov godt i al den Støy, og jeg nente ej at
vekke ham, han havde ej sovet Natten tilforn, da vi havde
haft meget godt Veir.

Med vel overstaaet Examen gratulerer vi, bliv ved at ar-

^) James Claudius Schelven, f 1817.

') Hans Christopher Echorn, Foged i Mandal 1799 -18*^.

*) Havn paa Karmøens Østside lige ved Avaldsnæs.

158

beide og vær god og retskaff'en, da vil vor Glæde blive fuld-
kommen, og Du vil da gjøre vor Alderdom lykkelig. Naar Du
skriver, da lad mig vide de Bekiendtskaber, Du har giort^), og
hvad Du synes om dine Oncler og dine Tanter. Din gode
Fader hilser Dig. Han faar ej Tid at skrive Dig til idag. — —
Vi har neppe haft et Øyeblik at tænke alvorligt i^ thi her er Sverm
af Mennesker, den ene Flok ud og en anden ind. Vi har været
paa Comedien her. De spillede Udstyret 2) og giorde sine Sager
ret godt. Selskabet har været saa galant at udnevne os til
deres Medlemmer, og ligesaa Concerten. Dine Tanter og Oncler
hilser Dig kierlig og vor gode Hanne og hendes Mand. Din
Fader og jeg velsigner elskede Søn. Hils Hansteen ^) og dine
andre unge Venner fra din

— — — — — oprigtige Moder

M. J Bull.

Bergen 6 November
1802.

^) I Kjøbenhavn.

^) Af Iffland.

^) Den senere berømte Prof. Christopher Hansteen, der var den unge Bulls
Skolekamnierat og just med ham var bleven Student. Hansteen omtaler
dette Bekjendtskab i sine Reise-Erindringer, Fortalen S. XI.

159

Om Kjøbmand Rasmus Meller i Nyborg.

Ve.l G. L. Wad.

_L)en Nedgang i de øconomiske Forhold, som efter en usæd-
vanlig gunstig Periode kjendetegner det 19. Aarhundredes første
Decennier, bragte Ruin over talrige kjøbenhavnske Handelshuse,
hvis Navno til Dels endnu mindes. Som det gik i Landets Hoved-
stad, saaledes ogsaa i Provindsbyerne : gamle solide Kjøbmænd, der
havde tænkt at ende deres Dage i rolig Besiddelse af deres ved.
et langt Livs Dygtighed og Arbejdsomhed erhvervede Formue,
saa sig efter forgjæves Kamp mod Følgerne af Krigen og Stats-
bankerotten reducerede til ganske uformuende Borgeres beskedne
Stilling. Disse Mænds Navne ere nu vistnok for største Delen
forlængst glemte; Mindet om en enkelt af dem, en af Fyens
største Handelsmænd i Christian VII's Tid, Kjøbmand Rasmus
Møller i Nyboi'g, skal her kortelig fremdrages.

Mølleren i Mellem Mølle, Rønninge Sogn i Fyen, Niels An-
dersen, død 1784') som Selvejergaardmand i Trunderup, Kvæm-

') Begr. 12. Jan. (Kvieindruii Kiiketioirt

160

drup Sogn, havde med sin første Hustru Maren Nielsdatter, død
1762 ^), — foruden en Datter — Sønnen Rasmus Nielsen Møller^ der
blev døbt i Rønninge Kirke 30. April 1751. Allerede som Barn
kom han i Huset hos sin Morbroder, Raadmand Hans Nielsen
i Nyborg'^). Denne Mand, hvis Herkomst ikke kjendes, var født
omtr. 1706 og tog 17. Dec. 1746 Borgerskab som Kjøbraand,
efterat han havde bygget sig en Gaard paa Stadens Torv^).
I Aaret 1722 var han kommen i Tjeneste hos Færgeløbs-
kasserer Søren Poulsen Lemming, ved hvis Død 1736 han af
Pærgeløbets Interessenter blev antagen til at forestaa Kasserer-
bestillingen, som han indehavde til sin Død*). Raadmand blev
han 27. August 1762, men paa Grund af Svaghed tog han sin
Afsked allerede 31. Oct. 1766; kort efter døde han. Natten til
9. Dec. s. A.*). Da han, der aldrig havde været gift, havde
Facultas testandi, er Skiftet efter ham ikke indført i Nyborg
Skifteprotokol^ saa man faar Intet at vide om hans Formues-
forhold. Den, der i Dødsboet optraadte overfor Skifteretten,
var hans omtr. 10 Aar yngre Broder Lars Nielsen, der formo-
dentlig hidtil havde hjulpet Hans Nielsen i hans Forretninger;
thi først nu — 17. Dec. 1766 — løste han Borgerskab som
Kjøbmand i Nyborge). Han kom aldrig i Magistraten, men var
i 20 Aar en af de eligerede Mænd og havde som saadan Op-
sigt med Skibsbroen, fra hvilket Hverv han 14. Aug. 1786 bad
sig fritagen paa Grund af Alderdom og Svaghed, hvilket ogsaa
tilstodes ham; han var da i sit 69de Aar^). Han levede dog
mange Aar derefter og døde først 7. Juni 1799, 83 Aar gamnieF)-
Ogsaa han beklædte den betroede Stilling som Færgeløbskas-
serer.

Hos disse sine Morbrødre, der efter alt at dømme have

^) Begr. 14. Aug., 41 Aar 7 Mdr. gi. (Rønninge Kirkebog).
') Skiftet efter Moderen i Vejrupgaards Skifteprot. 1719—^ Fol. 177 f.
') Nyborg Magistrats Propositions- og Resolutionsprot. 1723—54 Fol. 239 f.
*) Breve fra Nyborg Indbyggere i Odense Amts Archiv.
^) Nyborg Magistrats Propositions- og Resolutionsprot. 1755—1849 Fol. 115-
«) Anf. St. Fol. 196 f.

') Ligesom sin Broder blev han begravet „paa øverste Plads med 5 Klok-
kers Ringning" (Nyborg Kirkebog).

161

været ansete og dygtige Handelsmænd, tilbragte Rasmus Møller
«in Ungdom og opdroges i en god Skole til sin Virksomhed som
Kjøbmand. I sit Testamente, dat. Nyborg 3. April 1793, ud-
taler Lars Nielsen, der ligesom sin Broder var ugift, følgende
om sin Søstersøn i): „Min kjære Søstersøn Rasmus Nielsen
Møller, som med Troskab og Vindskibeliøied har været mig
Æssisterlig i mine Handlinger og især i de sidste Åaringer næsten
har bestredet alle Ting, og om hvem jeg har det grundede
Haab, at han ved Gudsfrygt og fornuftig Omgang skal udføre
min Villie med min Boes Indtægter og Udgifter, bliver herved
ved min dødelige Afgang overdraget min ganske Bo og alt
ejende, baade paa Landet og Vandet, Intet udi nogen Maade
undtagen, som jeg nu ejer eller inden min Død maatte blive
Ejer af, imod at han besørger min Gjæld betalt og dernæst
fuldfører efterskrevne Poster" (nemlig nogle Legater til hans
tidligere afdøde Sødskendes Børn og til den danske Skole i Ny-
borg). Hvornaar Rasmus Møller har taget Borgerskab i Nyborg,
kan ikke sees; i Magistratens Propositions- og Resolutionsproto-
kol 1755— 1849 findes jevnlig indførte Certificater for Skibe, som
.han i Forening med Lars Nielsen udsendte; første Gang, han
nævnes som Borger i Staden, er 4. April 1781^ da Skibet
„Haabet" anmeldtes at skulle gaa med Ladning til Ste. Croix
^ller St. Thomas 2). Efter Haanden udvidede Rasmus Møller
sin Forretning; hans Skibe fore saavel paa Østersøen og Middel-
havet som paa America, og ved sin stadig forøgede Formue blev
han Ejer af ikke faa Skibe; ogsaa i faste Ejendomme anbragte
han betydelige Summer. Han levede en lang Række i det Hele
lykkelige Aar og nød almindelig Agtelse og Anseelse baade for
sin Dygtighed og Retskaffenhed; fra Forligscommissionernes Op-
rettelse 1795 indtil 1814 var han Forligscommissair.

Lars Nielsen havde overdraget Rasmus Møller Gaarden Nr. 1
.i Nørregade, umiddelbart øst for Raadhuset; det var en meget
stor 2 Etages Gaard med mange Side- og Baghuse, opført af

^) Nyborg Skifteprotokol 1789—1823 Fol. 192 f.
*) Fol. 168.

11

162

Kjøbmand Peder Lemming, der 1757^) havde tilkjøbt sig de tre
forhen paa Grunden liggende Huse og ved Skjøde 13. Oct. 1759
solgt denne sin nybyggede Gaard til Raadmand Hans Nielsen^),
efter hvem Lars Nielsen arvede den; han byggede noget til, saa
at dens Assurance fra 2130 Rd. (1771) voxede til 3290 Rd.
(1791); Forhuset havde 19 Fag samt 2 Bindingsværks Kviste paa
flere Fag^). I denne Gaard boede Rasmus Møller med Hustru og to
Børn, den gamle Morbroder, en Søstersøn (Hans Møller), et an-
taget Barn, 4 Karle og 4 Piger, da den ulykkelige Ildebrand,
som udbrød den 11. Sept. 1797 Kl. 8—9 Aften og først ophørte
næste Aften efter at have ødelagt den største og bedste Del uf
Nyborg, lagde Gaarden i Aske. Ildens Hæftighed forhindrede,,
at der blev reddet synderligt; Møller angiver sit brændte Indbo
til en Værdi af 4607 Rd. Gommissionea, der blev nedsat i
Anledning af Branden, tilføjer, at denne Angivelse er overmaade
billig; om Møller hedder det, at han har Formue, mange andre
Ejendomme og altsaa stor Credit samt at han er en meget
nyttig Mand for Byen. Til Gjenopbyggelsert af Gaarden, hvilket
han havde anslaaet til at ville koste 1710 Rd. mere end Assu-
rancen, fik han et rescriptmæssigt Laan paa 800 Rd.*). Den
store og smukke Gaard, han opførte efter Branden — endna
en af de anseligste og smagfuldeste i Nyborg — og hvis indre
Udstyr og Meublement var baade kostbart og smagfuldt, prydet
med mange skjønne Sager, som hans Skibscapitainer bragte med
fra deres Rejser, ejede og beboede Møller i en Aarrække, indtil
han ved Skjøde af 4. Jan. 1813 overdrog den til sin Svigersøn«
Suhr, i hvis Efterslægt den forblev til 1881, da Suhrs Sønnesøn
afhændede den til Viceconsul V. Bøttern. Bag Gaarden anlagde
Møller en smuk Have; Træerne i den plantede han med egen«
Haand, og mangen Fritime anvendte han paa at passe og frede
om denne ham saa kjære Plet.

Først i en Alder af 43 Aar havde Møller giftet sig med Jomfra

^) Jvfr. Personalhist. Tidsskr. 2. R. II, 54.
^) Skjøde i Møllers Fallitbos Papirer.
^) Taxalionsforretninger i Odense Amts Archiv.
^) Docunienier i Nyborg Raadstuearchiv.

163

Sophie Kirstine Sørensen, døbt .1. Juli 1755^), Datter af Guld-
smed i Nyborg Jens Sørensen (f 19. Jan. 1785) og 'Marie Sophie
Lorentzen (f 29. Juli 1791). Med kgl. Bevilling stod deres Bryl-
lup i Huset 18. Dec. 1794. I deres Ægteskab fødtes to Døtre:
Laurine Marie (født i Nyborg 6. [efter Kirkebogen 7.] Oct.
1795, gift 17. Juli 1812 med Kjøbmand, siden Agent Ole Bernt
Suhr i Nyborg, og død som Enke i Kjøbenhavn 23. Jan. 1870)
og Edel Sophie (født i Nyborg 5. Februar 1797, gift 20. Nov.
1818 med Capitainlieutenant, siden Commandeurcapitain Andreas
Christian Gederfeld de Simonsen, og død som Enke i Korsør
27. Jan. 18692). Hun var opkaldt efter Rasmus Møllers Gud-
moder og Slægtning, Jomfru Edel Cathrine Møller, der i mange
Aar havde opholdt sig i Kjøbmand Lars Nielsens Gaard, hvor
hun døde 22. Juli 17823).

Foruden i Kjøbstadejendomme satte Rasmus Møller en Del
af sine Midler i Jordegods; i Forening med Greve V. C. F. Ahle-
feldt-Laurvigen, Gancelliraad Salomon Lindegaard og Forvalter
ved Moltkenborg Christopher Møller kjøbte han 1805 Taarnholm
Gaard og Gods ved Korsør; 1806 udkjøbtes Sidstnævnte af sine
Medejere og 1811 kjøbte Rasmus Møller Lindegaards Trediedel,
men solgte endnu inden Aarets Udgang sine to Trediedele til
Grev Ahlefeldt for 175,000 Rd.*). Aaret efter (Kjøbecontract
14. Dec. 1812, Skjøde 28. Juli 1813) kjøbte han Vejstrupgaard
og Gods i Forening med Grosserer Suhr i Kjøbenhavn og sin
Søstersøn, Forpagter Hans Møller^) af Brændegaard for 400,000
Rd. dansk Cour.; 1816 blev Sidstnævnte Eneejer, og Gaarden
er endnu i hans Efterslægts Eje^). Endelig kjøbte Rasmus Møller

*) Hun blev holdt over Daaben af den senere adlede Amtsforvalter Geder-
f'elds Hustru (Fru Bertelsen), Farmoder til hendes yngste Datters Mand.

^) Jvfr. Personalhist. Tidsskr. III, 115 TvI.

=*) Døbt i Rønninge 1(5. Nov. 1722, Datter af Møller i Mellem Mølle Rasmus
Nielsen og Marie Pedersdatter (Rønninge Kirkebog og Vejrupgaards Skifte-
prot. 1719-91 Fol 112 ff. Nyborg Skifteprot. 1747-87 Fol. 428).

*) Documenter i Møllers Fallitbo.

'") Døbt 23. Oct. 1774, Søn af Anna Nielsdatter (døbt i Rønninge 14. Maj
1753, t 3. Oct. 1830) i hendes første Ægteskab med Rasmus Hansen paa
Fallegaard i Kværndrup Sogn; Hans Møller kom som Barn i Huset hos
Lars Nielsen i Nyborg, hvor han er confirmeret 1790; t 27. Febr. 1849.

®) Saml. til Fyens Hist. og Topogr. IX, 142 f. Documenter i Møllers Fallitbo.

11*

164

ved Skjøde af 11. Juni 1811 for 5510 Rd. og en aarlig Korn-
afgift den Nyborg Kirkegods tilhørende Bondegaard Hjulby-
gaarden udenfor Nyborg.

Efterat Møller, som ovfr. omtalt, havde overdraget Suhr sin
store Gaard i Nørregade, synes han at have boet i en Ejendom,
han havde ved Slottet, inden han trak sig tilbage til Hjulby-
gaarden, hvor han tænkte sig at ende sine Dage i Ro. Men
det blev ganske anderledes: det ene Uheld efter det andet rystede
hans øconomiske Stilling^ ja tilintetgjorde tilsidst saa aldeles hans
Formue, at han, man kan tænke sig med hvilken Overvindelse,
ikke havde anden Udvej end at opgive sit Bo til offentlig Be-
handling; hans Skrivelse til Vinding Herreds Skifteret derom
skildrer bedst hans Forhold og meddeles derfor her; den lyder
saaledes:

„Fra en hel formuende, om ej rig Mand er jeg, højst imod
min Øconomi og mine virksomme Bestræbelser — om hvilket
jeg tør appellere til enhver fornuftig dømmende Mand, som
haver lagt Mærke til min Fremfærd — nu under de haardeste
Skjæbner forvandlet i en Tilstand, der end ikke tillader mig at
svare mine pligtige Renter.

Disse Uheld har ytret sig dels ved betydelige Søskader i
den senere Tid, nemlig:

a. Et Fartøj paa 1300 Tdr. i fuld Stand, kostede mig 36000
Rdl., forliste total første Rejse til Norge paa Hjemvejen,
som under Krigen ej var muligt at bjerge. Ladningen var
for kongelig Regning.

b. Et dito ligeledes forlist paa Norge — paa 700 Tdr.

c. Et 3die opbragt til Gothenborg af engelsk Kaper, paa
800 Tdr.

d. Et 4de paa 500 Tdr. opbragt til Gothenborg og efter IV2
Aars Forløb vel frigiven, men med en Bekostning af om-
trent 7000 Rd. N. V.

e" Et 5te laa under hele Krigen i Stettin, og som jeg ved
Fredens Slutning vel blev tilbageleveret, men med en Be-
kostning af 4600 Rdl., og Fartøjet aldeles opraadnet — var
paa 1300 Tdr.

165

f. Et 6te paa 1400 Tdr. laa i Bordeaux under Krigen, blev
solgt der for 6000 Franker, som var fortæret af Skibs-
mandskabet, foruden 4600 Rdl. jeg maatte remittere,
g. Et faa Aar gammelt Brigskib paa 2500 Tdr. laa under
Krigen i Riga, og formedelst Danmarks Brud med Rusland
maatte sælges der for 3000 Sølvrubler for ej at blive con-
demneret — der kostede mig der flere tusind Daler — og
med sin Udredning kostede i Flensborg 12000 Rdl. grov
Courant.
h. Endelig blev et af mine Fartøjer taget ved Nyborg Skibbro
af Spanske for at gjøre Transport til Langeland og Gothen-
borg, hvor det efter at være aldeles plyndret indtil de
ringeste Laase og Beslag, blev given tilbage, hvis Repara-
tion kostede flere tusinde Rdl,
men dog saarede i Særdeleshed det nye Pengevæsen, ved Gapi-
ialer og Ejendommes Nedsynkning, min Velfærd derved, at om-
trent 300000 Rdlr. D. C, min øvrige Formue, faldt ned til
50000 Rdl. N. V. — med flere derefter tilstødende Misligheder
— næsten ved ethvert Skridt jeg foretog mig, uden at tale om
mit store Tab forud ved Ildebranden 1797, for hvilket Forsynet
dog, da den for mig saa ulykkelige Pengereduetion indtraf, havde
tildels holdt mig skadesløs.

Den Kummer er ubeskrivelig, under hvilken jeg, som til
mit 70de Aars Alder redelig har vandret igjennem den besvær-
lige Verden og svart enhver brav Medborger, hvad jeg burde, nu
skal se mig tvungen til at afbenytte det Privilegium, Lovgiv-
ningen forunder en skjæbnefuld Undersaat, ved at opgive mit
Ro til Skiftebehandling af Øvrigheden. Dog vilde det endnu ikke
blevet Tilfældet, især paa nærværende Tid jeg har, for at kunne
desbedre svare mine Renter, regieret og bortlejet mine ikke faa
Jordejendomme, Husbygninger med videre, som sikkert kan be-
regnes til en aarlig Indtægt af fulde 5000 Rdl. N. V., se
vedlagte Optegning af 27de dennes Nr. 1, hvis en og anden
njine Creditorer ej havde ivret med Opsigelse, men især
grundet Frygt ifølge vedlagte fra Hesselagergaard under Dags Dato

166

Nr. 2^) for Bevægelser fra en Vexelobligation 1ste Maj næst-
kommende, der mulig maatte kunne foranledige en Tilstand, der
forhindrede Opbuddet, og følgelig give en Enkelt Fortrin til Tab
for Andre ellers ligeberettigede, hvilket jeg, der tænker og bør
tænke lige nøje paa samtlige mine Creditorers Deltagelse i mit
Bo, ikke bør taale. Enhver ved, at Tidsomstændighederne for-
byder alt Salg, naar man ikke vil se sin Ejendom nedsat til
6te Delen og mulig mere under dens sande Værdi, samt at det
ikke er usandsynligt, at denne reelle Værdi vil komme om en
føje Tid. Skal Ejendommene forinden forauctioneres, bliver her
et stort Tab for Greditorerne, uden at tænke paa min egen al-
deles Ruin, den jeg desværre vel ikke kan undgaa, ej heller i
min høje Alder nogensinde vente oprettet. Jeg tør forøvrigt vel
vente enhver skjønsom, fornuftig og brav Medborgers Undskyld-
ning, som behagelig vil tage Nutidens Historie med forestaaende
under Betragtning: at den Handelsmand skal staa fast, som
ikke falder.

Det er for Øjeblikket blevet mig bekjendt, at S. T. Hr.
Assessor, Byfoged Hersleb vil forlade Nyborg, under hvis Juris-
diction mine fleste Ejendomme beroer. Min gode Tiltro om en
lige retfærdig Behandling har derfor vendt sig til S. T. Hr.
Kammerjunker, Herredsfoged Moltke, som er min Hjulbygaards
Øvrighed, hvor jeg nu og herefter mest agter at opholde mig.

Saaledes giver jeg mig da den Frihed herved ærbødigst at
anmode sidst højbemeldte Hr. Kammerjunker Moltke paa det
snareste behagelig at antage sig mit Bo, alt i Overensstemmelse
med de for et lovlig Opbud stedfindende kongelige allemaadigste
Anordninger, da jeg for Tiden ikke ser mig i Stand til at fore-
slaa nogen Opbudscommissair, og Tingen af forbemeldte Aarsag
ej taaler mindste Udsættelse; forsegle a. det første Værelse paa
højre Haand i Gangen til min ved Slottet beliggende forrige
Bopæl og Ejendomshus, hvor der vil findes en stor Del Løsøre
eller Bohave; b. ligeledes tvende Værelser udi Agent Suhrs Gaard,

^) El Brev af 28. April 1818, hvori Etatsraad Dons til Hesselagergaard ved
sin Fuldmægtig fordrer en Vexelobligation paa 8800 Rd. N. V. uden Hen-
stand betalt til Forfaldsdagen 1. Maj.

167

anden Etage nærmest Raadstuen, ogsaa min Ejendom alt, hvad
der forefindes uden Mur- og Nagelfastheder, paa Vinduesgar-
■dinerne nær, som er mig uvedkommende; c. beskrive, hvad der
findes paa bemeldte min Gaard i Hjulby, hvoriblant Sølvskeer i
en Gommode, som ikke ere overladte den forpagtende, Hr.
Hansen, efter det af ham forevisende Inventarium, med videre
hvad der forefindes flere Steder under mine Ejendommes Beva-
ring, saasom: mit Pakhus ved fornævnte mit Hus ved Slottet,
mit 2det Pakhus i Mellemgaden, hvor Maler Carstensen bor,
.nemlig i 2den Etage, hvor forefindes adskillige Bohave og Løsøre,
et 3die Pakhus udenfor Strandporten^ hvor endnu findes mig
tilhørende nogle nye Jernkanoner, Bygningsmaterialier m. m. —
samt en Del Fyrtømmer oplagt udenfor Plankeværket om Tøm-
merplads; de der liggende Stenkul er mig uvedkommende; samt
ved Auction udbringe for det første min til 1ste Maj dette Aar
forfaldne Folkeløn som prioriteret for Alt, og findes paa hos-
lagte Liste Nr. 3 herved extrahert af min under Nr. 4 høsføjede
Conto, der iøvrigt viser min Gjæld i Et og Alt. Derimod vil
Øvrigheden behagelig finde under Nr. 5 mine Hus- og andre
Ejendomme til Værdi anslaaede lige med min Capitalejendom
lios Fremmede, kongelige Obligationer med videre^). Det maatte
ellers af alle vedkommende undskyldes mig, at jeg, der føler
min nærværende Ruin og aldeles uforskyldte ublide Skjæbne
saa grændseløs, jeg for Tiden ej formaar personlig at tale mine
Creditorer derom, haver formaaet min gamle 40 Aars Ven,
forrige Amtsforvalter Halek paa Sophienberg, til at tolke min
Kummer og mine smertelige Følelser, samt bistaa i Tilfælde
der skulde gives Lejlighed at tage Hensyn til nogen Slags For-
ening mellem mine Herrer Creditorer og min Bo, indtil Gud
maatte forunde mig nogen Sinds Lindring og et bedre Helbred.

Hjulbygaarden den 28de April 1818.

R. Møller."
Skifteretten tog strax Boet under Behandling, der var saa
vidtløftig, at den først sluttedes 2. Sept. 1827.

*) Sine faste Ejendomme opgjør han til 67,200 Hd., sine Obligationer til
61,497 Rd.

168

Saaledes var da den Mand, der, da hans yngste Datter
1816 blev forlovet med Gederfeld, kunde love hende 100,000 Rd.
i Medgift, halvandet Aar derefter saa fattig, at han i sin høje
Alderdom knap kunde sørge for sig selv. For Gapitain Geder-
feld der i Sept. 1818 vendte hjem fra et Togt paa halvandet
Aar til Africa og America^ var det en mærkelig Overgang, som
han selv omtaler saaledes i sin haandskrevne Dag- og Rejse-
Journal: „I Stedet for, at jeg ved min Hjemkomst havde glædet
mig til at finde alt i den Stand, som jeg havde forladt det, var
der sket betydelige Forandringer; min gamle, værdige Sviger-
fader, Kjøbmand Rasmus Møller i Nyborg, der var holdt for en
af de rigeste Mænd i Fyen — man antog hans Formue for at
være imellem 8 å 9 Tønder Guld — var aldeles ødelagt. Hvo-
skulde vel have troet, at den Mand, som havde trukket sig ud
af Handelen, der levede blot af sine Midler og af nogle faste
Ejendomme, skulde nu være udsat for ikke at beholde saa meget
tilbage, som der udfordredes for ham og hans Kones Under-
holdning. Grunden hertil laa i, at han under Krigen tabte 8 å
10 Skibe, som af Fjenden bleve tagne; Pengevæsenets Foran-
dring, hvorved han tabte omtrent 300,000 Rdl., Ejendommenes
Faldning i Værdi, da han, som de fleste Gapitalister, troede
den bedste Maade at beholde deres Formue paa, var at kjøbe
Landejendomme, og ved Freden formindskede disses Værdi sig
overordentlig meget. — — — Foruden disse anførte betydelige
Tab, kom endnu dette til, at hvad han havde til Gode, kunde
ikke udredes eller betales, hvorved han blev nødsaget til at op-
give sit Bo til Rettens Behandling. At disse uventede Efterret-
ninger maatte være mig ubehagelige, kan man vel tænke sig."
Men det ubehageligste for Gederfeld var, at adskillige af hans
Kammerater ansaa det for givet, at han, der ved sin Afrejse
efterlod en rig Brud i Hjemmet, nu ikke vilde kjendes ved hende
som fattig. For at nedslaa denne ærekrænkende Snak, beslut-
tede han at holde Bryllup snarest muligt. Om dette skriver
han: „20. Nov. havde jeg Bryllup, hvilket blev holdt saa stille
som muligt, og man kan se, hvor hurtigt en Omvexling kan
forandre vores Stilling, at af alle de mange, som min Sviger-

169

fader i sine Velmagts Dage havde hjulpet i Vej, var der nu
ikke en eneste, som ændsede, hvad der foregik i hans Familie.
De indbudne vare Adjunct Christensen ved Nyborg latinske
Skole og Oberauditeur og Byfoged Lawåtz i Byen. Ved en
Hændelse traf det sig, at min ældste Broder Vilhelm^) med
hans Kone og Børn kom over Bæltet fra Sjælland samme Dag
og derved kom til at bivaane Brylluppet, som stod hos min
Svoger Agent Suhr i Nyborg; Sognepræsten Hr. Nyholm viede-
os om Aftenen Kl. 7 hos min Svogers." Den næste Dag rejste
de Nygifte til Vejstrupgaard for at besøge de gamle Møllers^
som opholdt sig der hos deres Slægt.

Rasmus Møller bar den store Lykkens Omvexling taaK
modig og gudhengiven; ogsaa den Krænkelse, at Mange, sont
han tidligere havde støttet, nu knap kjendte ham mere, maatte
han bære; men aldrig hørte man et bittert Ord af ham.
Hans trofaste Svigersøn Gederfeld hjalp ham, hvad han kunde;,
hans anden Svigersøn Suhr var 1817 gaaet fallit og saaledes
ude af Stand til at støtte ham. I mange Aar boede Rasmus
Møller paa Dyrehavegaard udenfor Byen, men, efterat hans
Hustru var død 18. Jan. 1830 under et Besøg i Nyborg,
flyttede han ind til sin Svigersøn Suhr i sin gamle Gaard
i Nørregade. Han bevarede sin Aandslivlighed til det sidste
og søgte stadig ved Læsning at følge med Tiden, indtil hans
Syn tabte sig saa meget, at han maatte nøjes med at lade
sine Børnebørn læse for sig; han maatte da ogsaa opgive sin
Beskjæftigelse ved Drejeladet, hvorpaa han havde forfærdiget
mange smukke Elfenbens Sager. Da han endelig i en Alder af
91 Aar lukkede sine Øjne den 31. Maj 1842 2), efterlod han et
dybt Savn hos sine Omgivelser, og endnu bevares hans Minde
i kjærlig Ihukommelse hos hans Efterslægt.

*) Kammerherre Hans Vilhelm Cederfeld de Simonsen, Stiftamtmand i Fy en.

^) Saavel i Nyborg Kirkebog som i Dødsavertissementet i Hempels Avi^
1842 Nr. 92 angives hans Alder til 95 Aar; R. M. troede sig ældre, end
han virkelig var, hvilkel ogsaa fremgaar af hans Skrivelse til Skifteretten.

170

Et Rosenkrantzsk Epitafium.

Ved Jægermester O. E. A. Schcrller.

1 Resen Kirke, Annex til Skive, findes et Epitafium med føl-
følgende Indskrift:

Herunder hviler
det dødelige af den i Livet hoyædle og velbyrdige Herre

Jørgen Rosenkrantz
forhen Kgl. Maysts Justitsraad og Envoyé extraordinarie ^)
født Anno 1678 d. 1 Juni af de ædleste og berømmeligste Forældre.
Hans Fader var den hoyædle og velbaarne og særdeles lærde Herre
Hr. Jens Rosenkrantz til Quitzowholm, Hs. Maysts Etatsraad og
Deputeret for de kgl. Financer, hans Moder den hoybaarne Frue
Fr. Dorthe Friis til Faurskov, f. Grevinde af Friisenborg.
Til Ægtefælle havde Gud beskikket en dydfuldkommen
.meget gudsfrygtig Frue, den hoyædle og velbaarne nu forlængst
sal. hensovede Fru Marie Elisabeth de Roglenge^); som var født
og kommen af ældgamle adelige Slægter fra Gurland
og Ost Friesland og døde Ao 1716 paa deres Gaard
Roseneie^). Udi deres Ægteskab vare de af Gud velsignede
med 12 Børn, hvoraf i deres Ungdom 3 hensovede
Jens*), Christoffer Christian^), Frederik Christian^).
Mogens Rosenkrantz ^) var Major, Christian Rosenkrantz Ritmester,
hvilken sidste og yngste af alle hans Børn døde Aar

^) Envoyé i den nedersachsiske Kreds ^^/^ 1716 (Patente).

*) Dat ler af Major Verner Jacob de R. og Anna Elisabeth Sudermann, begr.
i Norup 3 Pinsedag (o: ^V^) 1711.

^) Efter Kirkebogen i Norup begr. Vi 17 15, ei 1716.

**) f. paa Roseneie (siden Hofmansgave) ^Vs ^^^^i arkebuseret i Nykjøbing
paa F. V4 17<23, Gadet '/\ 1714. Cornet i 2 fynske Rytter Regt. ^7- 1715,
Lieutenant '^/^ 1721.

*) f. paa Roseneie 'Vg 1699, dbt. i Norup 7^0 s. A., t s. St. 7,, 1700.

^) dbt. i Norup '^7,2 1712, f paa Roseneie ^V, 1713, begr. V« s. A.

') f. paa Roseneie ^^ 1708, dbt. ^Vi^, f i Nyborg ^'V^ 1752, begr. der ^\,;
Cadet 7^ 1719, *7ij 1728 Fændrik i nordsjæll. nat. Inf. Regt., 7« 1732
til Jydsk gev. Inf. Regt., "/g 1733 Lieut. i nordjydsk nat. Regt., "A,
1734 Gapitains Karakt., ^-/^ 1738 Capt. i slesv. holst. nat. Regt., «7i 1741
til Garnisons Regt., \/, 1750 Majors Karakt.; gift '7'., 1749 med Christiaue
Gharlotte Keulen.

171

1749 ^) paa Krabbesholm og hviler der ved hans Side, som og tvende
af hans Børnebørn Jørgen og ØUegaard Christine Elisabeth
Rosenkrantz, hvilke døde udi deres spæde Alder.
Ligeledes er Fru Maria Frederica Rosenkrantz-) Etatsraad
og Oberberghøvidsmand Frederik Wilhelm v. Gabels Enke

forhen hensovet.
Hr. Werner Rosenkrantz^) til Villestrup, Krabbesholm og
Skivehuus, Kgl. Mayts. Kammerherre Etatsraad
og Amtmand over Skivehuus

*) Christian R., døbt i Norup 1714, dom. lætare (3: ^V«), død ikke 1749, men
i Juli 1750 (Indk. Breve 1750, Litra F.); 'V* 1733 Adjutant og Cornet
reforme i 1 jydske Rytter Regt., ^Vs 1734 forsat til Friis's' gev. Regt.,
^Vii 1738 karakt. Lieut., 7^ 1741 forsat til Liv Regt. t. Hest, "7^ 1742
til Holsteins Rytter Regt., ^^'^ s. A. Lieutenant, ^/^o 1745 Ritmester i 5
jydske Regt. (fra 1748 kaldet 3 jydske) med Garnison i Horsens. Ugift.

^) f. paa Roseneie ^^t 1704, dbt. Norup »V« s. A., gift ^Vi 1722, t 1732
(Danmarks Adels Aarbog 1893).

») Eft:er Norup Kirkebog f. paa Roseneie 7^2 1700, dbt. ^7i 1701, efter
Gravskriften (den Viborger Samler 1777, S. 192) f. '^/,^ 1700, t paa Ville-
strup ^7^ 1777. Gift 1737 med Else Margrete Sehested, f. paa Rydhave
1708, dbt. 7i2, t paa Villestrup ^^.^ 1775, begr. % 1776, Datter af Major
Frederik S. til Rydhave og Krabbesholm og Birgitte Sophie S. til Villestrup.
Cadet Vi 1714, Cornet i Friis's gev. Regt. ^^/^^ 1717, Lieut. ^'% 1721,
Ritm. Karakt. ^7,0 1730, Ritm. '% 1732, Generaladjut. Lieut. ^^^2 1734,
Majors Karakt. ^7« 1735, Afsked ^'/o 1743, Amtmand over Dueholm, Ørum
og Vestervig Amter ^/g 1748, Etatsraad Vy s. A., Kammerherre *Vio 1752,
Amtmand over Skivehuus AmL ^'^4 1752, fik Enkedronningens Orden ^7ii
1763, hvid Ridder V9 1764, Geheimeraad ^75 1768, Afsked Vt 1773. Ved
Skjøde af ^7* 1743 fik han af Svigermoderen overdraget Krabbesholm,
fik V5 1746 ved Overenskomst med Beate Dorethea Bjelke, Enke efter
Oberstlieut. Sturup Stamhuset Kjærbygaard, som han 75 1751 efter kgl.
Tilladelse solgte, og kjøbte Skivehus ^7., 1750. ^7io 1754 fik han Skjøde
paa Villestrup og blev ved dettes Oprettelse til Baroni Vs 1757 Friherre.
Krabbesholm solgte han 7i-2 1773 og Skivehus 76 «• A. Foruden de
ovenfor anførte Børn havde han Børnene:

1. Frederik, f. '^7ii 1738, Hotjunker 7^ 1756, t i Sorø 1758 (s. Programma
in obitum generosissimi domini Frederici liberi baronis a Rosenkrantz
die VI mensis decembr. 1758).
± Iver, f. ^7, 1740, t ^7* 1815, Friherre til Villestrup og Rosenlund,
Kammer h , hvid Ridder.

3. Marie Elisabeth, f. ^V« 1742, t '7ii 1798, gift '7* 1764 med Geheime-
raad A. H. Moltke.

4. Pirgitte Sophie Frederikke, f. ^72 1746, t 'Vs 1769, gift ^7ii 1761
med Geh. Raad C, C. Gabel (Danmarks Adels Aarbog 1893).

172

& Baron Holger Rosenkrantz ^) til Friherreskabet
Rosenlund & Frøken Dorthe Elisabeth Rosenkrantz 2)
& Fru Mette Amalie^), Stiftamtmand Hr. Joacim Johan
Hartvig v. Barners til Vedbygaard & Fru Anna Beate*),
Stiftamtmand Hr: Friederich Adelers til Alkestrup Ridder
& Fru Leopoldine Catharina^), Conferentsraad og
Amtmand Hr. Teodorus Adelers til Lykkesholm Ridder
Efterlevendes efter Guds behagelige Villie.
Og er dette Epitaphium deres afdøde Forældre og
Broder til christelig Ihukommelse, Gud til Ære og Kirken
til Prydelse opsat A: 1756 efter Hr. Jørgen Rosenkrantz
Ao 1754 d. 19 November i Herrens Aar var hensovet.

Kærlighedsbreve fra det 18. Aarhundrede.

Meddelte af Professor Nicolaj Bøgh.

Ue tre nedenfor aftrykte Breve tilhøre Frøken Mathilde Aalborg.

Den uheldige Frier, som har forfattet det første af dem, D. Heitmann,
var født 1708, blev i 1760 Krigsraad og døde 1769 paa Løvenborg i Sjælland.
Han blev vistnok aldrig gift. Nogle landøkonomiske Skrifter har han forelagt
Offentligheden.

') f. paa Roseneie 7« 1702, dbt. i Norup »V^ s. A., begr. i Faxe ^7« 1785,
Gadet Ve 1714, *^/i, 1724 Fændrik i Dronningens Liv Regt., Secondlieut.
'V-, 1727, "/, 1729 Tillad, til at afstaa sin Plads og reise et Par Aar i
Udlandet, Kapt. reforme i fynske gev. Regt. ^'/g 1734, Capt. "/g s. A.,
Majors Karakt. V^^ 1739, Afsked 7, 1741, Baron til Rosenlund 7, 1748,
Kammerherre Vs 1759, hvid Ridder ®7i 1769, Enkedronningens Orden
^% 1767, Geheimeraad ^^U 1781, 1779—81 fungerende Overdirekleur for
Gisselfeld. Gift ^V^« 1733 med Hedevig Sophie Juel, f. 'Vb 1710, t *'/ia
1750, Datter af Generalmajor Christian Juel til Totterupholm.

») f. paa Roseneie ^7^ 1703, t ^7ii 1779 paa Rosenlund, begr. i Faxe ^/i,.

') Daaben confirm. i Norup "/? 1706; efter Indskriften paa hendes Kiste i
Vedby f. 7« 1707, t paa Vedbygaard 7ii 1755, 48 Aar 5 Mdr. 3 Dage gi.
Da Søsteren Anne Beate i Kirkebogen angives f. *79 1707, er 1706 an-
tagelig det rigtige Aar. Gift '7, 1740 med J. J. H. v. Bamer, f. *Vs
1699, t *V,, 1768.

*) f. ^79 1707, t »72 1777, gift ^7; 1727.

«) f. paa Roseneie Paaskedag (o: ^7«) 1710, gift »V^ 1727, t V* 1768.

173

De to sidste Breves Forfatter er Frederik Brabrand; han var født d. 17.
Marts 1714, begyndte med at være Forvalter paa forskellige Godser, men
købte saa i 1748 Sonnerupgaard i Tikjøb Sogn. Aaret efter blev han Lands-
dommer i Sjælland; i 1761 Justitsraad, i 1768 Etatsraad og endelig i 1777
Konferensraad. Han døde 1799. Som Bøndernes Ven tog han Del i den Tids
Debat om Landboreformer og udgav flere Afhandlinger for deri at gøre sin
Mening gældende. — Han var gift med Charlotte Sophie Qvandrup (f. 1725,
t 4. April 1752. Se Giessings „Jubellærere" III, 1. B. S. 171). Det er
altsaa som Enkemand, han har skrevet de nedenfor meddelte Breve. Saa
vidt vides, var han ikke gift 2 Gange, og han synes altsaa at have været
en ligesaa uheldig Frier som Heitman.

1.

Hoyædle og Welbyrdige

Aller Elskværdigste lomfrue!

At De havor værdiget mig den Ære af Deres Compliment
ved Hr. Dahl, og derhos tilkiendegivet, at min Proposition ey er
bleven anseet med nogen Fortørnelse, erkiender jeg med under-
danig Taksigelse.

Derimod var det mig overmaade ubehagelig at erfahre
Welb«! Jomfrues Resolution, der til intet giør det Haab, som jeg
hafde giordt mig om den Lykke, hvortil intet har opmuntret
mig, uden allene det Portrait man har giordt mig om Deres
Elskværdige Person og den Attraae, at kunde i saa Yndig og
Dydig Dames Selskab frembringe min øfrige Tiid udi det stille
og behagelige Land-Levnet.

Dog dersom Aller Sødeste Jomfrues Resolution er uforan-
derlig, saa maa jeg ansee det som en Guddommelig Direction,
der ville, at jeg og skall vedblive mit forrige Forsætt, fremdeles
at leve i Eenlig Stand. Og altsaa kand jeg med desto større
Asseurance forsikkre: at ingen Person i Verden skall betage hos
mig den Preferance jeg i mit Hierte har givet Dem.

Der bliver da intet mere til overs for mig at ønske, end
den Lykke, at maatte blive erindret som Welb^i Jomfrues op-
rigtigste og hengivneste Tiener, og der hos at kunde nogen Tiid
faae Leylighed at viise min ærbødigste Devouement; da jeg, nest
at gratulere til et Lyksaligt Nytaar i all selv ønskelig Prosperité^

174

udbeder mig den ære, at jeg med allerstørste Respect og Vene-
ration til min grav maa kalde mig

Hoyædle og Welbyrdige

Aller Sødeste Jomfrues
underdanige

Kiøbenhavn tiener

d. 29. December 1763. j) Heitmann.

Tør jeg herved insinuere min Respect og Compliment for
Deres Kiære Søskende. Hr. Cornettens Restitution skall hiertelig
glæde mig.

±
Høiædle og Velbyrdige,

Høistærede Hi* lustitz Raad!
Nest at tacke for den særdeles fornøyelse og gode medfart
jeg profiterede af ved den ære at besøge Mser lustitz Raad, kand
jeg ei lengere bære hos mig Self mit ærindes rette og fornemmeste
scopus, s: c: at have den lycke at sees af Mse^ lustitz Raads
Ældste Frøeken- Datter, hvis rare qvaliteter er bleven mig sagt
af mange, men især, med besynderlig eftertryk, af hendes Naade
Frue Grevjnde HoUtein, og kand jeg ikke dølge at jeg jo holder
det for miin største Lycke om Msei* lustitz Raad vil^ med den
Elskverdigste Frøekens ynskende Samtycke unde mig hende til
een Kier hustroe, hvilket er hvad jeg her ved understaar mig
at anholde og bede om, i haab, naar gunstigst behages, af et
favorable Svar, jeg har og gived mig den friehed at insinuere
dette her hos følgende til Velbemelte Kiere Fi-øcken i haab at
det ved hendes Hr Faders overlevering gives den bæste recomen-
dation da jeg er forsikred at denne vigtige Sag vil udfalde til
Guds ære og fælligs fornøyelse, maatte jeg ellers tilbede mig
den glæde af Mser lustitz Raads gode ankomst vilde det være
mig særdeles kiert. i øvrigt med all respect og egard henlever

Høiædle og Velbyrdige

høistærede Hr lustitz Raadens
pligtskyldigste

Sonnerupgaard ..

d. 27 Martij ^*^"^^'

1753. F. Brabrand.

175

3.
Høiædle og Velbr

Allerhøjstærede og Elskeligste Frøeken.
Den u-foranderlige oprigtige Kierlighed der u-afladelig ligger
mig i erindring, kand ey lengere holde mig fra jeg jo maae
bede miin alier Sødeste udvalde Engel om favorable Svar paa
hvi jeg for hen har anholdet. AUerkiæreste Siæl ! tag ey længere
i Betenkning at glæde mig med hendes behagelige resolution og
være med mig liige forvissed om at den Handel er af Herren^
og vil udfalde til den hoye Guds ære og fælligs gode; jeg hafde,,
med allerstørste fornøyelse, gierne haft den ære Self at opvarte,
men jeg stoeler paa^ at hendes Bekiendte fornuftige Væsen paa-
skiønner at saa vel mit Embede, som øvrige paaliggende affaire^
ikkun sielden taaler miin fraværelse, ellers har jeg, paa miin
Aller Sødeste Engels Kiere tilladelse, foresat mig at søge den
glæde, naar jeg i Dag 8te Dage reyser fra Landstinged, at komme
til hende, maatte jeg imidlertid, ved dette Bud, glædes med et
par ord fra Aller Kiæreste Siæl, vilde det være mig til største
lettelse, jeg maae i øvrigt bede at med godhed overbæres miin.
ved disse linier brugte friehed da Pennen følger hiertets mee-
ning, og nest all Guds Velsignelses ønske venter tilladelse at.
kalde mig miin Lifstiid

Elskværdigste

Allerkiereste Frøekens

Sonnerupgaard ' bestandige Elskere

d. 4 April Og ydmyge

1753. ..

tienere
F. Brabrand.

176

Familieoptegnelser af Bryghusskriver Johannes Wulff.

Ved Jægermester O. E. A. Schøller.

k*.

IN edenstaaende Optegnelser findes i et lille Hefte, indeholdende Recepter,
\,'fn der i sin Tid af mig fandtes hos en Arkivarboghandler i Odense.

A: 1572 dend 5 Octobris er min Fadersz Fader Johan
Wulff født udi Husum aff Erlige oc Eete forældre. Hansz Fader
Erlig Acht oc Velfomeme Mand Mårten Wulff oc hansz Moder
Ageta Oborgs, som dend tid haffuer ført stor Handell med
Klæde Miød oc Vox oc dend tid haffuer værit aff de fornemmiste
der udi Byen.

Min Faderz Moder som er ocsaa fød udi Husum som hede
Ellen Knud Tetings Daatter huilchen vaar fød aff Erlig oc Ecte
iorældre 1584. Hindisz Fader vaar Knud Teting oc hindisz
Moder Ode Knudsz, oc haffde min Fadersz Fader Brøllup med
-min Fadersz Moder 1598. Døde min Fadersz Moder 1618.
Oc leffuede udi Ecteskab udi 20 Aar med min Fadersz Fader
udi huilche hun haffuer født 3 Sønner, som er Mårten Wulff,
som bleff født 1601 dend 6 lunii. Min Fader Knud Wulff bleff
født 1603 den 24 Martii, oc min Fadersz Broder Tittus Wulff;
som er fød 1605 dend 3 lunii.

A: 1624 døde min Fadersz Fader Johan Wulff oc liger be-
graffuen udi Husemer Kiergaar for Kosterensz Døer ungefer dend
tid som hånd haffde leffuet med min Fadersz Moder 20 Aar oc
satt Encke 6 Aar. Huisz Siæl Gud paa dend yderste domme-
dag med glæde uill opuecke.

Anno 1603 dend 24 Martii er min Fader Knud Wulff fød
aff forn Ecte Forældre, kom udi Danmarck 1622, tiente udi
Odense paa Apotecket hosz Hæderlig oc Hoylærd Mand Cor-
nelius von der Hamszfort udi 8 Aar, Huor paa 'hansz richtige
Testimonium nock som udvisser, haffuer hafft Brøllup med min
kierre Moder Tyre Matzdatter udi Odense 1630 anden Pintzedag
paa Biszgaarden 1), haffuer bod udi Nyborg ^) Oc udi

*) S. Saml. t. Fyens Hist. og Top. VI, 132, hvor Dagen er 12 Mai.
') Hul i Optegnelserne. Knud Wulff blev ^^/g 1631 Apoteker i Nyborg
(fynske Reg.). ^»/g 1653 blev han skattefri, saalænge han holder aabent

177

mideler tid haflfuer Gud velsignet dem med osz 7 eflfterskreflfne
Børn, Min Broder Cornelius, Min Søster Ellen, noch min Broder
SI. Johannesz oc leg, dernæst en Søn hed Hansz, oc tuinde
Døttre nemblig Tyre oc Katrine, som her eftter er at see.

Anno 1602 er min Moder ^) fød udi Harsløff aflf Erlig oc
Ecte Forældre, Erlig oc velact Mand Madtz Søflfrensen Raflfti,
hindisz Moder Erlig og Gudfryctig Quinde Tyre Offuiszdatter.

Anno 1631 dend 5 Martii Løflfuerdag om Aftenen der Klocken
vaar 5 er min Broder Cornelius ^) fød, dend dagstegn vaar Løflfuen,
dend 13 dito bleflf hånd døffl, hansz Fadder haflfuer været Mag-
dalena von der Hamszfort, Kathrine von der Hamszfort^ Mette
Hansz Mortensens; Margrete Hermanszdatter, Elsebe Andersz-
datter, Borgemester Tomasz Brun, Skolemester lens lespersen
oc haffuer Sissel Lerchisz holt ham til Daab.

Anno 1632 dend 10 Octobrisz om Natten imellem Onszdag
og Torszdag der Klocken vaar slagen 2 er min Søster Ellen fød,
dend Dagztegn vaar Stenbucken, oc er hun døbt dend 21 dito.
Hindisz Fadder haffuer uærit Cornelius von der Hamszfort,
Christoffer Jacobsen, Bertel Hansen Raadmand, Peter Walter
Raadmand, Peder Zonissen, Foged paa Ellensborg, oc haffuer
Velbiurdig lomfru Ide Quitzow holt hinde til Daab. Anna Brunz,
Anna Pedersdatter.

Anno 1634 dend 9 April om Onszdagen morgen imellem
3 oc 4 slagen er min Broder lohannesz fød, dend dagsztegn var
Stenbucken. Hansz Fadder haffuer været Min Fadersz Broder
Mårten Wulff, Skolemester Gert lespersen, Giertrud Klauszdatter,

Herberge og Værtshus. 1659 er han Raadmand. Han udgav ^^/^o 1660
en Dagbog om sit Møde paa Rigsdagen i Kjøbenhavn (s. Riegels, Chri-
stian Vtes Hist. S. 2 7) og var med al underskrive Souverainitetaaclen paa
Borgerskabets Vegne. **/i 1668 tillades det en anden at oprette el Apo-
tek, da W. paa Grund af sine Midler ei kunde vedligeholde et saadant
"/j 1669 blev han Accisemester med 10 Rd. aarlig Løn. ^Vs s. A. blev
der overdraget ham Udsalget af stemplet Papir. 7io 1^74 Afsked som
Raadmand, ligesom han ''Vio ^- A. fritoges for Salget af stemplet Papir.
Hans Dødsdag ubekjendt, mulig 1686 eller nærmeste Aar, da Kirkebogen
mangler.

') Død i Nyborg »Ve 1669; i Stervboet fandtes en Gaard i Mellemgade med
2 Td. 5 Skp. 2 Fdk. Land i Byens Mark.

') Rektor i Nyborg 1660, Magister 1664, t 'Vs ^^65.

12

178

Maren Mortensdatter, oc haflfuer Mette Terkelsdatter holt hannem
til daab. Oc døde dend 25 April efflermiddag, der klocken vaar
slagen 4 oc er begrafifuen dend 27 dito ved den Nordre Kircke-
døer udi Nyborg.

Anno 1635 dend 1 Mai i om Fredagen effter middag, der
klocken vaar 4 slagen er jeg fød, dend dagsztegn vaar Fisken,
oc er jeg døflft dend 8 dito. Mine Fadder hafifuer været Karen
Kockkes, Mette Mickelsdatter, Hansz Marckortzen Siotszskriflfuer,
Eskel Nielsen, Foged paa Harsløflfgaard, min Faders Broder Tittus
WulflF, oc hafifuer Anna Hr. Nielses holt mig till Daab. Død den
3 Juni 1673^). Anno 1652 dend 15 Septbrisz. er jeg Johannesz
Wulff kommen til Erlig, aet oc velfornemme Karl Ernst Diderich
Wulfif Kongl. Maystz Kammer Tienner, oc hafifuer det værit min
første Udfliuct fra mine kierre Forældre oc tiente hannem udi
2 Aar; oc siden der hånd blefif Ambtskriefifuer till Pinnenberg
hafifuer hånd recommenderit mig till hansz Kongl. Mayst hannem
underdanigst att opvarte for furbøder, oc hafifuer jeg underda-
nigst tient hans Kongl. Mayst udi 4V2 Aar. 1659 den 23 Martri
kom jeg fra hans Kongl. Mayst oc blefif Brøghuszskrififuer. Anno
1660 dend 28 Septemb. hafifuer jeg hafift Brøllup med min
Kierriste Margreta Filingers. Hendisz Fader hafifuer wærrit Erlig
Acht oc Velfornemme Mand Ottmar Ellinger, hendisz Moder
Margreta Tætings och hafifuer wii imidlertid afif Gudtz Gudomme-
lige Forsiun afflet tilsammen Børn som følger. Anno 1661 dend
13 lulii er min Kierre Hustru forløst och hafifuer fød en ung
Søn som vaar død. Anno d. 16 lunii imellem 3 Korter till
Sex och Sex efifter Middag er min Kierriste forløst och føde en
ung Datter som blefif døfift dend 20 dito. Hindisz Fadder hafifuer
wærrit Woris AUernaadigste Dronning Sophia Amalia, huor efifter
hun bleff opneffnt, hindisz Dronniglig Maytz, Hofifmesterin Jomfru
Annesse Catharina v. Shwartzin, Rigens Marschalck Welb. Johann
Christofifer von Kørbidtz, Morten Michelsen Raadm udi Kiøben--
hafifti, Melchior Sæiler min Suoger.

Anno 1637 dend 22 April om Løfifuerdag Afiften der Klockea

^) Med en anden Haand.

179

vaar 9 slagen er min Broder {Hansz fød^ dend dagsztegn vaar
Løflfuen, oc bleflf døfift dend 30 dito. Hansz Fadder haflfuer
wærit Borgm. Peder Nielsen, M. Hansz Frisz, Dauid Barsker,
Hermand Rippendal, Giertrud Jenszdatter, Sara till Hansz Mor-
tensens, oc haflfuer Katrina von der Hamszfort holt hannem till
Daab. 1638 døde hånd om Natten der Klocken vaar halflfuig
let oc dend 16 Martii bleflf hånd begraflfuen.

Anno 1639 dend 25 Junii om Tiszdag Morgen der Klocken
vaar 6 slagen, dend dagsztegn vaar lumfruen, er min Søster
Tyre^) fød, oc bleflf døflft dend 30 dito. Hindisz Fadder haflfuer
værit Borgm. Peder Nielsen Albo, Jesper Pedersen Slotsfoged,
Oliuia Jenszdatter, Maren Knudtzdatter, oc haflfuer Magrette
Hermandsdatter holt hinde till Daab.

Anno 1641 dend 31 Augustii om Tiszdag Morgen der
Klocken vaar 3 slagen, dend dagsztegn vaar lomfruen, er min
Søster Kathrina^) født. Hindisz Fadder haflfuer værit Erlig oc
Velbyrdig Jomfru Mette Kaasz vorisz gunstige Her Lenszmandtz
Datter haflfuer holt. hinde til Daab, Anna Soniszdatter, Inger
Anderszdatter, Peder Pedersen, Willum Adriansen, Jørgen Kali.

*) Begravet i Nyborg "/g 1674.
£) Levede endnu 1669.

12*

180

Erindringer fra Generalmajor Julius Paludans Barndom.

Forfattede 1877 af ham selv, ordnede og meddelte ved

Kommandør O. L. With.

Jiifter at min Fader ^) 1794 var bleven kaldet til Slotspræst
paa Fredensborg og Sognepræst til Asminderød og Grønholt
Menigheder, iByttede han om Sommeren s. A. ud til Fredens-
borg, hvor han midlertidig havde lejet et lille Sted paa den
østlige Side af Chausseen, samme Sted som senere Dr. Lafond
beboede. Selve Præstegaarden var nemlig i en af de sidste
Formænds Tider afbrændt, men blev i min Faders første Em-
bedsaar paany opbygget, rigtignok anderledes og i langt mindre
Stil, end den, hvori den nu forefindes. Naar Indflytningen fandt
Sted; mindes jeg ikke; men det er fra den, at mine første Er-
indringer skrive sig og i den at mine første Barndomsaar forløb,
for mit Vedkommende — som for saa mange ligestillede Børn —
i Leg med mine samtidige Søskene, „Tvillingerne" som de
kaldtes^), der var 74 Aar ældre, og min Søster Wilhelmine^) —
lige saa meget yngre end jeg. At vor hele Opdragelse og ydre
Udstyr var højst forskjellig fra Nutidens, laa vel nok for en stor
Del i Tidsaanden, men en ikke uvæsentlig Omstændighed var
forøvrigt ogsaa den, at min Fader ikke var nogen stræng Oeko-
nom; derimod var han utvivlsomt afholdt af mange baade
Slægtninge og fremmede. Skjøndt jeg tydeligt erindrer, at der
jævnlig var Gæster i Præstegaarden, har jeg dog senere i mit
mangeaarige Samliv med min Moder*) hørt hende omtale, at

^) Pastor Peder Paludan, f. 12 Juli 1735, død 24 Oktbr. 1799. 1780 Sogne-
præst til Tommerup ved Kallundborg. 1785 resid. Kapellan ved Frelsers
Kirke i Kbhvn.

*) Kommandørerne Christian Carl P., f. 11 Decbr. 1792, f H Marts 1859,
og Frederik August, f 3 Jan. 1872. Sidstnævnte bekjendt som Chef for
Linieskibet „Chr. VIII^ 1849 i den ulykkelige Eckernførdeaffære.

») f. 23 Maj 1796 i Fredensborg, f H Decbr. 1872, gift 26 Septbr. 1818
med Grosserer, Sukken*afinadør og Oberstlieutenant i det borgerlige Ar-
tilleri David Borgen (f. 21 November 1793, f 1 Febr. 1868).

*) Margrethe Benedicte f. Thillerup (f. 5 Decbr. 1762, f 28 Juli 1833) D. af
Pastor Th. paa Frederiksberg; gift med Pastor Peder P. 1780.

181

Smalhans altid var Køkkenraester hos dem baade paa Christians-
havn og i Asminderød. Mulig staar dermed i Forbindelse, at
jeg, saa længe vi boede der, ikke har ejet nogen Hat eller anden
Hovedbedækning, og at jeg ikke lærte eet Bogstav, men muligen
kan det jo ogsaa skrives paa Tidsaandens Regning, der ogsaa
medførte, at jeg — der var en temmelig ligegyldig Tyksak —
af og til fik nogen Tugt, som jeg dog nu erkjender, var vel
fortjent.

Uden Tvivl skyldes mange af de Venskabsforhold, som min
Moder kunde glæde sig ved lige til sin Død, netop det Selskabsliv,
hvori mine Forældre deltog saavel paa Christianshavn som i
Asminderød; sidstnævnte Sted spændte det dog kun over de
første Par Aar af den korte Tid, Fader levede derude, thi i
hans sidste Aar var han meget svag og kunde ikke deltage i
nogen Adspredelse. I Oktober 1799 afgik han ved Døden, men
da hans Eftermand^ Gutfeld (tidligere Præst i Hørsholm) fore-
løbig forblev i sin oprindelige Bolig, kunde min Moder tilbringe
hele Naadensaaret i Præstegaarden. I Efteraaret 1800 flyttede
hun derefter til København, som hun efter moden Overvejelse
havde valgt til Opholdssted. Vel fandtes der blandt hendes
Slægtninge og Venner endel, der ansaa denne Beslutning som
en letsindig Handling af den 36aarige Enke med 9 Børn, og
der gaves hende adskillige velmente Raad i anden Retning, f.
Ex. at hun skulde søge Fribolig paa Fredensborg Slot, der,
efter at Dronning Juliane Marie nogle Aar • forinden var død,
henstod ubeboet, og saa, efterhaanden som Børnene voxede til,
see at faa dem anbragte i Handels- eller Haandværkerlære;
men takket være hendes bestemte Karakter og hendes Beslut-
ning ikke at ville fjerne nogen af os fra sig, saa længe vi be-
høvede hendes Hjælp, gjenneraførte hun dog sin Beslutning. Det
var i al Fald ingenlunde de forfængelige Hensyn, der tillagdes
hende, som bleve de bestemmende.

Fader efterlod hende i meget trange Kaar, dog hvilede der
ingen trykkende Gæld paa hans Bo, og hendes Forhold bleve
endmere vanskelige derved, at hendes Moder, som allerede i
nogle Aar havde boet hos os i Asminderød, nu flyttede med.

182

Hun var Enke efter Pastor Thillerup paa Frederiksberg, hvor
han døde; forinden havde han været Præst i Søborg og endnu
tidligere i Magleby ved Skelskør. Bedstemoders Tilstedeværelse
i vort Hus var i ingen Henseende nogen Lettelse for os, hun
var fattig, dertil vranten og gnaven og blev derfor nærmest et
Kors, hendes Datter tog paa sig, da hun som Enke flyttede til
Hovedstaden. Her levede hun dog ikke længere end et Aarstid
eller to efter Indflytningen.

Min ældste Broder, Jens Jacob (f. 23 April 1781, død som
Kommandør 18 Oktober 1856) var ikke fyldt 19 Aar, da Fader
døde. Han var Student, men efter at have taget Men Examen
fulgte han sin ustyrlige Lyst til at blive Sømand, dribg ud som
Matros og var saaledes ikke tilstede, da Hjemmet opløstes i
Asminderød; saa vidt jeg mindes kom han først tilbage efter
Slaget paa Rheden 1801.

Min næstældste Broder hed Georg Flemming (f. 9 Oktober
1782, t 28 Oktbr. 1839, ugift). Ved ham er der at bemærke,
at hans Opdragelse fandt Sted, medens Revolutionen i Frankrig
var paa sit højeste; den endte, da han var konfirmeret (1795).
Paa Grund af de Anskuelser, den ogsaa herhjemme fremkaldte,
hvorefter Haandvæi'kérstanden formentes at gaa en glimrende
Fremtid imøde, blev denne Broder sat i Tømrerlære: noget
hvortil mine Forældre saa meget stærkere fristedes, da den
store Ildebrand just indtraf samme Aar (1795) og man nu al-
mindeligt troede paa, at Tømrer- og Murerstanden vilde faa de
lyseste Udsigter. Som Lærling var han tilhuse hos daværende
Murmester og Brandmajor Kirkerup^), hvor hans aandelige Op-
dragelse just ikke blev fremmet; maaske blev han en taalelig
god Tømmersvend, men han maatte ogsaa hugge Is i Gadens
Rendestene og som Tjenestedreng følge med Vognen, der skulde
hente den unge Frøken (senere Fru Ibsen 2), der som Enke

*) Andreas Johannes K., f. 1749, f 1810.

^) Dorethea Cathrine, f. 1779, f 1857; gift 1 G. med Artillerilieut. M. C.

Ipsen, f. 1776, f 1802; 2 G. med H. H. Schønberg, f. 1785, t 1845 som

Etatsraad og Hofinspecteur.

183

giftede sig med Hr. Schønberg, oprindelig Skuespiller, senere
bekjendt Hofinspektør eller lignende),.

Den tredie i Søskenderækken var. min Søster Frederikke (f.
8 Novbr. 1784. f ugift 1804). Hun var den ældste af os, der
var hjemme ved Opbruddet til København, og jeg tror nok at
kunne sige, at Moder i hende havde sin bedste Støtte i disse
sørgdige Dage. Jeg har aldrig hørt omtale, om eller hvor Frede-
rikke havde nydt Skoleundervisning, men saaledes som hun staar
for mig i Erindringen, var hun kraftig baade paa Sjæl og Le-
geme, en praktisk, karakterstærk Natur. I den rigtige Betragt-
ning,, at Moder ubetinget var i Stand til ved egen Kraft at styre
sit Hus i de smaa Forhold, hvori hun nu skulde leve, og at
Datterens Tilstedeværelse i Hjemmet snarere vilde blive til Be-
svær, besluttede denne at søge et Erhverv. En velagtet og vel-
staaende Familie, Amtmand Aretander paa Frederiksborg, søgte
den Gang netop en ung Pige^ der kunde gaa Fruen tilhaande,
og paa den Maade kom Frederikke der i Huset, hvor hun hur-
tigt vandt Familiens Venskab, hvilket bl. a. viste sig derved, at
Aretander, der sammen med Brødrene Greve og Baron Wedel-
Jarlsbe;ifg ejede Nymølle, indbød min Moder til en Sommer at
tage Bolig der sammen med Frederikke og fire af hendes andre
Børn. D^t var vist i Sommeren 1803, at vi havde denne ufor-
glemmelige Ferie, , hvor vi sammen med A.s Sønner og Sønnen
af en rig. Ei^lænder, Neldrop, der ejede Ørholm, færdedes i
Have, Skov og Mark, , vejledede af Huslæreren, den senere saa
vel bekjendte Literat Block-Tøxen, der med den ham egne
Humor og Godmodighed stadig var vor Fører og Mentor. I
mine Svigerforældres, Fabers Hus, var han samtidig en lige saa
afholdt Lærer. Fra Nymølle besøgte vi en Gang Digteren Tho-
mas Ghristoph Bruun, der havde Landsted i Lundtofte. Besøget
lededes af Aretander sen., og B.-T. var med.

Min omtalte Søster modtog imidlertid af mig ubekjendte
Grunde 1804 et andet Tilbud, idet Fru SøUing f. Eskildsen
(Peter Norden Søllings Hustru, bosiddende i Frederiksvæm og
Bekjendt af vor Familie i Fredensborg) tilbød hende sit Hus i
samme Egenskab som hos A.s. Hun naaede. imidlertid aldrig

184

Frederiksværn, thi .Tagten, hvormed hun fulgte som Passager,
forliste totalt i Nærheden af Gøteborg. En Broder til Digteren
Ludvig Bødtcher var ogsaa ombord, men reddede sig ved Svøm-
ning og bragte os senere Sørgebudskabet. Hendes Død var et
haardt Slag for stakkels Moder.

Endnu hidsætter jeg et Par Ord om denne elskelige Søster,
et Bevis paa Forskellen mellem Tarveligheden den Gang og nu.
Jeg ejer et Kobberstik forestillende Emiliekilde paa Strandvejen;
derpaa har Fader egenhændig skrevet: „Givet min Datter Frede-
riche Paludan paa hendes Konfirmationsdag d. 31 Martii 1799.
P. Paludan.** Betragt i Modsætning hertil den Udstilling af
Presenter, en Konfirmandinde nu til Dags har at fremstille!

Min Broder Hans (f. 29 Decbr. 1785, f som Krigsassessor
og Foged i Norge 27 Juni 1842) var den fjerde i Rækken. I
Faders sidste Leveaar samt nogle Aar ind i dette Aarhundrede
var han Discipel paa Herlufsholm og som Følge deraf ikke nær-
værende ved Flytningen fra Asminderød. Mine Erindringer om
ham fra den Tid indskrænke sig til, at han paa Grund af sit
muntre Sind med Glæde saas af os yngre, de faa Gange han i
Ferierne var hjemme; under et saadant Besøg ledsagedes han
en Gang af sin Lærer, den almindeligt højtagtede Melchior.

Efter Hans fulgte de allerede paa Christianshavn afdøde
Børn Ludvig August (f. 1788) og Christian Carl (f. 22 Maj 1791,
t 12 Marts 1792); men af de levende var efter denne:

min Søster Louise den næstpaafølgende (f. 23 Juli 1789, t
23 Februar 1821), 1 August 1813 gift med daværende cand. jur.,
senere Herredsfoged og Justitsraad Jesper Peter With^) (f. 16
Marts 1791, f 5 Febr. 1854). Hun havde nydt Skoleundervis-
ning her i Staden, hvor hun en Tidlang boede i et Pensionat,
men den standsede snart, om det skete af oékonomiske Hensyn
eller fordi hun havde været meget stærkt angreben af Børne-
sygdomme, ved jeg ikke.

De næste i Rækken vare mine allerede foran omtalte Tvil-
lingbrødre Christian Carl og Frederik August, der gik i deres

*) Meddelerens Bedstefader.

185

8fle Aar, da Indflytningen skete. Hos Landsbyens meget respek-
table Skolelærer, den slesvigske Seminarist Holgersen, havde de
nydt nogen Undervisning sammen med tvende af H.s Pensionærer
Christian Tuxen og Sass, desuden deltog nu og da P. B. P.
Recke^) og jeg i Undervisningen, om end ikke til megen Gavn
for nogen af os. Chr. Tuxen var en vild Krabat, der en Gang
lagde et fyldt Krudthorn ind i den opvarmede Kakkelovn i
Skolestuen; da Krudtet exploderede, revnede Ovnen.. Saa blev
han sendt hjem til Helsingør, blev siden Søkadet men døde ung.
Sass var Slægtning af Madam Holgersen og blev i Tidens Løb
den almindelig agtede og velstaaende Grosserer S. her i Staden.
Recke var næstyngste Søn af den paa Fredensborg boende
Kaptajn (senere Major) R.^), bekjendt ved Anlæget af Esrom
Kanal og Humlebæk Havn (den senere nedlagte) samt Søborg
Søs Udtørring. Recke selv og jeg bleve senere samtidig Fri-
korporaler og Officerer.

Mærkelig nok var der af det store Asminderøds Sogns sex
Skolelærere ikke færre end fire, hvis Navne begyndte med „Hol",
nemlig foruden Holgersen, Holm, Holstebroe og Holst. R.s Un-
dervisning var forøvrigt ikke stadig, idet hans Fader jævnlig
havde Huslærer til sine Børn, blandt hine mindes jeg Heger,
den velbekjendte Skuespiller, Rahbecks og Oehlenschlægers Svoger
samt en Hr. Sletting.

I Søskenderækken kom derefter jeg Julius Ferdinand (f. 13
Septbr. 1794*)), jeg var følgelig den femte af de fra Præste-
gaarden tilstedeværende Børn. Blandt mine samtidige Kamme-
rater vil jeg først omtale Fritz Hammer, hvis Liv senere blev
ret mærkeligt. Han var Søn af Kromanden Hammer i Asmin-
derød, den samme, der ved Overfaldet 1807 meldte sig som fri-
villig Herregaardsskytte og som da medtog sin 13— 14aarige Søn.
Fritz blev derefter optaget i det saakaldte Guidekorps, men afgik

') f. 1793, t 1847, Kaptajn i Ingeniørkorpset.

») D. A. V. d. Recke, f. 1765, t s. Oberst 1811.

») Død som afsk. Generalmajor 15 April 1879; gift 1) 15 Septbr. 1828 med

Johanne Petrine f. Bang (f. 17 Oktbr. 1798, f 21 Marts 1832). 2) Got-

fredine f. Faber (f. 9 April 1798, t 10 Oktbr. 1882).

186

senwe for at modtage en Post som Opsynsmand ved Brænde-
udskibningen fra Dronningemøllen. Han blev senere Fader til
den velbekjendte Kaptajnlieutenant H. i Marinen. Efter mange
Aars Forløb traf jeg engang sammen med disse H.s igjen, ved
hvilken Lejlighed sidstnævnte optraadte som Kusk for mig. I
1836 vilde jeg nemlig besøge min Kones Onkel, Faber, der var
Fyrinspektør paa Nakkehoved. Fra Helsingør havde jeg tænkt
mig at kunne naa Gilleleje tilfods, inden Natten faldt paa, men
det lykkedes ikke, og jeg tyede da ind til H. ved Dronningemøllen,
hvor jeg vel blev modtaget gæstfrit men dog af flere Grunde ikke
kunde forblive Natten over. Han lod da sin flinke, tolvaarige
Søn (Kaptajnløjtnanten) sent om Aftenen køre mig til Gilleleje,
hvor. jeg midlertidig søgte og fandt Logi hos Kromanden Mentz,
der, som. han udtrykte sig, havde gjort den Saltomortale fra
Snedker i København at blive Kro- og Landmand^ hvilken Sal-
tomortale senere lykkedes ham helt vel.

For det meste tilbragte vi Børn Tiden hjemme, stundom
færdedes vi dog i Fredensborg Have, nu og da søgte vi ud til
Begtrup^), en forhenværende Pagehovmester, der ejede en Gaard
i Ebbekøbsvang; fra Fredensborg Have mindes jeg endnu det
lille Murerarbejde, som i en Afkrog egenhændig er opført af
Frederik VI, medens han var under stræng Optugtelse af Juliane
Marie; det var højst primitivt udført, laa i et Vildnis af Ukrudt
og bar tydelige Mærker af Forfald, først langt senere blev der
hygget om det .med Indhegning o. a., . saa at (det nu let kan
findes af d^m. der ville see det. ,;

I det mindste een Gang i denne Periode var jeg med < paa
en Udflugt . til Helsingør, hvor vi besøgte Onkel Christopher
Lønborg*), der; var gift med min Faster Cecilie^) og tjente som
Kaptajn i. det der garnisonerende Regiment, sjællandske Jæger-
korps, eller — som det ogsaa betegnedes — ^Schacks Jægere".

Hjemme i Præstegaarden gik Tiden med Leg i Gaard og

^) Jens Worm B., f. 1762, t 1841 i Fredensborg som Krigsraad.

*) f. 15 Febr. 1753, t 4 Juni 1827 som^ Oberst og Kommandant i Nyborg,

gift 14 Jan. 1788.
«) Cecilie Cathrine (f. 29 Jan. 1763, t 20 Marts 1840)..

187

Have; efter at Louise fra sit Pensionat var kommen tilbage —
formodentlig efter Faders Død — blev hun hurtig den anførende;
naar hun raabte „kom Drenge, skal vi lege", saa kom vi alle
villigt, hvad enten vi burde eller ikke.

Den yngste af os alle var Søster Wilhelmine (se pag. 180),
der kom til Verden, endnu førend Præstegaarden var bleven
færdig. Fader holdt tilvisse meget af alle sine Børn, men denne
lille buttede Pige med det krøllede Haar betragtede han dog
med særlig Fornøjelse lige til det sidste. Under den Sygdom,
der endte med Døden, havde han daglig givet hende en Skilling,
for hvilken hun i Kroen kunde købe eri „Pilar* e. a. Hvedebrød:
Da han en Morgen sad i Dagligstuen, nærmede hun sig for at
faa „sin Ret". „Jeg har ingen Enesteskilling," sagde han, „der
har Du' en Toskilling, den ene for idag den anden til imorgen;"
men om Natten til denne Morgen døde han.

For min Erindring staar det paafølgende Aar — Naadens-
aaret -^ ikke væsentlig forskellig fra de nærmest foregaaende,
men for Moder har det ganske sikkert været et besværligt,
kummerfuldt og sørgeligt Aar, skøndt hun aldrig hverken den
Gang eller senere beklagede sig overfor os Børn. Ved Flyt-
ningen til København opstod en ny Epoke i mit Liv, det er ved
den, de paafølg^nde Blade skulle dvæle. '

Moders nye Bolig laa ved Volden, som den Gang dannede
den ubetingede Grænse mellem Byen og Landet. Hvad der laa
uden for Voldene, var næsten et Terra incognita og i flere Ret-
ninger yderst ubehageligt at komme i Berøring med. Navnlig
vare de stinkende Rendestene paa Vesterbro afskyelige, opfyldte
50ip de vare med alskens Affald fra Slagterhusene. Det er
tvivlsomtv om de havde andet Afløb end det. Tyngdeloven be-
virkede, hvorved altsaa endel suksessive sivede ned i Jorden,
muligvis har der dog existeret et Afløb ud mod Kalvebodstrand ;
ogsaa Grøfterne langs Vester Farimagsvej vare stinkende Pøle,
der opsendte boblende Blærer med en modbydelig Lugt. Ikke
bedre var der, naar man begav sig ud ad Nørrebro, Grøfterne
langs Blaagaards Have og Blegdams vejen kunde fuldt ud staa
Maal med de tidligere nævnte. Og dog var der ikke faa vel-

188

staaende Familier, der havde Sommerlejligheder langs bemeldte
Grøfter. Som et særlig afskrækkende Sted omtalte Moder fra
den Tid, hun var Præstedatter og boede paa Frederiksberg, en
Bygning kaldet „Bjørnsdal" umiddelbart vest for Wodrofsaaens
Løb under Vesterbrogade^), den Gang et langt etetages Hus,
hvis Tagskæg laa under selve Vejens Niveau. Til dette Flus,
hvis Ejer gik under Navnet „Paul i Hullet*, var Adgangen kun
over en stinkende Rendesten og ad en stejl Trætrappe. Og i
dette Hus fandtes Gæstgiveri!

Valget af Moders Bolig stadfæstede ikke den umilde Dom,
at det var Forfængelighed og Forlystelsessyge, der skulde have
bestemt hende til at flytte ind i Hovedstaden. Snarere har det
været Hensynet til, at vi Børn vare vante til Landlivet og derfor
nødig maatte skrues ind i usunde og snevre Gader, der slog
Hovedet paa Sømmet. For saa vidt naaedes ogsaa det tilsigtede
Maal, saa godt da Omstændighederne tillod det. Boligen var en
første Salsetage i en Gaard (Matrikel Nr. 168—69) opført efter
den store Ildebrand 1795. Lejligheden bestod kun af fire Væ-
relser, Køkken og Pigekammer, forøvrigt var der Brændevins-
brænderi i Gaarden, som gik under Navnet „den forgyldte Ele-
fant". At give de enkelte Steder særlige Navne var ret almin-
deligt i hine Tider; exempelvis kan jeg nævne, at bemeldte
Elefant var det midterste af fem Huse, af hvilke det nordligste
kaldtes „den hvide Hane", det sydligste „den forgyldte Stokfisk*;
længere mod Syd udfor Halmtorvet laa „den lille" og „den store
norske Løve"; i Borgergade havde man , Landgreven", i Adel-
gade „Ryttervagten", paa Christianshavn „Kulposen" o. s. v.

Lige over for vort Hus havde Volden sin „Schackens Bastion **,
og i den laa Portlukkerens Bolig samt „store Kongens Mølle";
Portlukkeren var en Kaptajn Høhling *), hvis ene Datter ^) længe
derefter blev min Tante; Møllens Ejer var en velvillig, gammel
Mand, ved Navn Møller, han havde to voxne Døttre og en

*) Formodentlig det nuværende Vesterbrogade Nr. 39.
*) Samuel Christoflfer H., Vagtmesterløjtnant, f. 1725, t • • •
«) Wilhelmine Sophie Christine H., f. 1764, f 1838, gifl 1817 med Kammer-
raad Hans Paludan, f. 1758, f 1820.

189

Mængde Sønner, hvoraf den ældste var Mestersvend, en anden
Svend paa Møllen, og blandt hvilke vi snart fandt jævnaldrende
Legekammerater paa Pladsen mellem Møllen og Høhlings Have.
Saa længe vi holdt os uden for Skildvagtens, Vagtens og Pa-
trouillens Synskreds, gik Legen her storartet, men ikke sjeldent
viste disse frygtede Autoriteter os, at selve Møllerens Myndighed
ogsaa havde sin Grændse. Legepladsen var naturligvis et stort
Gode for os, og vi benyttede den da ogsaa, selv efter at Møller
havde omskiftet denne Ejendom med Bispebjergs Mølle og over-
draget den til en Ibsen, Fader til tykke Ibsen i fyenske Dragoner
(velbekjendt for sin Sang). Den sidste af Sønnerne Møller, som
jeg kjendte, var en falleret Isenkræmmer.

Hvorledes selve Flytningen med Hensyn til Bedstemoder,
Moder, Louise, Christian, Frederik og Wilhelmine gik for sig,
er mig aldeles ubekjendt, rimeligvis er den udført ved Sogne-
beboernes Hjælp, jeg mindes derimod; at Frederikke og jeg selv
kørte med det første Flyttelæs, med hvilket jeg uden Overtøj
eller Hovedbedækning — der i de Tider ansaas for rene Over-
flødighedsgjenstande — en raa Efteraarsaften arriverede til Ho-
vedstaden længe efter, at det var bleven mørkt. Just ikke noget
glimrende Indtog!

De sidste Maaneder i det attende Aarhundrede forløb uden
at efterlade sig noget blivende Spor i min Erindring; først fra
1. Januar 1801 dukker et Minde op over de ganske dagligdags
Oplevelser, idet jeg den Dag med mine ældre Søskende var i
Frue Kirke for at overvære Jubelfesten i Anledning af det 19de
Aarhundredes Indvielse. Der var stor Trængsel; jeg selv kun
6 — 7 Aar gi., saa at det meste af, hvad der skete, gik mig ube-
mærket forbi.

Et af de første og vigtigste Spørgsmaal, der beskæftigede
Moder, efter at vi vare komne i Orden, var hendes Børns Skole-
undervisning, med hvilket det jo ogsaa hidtil havde været smaat
bevendt. Resultatet blev, at Louise, der ifølge sin Alder kun
havde en kort Tid tilbage, inden hun maatte betragtes som
færdig, kom i Skole hos en Madam Schau, hvor hun forblev
indtil efter Konfirmationen, for hende betalte Moder selv. For

190

Tvillingerne opnaaede hun derimod Skolehjælp af den daværende
almindelig elskede Kronprindsesse Marie, de bleve derfor strax
optagne i det den Gang højt ansete Schouboeske Institut, hvor
de forblev, indtil de 1804 kom ind paa Søkadetakademiet. Selv
efter at dette Skridt var naaet, vedblev Prindsessen, der siden
som Frederik VVs Gemalinde blev Landets jDronning, at un-
derstøtte dem, foruden at hun ogsaa paa andre Maader viste
min Moder sin Bevaagenhed.

Som et Exempel herpaa indskyder jeg Omtalen af et Møde,
Moder havde med hende i Frederiksberg Allé. Som bekjendt
var den Gang Frederiksberg Slot Sommer-Opholdssted for Største-
parten af Kongehuset, Søndag Eftermiddag plejede derfor baade
højt og lavt staaende Københavnere at lystvandre. ud til den
smukke Have, hvor det jævnligt hændte, at Kronprindsen og
hans Gemalinde viste sig blandt Folket. Ogsaa Moder, ledsaget
af de fleste Børn, var en Søndag kommen derud. Vi mødte
Fyrsteparret i Alléen, hvor Prindsessen venligt tiltaUe hende,
hvilket vakte en umaadelig Opsigt; ja, det forekommer mig endnu,
at hele Folkeskaren som med et Trylleslag blev staaende stille
for at beskue den, hvem en saadan Naade blev til Del: noget,
der forøvrigt ogsaa kun yderst sjeldent hændte.

Jeg skulde da ogsaa i Skole, og en gammel, agtværdig^
Præsteenke, Madam Nyholm, der holdt en Poge- og Pigeskole,
blev min første Lærerinde; den vistnok overmaade beskedne
Betaling udrededes af min Faders Fætter og Svoger. Lokalet
var tarveligt og svarede for saa vidt til Undervisningen. Mad.
Nyholm boede paa Hjørnet af Nørrevold og Frederiksborggade,
hvilket var en heldig Omstændighed, thi saa kunde Louise følge
og hente mig, da hendes Skole laa i Nærheden. Ikke længe
efter at Bedstemoder var død, fik Louise en jævnaldrende Skole-
kammerat, idet Hanne Bendixen kom tilhuse hos Moder. Hun
(H.) var Datter af Farver B. i Fredensborg, der paa Grund af
sit Giftermaal med en af Moders Slægtninge kaldte hende Søster.
Undertiden kneb det med at passe Tiden om Morgenen, thi en
saadan Luxusartikel som et Uhr fandtes ikke i vor Besiddelse,
vi plejede som oftest at rette os efter Vagtposternes Afløsning.

191

Ved en Lejlighed — rimeligvis Flyttedag 1802 — kom dette tfl
at spille os et slemt Puds. Vagten ved Nørreport plejede nemlig
at afløse KL 11 Form., men da vi nævnte Morgen passerede
Porten i den Formening, at Kl. var 9, stod Vagtafløsningen op-
marcheret. Nu troede vi, at Tiden rent var løbet fra os, og
efter endel Parlamenteren vendte vi slukørede tilbage til Moder,
Det viste sig imidlertid, at det var os og ikke Vagten, der denne
Gang havde haft Ret. Kl. havde virkelig været 9, men paa
Flyttedagene skete Afløsningen to Timer tidligere end sædvanlig.
Dette er den eneste Gang, jeg nogensinde har skulket fra Skole.
Inden vi tre Drenge havde faaet formel Adgang til Lege-
pladsen bag Møllen, blev Søndagformiddag i Reglen anvendt til
Spadseretoure paa Volden. Den mindeværdige Skærtorsdag 2den
April 1801 vare vi just komne ud paa en saadan Tour sammen
med en af Moders* Veninder, en Frue Leth, som var flygtet fra
Christianshavn hen til os af Frygt for - Bombardement, da der
pludselig i vort Hjem hørtes en stærk Kanonade ude fra Rheden,
Lyden af denne. Generalmarchen i Gaderne samt Frygten for
baade mulige og umulige Følger, som denne usædvanlige Be-
givenhed kunde medføre, foranledigede Moder til hurtigt at sende
Pigen ud elter os. Denne lille Begivenhed, saa ubetydelig den
i og for sig var, er egentlig den eneste personlige Erindring, jeg^
bevarer om denne Danmarks Hædersdag, forresten mindes jeg
dog ogsaa, at Stemningen i Folket var fortrinlig; jævne Folk
higede hen til det Bureau, hvor man kunde blive antaget til
Tjeneste paa Blokskibene, og hvor der strax udbetaltes hver
antagen 15 Rbd. Studenterne samlede sig til et militær Korps^
jeg tror under Hertugen af Augustenborgs øverste Ledelse, i det
mindste gav Hertuginden Louise Augusta (Ghr. VIFs Datter og
Kronprindsens Søster) dette Korps sin første Fane: lyseblaa^
broderet med Guld. Hofmarchal Hauch, en af Datidens Hæders-
mænd, var nok ogsaa en af de første i Korpsets Stab, og Ka-
pellets Musici dannede dets Musikkorps. Det var mig den Gang^
paafaldende at see, at den store Tromme blev baaren paa Ryggen
af en Arbejdsmand, da Korpset nogen Tid efter rykkede ud tH
Øvelser paa Nørrefælled. Begejstringen holdt sig dog ikke længe;

192

allerede længe før 1807 var dette smukke Korps saaledes hen-
sygnet, at det faktisk maatte betragtes som opløst; senere (1807)
gjenoprettedes det vel, men sandelig ikke med den Interesse
som i 1801; adskillige af dets Officerer gjorde ganske vist deres
bedste for at vedligeholde Aanden, men der var andre, som
virkede i modsat Retning, karakteristisk er det saaledes, at Uni-
versitetets Bestyrelse aldrig viste Korpsets Chef og Stab saa
meget Hensyn, at den f. Ex indbød disse til at overvære dets
Fester, ligesom at en Professor (Joachim Fr. Schouw) en Gang
udtalte, at Forskjellen mellem Hæren og Korpset bl. a. viste sig
deri, at i hin steg Graderne opad fra „Gemen** (o: Menig); i
dette derimod var det Officererne, der vare de mest gemene.
Naa, et Stænk af Sandhed var der forresten nok i denne Paa-
stand. Korpset førte derefter en sygnende Tilværelse, indtil det
1862 helt opløstes; senere er der som bekjendt fremstaaet en
AflFødning af det i det akademiske Skyttekorps.

Moder holdt nok af lidt selskabelig Omgang, men havde
ikkun Midler til at se gode Venner i største Tarvelighed, og
herved kan bemærkes, at hvad man nu i AlmindeUghed forstaar
ved dette Ord, i hin Tid snarere gjaldt for Luxus. Vort Hjem
blev derfor ogsaa i disse Aar jevnlig besøgt af mine ældre
Brødres og Søstres Venner og Veninder, navnlig bragte Hans,
efter at være hjemkommen fra Herlufsholm, ikke faa af sine
Bekjendte tilhuse. Blandt disse erindrer jeg navnlig to Brødre
Bech og flere Brødre Schmidt; sidstnævntes Fader var i Aar-
hundredets Begyndelse Ritmester eller Major i sjællandske Rytter-
regiment og boede i Næstved, men afgik derfra tillige med flere
andre. En af Brødrene, Mathias^), havde en sand Mani for at
gaa godt klædt; for at tilfredsstille denne Trang tog han Tjeneste
i det ene Frikorps efter det andet og havnede endelig efter 16
Aars Forløb som Officer i Linien, hvorfra han 1842 afskedigedes.
I Mellemtiden havde han først været i Studenterkorpset (blaa),
<Jernæst Livjæger (grøn), saa i et andet Studenterkorps (sort)
derpaa i norske Livregiment (højrød med lysegule Rabatter) og

M Math. Henrich S.

193

i dette Regiment skiftevis været Grenader, Musketer og Jæger;
han fik da Lejlighed til at bære de lange Fjerbuske, som den
Gang vare paa Moden, henholdsvis hvid med blaa Top og grøn.
Senere kom han ind i sjællandske Jægerkorps, hvor Uniformen
var graa, og forsattes endelig til det holstenske Landsenerregi-
inent, hvor han døde som Major i lyseblaa Uniform. Medens
jeg nedskriver disse Bemærkninger om ham (i Juni 1877), aver-
teres hans Søsters Død. Hun var 88 Aar gammel og havde
sine sidste 45 Aar været Priorinde i Støvringgaards Kloster.

Af Moders Slægtninge levede fem Familier her i Staden,
nemlig Præsten J. L. Paludan^) ved Trinitatis Kirke (den samme,
der betalte mine Skolepenge og som havde Landsted paa Bleg-
■damsvejen), han var gift med Faders Søster. Den 2den Familie
var Renteskriver Hans P., Stempelpapirs Kommissær, Faders
Broder, først gift med en Jfr. Krag^), senere — paa sine meget
gamle Dage — med Frk. Høhling, Datter af den tidligere om-
talte Portlukker; han (P.) var en godmodig, velvillig Mand, godt
lidt af mange, og ikke uden Lune og anden Begavelse. Jeg har
saaledes fundet hans Navn blandt Salmedigterne, ogsaa andre
Vers skrev han som oftest paa Mel.: »Langt mer end Guld er
Druen værd*" eller „Druen voxer paa vor Klode**; disse sidste
vare navnlig dedicerede til hans Velynder^ Raadmand Bech^);
Svigerfader til Orla Lehmanns Fader og Justitiarius Lowzow.
Bemeldte L. vilde en Morgen hjælpe Tjenestepigen med at af-
tage Vinduerne til Polering men fik Overbalance, styrtede ud
og forslog sig meget slemt. Enkedronning Marie yttrede i den
Anledning, at hun vel kunde forestille sig, at en Glarmester faldt
ud af Vinduet, men at det skulde hænde en Gehejme-Konfe-
rentsraad, det var dog uhørt.

Min oven omtalte Onkel J. L. Paludan havde en ældre
Halvsøster, Ane, der allerede, medens mine Forældre boede paa
Christianshavn, var Enke efter Godsforvalter Møller paa Sorø

») Johan Lønborg P., f. 1757, f 1840, gift 1788 med Anna P., f. 1760, f

1827.
•) Jacobine Cathrine K., f. 1767, t 1816.
^) Peder B., f. 1757, f 1818, Etatsraad, Borgermester.

13

194

Akademi. Da Moder flyttede hertil, var denne Tante Ane
Karamerfrue hos Frederik VI's Søster, Hertuginde Louise Au-
gusta til Augustenborg, og beboede meget indskrænkede Lejlig-
heder, hvad enten Hertuginden holdt Hof i sit Palæ i Bredgade
(det nuværende Musikkonservatorium) eller paa Frederiksbei^,
men hun og hendes Datter Nicoline, der senere blev gift med
sin Fætter, Kongslev, var alligevel meget gæstfri, og i deres Hus
kom vi jævnlig om Søndagen. Ved Slotsbranden 1794 var
Tante paa et hængende Haar nær indebrændt, men frelstes dog
med Livsfare af sin Broder.

Klædekræmmer Bøttger^) er den næste Familie, jeg bør om-
tale. Han var gift med min Moders Søsterdatter Frederikke
Hansen ^). Trods deres store Aldersforskel bestod der dog mel-
lem hende og Moder et oprigtigt Venskabsforhold, hvori senere
Søster Louise, da hun var bleven gift, ogsaa indlemmedes. Fre-
derikke ivar med al hendes næsten til Latterlighed grændsende
Sødtalenhed en hjertensgod og kærlig Kvinde. Hendes Mand
var Søn af en Ærketysker*), der havde forstaaet at samle sig
en anseelig Formue, men denne Egenskab arvede Sønnen desto-
værre saa lidet af, at han omtrent 1805 fallerede. Uagtet Arven
efter hans Fader senere hjalp ham noget paa Fode igjen, varede
dette dog kun en Tid, og de levede længe (han længst) i meget
smaa Kaar. Af deres Børn er den yngste Præst i Jylland, en
anden døde [som Student*), og en Datter*) blev gift med Dig-
teren, Hofpræst Zahle og var altsaa Moder til Politikeren Chr.
Z. og Institutbestyrerinde Nathalie Z.

Frederikke Bøttgers Fader *^) tilligemed hans gamle Søster,,
der gik under Benævnelsen „Tante Langsted**, dannede den
femte Kreds af Familien, om den end ikke tog Del i Selskabs-
kredsen. Samme Hansen var Søn af den i sin Tid vel bekjendte
Kromand i Taarbæk „Mester Hans", der altid med Huen i

') Melchior Bøttger, f. 1771, t 1844.

') Frederikke Marie Hansen, f. 1776, t 1839.

») Peter Chr. B., f 1811, Forstander for St. Petri Kirke.

*) Peter Ghr. B., t 1820.

"") Wilhelmine Cathrine Louise, f. 1802, t ^837.

*) Rasmus Hansen, f 1814 i sit 74 Aar, Justitsraail.

195

Haanden plejede at ledsage sine Gæster til Vogns sigende:
„Farvel, Farvel! kom snart igjen, Mester Hans er altid hjemme".
Hans Søn — vor Slægtning — begyndte sin Løbebane som Sko-
pudser hos Bygmesteren af Nivaa Havn, blev Skriverdreng, an-
sattes senere som Renteskriver (Kontorchef i Rentekammeret)
og afgik i Aarhundredets Begyndelse som Justitsraad. Jeg har
kun kjendt ham i hans sidste Stadium og har Grund til at an-
see ham som en selvgod, egoistisk, myndig og fordringsfuld
Herre, han var meget modtagelig for ondt Vejr og dertil latterlig
forsigtig; da han var 60 Aar gi., gik han med Muflfe og lod sig
hente hjem af sin gamle Pige. Naar vi med lange Mellemrum
bleve tvungne af Moder at gaa til ham, fik vi bestandig en eller
anden aandløs Formaning eller Advarsel, som f. Ex. da jeg præ-
senterede -mig hos ham efter min Udnævnelse til Officer. „For
hvad jeg vil sige Dig, er min S'æl dette hersens: naar Du
kommer paa Vagt, maa Du ikke sove og stole paa, at Gefreiteren
vækker Dig, naar Ronden kommer. For sover Du, saa sover
Gefreiteren min S*æl ogsaa!"

Den Gren af Familien, af hvis Selskab vi havde størst Ud-
bytte, var ubetinget den førstnævnte. Præsten Johan Lønborg
Paludan, hvor Moder bestandig var velkommen med hele sin
Flok, hvad enten han boede i Byen eller paa sit Landsted ved
Blegdamsvejen (5te Dam) tæt ved Balletmester Galeottis Ejen-
dom. Gjennem denne vor Onkels Hus kom vi efterhaanden paa
ny i selskabelig Berørelse med flere Familier, som Moder fra sin
Ghristianshavnske Periode havde kjendt. Man havde nemlig i
Onkels Kreds oprettet de saakaldte Søndagsselskaber, til hvilke
en fem, sex Familier skiftevis indbød hverandre til et tarveligt
Aftensmaaltid, hvor der kun maatte serveres The, dernæst Vesper-
snaps og Syltetøj, dog kun med een Ske til fælleds Brug, skaaret
Smørrebrød og Kage. Vin forekom aldrig, derimod til Tider 01,
men aldrig flere end 1 Glas, hvoraf hele Selskabet maatte drikke;
jævnlig etableredes d^ adskillige Spilleborde, hvori Moder var
en villig Deltager, hvad enten det galdt Whist eller THombre.
Ved disse ugentUge Sammenkomster var det velseet, at Vært og

Værtinde indbød nogle, der formelt stod udenfor Ringen, hvor-

13*

196

ved lidt mere Åfvexling tilvejebragtes; paa den Maade kom Moder
og hendes voxne Børn ind i Kredsen, naar det var Onkels Tour
at samle Familierne, og forresten ogsaa hos endel af de andre.

Ad denne Vej kom hun atter i Forbindelse med sin Mands
tidligere Omgangsvenner, Præsterne Thy og Fallesen, ogsaa med
Kaptajn (senere Admiral) Arenfeldt, Kaptajn Klaumann (siden
Major og tilsidst Toldinspektør i Nyborg), Tapetfabrikant Hen-
riques, Grossererne Magnus og Maribo, Madam Cantor o. fl.
Det maa anerkjendes som et smukt Træk, at medens man vil-
ligt og hyppigt indbød Moder og hendes Børn^ stilledes der aldrig
nogen Fordring til hende — hvis Kaar man selvfølgelig kjendte
— om at gøre Gengæld.

Angaaende de nævnte Jødefamilier skal det bemærkes, at
det var disse, hvem en stor Ulykke overgik, da de en Efteraars-
aften skulde køre hjem i Karet fra Mariboes, der ejede og be-
boede „Rolighed" (hvor nu Sygehjemmet er beliggende). Kusken
væltede med Vognen ud i Ladegaardsaaen, og fire Damer druk-
nede, inden de kunde komme ud, deriblandt Md. Magnus og en
Md. Henriques, gift med en Galanterihandler, en meget smuk,
men vist ogsaa noget forfængelig Dame ^). Ulykken vakte megen
Opsigt og gav Anledning til, at den Række Piletræer, der stod
langs Aabredden, blev anbragt. Selskabsdragten paa den Tid
var for alle Damer nedringet Kjole, og blandt de mest nedringede
var den omtalte Md. H. I et Selskab hos Onkel bemærkede
Fru Arenfeldt, der havde en skarp Tunge, i Forbigaaende til
hende: „Fryser De ikke? Gud ske Lov at jeg er over de 37 Aar
(Md. H.s Alder), saa jeg behøver da ikke at gaa nøgen." Fru
H.s Datter var ogsaa meget smuk men noget forskruet; Bøttgers
kaldte hende „Hanne Henrykkelse".

Kort Tid efter at Moder havde taget Ophold i København,
fornyede hun Bekjendtskab med Fru L. Luttichau og Fru Kinchel,
der begge tidligere havde besøgt os i Asminderød, medens de
laa paa Landet i Fredensborg. Sidstnævnte var en ung Enke,
jeg tror fra Vestindien, og i Slægt med Fruerne Luttichau. Fru
L. L., født Lunding, blev skilt fra sin Mand, der da flyttede til

^Ulykken skete i Novbr. 1812 (Kbhv. Adressecont. Efterr. 1812, Nr. 281).

197

sin Ejendom »Store Grundet" ved Vejle, hvor han senere giftede
sig med en anden Fru L., der besad Tjele, Konen forblev her
i Byen med deres tre Børn, som tillige med Fru Kinchels Datter
i Moders Børn snart fandt jævnaldrende Legekammerater, da
deres respektive Mødre boede i vor Nærhed. Fru L.s Sønner
Hans Helmuth og Mathias gik i det Schouboeske Institut, hvor
— som anført — ogsaa mine Tvillingbrødre vare optagne, og
den Omstændighed styrkede naturligvis yderligere Sammenholdet,
der i Tidens Løb udviklede sig til hengivent Venskabsforhold
mellem os fem, et Venskab, der varede^ indtil Døden sukcessive
skilte os ad. Hans Helmuth døde som Overpræsident i Køben-
havn, Mathias som Generallieutenant og Ejer af „Store Grundet*;
han var Krigsminister i 1856, da jeg blev Generalmajor; længe
forinden vare vi sammen paa „Gjethuset** (den senere militære
Højskole paa Kongens Nytorv), han som Artillerikadet, jeg som
Frikorporal ^). L. blev som Artiileriofficer udkommanderet, han
deltog i Felttoget i Meklenborg 1813, var siden ved Auxillær-
tropperne tvende Gange, og da disse sendtes hjem, ansattes han
i Jylland, hvorhen hans Interesser for Landvæsenet, som Ejer
af Store Grundet, drog ham. Som Major vendte han tilbage til
Hovedstaden. Broderen Helmuth studerede Jura, blev Auditør
og Regiments Kvartermester, senere Herredsfoged og Amtmand,
med Opholdssted i Odense, hvor jeg flere Gange har besøgt ham.
I samme Hus, hvori vi boede, levede ogsaa den Deputerede
i Rentekammeret, Mandix^). Med denne Familie, kun bestaaende

*) Betegnelsen Frikorporal skriver sig fra o. 1790. Nr. 4 i hver Eskadrons
og Kompagnis Underofiicersklasse blev da et „ Frikorporals Nr.''; vedkom-
mende var tjenestefri, men fik Jiønning m. v., samt Undervisning, Bøger o. 1.
frit for at uddannes i ^det danske Militairinstitut^ til Officer i Kavalleriet
eller Infanteriet; baade Frikorporaleme og Artillerikadetterne, hvilket
Korps skriver sig fra 1771, undervistes paa Gjethuset, men hver i sin
Afdeling. Først 1811 ophævedes Frikorporalerne ved Oprettelsen af Land-
kadet Korpset, medens Artillerikadet- Akademiet bestod indtil 1830, hvilkel
Aar den militære Højskole stiftedes. I Firserne eller Halvfemserne af
forrige Aarh. vare de saakaldte Gjethusballer meget søgte; senere (under
Oberst H. Rømeling) gaves der i Gjethusets store Sal ogsaa meget søgte
Koncerter under Ledelse af den bekjendte Komponist og Skuespiller du
Puy. Som bekjendt sløjfedes Gjethuset 1870 for at give Plads til det
nuværende kgl. Theater.

') Jacob M., f. 1758, f 18H1, Gonferentsraad.

198

af Mand, Kone og een Datter, Lucie, der var jævnaldrende med
Søster Louise, indtraadte ogsaa et venskabeligt Forhold. Han
var en kort Tid Amtmand paa Bornholm, men døde snart efter
sin Ansættelse; Datteren blev gift med Digteren B. S. Ingemann;
efter 50 Aars Adskillelse besøgte jeg i Sorø dette højtagtede
Ægtepar og blev meget venlig modtaget.

Blandt Familierne paa Christianshavn fra Moders Ophold
derude genopfriskedes Bekendtskabet ogsaa med Kommerceraad
Rabesholm samt Præsten ved Frelsers Kirke (siden Biskop) Fa-
bricius; begge disse Familier kom senere (1807) til at spille en
vis — om end højst forskellig — Rolle for os, da Englænderne
bombarderede Byen; men herom mere siden. Fra Christians-
havn skrev sig nok ogsaa Bekjendtskabet til den som Justitsraad
afdøde, daværende Sekretær (senere Direktør) ved „Asiatiske
Compagni**, Mourier^) (Fader til den senere Justitiarius i Højeste-
ret, Carl M.)^). Naar der i mine Barndomsaar blev lagt Planer
for min Fremtid, da skete det altid med Henblik paa bemeldte
Mourier, ved hvis Indflydelse jeg skulde antages paa Selskabets
Kontor, derefter udgaa som Skriver med Skibene for ad den
Vej at bane mig frem til Stillingen Superkargo. Aaret 1807 og
Krigen, der fulgte efter, forpurrede imidlertid denne Plan grun-
digt, og jeg blev aldrig Superkargo. Familien Mourier var vel
meget yngre end Moder, men desuagtet bestod der et venligt
Forhold baade mellem de ældre og yngre; da Broder Jens var
bleven Officer og Søster Louise konfirmeret, bleve de jævnlig
Gæster der i Huset. M.s Datter, Laura ^) blev Veninde med
Louise, og senere — efter hendes Død^) — gift med hendes
efterlevende Mand, den før omtalte Justitsraad Jesper Peter With.
M.s Hustru, Frii Christiane Frederikke M. ^) var en sjelden elsk-
værdig Dame, hvem Digteren Lars Kruse fejrede med Vers paa
hendes Fødselsdage.

') René Pierre Frangois, f. 12 Mai 1768, t 24 Oktbr. 1836

') eller rettere Charles Ferdinand Leonard, f. 1 Decbr. 1800, t 25 Juni 1880.

*) Laura Frederikke, f. 19 Oktbr. 1799, t 28 Marts 1871.

^) 23 Febr. 1821.

*) f. Fabricius, dbt. 4 Febr. 1770, t 19 Febr. 1829.

199

Af andre Bekendtskaber fra samme Periode niindes jeg
Fru Withusen (Konferentsraadens Moder). Hun var -Enke efter
Juliane Maries Sølvpop samt Etatsraad Aaskov, i sin Tid Læge
hos bemeldte Enkedronning. Omtrent samtidig med Moder flyt-
tede han til Byen, tilsaa hende under en Skarlagenis feber, hun
paadrog sig 1801, og inoculerede senere os fire Børn med de
naturlige Kopper. Jeg husker, hvor indtrængende han bad om
at maatte vakeinere os, og hvor bestemt Moder blev ved sit, at
vi skulde have de rigtige Kopper. Omsider gav han efter og
udbrød: „Nu, som hun vil!" Vi slap alle fire vidunderlig hel-
digt fra dette vovelige Experiment. Aaskov døde; derefter blev
Strøm vor Læge og — efter hans Død — Withusen. Fremdeles
Fru Berregaard, siden gift med Højesteretsadvokat RottbøU, samt
hendes Søster, gift med den Konferentsraad Birch, der døde som
Statsfange, Fru Ranøe med mange Døttre, bl. dem Fru Wiihm,
Kjærulff og Clåsson, Fru Liitzau (et kristianshavnsk Bekendtskab
og en ramaseret ^) Dame) med to smukke Døttre Fruerne Berg
og Kindt. Fru B.s Mand var Vægterinspektør og døde i Armod,
Fru K. var ualmindelig længe forlovet med en „Student, der
ikke studerede". Paa Moders Spørgsmaal om, hvad han da
bestilte, svarede Svigermoderen: „Han læser „ Dagen ** (en Avis,
der var Statstidende). Senere blev han Sappeurofficer og døde
som Toldembedsmand i Nykøbing p. S.

Paa Vestergade, i Nærheden af vort Hjem, boede en agtet
Farverenke, Madam Møller, hos hvem vi alle tilbragte Søndagene
nu og da. I hendes Hus opholdt sig foruden en Mængde gamle
Jomfruer Brødrene A. S. og H. C. Ørsted, med hvem hun vist-
nok paa en eller anden Maade var beslægtet. Som bekjendt
vare de Sønner af en Apotheker i Rudkjøbing, ogsaa tror jeg,
at Oehlenschlæger var indlogeret der i Huset.

Bekjendtskabet med Bøttgers førte til et andet, nemlig For-
stander Strøm paa Blaagaards Seminarium. Dette giver mig
atter Anledning til at omtale de Omskiftelser, dette Sted i Tiden
fra før min Fødsel og indtil nu er undergaaet, Blaagaard var

^) firskaaren.

200

oprindelig en kongelig Ejendom eller et Slagfe Lystslot. Dens
Areal strakte sig langs den nuværende Nørrebrogade til henimod
Assistents Kirkegaard; formodentlig er Ejendommen „Solitude*',^
i sin Tid solgt fra den. I Begyndelsen af dette Aarhundrede
fandtes kun en Mølle og nogle faa Bygninger langs Vejen mel-
lem Kirkegaarden og det nuværende Nørrebrostræde, omtrent i
Flugt med Fælledvejen. Blaagaards Hovedbygning med Have
laa paa Nordostsiden af dens Areal, o: med nordre Sidefløj
ud til Nørrebrogade, et en Etages Hus med Frontespisse og^
vistnok et lille Taam, Indkørselen til Slotsgaardeu og Ridebanen
var fra Nørrebrogade: hvor nu Slotsgaden munder ud; indtil
for faa Aar siden (o: 1877) stod der endnu de murede Port-
stolper til Indkørslen; de to Bygninger, der nu danne henholdsvis
det sydlige Hjørne af Nørrebrogade og Slotsgade samt Hjørnet
af Slots- og Baggesensgade, ere blandt de faa Rester, der endnu
existerer af det gamle Slot. I sidst nævnte Hus havde jeg^
1838 — 39 Sommerlejlighed, og der var den Gang tydelige Spor
af, at det tidligere havde været anvendt til Badstue; der var
ogsaa dybe Kældere med højt hvælvede Gibslofter og dobbelte
Døre. Fra Slottet og lige ned til Peblingesøen strakte Haven
sig, begrændset paa begge Sider af store Lindealleer, nærmest
Slottet Blomsterpartier, dernæst en Boulingrain (Esplanade) med
Gange og smaa Damme; nærmest Søen stod to store Sandstens
Løver, som endnu existerede, da Nørrebros Dossering i Tredserne
af dette Aarhundrede anlagdes til Kørsel. Resten af Arealet
var Marker.

Det er bekjendt, at Christian VII i sine yngre Aar sammen
med Krogh, Holck og den berygtede Støvlet-Cathrine her holdt
sine Orgier; senere (saa vidt mig bekjendt 1799) oprettedes et
Seminarium, der fik sit Sæde paa Blaagaard. Efter at det var
flyttet til Jonstrup, henstod Ejendommen ubenyttet, indtil endelig^
Frederik VI, 1807 — 14, da Garnisonen i København var langt
større end den normale, indrettede det hele Bygningskomplex^
hvortil der føjedes endel Træbarakker, til et Garnisons HospitaL
Soldater Sygestuer vare før etablerede hist og her- i Byen, hvor
det kunde falde, jævnlig uden Spor af sanitære Hensyn. Saa-

201

ledes havde Kongens Regiment sin Sygestue i Klærkegade i e%
lavt Baghus, der vendte ud mod den ubebyggede Sølvgade; norske-
Livregiment havde et Lokale i Larslejstræde og Prinds Christians
Regiment i store Brøndstræde, dets Kaserne, der laa i St. Peder-
stræde, var ligeledes af simpleste Sort. Efter Freden 1814 blev
Blaagaard atter forladt som Sygehus; senere kjøbte en driftig
Købmand, Isenkræmmer Anker Heegaard (Fader til den senere-
Etatsraad A. H.) en Parcel af Ejendommen og blev saaiedes
den, der lagde Grunden til dette Terræns Bebyggelse, som siden
efter er bleven fortsat i stor Udstrækning. Bl. a. blev der an-
lagt en Broncefabrik, men den gik overstyr igjen, og adskillige
samtidige mistede derved deres Formue, saaiedes Frederik VFs-
Adjudanter H. Rømeling og J. Scholten. De ejede vel ingen
egentlig Formue, men deres let erhvervede Prisepenge forsvandt
her, for sidstnævntes Vedkommende saa grundigt, at han selv
ogsaa maatte fortrække. Saa vidt mig bekendt døde han r
Tyrkiet. Udparcelleringen fortsattes imidlertid, adskillige Fa-
brikker anlagdes, saasom Jernstøberier, af hvilke Heegaards var
det første og største. Væverier, Vaskerier o. fl. ; en Bager Schur
erhvervede Slottets Hovedfløj og omdannede den til et Linie-
dandsertheater, der bestod i flere Aar, og hvor navnlig de yngre
Brødre Price samt Søskendene Luin virkede. En Aften opstod
der imidlertid Ild i Theatret, som aldeles nedbrændte.

Jeg vender efter denne temmelig lange Digression tilbage
til min Skolegang hos Madam Nyholm, hvis Elever — Drenge
og Piger i Fællesskab — vistnok vare Børn af jævne skikkelige
Folk men rigtignok af den tarveligste Klasse.

Madammen iagttog sikkert sit Kald med den Interesse, som
Pligtfølelsen giver, men næppe med Lyst til selve Sagen. Dis-
ciplinen blev dog varetaget ved Undervisningen, og der forløb
næppe nogen Uge, uden at der forefaldt korporlige Revselser,
som jævnlig bestod i Ris paa den blottede Bag, uanset om det.
var en Dreng eller Pige, der skulde afstraffes. Mit første Vidnes-
byrd fra Skolen lød saalunde: „Det tegner ikkun maadeligt, mea
jeg haaber Bedring !**

Omsider indsaa man vel, at Madam Nyholms Haab ikke

202

gik i Opfyldelse, og uden at Onkel Johan blev taget med paa
Raad, overfljrttedes jeg til en større Skole, hos den gamle, for-
ældede men meget agtede Literat Morten Hallager. Onkel ved-
blev at betale Skolepengene, men tog sig forøvrigt ikke af, om
jeg lærte noget eller om jeg opførte mig ordentligt. Lidt mere
Kontrol vilde sikkert have været paa sin Plads. Hallagers tyske
Læsebog, hans ^ Læseøvelser** og nogle flere vare den Tids
mest brugt Skolebøger. (Der Apfel hångt am Aste**, ,der Affe
liebt den Apfel" ere Citater af den første og „Hr. Knud gjør
Løjer**, „Hr. Knud gjør flere Løjer endnu" af den sidste). H.
var dog stærkt forældet^ da jeg kom i hans Skole, han befattede
sig kun med de yngste af dem, der vare længst tilbage — blandt
disse var jeg. Naar vi om Morgenen Kl. 9 om Vinteren mødte
i Skolen, laa han sædvanlig i sin Seng, der stod bag et Skærm-
brædt i selve Skolestuen, lidt efter traadte han frem i Negligé
o : Tøfler, ubørstet Frakke og Nathue, saa fik han sin The, som
han med sin ejendommelig nedhængende Underlæbe slubbrede i
sig; førend dette var besørget, kunde Undervisningen ikke be-
gynde. Den fortsattes til Kl. 12 (og senere fra 3 — 5), og
først da, efter at Eleverne havde forladt Lokalet, blev dette
udluftet og Sengen redt. Tarvelige Forhold! Der var dog to
Klasser i denne Skole, hvis ældste Drenge undervistes af hans
Søn; formodentlig var denne den egentlige Bestyrer, men under
hans Forsorg kom jeg aldrig, da jeg efter halvandet Aars Forløb
paa Ny skiftede Undervisningsanstalt. Mine Erindringer knytter
sig ikke til nogen af Kammeraterne fra det Hallagerske Instifut,
desto mere til det Besøg, Moder med fem af sine Børn i Sommer-
ferien (der den Gang kun varede 14 Dage) foretog hos vore
Slægtninge paa Møen og Falster. Faders Broder, Johan ^), var
Præst i Fanefjord, en yngre Farbroder, Ebbe, var nylig bleven
kaldet til Præst i Søndre Kirkeby paa Falster, og en Faster,
der tidligere havde boet hos Johan, var gift med Kordegn i
Stege Robsahm, en Nordmand, der som Student havde været
Huslærer hos samme. Onkel Johans Hustru var Søster til vor

•) f. 1756, t 1821.

203

københavnske Onkel Johan, der tidligere er nævnt. Af oeko-
nomiske Hensyn foregik Rejsen søværts med en Jagt, uagtet
man derved udsatte sig for at tilbringe en uforholdmæssig lang
Tid af de kostbare 14 Feriedage ombord, hvis Modvind eller
Stille indtraf; jeg mindes, at Rejsen for Moder med fem Børn
iun kostede 2 Rdlr. 3 %,

Overrejsen var denne Gang meget heldig, ved Middag den
-ene Dag forlod vi Toldboden og næste Dag før Middag landede
vi i Stege, hvor Robsahm modtog os og havde sørget for Vogn
lil Mollerup, nærmeste Landsby til Fanefjord Præstegaard. Samme
Dag tumlede vi Børn os i den store, smukke Have sammen
med de os hidtil ukendte Fættere og Kusiner. Paa den for-
nøjeligste Maade forløb Ugen, indtil vi om Søndagen skulde til
Stege, saa vidt jeg mindes, var der Middag hos Herredsfoged
Dorph, en elskværdig, gammel Mand, Ven af Onkel Johan og
Svigerfader til Onkel Ebbe. Bagefter tilbragte vi et Par Dage
hos Robsahm, der ligesom hans Hustru, Tante Christiane, var
^n stor Original, men forresten yderst elskværdig, godmodig og
agtværdig. Atter toge vi tilbage til Mollerup; men havde de
hidtil foretagne Feriebesøg været vellykkede, saa blev Opholdet
hos Onkel Ebbe, der befandt sig i sit Ægteskabs første Aar,
desmere en Skuffelse. Den unge Ægtemand viste sig at være
en mut, gnaven Person, der optraadte paa en alt andet end
blid Maade i sine huslige Forhold. Senere, tror jeg dog nok, at
han blev mere omgængelig. Jeg skylder imidlertid Retfærdigheden
at indrømme, at vi i det mindste fik een morsom Dag under
hans Tag, idet han indbød Professor Munter (siden Biskop over
Sjællands Stift) tilligemed dennes Søn Balthasar (død som Hol-
mens Provst) og nogle andre Drenge til sig; at dette vel snarere
skete for at vise den vordende Biskop en Opmærksomhed end
af Hensyn til os, gjorde jo for saa vidt mindre til Sagen.

1802 vendte min Broder Jens tilbage fra sin Matrosrejse,
samtidig blev Hans dimitteret fra Herlufsholm. Først længe
efter erfarede jeg, at det var gjennem Fru Reckes Protektion
hos Kaptajn Sneedorfif, at det lykkedes førstnævnte at blive an-
taget som extra ordinær Søkadet; efter et Par Aars Forløb blev

204

han derefter Officer. Som Kadet boede han paa Akademiet^
hvorimod Hans, Georg, Tvillingerne og jeg vare hjemme, vi
boede paa et Tagkammer, hvis Møblement var yderst tarveligt.
Georg var stadig Tømmersvend, overfor os smaa spillede han
den strænge Mentor, hvilken Rolle dog aldeles ikke laa for
ham, Hans var derimod meget afholdt; med sit milde Sind slog^
han alt hen i en Spøg. Tvillingerne bleve ved den Tid tagne
ud af det Schouboeske Institut for at indtræde som Søkadetter
paa Akademiet, og efter Samraad med Jens og Hans besluttede
Moder nu at forsøge, om jeg ikke kunde blive optaget som
Gratist i deres Sted. Til Held for mig og imod Forventning
lykkedes denne Plan. Formodentlig kan jeg takke mine to
Brødre for, at de ved Flid og god Opførsel havde banet Vejen
for mig i Bestyrerens gode Omdømme, selve de Præstationer,
jeg aflagde ved Prøven, vare nemlig ikke videre lovende, og af
Hans, der havde ledsaget mig til Institutet, fik jeg da ogsaa
paa Hjemvejen en Hoben velfortjente Skænd. Jeg blev selv
sendt op til Onkel for at melde ham, hvad der var sket, og
han bemærkede da, »godt, saa skal jeg betale de Bøger, Du
faar Brug for." Mullers tyske Lexikon, der endnu findes i mit
Bogskab, er mig stadig et Minde om denne Scene. I denne
Skole — hvor jeg forblev i fire Aar — erhvervede jeg mig
mange gode Kammerater, Pontoppidan, Erik Nissen, Brødrene
Rohde, Hans og Jonas Petersen, ere dem, jeg i Øjeblikket bedst
mindes, Institutet var særdeles vel renommeret. Lærerne dog af
højst forskellig Værd, til nogle saa vi op men til andre lige saa
meget ned; af Hensyn til disse er det derfor bedst, at slet ingen
af dem blive omtalte her.

For at hjælpe paa Finantserne fandt Moder paa at udleje
et å to af vore fire Værelser, naar Lejlighed tilbød sig; efter
1803 — da Jens blev Officer — beboede han som Lejer det
ene, men det varede ikke længe, thi allerede Aaret efter ud-
udkommanderedes han med Fregatten „Najaden" og 1806 blev
han Kadetofficer, hvormed fulgte Bolig paa Akademiet. Gjennem
ham (og tildels ogsaa Tvillingerne) kom vi i Forbindelse med
det rige Købmandshus Duntzfeldt & Comp.; Chefen for dette.

205

Agent D. var gift med en Datter af Købmand de Coninck, men
levede separeret fra sin Hustru, der med to Sønner samt tre,
fire Døttre opholdt sig i Holland; een Søn var bleven tilbage
hos Faderen. Denne Søn, John, var Søkadet og jævnaldrende
med mine Tvillingbrødre, og til ham holdt Faderen foruden en
Huslærer, Student Bistrup, ogsaa en Vejleder i de nautiske Fag,
hertil valgte han Jens, der paa den Maade hyppigt kom i Agen-
tens Hus. At han tillige og samtidig underviste sine to yngre
Brødre, bevirkede, at Forholdet blev desto intimere; snart be-
byndte de at komme der i Huset, og efter nogen Tids Forløb
blev ogsaa jeg optaget i denne Kreds, der afvexlende færdedes
i den D.ske Gaard i Amaliegade (nu indlemmet i Alm. Hospital)
og paa „Ordrupshøj", to lange een-Etages Bygninger, hvoraf
den ene rummede Køkken og Opholdsværelser, den anden Sove-
og Gæsteværelser. Deltager i vore Lege her var ogsaa Johns
Fætter, William Robert. Indbydelserne til at tilbringe Søndagen
"derude var naturligvis altid velkomne for os. Mødetiden var
Kl. 8 om Morgenen, da spiste man Frokost; forsømte vi Klokke-
slettet, vankede der intet førend syv Timer efter, naar Middagen
kom paa Bordet; derfor passeredes almindeligvis Ordrupvejen i
et jævnt Luntetrav, naar vi da ikke kunde køre ud med Agenten
Lørdagaften, hvilkel jo unægtelig var mageligere. Naboejen-
dommen „Oregaard** blev paa den Tid kjøbt af Overkrigskom-
missær Søbøttger, der ombyggede den og anlagde en smuk Park
med Kanaler for at bortlede Vandet fra den store Mose, som
skilte Oregaard fra „Taflfelbay".

Aaret 1807 flyttede Moder fra Vestervold. Forinden jeg —
iigurlig talt — forlader dette Sted, bør jeg dog omtale, at saavel
Søster Louise som Tvillingbrødrene bleve konfirmerede herfra,
disse Fester forløb i største Tarvelighed^ ikke meget forskellig
fra den, der karakteriserede Frederikkes Konfirmation, hvortil
jeg alt tidligere har hentydet. Blandt Louises intime Veninder
kan jeg her nævne en Frøken Betty Ross^), en elskværdig, smuk
ung Datter af en Oberst R., som ejede en Bryggergaard paa

*) Cathrine Elisabeth R., f. 17^7, t 1847, giff 1810 med Juslitsraad P. N.
Nyegaard.

206

Hjørnet af Rosenborggade og Tornebuskegade, foruden et Land-
sted i Falkoneralléen (Sindshvile); saa vidt jeg ved, var Obersten
afskediget fra Kongens Regiment. Hans Hustru døde tidligt,
men der var foruden Datteren Betty to Sønner, jævnaldrende
med os, disse Brødre besøgte vi ikke sjeldent om Søndagen.
Deres Moder ^) var formodentlig beslægtet med endel af de franske
reformerte Familier, der levede i København, Mazar de la Garde,
Verion (boende paa Blegdamsvejen), Fumard og Fru Rosenhart,
der ogsaa hørte til Moders Omgangskreds. Betty blev senere
gift med en Landmand, Nygaard, der 1848 ejede Frederikskilde
syd for Sorø og som ikke var ubekjendt som Digter; den ældste
Broder Alexander 2) blev Landmand og forsvandt derefter fra
min Synskreds; den anden Broder Vilhelm^), blev Lieutenant i
en af de anekterede Batailloner^ men hvor han efter Krigen 1814
blev af, er mig ubekjendt.

Vor nye Bolig laa paa Nørregade (Gaarden næst Hjørne-
stedet ved Skidentorvet), den var - ligesom de fleste andre Ejen-
domme paa Nørregade — en Bryggergaard. To andre Familier
boede her: i Stuen en svensk og meget velvillig gammel
Hr. Floberg, der tidligere havde været Parykmager og Frisør.
Han var Vicevært i Stedet og havde før boet i Moders Nærhed,
rimeligvis kjendte han hende, og Hensynet hertil har vel nok
været medvirkende til, at hun fik Lejligheden paa 2den Sal i
Gaarden. Første Sal havde Ejeren forbeholdt sig, en smuk, vel-
bekjendt og rig ung Mand, ved Navn Astrup, juridisk Kandidat
og Ejer af det yndige Herresæde „Kokkedal" ved Hørsholm;
som saadan blev han udnævnt til Kaptajn i Landeværnet, senere
blev han juridisk Embedsmand i Varde.

Denne Astrup havde giftet sig med Flobergs smukke og
tækkelige Datter; formodentlig har det været for at fritage sin

^) Oberst Poul Alexander Ross blev 1 G. 1 783 gift med Petronelle Wasser-
fall, f. 1763, t 1789, 2 G. 1789 med Julie Hemiette Mazar de la Garde,
f. 1756, t 1802.

*) Poul Alexander R., f. 1784, t 1853, Ejer af Svinningegaard.

») Peter Vilhelm H., f. 1793, t 1861 i Itzeho som afsk. Ltn.

207

Svigerfader for at løbe om og frisere, at han kjøbte Brygger-^
gaarden og overdrog dens Bestyrelse til den Gamle.

Ved Foraarstid 1807 flyttede vi som sagt ind, men ved
Efteraarsflyttedag existerede Gaarden ikke længer, den nedbrændte
nemlig 4de September under Englændernes Bombardement af
Staden. Lejligheden var rummeligere end den, hvorfra vi kom;
Moder havde derfor taget en Pensionær, Jfr. Hellesen i Huset .^
Broder Jens — der allerede længe havde været Kadetofficer —
var ved denne Tid kommen i fortrolig Omgang med en samtidig
Søofficer Georg Grodtschilling og derigjennem bleven indtaget i
dennes Søster. Længe bejlede han til hende og fik omsider
ogsaa hendes „Ja" (foreløbig dog kun hemmeligt), og for nu
desto hurtigere at komme frem til at kunne sætte Bo, end det
ventelig kunde ske ad Officersvejen, tog han paa Ny fat paa
Studeringerne; lagde sig efter Jura, antog en Manduktør og trag-
tede efter at forlade Søetaten; Englændernes Overfald og den der-
paa følgende langvarige Krig forpurrede dog ogsaa grundigt denne
i og for sig fornuftige Plan. Min dengang ubekjendte Svigerinde
in spe, Frederikke Louise (f. 13 Novbr. 1783, t 26 Decbr.
1839; gift 26 Novbr. 1808), var Datter af afdøde Admiral
Fr. de Grodtschilling (f. 17 Febr. 1731, nobiliteret 18 Juni 1784
og t 14 Jan. 1792) samt Frederikke Louise Lutken (f. 26 Novbr.
1747, t 1812). Denne tilligemed hendes anden Datter,

Susanne, der døde i høj Alder som Konventualinde i Vemme*
tofte Kloster, boede hos Svigersønnen, Grosserer Peschier, en af
Datidens rigeste Mænd her i Staden. Fru P. var Halvsøster til
Louise men Helsøster til Kapelmester og Komponisten Naumann
i Dresden; endvidere var Fruerne Bartholin- Eichel og Roepstorff
Døttre af Admiralen og hans hemævnte Frue. Førstomtaite var
gift med Ejeren af Svanholm, Fru R. med en Kaptajn i Garden,
Kammerherre, senere Hofchef hos Ghr. VUPs fraskilte Gemalinde
i Horsens. Foruden den omtalte Søofficer, Georg G., var der
en ældre og afdød Broder til ham, begge tilhørende samme
Stand. Navnene Grodtschilling og Lutken havde paa den Tid
god Klang i Marinen; Peschier og Naumann vare ligeledes hver
i sit Fag ansete Personer, 'og Bartholin-Eichel samt Roepstorfif^

208

rglimrede som adelige; det er derfor forstaaeligt, at Jens ikke
var saa glad over at skulle føre deres nære Slægtning, sin For-
Jovede, ind i en Familie, hvis ene Medlem var slet og ret
Tømmersvend, uagtet hun selv ingenlunde var stor paa det.
Det var nemlig ikke gaaet som forventet, Haandværkerstanden
ihavde langt fra naaet den Anseelse, Fader og hans Venner i
sin Tid drømte om, og hverken den franske Revolution eller
Branden 1794 havde i nogen nævneværdig Grad fremmet dens
Chancer. Det blev derfor en Opgave for Broder Jens at bringe
<jeorg ud af de Forhold, hvori han levede men hvori han
kun daarligt forstod at hævde, end sige hæve sig, og det skal
Tillig anerkjendes, at Jens hermed baade var virksom og op-
ofrende. Til en Begyndelse blev Georg taget ud af Arbejde,
*han maatte som Tømrer vel gjøre Tjeneste i Brandkorpset, men
►fik her endel Skriveri at besørge, hvorved han frigjordes for di-
rekte Berøring med de raa Elementer i dette Korps, i sin Fritid
undervistes han i Tegning og Mathematik hos Broderen og gik
»om Aftenen paa Kunstakademiet, altsammen med den Bagtanke, at
han skulde blive Arkitekt. Hans, der var bleven juridisk Kandidat
(efter at have boet paa Regentsen som Student), havde dels
Forretninger hos en Advokat Fugl, dels private Informationer i
forskellige Skoler. Louise havde i sin Opvæxt udviklet sig i høj
•Grad til sin Fordel. Ved Broderi erhvervede hun nok til at
.klæde sig tarveligt men net, og hun var Moder baade til Glæde
•og Selskab som en yngre Veninde og en kærlig Datter. Tvilling-
brødrene vare det meste af Sommeren udkommanderede med
.Kadetskibet, hvor der hændte det, at da Kronprins Frederik og
hans Gemalinde vilde aflægge et Besøg hos Prinds Carl af Hessen
paa Louisenlund, valgte de at rejse til Eckernførde med Kadet-
skibet (Linieskibet „Sejeren"). Der blev i den Anledning udvalgt
fire Kadetter til at gjøre Pagetjeneste, iblandt disse mine Brødre.
Betegnende for Prindsens Sparsommelighed er det, at medens
de to andre Kadetpager for denne Tjeneste hver fik et Uhr i
Present, modtog Tvillingerne intet saadant, Prindsessen havde
jo allerede betalt saa meget for disse to (!). Min Søster Wil-
iielmine, der var 14 Aar, og jeg bleve hjemme den Sommer,

ao9

lefter endt Examen opflyttedes jeg i „2den Hatidelsklasse" og
morede raig forresten udmærket med mine Kammerater. Om
Mines Skolegang — der aldrig havde været gjennemført med
Alvor ~ helt ophørte efter Flytningen til Nørregade, mindes jeg
ikke, men vist er det, at efter Bombardementet var den gaaet
rent i Staa, sandsynligvis af oekonomiske Grunde men til stor
Sorg for hende senere hen i Livet. Fra Sommeren 1807 er-
indrer jeg forøvrigt, at Moder, Louise og Mine vare i Besøg paa
Møen og Falster, dog ikke i selve Ferietiden. De vendte tilbage
ind i August Maaned, og omtrent samtidig begyndte Trængsels-
tiderne for Landet, særlig København, da den engelske Flaade
aldeles uventet satte et Troppekorps i Land ved Vedbæk. Selv-
følgelig ligger det udenfor disse Optegnelsers Karakter i Detailler
■at gaa ind paa selve Krigsbegivenhederne, men mine personlige
Erindringer fra dette brutale Overfald vil jeg dog nedtegne.
Englænderne kom som Venner, blev der paa given Anledning
:svaret, men det var en grov Løgn, der havde til Følge, at Ho-
Tedstaden kom i Brand, Flaaden — dette Nationens dyrebare
Klenodie — tabtes, en syv Aars Udhungrings Krig med utallige
Ydmygelser paaføries Landet, og Norge løsreves fra sin mange-
aarige Forbindelse med Danmark.

Jeg erindrer ikke om den fornævnte Landgang ved Vedbæk
fandt Sted i Juli eHer August*), men kun at den opvakte ualmin-
delig Røre i alle Byens Kredse, naturligvis dog mest i militære.
Armeens Hovedstyrke under Kronprindsens Overkommando var
som bekjendt sendt til Holsten, i København havde man kun
•efterladt to Regimenter Infanteri, af hvilke Marine-Regimentet
var det ene. Dette var dog et meget upaalideligt Korps, idet
Menigmand Styrken saa godt som udelukkende bestod af hver-
vede Tyskere. De havde allerede samme Foraar gjort sig ufor-
delagtigt bekjendte ved deres Tumulter med Matrosbefolkningen
i Nyboder^), der dengang var langt fra sit senere Standpunkt i
Sædelighed og Dannelse, og det viste senere under Udfaldene,

^) Den foregik som bekendt S(»ndag d. 16dc August.

*) Den saakaldte „Marinerf^'de^. Forinden havde vi oplevet „Filosofgangs-
fejden^ og ^Posthusfegden^.

14

210

hvor lidt man kunde stole paa det, idet Soldaterne for mindre
end et godt Ord deserterede over til deres Landsmænd, Hano-
veranerne, i engelsk Sold. For at forøge den væbnede Magt i
den truede Hovedstad, indkaldtes Rytterregimentet fra Nestved^
Vordingborg og Slagelse, mange af det sjællandske Landeværn
(vistnok 10 Batailloner), ligeledes forstærkedes Borgervæbningen
med en „2den Afdeling **, og Studenterkorpset gjenoprettedes.
Den daværende Kommandant blev afløst af Peymann, der tillige
blev Præsident i Krigskollegiet. Kronprindsen forordnede fra
Holsten først, at den truende Fjende ikke maatte „aggresseres"^,.
derfor maatte Styrken, som udsendtes for at iagttage Landgangen^
ikke marchere ad Strandvejen men ad Ghausseen. Som bekjendt
naaede den ikke længer end til Dyrehaven. Om Rytterregimentet
fortaltes følgende Historie: Ogsaa det udsendtes paa en „ikke
aggresserendc" Expedition. Der marcheredes til Østerport; da
Korpset havde naaet Trianglen, sendte Chefen — Bassewitz —
Melding til Peymann, at intet fjendtligt var set og Forespørgsel,,
om der skulde rykkes videre frem. „Ja wohl!". Samme Mel-
ding og Spørgsmaal indløb fra Vibenshus og samme Svar paa-
fulgte; men da Melding og Spørgsmaal tredie Gang kom frOi
Lundehuset, skal Peymann have sagt: „Er will ja nicht vor-
wårts, lass ihn dann zuriick". Dermed endte dette Udfald; det
havde virkelig ikke „aggresseret" Fjenden i mindste Maade.

Saa lod Kronprinsen sig se i Hovedstaden, og der var al-
mindelig Jubel baade blandt høje og lave; men da han efter et
kort Ophold atter forlod os for at afhente en Del af Armeen i
Holsten og dermed undsætte Staden, tog Begejstringen kendeligt
af; gamle Peymann var atter den højstkommanderende o: den,.
der maatte bære Ansvarets tunge Lod.

Efter at Landgangen var fuldført, nærmede de engelske
Tropper sig snart, og Belejringen indtraadte; alle Mand bleve
hurtigst mulig indrammede i militære Afdelinger, for saa vidt
det ikke alt var sket. Jens fik Kommandoen paa en Kanonbaad
i Defensionsflotillen og deltog med den i adskillige Fægtninger,
saaledes ogsaa, da Batteriet ved „gi. Pesthus** skulde beskydes
fra Kalvebodstrand, og Kanonbaaden „Stubbekjøbing** (Lt. P:

211

Bruun) sprang i Luften. Orlogsskibene bleve halte ud af Flaa-
dens Leje og lagte ind i den indre Havn for at være mere
isolerede; de mest immobile gamle Søofficerer ansattes som
Chefer eller Tilsynsførende for dem, en Kadet var Næstkomman-
derende, og 3 — 4 gamle Matroser udgjorde Besætningen eller
Sikkerhedsvagten, hvis en Bombe skulde slaa ned, hvilket ogsaa
nu og da hændte. Til disse Skibe bestemtes bl. a. mine Tvil-
lingbrødre, hvem jeg jævnlig saa Lejlighed til at besøge, da
Skolen naturligvis var lukket. Broder Georg havde som Medlem
af Brandkorpset fuldt op at varetage ved Slukningsarbejderne
eller som Deltager i Udfaldene, naar det gjaldt at demolere For-
stædernes Bygninger og Træer, han var ogsaa med ved Udfaldet
i Clasens Have. Broder Hans var mindre udsat, som Medlem
af Studenterkorpset havde han Station paa Volden og deltog
ikke i Udfaldene. Åf Familien var altsaa kun de kvindelige
Medlemmer og jeg tilbage i Hjemmet, hvor jeg efter Evne hjalp
gamle Floberg med at etablere Sikkerhedsforanstaltninger mod
Bomberne, bl. a. lagdes et Vi Alen tykt Lag Gødning over hele
Loftet. Der faldt dog kun een Bombe i Baghuset, heldigvis
uden at gjøre Skade.

Blandt mine Erindringer fremdukker, at en Livjægerofficer,
Lieutenant Bruun (Søn af den bekjendte, tidligere nævnte, Pro-
fessor T. C. B. og Broder til N. C. samt Skuespilleren Carl B.)^),
der var almindelig afholdt, ved et af Udfaldene blev dødelig saaret.
Hans Begravelse foregik under usædvanlig stor Deltagelse, Følget
bevægede sig næsten gjennem hele Byen; naar jeg undtager
Thorvaldsens Bisættelse, har jeg i min Ungdom aldrig seet noget
saa storartet som dette Optog.

Peymanns Ansættelse gav Anledning til megen Kritik. Han
var for gammel og dertil udansk (o: tysk født) o. s. v. Deslige
Yttringer kunde ganske vist ikke kaldes usande, men kunde dog
ikke berettige, at man tillagde hans Handlinger bevidste slette
Motiver; i hine Tider kom jo ingen til ansvarsfulde Poster, førend
de vare Oldinge. Det var sikkert kun nødtvunget, at han mod-

^) Denne levede senere paa sin Faders Sted i Lundtofte, hvor han efter-
haanden forfaldt i høj Grad til Drik.

14*

212

tog Ansættelsen, men han var Militær og lystrede som saadan
Regentens Befaling. Man sagde, han var meget utilfreds med
sin Stilling, Øjenvidner have forsikkret mig, at han øjensynlig
udsatte sig stærkt baade ved Udfaldet i Glasens Have og ved
Tømmerpladsen. Da Frederik VI mange Aar derefter en Gang
kom tii Rendsborg, hvorhen Peymann uden Gage eller Pension
(hvad han heller ikke havde nødig) blev forvist, besøgte han den
gamle General.

Blandt de Foranstaltninger, der bleve trufne, var ogsaa Ind-
kaldelsen af „Herregaardsskytteme**, til hvilke der sluttede sig
mange frivillige, som vare sig bevidste, at de skød godt Blandt
disse vare Kromanden Hammer fra Asminderød og hans 15aarige
Søn, Fritz Abel, min forhenværende Legekammerat (død som
87aarig Olding 1877). Jeg mindes at have set ham flere Gange
i den her omtalte Periode, naar han holdt udenfor vor Bolig
paa Nørregade, kort førend der skulde gjøres Udfald ad Nørre-
port. Indtil sine sidste Dage var han en ualmindelig rask Mand,
der med Iver drev Skøjteløbning som Idræt, navnlig efter at
hans svækkede Syn forhindrede ham i at dyrke Jagten.

Om Eftermiddagen den 2den September besøgte jeg Brødrene
paa deres Skibe, der laa fortøjede langs Hønsebroens Yderside;
omtrent Kl. 6 Eftermiddag begav vi os alle tre hjemad over
Holmen, og paa denne Tur iagttoge vi de første Bomber, der
i det egentlige Bombardement kastedes ind over Byen. Indtil
Kl. 3 om Natten overdængedes denne bogstavelig med Bomber,
Granater og Gongreveske Raketter. Da vi nu altsaa paa Holmen
saa, at der forestod noget alvorligt, ilede mine Brødre tilbage
til deres Poster, medens jeg hurtigst mulig skyndte mig hjem.
Hurtigt gik denne Vandring dog ikke; den uophørlige Knalden,
Susen og Hvislen over Hovedet søgte jeg at undgaa ved fra de
store Gader at krybe ind i de smaa, men der gik det saa livligt
til, at jeg atter tyede ud, hvor Vejen var bredere; alt som jeg
nærmede mig Petri Kirke, forøgedes Larmen. Paa Ulfeldts Plads
sprang en Bombe i ringe Højde over Byen, i Fiolstræde hvislede
en Brandpil hen over Trætoppene i Professorernes Haver, og
paa Nørregade tæt ved Krystalgade slog atter en Bombe ned

213

gjennem Taget paa den derliggende Bagergaard, saa at Tag-
stenene raslede ned i min umiddelbare Nærhed. Endelig naaede
jeg da hjem og fandt Moder meget syg, hun og Søstrene havde
forladt Lejligheden og var tyet neden under til Flobergs, hvem
jeg vel gik til Haande, indtil Søvnen krævede sin Ret. Næste
Morgen (3die September) besluttede Moder at forlade Huset, hun
hverken kunde eller vilde se en lignende Nat imøde, og Louise
eller Georg fik det Hverv at forespørge hos Pastor Fabricius
paa Christianshavn, om vi maatte komme ud til ham. Budet
kom tilbage med et „Nei"! Det var denne Præst, som tretten
Aar tidligere var traadt min Fader i Vejen, da Kaldet yed Frel-
sers Kirke blev ledigt; Familien havde altid vist sig venlig mod
Moder, men efter dette Afslag kom hun aldrig oftere i deres
Kreds. Saa pakkede hun sine Skeer — det eneste Sølvtøj vi
ejede — og nogle faa Klædningsstykker i en Byldt, forlod Huset
og efterlod sig forresten alt, hvad hun ellers besad: et kun
tarvelig og ikke assureret Indbo. Med de bedste Forhaabninger
tyede vi ud til Kommerceraad Rabeholm, Faders gamle Ven,^
som beboede en stor Gaard i Strandgade lige for Brogade. Vort
Haab skuffedes ikke, vi bleve modtagne med den største Hjerte-
lighed og Gæstfrihed. R. var paa den Tid en saare agtet og
velstaaende Købmand, men i de paafølgende Krigsaar gik det
kummerligt tilbage for ham; baade Manden, Konen, tre Sønner
og tre Døttre døde alle i forholdsvis smaa Kaar. Den ældste
Søn tog i Krigsaarene til Sydamerika, en anden blev Postmester
i Eckemførde, men var ikke heldig, i sine private Forhold nød
han dog Agtelse; den tredie forsøgte sig først som Literat, men
endte som Posekigger i Faaborg ; af Døttrene forblev den ældste
ugift og endte sine Dage i Moss hos en Plejesøster, Kræfting,
gift med en Christie, Nr. 2 — ligeledes ugift — henlevede sine sidste
Aar hos sin yngre Søster: Enke efter Landinspektør Lyngbye.
Ogsaa hun er død, men min Taknemlighed mod Familien lever
saa længe, jeg er til

Rimeligvis blev der den 3die parlamenteret i Hovedkvar-
teret, men om Eftermiddagen fortsattes Bombardementet, der
vedvarede hele Natten og paafølgende Dag, medens vi hos

« *

j

214

Rabeholm havde det roligt og godt, hvad de indendørs Forhold
angik. Udenfor var det anderledes. En uafbrudt Vognrække
passerede hele Dagen over Knippelsbro. Hvem der paa nogen
Maade formaaede det, flyttede ud paa Christianshavn; kunde
her ikke skaffes Husly, tog man til Takke med Amagerfælled,
hvor mange Familier- kamperede; min før omtalte Onkel Johan,
Præsten ved Trinitatis Kirke, var blandt disse. Denne Familie
hændte det, at man ved Flytningen havde stuvet Sølvtøj og
Porcellæn i et Møbel men i Forstyrrelsen glemte at læsse dette
paa Vognen. Først i sidste Øjeblik kom man i Tanker om det,
og i Hui og Hast blev det da kylet op paa Læsset. Ved Ud-
pakningen bagefter viste det sig, at ikke saa meget som en Kop
var revnet.

Den 4de September kom Georg ud til os og meldte, at
Hjemmet stod i Flammer, men at man fra det offentliges Side
havde bortfly ttet Indboet. Med beundringsværdig Ro modtog
Moder dette Budskab, takkede Gud, at hun hidtil ikke havde
jnistet nogen af sine Børn og satte sin Fortrøstning til hans
Godhed. Hun forvandt dette svære Stød, men ikke uden Be-
svær og kun ved kærlig Imødekommenhed af mange ædle Venner
og Bekendte.

Kapitulationen, hvormed fulgte Byens Overgivelse og hvor-
ved Maalet for dette skændige Tog, en Skamplet for den engelske
Nation, blev naaet, begyndte d. 5te og afsluttedes, saa vidt jeg
mindes, 7de September; vel havde Bombardementet ikke varet
mange Dage, men desto rigere paa Indtryk havde de været.
Om Dagen gav Færdslen ud til Amager nok at se paa, og om
Aftenen laa den brændende Stad som et Ildhav lige for vore
Øjne, længst mod Vest lyste Tømmerpladsen i Flammer, og et
Midtpunkt i Havet var den brændende Frue Kirke. For os
unge fortog disse Indtryk sig hurtigt, og de paafølgende følgerige
Begivenheder, saavel offentlige som private gik os forholdsvis
uændsede forbi, men de hvilede desto tungere paa de ældre,
navnlig paa stakkels Moder, der jo havde overgivet saa godt
som alt, hvad hun ejede, til Skæbnens Raadighed. Hvad der
ved offentlig Foranstaltning var reddet af hendes Ejendele, fandtes

• ••• ••

215

hensat paa mange forskellige Steder; ikke en Gang de forskel-
iige Stykker af samme Genstand var samlet paa eet Sted. Opad
Volden ved Skidenstræde stod en Masse mer eller mindre ram-
ponerede Møbler, paa Charlottenborg, der midlertidig var ind-
rettet til Politikammer, endnu større Læs, foruden at flere Oplag
vare etablerede rundt om i Byen; alle disse Depoter maatte
efterses, hyppigst skete det af Moder og Louise, da Jens — lige
som de andre Søofficerer — havde faaet Tjeneste ved Nedriv-
ningen af Skorstene og afbrændte Tomter. Efterforskningerne
^av dog noget Resultat, hist fandtes et Møbel, her et andet,
saa et tredie Sted nogle Rester, Skroget til en Sofa et Sted,
Madratserne et andet, af alle disse Brudstykker dannede vi, saa
;godt det lod sig gøre, et Hele, men dette var rigtignok tarve-
ligt nok.

Paa Christianshavn kunde vi jo imidlertid ikke blive, og
«n Bolig var ikke saa let at opdrive, men Tilfældet kom os her
til Hjælp. Vor Slægtning, den Deputerede Troels Kongslev, var
rejst med Christian VII til Holsten, hans Hus paa Hjørnet af
Rosenborggade og St. Gertrudsstræde stod ledig, og af dette fik
vi overladt tre Værelser foruden Køkkenet, disse bleve da vort
foreløbige Logis fra Oktober 1807 til Foraaret derefter. Det
var en Glædesfest, da vi om Aftenen paa Indflytningsdagen atter
kunde sidde samlede, skøndt Vorherre skal vide, at det skete
under kummerligt indskrænkede Forhold, baade hvad Pladsen og
al anden Komfort angik. I to af Værelserne var Sengene blevne
opstillede — til Tjenestepigen fandtes der saa vidt jeg erindrer
-et Tagkammer — Jens og Hans boede ikke hjemme. Det tredie
-Og største Værelse skulde forestille Spise- og Dagligstue, men
havde det særegne ved sig, at der ikke fandtes et Bord samt
kun yderst faa Stole. Som Bord fungerede en stor, grønmalet
Kiste med buet Laag, forresten maatte Kofiferter, Kasser o. L
gjøre Tjeneste som Stole, og Belysningen indskrænkede sig til
«t Tællelys i Stage. Ved Afskeden fra Rabesholms havde disse
brave Mennesker medgivet Moder en Kurv med Fødevarer for
flere Dage, de bleve nu uden Dug serverede paa Kisten og saa-

" " - - -- -*• ^'•
• • • * -

216

ledes tilbragte vi altsaa første Aften, som jeg aldrig nogen sinde
vil glemme.

Uden at tale meget om det lykkedes det virkelig Moder
ved ihærdig Søgen mangfoldige Steder end ogsaa i Brandtomten
at sammenskrabe det nødvendigste Bohave, Køkkentøj, Linned
o. 1., adskillige Gaver kom til, saa at der efterhaanden virkelig
udviklede sig saa taalelige Tilstande hos os, at Vinteren kunde
imødegaas. Der hengik vistnok nogen Tid, inden Skolen atter
traadte i Virksomhed, men selv efter at dette var skeet, fandt
jeg dog Lejlighed til at se mig om udenfor Voldene og betragte
de engelske Tropper, der kamperede her og som jævnlig færdedes
inde i selve Byen i saakaldet ,,al Venskabelighed^.

Da Søofficererne havde endt deres Hverv ved Demolering
af Brandtomterne, noget de forøvrigt havde udført med Uvillie^
skuMe de have anden Beskæftigelse. Hæren var i Mellemtiden
bragt over til Fyen, Langeland, Lolland og Falster, hvorfra man
efter Sigende paatænkte en Landgang paa forskellige Steder af
Sjælland med det Maal der at angribe Englænderne. Søofficerer
bleve da udsendte for at være behjælpelige ved disse paatænkte
Landgange; og Jens var blandt de udkaame. Den hele Plan
blev dog som bekjendt til intet, og Tropperne forbleve i deres
Kvarterer, indtil de engelske vare dragne bort.

En af de første mindeværdige Begivenheder i vort nye Hjem
var Indførelsen af Broder Jenses tidligere omtalte Forlovede, Frk.
Grodtschilling. Forbindelsen var rigtignok endnu hemmelig, men
det var tillige, hvad man nu kalder en „offentlig Hemmelighed^.
Ogsaa jeg fik strænge Paalæg om at behandle Sagen med største
Diskretion, hvilket jeg pligtskyldigst gjorde. Hun kom da til os
en Aften, Moder havde pyntet sin lille Lejlighed, saa godt det lod
sig gjøre; to Lys var der i al Fald paa Burdet, og alting gik
efter Ønske.

Min Skolegang fortsattes foreløbig, men de nye Tider havde
imidlertid givet Anledning til nye Overvejelser,, om det ogsaa
var rigtigt at slaa ind paa Handelsvejen. Sømagten, der skulde
beskytte Handels-Samkvemmet, var jo nu tilintetgjort, at det
asiatiske Handelsselskab vilde komme til at gaa trange Tider

,• -• ••• ,•• • -

.• •• • • • •

. • I • ••• • •

217

imøde, var indlysende. Udsigterne var derfor ikke lovende, og
min Fremtid som Superkargo blev da difinitivt opgivet. Men
hvad saa? Svaret laa ikke Qernt: Alle skulde jo være Militære
paa den Tid^ der var baade Linie-^ Landeværns- og borgerlige
Afdelinger i Guds Velsignelse at træde ind i, og det blev da
besluttet, at jeg skulde tages ud af det Schouboeske Institut og-
om mulig blive Frikorporal, hvortil ogsaa Jens og Moder gjorde de
første indledende Skridt^ men hvorved de forøvrigt rent glemte at
tage min Ringhed med paa Raad. Imidlertid havde Tvillingbrø-
drene gjenoptaget deres Undervisning paa Søkadetakademiet, men-
den afbrødes allerede tidligt næste Foraar, da en større Defen-^
sionsstyrke udrustedes ikke alene ved København men rundt om
i de danske Farvande. Blandt Skibene til Hovedstadens For-^
svar var der en stor Ostindiefarer „Hester (Ester) Marie", i sin«
Tid tilhørende det her omtalte Handelshus Duntzfeldt & Go.,
paa dette udkommanderedes Brødrene, hvorved de erholdt ret
gode Indtægter; medens der til mig faldt endel morsomme Besøg
af, naar jeg om Søndagen tog ud paa Rheden for at besøge
dem og da overværede Matrosernes lystige Dands med de saa-
kaldte „Kalkeprindsesser" : Piger inde fra Kalkbrænderiet. Ved
samme Lejlighed stiftede jeg to nye og interessante Bekendt-
skaber: Dorschæus (d. yngre) og Staggemeyer (blev Lieutenant
Aaret forud), med hvem jeg plejede Omgang, indtil han, 87 Aar
gi. døde 1878. Under Ekviperingen af „Hester Marie" havde
Christian paa et hængende Haar nær sat Livet til, da han faldt
i Havnens isede Sejlløb; en Soldat fra Flydbrovagten fik ham.
halet op i yderste Øjeblik.

En Udflugt, som vi Brødre foretog i Efteraaret 1807, bragte-
os i Berøring med en Familie, jeg vil omtale med et Par Ord.
Besøget galdt Faders Svoger, Chefen for det sjællandske Jæger-
korps, Oberst Christopher Lønborg, Farfar til den senere Oberst
i Artilleriet, Kammerherre Frederik L. Onkel laa dengang ind-
kvarteret paa Søgaard ved Gjentofte. Han stod ved vor An-
komst netop i Begreb irnd at rejse bort men overlod os til sin.
Søn, Frederik (kaldet Fritz), der ved Middagstid førte os hen.

218 .

til Skolelæreren, Jensen^), hvor Officererne holdt Messe og hvor
Vi bleve trakterede med Bollemælk. Bemeldte Jensens var et
yderst agtværdigt Ægtepar; Konen har sat sig et Eftermæle der
paa Egnen som den første, der lærte Bønderpigerne af brodere;
<ie havde to Sønner, den ældste var afdøde Blomstermaler, Pro-
fessor Jensen, den anden, som en lang Tid var Religionslærer
i Metropolitanskolen , lever endnu som gammel Theolog og
Professor.

Min Indtrædelse i Militærstanden foregik 2den Juledag 1807.
Den utrættelige Kronprinds Frederik plejede hver Dag Kl. 9 at
udgive Parolen, ved denne skulde allé Afdelingscheferne personlig
fiiøde, hvad enten de havde noget at fremføre eller ikke, tillige
alle lavere Officerer, som havde et eller andet at melde eller
bede om. Broder Jens var den^ der førte mig derop for at
præsentere mig og ansøge om et Frikorporalsnummer til mig;
^fler en ganske kort Audients blev Anmodningen tilstaaet, og
to Dage efter modtog jeg min Udnævnelse, hvormed fulgte en
heskeden Løn, der dog ikke var uden Betydning for Moder.
Som Frikorporal ansattes jeg i den yngste af Militærinstitutets
tre Klasser, og ved Begyndelsen af 1808 oprandt nu et nyt
Skoleliv for mig. Egentlig var det med Bedrøvelse^ jeg sagde
Farvel til den Schouboeske Skole og mine Venner der, men i
de nye Forhold fandt jeg bgsaa gode Kammerater, med mange
af hvilke jeg har delt ondt og godt, indtil de i Aarenes Løb ere
gaaede forud. Blandt disse nævner jeg først min endnu (1878)
levende Kollega, General Gothold Møller, der førend han blev
Frikorporal havde gaaet i Efterslægtens Skole og der var bleven
intim Ven med min kære og højtagtede Svoger David Borgen
(se Pag. 180). Begrebet Kammerat forudsætter rigtignok en vis
Alderslighed, men det gjaldt ikke i Militærinstitutet, hvor Alders-
forskellen selv mellem Klassekammerater kunde variere fra 13
til 22 Aar, noget som upaatvivlelig var til Skade for de yngres
Moralitet. Blandt de ældste af mine Klassefæller var en hol-
stensk Præstesøn, han forstod ikke eet dansk Ord og plejede.

*) Frederik Jensen, Skolelærer og Dannebrogsmand, f. 1771, t 1850, gift
med Ane Margrethe Timm.

••\ • • •

219

tiaar han blev spurgt om sit Navn, med megen Godmodighed
at ramse op: ^^Bahn Bahnson, mein Vater- ist Pastor, ich hin
aus Gyrau gebiirtig" (et Sogn i Nserheden af Lubeck). Han blev
:siden en flink Officer, Adjudant hos General Castoniér, med hvis
Datter han giftede sig, senere er han død som Branddirektør
ved Viboi^. Den næste var ogsaa Præstesøn, Bendtz, som nok
i Jylland var bleven ansat som Underofficer ved 1. jydske Regi-
ment; det var gjennem Regimentchefens Anbefaling, han nu skulde
forsøge at blive Linieofflcer, men det mislykkedes ; han fik senere
Plads ved en af de anekterede Batailloner men døde i forholdsvis
ung Alder. Samme Skæbne havde Nr. 3, Blank, Søn af en
Kommandersergeant véd fornævnte Regiment, hvorimod Nr. 4,
Kåsemodel (ligeledes Søn af en Kommandersergeant sammesteds)
virkelig blev Linieofficer. Af tidligere Bekendte kom jeg paa
Institutet sammen med Lunding, en Slægtning af min Omgangsven
Liittichau, med den tidligere omtalte Peter Recke og min Fætter
Hans Lønborg^). Sidstnævnte, Søn af Oberst Christoffer L.,
havde begyndt som Discipel i Helsingørs Latinskole, hvor han
optraadte med megen Selvtillid, men ikke gjorde synderligt ved
Læsningen; Rektoren vilde derfor ikke dimittere ham til Uviver-
sitetet, hvilket krænkede ham stærkt. Han besluttede da at gaa
Militærvejen^ men stødte paa Modstand hos Faderen, dér havde
haft store Planer for denne Søns Fremtid. Tilsidst gav hin dog
-efter, men sagde: „Ja vil Du virkelig være Militær, saa skal Du
ligesom Din Broder Fritz begynde fra neden, og dette bliver mit
sidste Ord." Han blev da ansat som Guide, indkvarteret her i
Byen og døjede meget ondt, men fik ved Generalkvartermester
Wegeners indflydelse hos Kronprindsen omsider Tilladelse til at
frekventere Institutet med Bibehold af sin Guidelønning og blev
paa denne Maade, skjøndt meget ældre end jeg, min Klasse-
kammerat. Senior i Klassen hed Stenballe, oprindelig jysk Bonde-
karl, han havde været Menig i Kongens (Kronens) Regiment, var
senere avanceret til Korporal og blev som saadan befunden vær-
-dig til at komme ind paa Officersinstitutet; blandt de yngste

^) f. 1789, t 1860, Oberst.

220

vare mine Samtidige, Schlegel, Lunding, Funch, Ringsted, for-
uden den før omtalte G. Møller, allesammen i 12 — 14 Aars Al-
deren. Ikke aliene i Henseende til denne bestod Forskellen, men
ogsaa i sociale, ydre Forhold. Blandt Kammeraterne i Klassea
fandtes der saaledes en Greve E. Bemstorflf, Arving til Gylden-
sten, en Baron Brandenstein (en Tysker, som Aaret efter blev
Lieutenant i Livgarden til Fods), blandt Officers-Eleverne kan
jeg nævne Grev Baudissin, senere bekendt som Brigadechef i*
Oprørshæren, hvortil han drog, uagtet der for hans Skyld alle-^
rede 1848 var bleven oprettet en Sekond- Majors Plads i Garden,,
Fr. Bulow (Sejrherren fra Fredericia 1849) samt to Brødre Ørum,.
Præstesønner fra Jylland. De bleve vel Officerer, men sikkert
ufortjente, naar henses til deres Dovenskab og Mangel paa Evner.
Bulow optraadte paa Institutet i Frikorporals Uniform, men var
forøvrigt udnævnt til Officer forinden; det var et Arrangement,
hvorpaa han var indgaaet med Skolens Chef; du Plat; men da
denne en Gang dikterede ham en Straf af Fugtel, nægtede han-
at modtage den, saasom han var berettiget til at bære Felttegn.
Dette Exempel oplyser noksom, til hvilke Uregelmæssigheder en
slig Sammenblanding kunde føre. Ved min Fætter Hans Løn-
borgs Optagelse blev Maalet dog først rigtig fuldt, thi nu var
der baade Officerer, Underofficerer og en Menig paa samme
Skolebænk. Tonen var ikke desto mindre nogenlunde god, under
alle Omstændigheder langt bedre end strax efter Institutets Op-
rettelse, thi den Gang hændte det ingenlunde sjeldent, at Eleverne
mødte med en Perial eller fik den ved Hjælp af en medbragt
Flaske Brændevin.

Vor Udstyring var tarvelig; den bestod af Hat med Fjer,.
Trøje, Buxer og et Livgehæng med Sabel, men det var sikkert
den billigste Skole, hvori nogen kunde faa sine Børn oplærte^).
Thi ikke allene fik vi Undervisningen aldeles gratis, men tillige
erholdt vi jo Lønning og Brød samt i Reglen ogsaa alle Bøger
og Rekvisitter frit leverede til Brug fra Afdelingerne, naar de
blot rekvireredes ad Tjenestevejen. Desuden fik vi hver Maaned

*) Foruden dette danske Militærinstitut existerede der et holstensk i Rends-
borg samt et norsk i Christiania.

*•' • A A ^ • *

udleveret Vi ^^f Bikube og Vi Bog Koncept-Papir, 6 Penne,
1 Blyant samt hvert Kvartal foruden visse andre Genstande 1
Brev Guntherblaat og 1 Brev Karmin, hvilket ganske vist kunde
betegnes som Ødselhed. Der var tre Klasser og Kursuset varede
følgelig normalt tre Åar at gjennemgaa. '

Blandt Lærerne var Bierfreund ^) den, jeg har kjendt længst
og husker bedst, han døde for faa Aar siden og var da over
•QO. Han var en ret mærkelig Personlighed, der i sin Tid var
bleven dimitteret som Student fra det Schouboeske Institut. I
Aaret 1801 dukkede han imidlertid op som et meget forfaldent
Subjekt. Usselt og snavset klædt kom han vandrende til Hel-
singør, hvor han lod sig hverve som Menig i sjællandske Jæger-
korps. I dette opdagede man dog snart, at han besad Egen-
skaber, der under passende Vejledning kunde bringe ham højere
op, og til Ros for Korpsets Disciplin og Aand være det sagt,
at det virkelig lykkedes at gjøre noget ud af Manden. Han blev
snart forfremmet til Underofficer, som saadan sendt til Militær-
institutet og derfra forholdsvis hurtigt dimitteret som Fændrik.
I Aaret 1807 var han som Lieutenant ved Marineregimentet ud-
kommanderet paa Batteriet Trekroner. Efter Kapitulationen fik
han det Hverv at føre en Barkasse med Marinere til København.
Der opstod Mytteri undervejs, men B. hævdede sin Post, saarede
et Par af de værste Tumultanter og kom velbeholden i Land
ved Toldboden. Senere forflyttedes han til Kongens Regiment
{den Gang med Garnison i Helsingør), men var ved min Op-
tagelse paa Institutet Inspektionsofficer over de i Kastellet ind-
kvarterede Frikorporaler (til hvilke jeg ikke hørte). Efter at
have forlovet sig lagde han sig efter det juridiske Studium og
naaede virkelig — i Modsætning til Broder Jens — at blive
Kandidat. Efter flere Aars Forløb ansattes han som Byfoged i
Holbæk, senere blev han Borgmester og Byfoged i Nyborg
samt Justitsraad. Han var Fader til den i Odense (Fyens Dis-
kontokasse) bekjendte Etatsraad B. Jeg har mange Aar senere

^; F. L. B., f. 1782.

222

truffet ham og General Wedelfeldt — begge 89aarige Oldinge —
i en Jernbanekupé i Jylland, hvor de rejste uden Ledsagelse.

Blandt Laererne var ogsaa Dorschæus^) (d. ældre), Næst-
kommanderende paa Institutet og under du Plats hyppige Fra-^
værelser i tjenstlige Hverv altsaa fungerende Chef. Han havde
væref gift med en Frk, Banner 2) (D. af en afskediget Oberst B.,^
der boede i Hus med os i Rosenborggade), men var nu Enke-
mand. Smuk var Dorschæus ganske vist ikke — tvært imod —
men overfor Damer havde han altid et sødladent og indsmigrende
Væsen. Hans Bolig laa i Kronprindsessegadens Kasserne, hvor
han havde fire smaa Værelser, desuagtet arrangerede han et
Bal hos sig, hvor baade Moder, Louise, Mine og jeg vare ind-
budne; blandt de smukkeste den Aften nævner jeg min ældste
Søster, to Komtesser Råben samt tvende Frøkener Rømer. Da
Ballet var forbi og Vognene kørte frem, kom han hen til Moder
og meddelte hende denne Efterretning med Ordene: „Jeg er
ulykkelig over at skulde træde frem som Dødens Sendebud ; men
— Deres Vogn er for Døren." For at skaffe Plads til de dand-
sende maatte ikke aliene endel af Parrene opholde sig i Stuen
ved Siden af Dandsesalen, men vi maatte ogsaa dandse efter
dennes Diagonal. Man brugte paa de Tidei^ næsten udelukkende
at dandse de kedsommelige Engelskdandse og de dermed be~
slægtede Molinasko, Hornpipe og tilsidst Kehraus (et smagfuldt
Navn!); kun yderst sjeldent kom det til en Vals, og da kun en
„langsom Vals".

Siden jeg her er kommen ind paa Omtalen af Forlystelser,
maa jeg med det samme maaske nævne, at de tidligere berørte-
Spadseretoure til Frederiksberg Have i Aarene 1807—09 attar
kom stærkt i Mode. Man pyntede sig som til Gaia, og Dor-
schæus var i sin smukke Mariner Uniform, højrød Kjole med
mørkeblaa Rabatter med Guld, blandt de mest pyntede. Til
den øvrige Stads føjede han hvide Gasemirs Knæbenklæder,,
hvide Silkestrømper samt Sko med Spænder; saaledes udstyret
vandrede han ad den uhyggelige, slet brolagte Vesterbrogade^

^) F. E. K. Dorschæus, f. 1773, f 1843, afs. som Oberstlieut. 1837.
'') Charlotte Amalie B., f. 1778, f 1807.

223

gjennem Frederiksberg Allee ud til Haven, hvor Maalet var Ter-
rasserne ud for Slottets Facade. Der fandtes her Bænke i
Mængde, alle overfyldte med promenerende; der gik man saa?
frem og tilbage for at se og blive beset, indtil man atter tilfods-
vendte hjem. Vilde man paa en saadan Udflugt rekreere sig,,
var man henvist til „Grotten", hvor der kunde faas et Glas
Vand, maaske en Tvebak eller Peberkage dertil; men al anden
Beværtning var som banlyst fra Haven. Derimod havde Kage-
konen ved Indgangen vistnok en anselig Fortjeneste, men af
denne maatte hun sikkert svare Afgift til den „Husgeraadskarl",
der havde Post sammesteds. Som et Sidestykke til Dorschæus^
i Pyntelighed nævner jeg Søofficeren, Lieutenant Wolfgang Kaas,
i sin klædelige Uniform med store Epauletter og med Benklæder,.
Strømper, Sko m. v. ligesom D. var han en statelig Personlighed,
i Modsætning til denne, der af Naturen kun var svagt udstyret
med Lægge, var disse hos K. ualmindelig store, nogle svære-
Aareknuder hjalp med og gav Benene Udseende af en slet ud-
ført Udstopning. Disse Promenader til Frederiksberg holdt sig
lige til efter Tyverne; fra 1812 erindrer jeg at have set derude
en anden Søofficer, Rosenstand, der efter at være kommen til-
bage med Lommerne fulde af Penge fra Antwerpen, hvor han
havde gjort Tjeneste paa Scheldeflaaden, klædte sig i lignende
Gaiadragt ved Promenaderne om Onsdagen, hvor Maalet var at
betragte Hoffet, naar det i højstegen Person til Publikums For-
nøjelse roede om i Kanalerne, medens Gardens eller Kongens
Regiments Musikkorps spillede dertil. For Rosenstand gik det
siden sørgeligt tilbage, han skejede ud og blev tilsidst en be-
kjendt Plattenslager, der jævnlig tiggede en Mark hos gamle
Bekjendte (hvad han ogsaa har gjort hos mig). En anden Officer
fra samme Tid var den agtede Artillerioberst Clausen, der
1818 — 20 boede i Kastellet og som om Søndagen i stiveste Puds
vandrede frem og tilbage til Frederiksberg ledsaget af sin Frue,
der da var pyntet i lys Kjole, rødt Sjal, gul Hat med grøn Fjer
o. s. V. For at ende med Dorschæus igjen kan jeg oplyse, at
han, endnu inden jeg forlod Institutet, giftede sig for anden
Gang; den udkaarne var en Kusine til hans første Hustru, lige-

224

ledes født Banner^). Hans Tilbøjelighed for Slikkerier paaførte
ham en temmelig stor Konditorgæld, der atter medførte, at han
ved en Reduktion blev afskediget, senere fik han en Landejendom,
Rosengaarden ved Ringsted, hvor han, saa vidt jeg veed, døde.
Enken boede 1840—48 i Hus med mig; hendes Søn var Lieute-
nant i samme Baiaillon, hvori jeg var Major, han døde som
Postmester i Kallundborg.

1 Vinteren 1807—08 opstod pludselig det Rygte, at der ude
fra Provindseme, hvor de laa fordelte, vilde komme franske
Tropper til København^ hvis Beboere da alle skulde tage dem
i Indkvartering. Det sagdes, at de skulde gjøre Indfald i Sverrig;
Rygtet vakte endel Røre i Byen, men bekræftede sig som be-
kjendt ikke. Paa samme Tid var det, at Koldinghus brændte
af, og at de spanske Tropper paa Fyen gjorde Revolte, særlig
i Nyborg, hvis Kommandat, Guldencrone, i den Anledning blev
afsat; Onkel G. Lønborg blev hans Efterfølger (muligvis dog
først 1 — 2 Aar senere), ogsaa i Roeskilde gik det livligt til, en
-derværende Kapitajn d'Origny reddede den franske Chef og blev
i den Anledning (men dog først lang Tid efter) dekoreret med
Æreslegionens Ridderkors.

Undervisningen paa Militærskolen var i flere Henseender
forskellig fra de private. For det første varede den meget læn-
gere, i Stedet for 9 — 12 og 3—5 gik den daglig fra 8 — 12 og
fra 2 — 6, Sommerferie kendtes ikke i denne; ved de tre store
Højtider havde vi vel Ferier, men de vare yderst kortvarige;
end ikke Søndagene havde vi helt til vor Raadighed, da Fri-
korporalerne skulde møde ved Parolen, navnlig for at se Vagt-
paraden trække op, desuden maatte vi turvis overvære Guds-
tjenesten i Garnisons Kirke, hvilket hver anden Gang^ naar der
prædikedes tysk, kun var en sløj Højtidelighed, da de fleste af
-os ikke forstod Sproget. Ogsaa paa selve Undervisningsfagene
var der betydelig Forskel. Foruden at der paa Militærinstitutet
lagdes mere Vægt paa Mathematik og Tegning end i de private
^Skoler, kom hertil alle de strængt militære Fag saasom Exercits,

') Charlotte Hedevig Sophie B., f. 1788, gift 1811.

FeM!tJ€fn6slt€i, Parader, Gymniistik og Svømning. Men dét var eh
stor Fordel ved min nye Gpdrageteesanstall, at vi ikke 'bleve
forkælede ved* foi- megen Stuelæsning og Stillesidden ligesom
ogs&a, at der jævnligt blev foretaget længere udgaaende Øvelses-^
toure, der foruden at styrke Legemet skaffede os et fortræflFéligt
Kendskab til Stadens Omegn i adskillige Mils Omkreds.

Ved Foraarstid 1808 forlod Moder sin interimistiske Bolig
i Roscttiborggade og flyttede ind i eli 1ste Sals Etage véd Nørre-
vold, hvor nu Guldenløvesgade munder ud i den gamle By;
fevilket dog for mit Vedkommende ikk-e blev af større Betydning;
mit Liv fortsattes uden megen Forandring, de Schouboeske
Kammerater forsvandt mere og mere fra Synskredsen og blandt
mine nye var der heller ikke faa, navnlig blandt de ældre, fra
tivem jeg trak mig endel tilbage, hvorved jeg ganske vist undgik
de Udskejelsfer, nogle af disse gjorde sig skyldige i; men tillige
kom jeg til at staa mere isoleret, end Tilfældet havde været før.
Hertil bidrog ogsaa at mine allernærmest staaende, Tvilling-
brødrene, bleve udkommanderede tilsøs, og at jeg endogsaa i
Hjemmet kom til at savne jævnaldrende. Vel var der jo Per-
soner nok; foruden Søstrene, som boede hjemme, saa jeg jo
næsten daglig Jens og Georg, men disse ældre Mennesker havde
hver sine Interesser at varetage, og til „lille Julius**, hvilket jeg
i lang Tid vedblev at hedde, blev der i Sandhed kun taget saare
lidet Hensyn.

Imidlertid havde Jens forberedt sit Bryllup. Georg blev
Livjæger og gjorde som saadan Tjeneste sammen med den øv-
rige Garnison; han modtog herfor et lidet Gehalt og understøt-
tedes forøvrigt utrætteligt af den ældre Broder, der holdt ham
til at fortsætte Studierne paa Kunstakademiet og forresten ani-
merede ham paa bedste Maade til at blive Arkitekt. Disse
Studier fik for saa vidt nogen Betydning, som de lettede ham
Overgangen til at blive Sekondlieutenant i 1. jyske Regiments
anefcterede Bataillon, han ansattes ved et Jægerkompagni med
Garnison paa Samsø, hvor der blev overdraget ham Ud-
førelsen af et Batteri ^Bossernes Redoute". For dette sidste

Hverv kiinde han takke en Grev Moltke, der ogsaa tog sig

16

.^6

venligt af ham, da han 1810 var meget syg. At blive. Officer
var nu paa den Tid just ikke nogen vansk^g Sag^iiss^r hvis
man vilde nøjes med Ansættelse i de anekterede Batallloner;
men der var den Hage derved, at Ansættelsen skete med For-
behold af, at Ancienniteten først regnedes fra den Dag, man
tog den reglementerede Examen.

I Løbet af Foraaret vendte Hans tilbage til København efter
et længere Ophold paa Møen og Falster. Det gjaldt nu for han>
at træflfe et Valg med Hensyn til Livsstilling, og underligt nok
endte det med, at ogsaa han blev Militær, først Gornet og siden
Sekondlieutenant u. A. i det slesvigske Rytterregiraent, der kan-
tonnerede i Sydsjælland; efter en grumme kort Forskole afgik
han til sin Afdeling men kom snart efter tilbage til Hovedstaden
for at læse til Examen. Uddannelsen til denne foregik i de»
saakaldte ^2den Afdeling af Dansk- Militærinsti tut", der havde
Lokale først paa Kongens Nytorv (hvor senere Vincent havde
sin Restauration) senere i et nedlagt Sukkerrafinaderi i Bredgade,,
der efter nogle Aars Forløb købtes af Munnester Liithans^).
For den velbegavede og af alle afholdte Yngling var det en
forholdsvis simpel Sag at absolvere den ingenlunde vanskelige-
Examen, der fordredes, og han fik allerede 1809 Anciennitet.

Min Søster Louise var nu omtrent 20 Aar gammel. Uden
at have nydt nogen regulær Undervisning havde hun alligevel
ved egen Flid erhvervet sig gode Kundskaber (dog ikke i Sprog
eller Musik). Hun var en saare elskelig Pige, arbejdsom,, kærlig
og trofast i Sind. I vor lille Kreds var hun ubetinget det op-
muntrende Element; takket være hendes hitelligents og Moders
Interesse for Ungdommen blev vort tarvelige Hjem snart et yndet
Tilflugtsted for en yngre livlig Kreds. Til denne sluttede sig
hyppigt Fætteme Lønborg: Jens (siden Skolelærer paa Møen),
Fritz, Student (død som Provst i Norge) og Hans, hvem jeg
alt har omtalt tidligere. Jeg mindes en Aften^ da Fritz og Hans
var hos os, og Samtalen var kommen ind paa en eller anden-
militær eller politisk Foranstaltning, ved hvilken Fritz dadlede-

^) Det omtalte Sted laa, hvor nu Bredgade Nr. 25 er beliggende.

227

enten Kongen eller de militære Autoriteter. Dette tog Hans,
den iltre, disputerelystne Guide ham yderst fortrydeligt op; han
vilde ikke taale sligt og truede med at gaa bort, hvis ikke F.
^orde Afbigt. Moder søgte at lægge sig imellem for at faa
Gemytterne bragte i Ro. „Aa hør dog nu op med de Skænde-
rier, det vedkommer Jo ikke Dig!* — ^ Jamen Tante, * svarede
Hans, „har han ikke fornærmet mig, saa har han fornærmet
den Kjole, jeg bærer, og det taaler jeg ikke!" — „Saa træk
Kjolen af min Dreng, og spis dette Smørrebrød,"* — dermed
endte Striden under Latter fra alle Sider. Foruden den før om-
talte Madam Bødtger hørte denne Vinter ogsaa Kousineme fra
Møen til vor jævnlige Omgang, navnlig de ældre, Christence (f.
2. Aug. 1786, t ugift 20. Oktbr. 1812) og Anna Elisabeth (f.
13. Septbr. 1789, f ugift 26 Marts 1830); desuden kom der
ogsaa andre, der oplivede det iHjslige Samliv, saa at vi ingen-
lunde førte noget Murmeldyrs Liv, tværtimod. Alt som Louise
blev ældre, dannede hun. Moder og Madam Bødtger et Venskabs
Trekløver, der i de nærmest følgende Aar lagde Grunden til
hendes Bekendtskab med Jesper Peter With, som senere blev
hendes Mand.

I Foraaret 1809 blev jeg konfirmeret; i min Egenskab af
Frikorporal maatte dette selvfølgelig foregaa i Garnisons Kirke;
den daværende Kapellan, hvis Navn jeg betegner med X. og
som var Lærer ved Institutet, forrettede Handlingen. Tvillingerne
vare 1807 blevne konfirmerede i Holmens Kirke af Provst Hjorth,
og Vilhelmine blev det 1811 i Trinitatis afOnkelJohan. Medens
de to sidstnævnte Præster toge det Hensyn til en agtet Kollegas
fattige Enke^ at de ikke vilde modtage noget Salær, var X. ikke
saa fintfølende. Heller ikke i Valget af sine Konfirmander viste
han denne Egenskab; samtidig med mig stod der saaledes paa
Kirkegulvet et allerede noksom bekendt prostitueret Fruentimmer.

I Modsætning til, hvad der var almindehgt, benyttede X.
ikke Balles Lærebog ved Konfirmations Forberedelsen men der-
imod en af ham selv forfattet „Moral for Krigere", der dels var
et Uddrag af Balle men ogsaa indeholdt meget andet. En Aften-
stund i en Samtale mellem Onkel Ebbe fra Falster og Jens,

15*

^rSe jeg — for dog ogsaa at sige noget — en Bemærkning
om Sftm tålens Genstand: ^Det er et kasuistisk Spørgsmaal*, (ét
Udtryk jeg havde l»rt i hin Krigermoral); begge udbrdd i høj
f^orundring over, at én nys konfirmeret Knegt som jeg kefndte
Betydningen af et saa sjelderit Udtryk. Dette var absolut første
Grang, at nogen havde taget Hensyn til mine Ord, derfor husker
jeg endnu saa tydelig Scenen, skøndt det er 70 Aar siden, den
hændte. 3 Dage efter hin Aften nedkom Jens' Hustru med
Moders første Barnebarn, den senere Sognepræst paa Fejø,
Harald Paludan*).

Medens jeg var i Institutets 2den Klasse skete der en Til-
dragelse, kort efter at den unge Baron Brandenstein extraordi-
neert var bleven udnævnt til Sekondlieutenant. En Lærer i
Tysk, ved Navti Schnor, forstod ikke at sætte sig i Respekt,
var partisk og vilde gjøre sig "populær bl. a. ved i sit Hjem at
etablere en Skak-Klub for Eleverne; men han opnaaede kun at
gjøre sig ilde lidt, hvilket nogle lagde for Dagen paa en Maade,
der ganske vist ikke var rigtig. I Stedet for at udpege de skyldige
og faa disse straffede, udskældte han imidlertid hele Klassen for
„Straszenjunge". Der var sikkert ingen mere ærekrænkende
Maade, hvorpaa han kunde begegne disse Ynglinge, der alle følte
sig meget skinsyge overfor deres Befalingsmands- Værdighed, og
vi tog strax til Genmæle; jeg var nok undtagelsesvis den, der
her lagde for. Snart efter voxede det til en almindelig Piben
og Hujen. Rasende for han da ud af Stuen og meldte os til
Dorschæus, der kom tilstede med dragen Sabel (!). Han stillede
sig i Døren, beordrede os at forlade Gethuset, og efterhaanden,
som hver passerede ud, fik han sin Fugtel. Ved denne Lejlighed
viste Brandenstein sit venlige Sindelag mod de smaa; han vidste,
at D. ikke turde slaa ham, baade fordi han havde Officersrang
og var i Huset hos Dorschæus, og gik derfor ganske langsomt
tæt forbi denne; imedens skyndte vi andre at smutte forbi og
nd paa Gaden. Der stod vi saa paa Torvet uden Hat, Sabel
eller Overtøj; men disse Sager bleve kort efter hulter til bulter

') f. 16 Septbr. 1809, ;t 31 Novbr. 1883, gift 1858 med Johanne Cathrine
Christensen, Præsteenke fra Jylland (f. 22 April 1836).

kylede ud til 03. Dst%(m efter mødtie vi som sædvanligt, m^n^
der forlød intet videre. Schnor selv blev kort Tid efter fj«r,n^
fpa Skolen.

Felttjenesteøvelseme, der, foretoges disse Aaf, indøj^a^nk^d^.
sig langt fra til Fællederne allene; ofte gik de langt ud; jeg er-
indrer, at vi, engang [havde været i Vedbæk, hvorfra vi først u(Jf
paa Natten kom hjem, Hosdøren vai; da. lukket, Beboerne sov
de retfærdiges Søvn, og Portklokke fandtes ikke. Træt og udf-
aset satte jeg mig paa Dørtrinnet og faldt snart i Søvn, men
blev kort Tid efter vækket af UUik Va^tei:, der naturligvis var
ret forbauset over at træffe mig i denne Situation. Da ieg
havde forklaret ham Sagen, tilbød ban at gjøre Ållarm og vække
Moder, men den Udvej turde jeg ikke gaa uid paa. Saa fore-
slog han min Søster. Dette huede naig bedre. „Uvad^ hedder
hun?^ spurgte han; i min Vaande vilde jeg dog ikke gi|«^e Louises
Navn til Pris for alle og enhver og svarede derfoj^ Elisabeth.
^Jlr. Elsabeth, Jfr. Elisabeth!* brølede Vægteren, men. der koi»
naturligvis ingen. Først efter flere Timers Forsøg lykkedes det
os endelig at faa et Kældervindue vristet op, gjennem hvilkel
jeg slap ind i Huset

En anden Gang vare vi paa en flere Dages Tour komite
saa langt som til Frederiksborgegnen, hvor vi skulde gaa frem.
med Blænkere forud, bagud og til Siderne. Jeg havde faaet Post
som yderste Sideblænker men vidste ikke, at inpassable Gen-
stande, som f. Ex. Moser, ikke raaa lægges mellem Blænkerne
og Troppen. Da jeg saa i Skoven kom til en Mose, gik jeg
uden om. Den strakte sig imidlertid videre og videre ud ti)
Siden, saa at jeg tilsidst var bleven aldeles afskaareisi og en*
vildfarende vandrede om paa Maa og Faa. Først henimod Aften
naaede jeg en Udkant og saa Byen ligge noget borte. I deu
Tro, at de andre allerede vare gaaede hjem, travede jeg da
derhen, men her havde man ikke seet noget til Frikorporalerne*
Jeg mente imidlertid, at det var bedst at afvente deres Komme,
indkvarterede mig hos Moders Fætter, Farver Bendixen, hvis
unge Kone sørgede rigeligt for mig og gav mig en dejlig blød

230

Senjr at sove i. Først i Nattens Løb indtraf Hovedstyrken til
Hillerød.

^Men hvor er Paludan?* blev der da spurgt. Langt om'
længe opklaredefe det, at jeg laa hos Bendixens. „Naa ja, lad
ham da sove, men sørg for, at han møder til rette Tid imorgen,*
lød den humane Ordre, som ogsaa blev efterkommet; jeg fik
ikke saa meget som eri Tilrettevisning for denne Fadæse, hvilket
tilvisse var saare liberalt.

Ved en anden Udflugt var det i Forvejen bleven bestemt,
at vi skulde overnatte paa Holtegaard, der ejeds af Peder Reckes
meget gæstfri ældre Broder Ernst ^). Denne havde oprindelig
været Søofficer, men kom paa Kant med Kapt. Sneedorflf, forlod
Marinen og blev Kavalleriofficer, han giftede sig med en Datter
af Mæglerfamilien GaiidiP) her i Byen og levede nu flot paa
Holtegaard; Officererne bleve om Natten indkvarterede i Stue
Etagen, alle vi Elever arrangerede os i Høet paa Loftet, hvor
vi snart sov saa fast, at Peder og hans Sammensvorne ube-
mærket kunde binde Reb om vore Ben, der ved Appellen om
Morgenen paa givet Signal fløj op under Hanebjælkerne.

Ernst R. blev senere forflyttet. Den franske General Da-
voust, Prinds af Eckmuhl, havde besat Hamborg og for haardt
frem mod Byens Indbyggere; det danske Troppekorps i Holsten
— der vår afhængig af Franskmændene — skulde ved den Lej-
lighed afgive et Ordonnants Korps tilligemed en Ordonnants
Officer. Korpset fik Navn af „Sjællandske Husarer" (Uniform i
Lighed med de andre Husarer kun at Snorene vare gule og af
Guld), til Chef for det valgtes R., navnlig fordi han var stiv i
det franske Sprog, og til Ordonnantsofflcer Kaptajn Danneskjold-
Løvendal, en ualmindelig høj og spinkel Mand, tidligere Jæger-
officer, R. derimod var meget svær men ligeledes høj af Væxt.
Dette Valg gav Davoust Anledning til at raillere over de Danskes
,, lette Tropper". Paa Grund af sin Korpulence — han vejede
I9V2 Lispund — maatte R. tilsidst gaa af, han døde i Fattigdom.

Foruden at deltage i disse Tjenesteøvelser færdedes jeg paa

') Ernst David v. d. R., f. 1785, t 1836, Major.
') Marie Louise Christiane G., f. 1787, f 1855.

231

denne Tid .jævnlig i Hovedstadens Omegn ledsaget af min Fætter
Hans Jacob Paludan (f. 20 Aug. 1797, 13 Juni 1830)^ der boede
i Huset hos Moder, indtil han som Artilleri kadet kom ind paa
Akademiet. Han var Søn af Præsten i Fanefjord, en godlidende
og flittig, hfien noget indesluttet Dreng, meget lidt smuk men
almindelig afholdt baade af Overordnede og Kammerater. Som:
Officer lagde han sig efter det videnskabelige i Artillerifaget og
blev derved Lærer ved den ny oprettede Artilleri-Underofficers-
sfcole, desuden dyrkede han Malerkunsten og Fransk med Liden-
skab.= H. J. døde som Premierlieutenant eller Kaptajn ramt af
et Slagtilfælde, medens han besøgte sin Broder Fritz, der var
Præst i Nbrge. -

Ved Flyttedag 1810 skiftede Moder paany Bolig; denne Gang
blev det ved Gammelstrand Nr. 3, at hun slog sig ned, uden
at jeg erindrer Grunden til Ombytning af Lejligheden. Denne
var yderst indskrænket: kun 2 Værelser og et Tagkammer, som
Hane og 'Jacob disponerede over; desuagtet havde vi gentagne
Gange Besøg af Kusinerne fra Møen, af og til ogsaa af Hans^
hvorimod Georg forblev paa Samsø, hvor han foruden Batteri-
Anlæget ved Bosserne havde faaet overdraget Anlæget af en
Havn. Heller ikke Tvillingerne saa' vi noget til, da de vare ud-
kommanderede til Norge, hvor Christian blev delagtig i Erobringen
af den store engelske Konvoj, og Frederik gjorde sig bemærket
ved en lille AlBFære ud for Stavanger, hvilken Begivenhed for-
skaffede ham Ridderkorset. Prisepengene delte de to, der altid
broderligt havde skiftet ondt og godt med hinanden; det har
sikkert været dem en Sorg^ at de ikke ogsaa kunde dele Danne-
brogsordenen. Efterhaanden, som Pengene anvistes til Udbeta-
lings faldt der ogsaa noget af til Moder og Søstrene, saaledes
mindes jeg, at de 1811 for disse uventede Indtægter lejede
Sommerbolig i et Hus tæt ved Søen i Gentofte, som af Ejeren,
^a Englænder Mr. Jones, anbefaledes særligt, da man derfra
havde Udsigt, „til Kongens Veje og Postkareten". Om Huset
ved Gammelstrand kan bemærkes, at det laa lige ud for „Gabe-
stokken*: en Pæl med nogle Trins Forhøjnmg samt en Kæde
j&ed Halsjern; den blev stundom benyttet til de noksom beryg-

mi

tede Fiskerkællinger, naar de havde værøi altfor uart^e; dog
aldi^ig i min Tid.

Paa delte Tidspunkt var det, at Familien, Bødtger led« sit
ftiMTiSte oekonomiske. Nederlag. I Huset kpm da Studenten; Jasper
Peter With som Lærer for de yi^re Børn : Mine — længe efter
gift med Sophus Zahle — og Rasmus, f. t. Præst, i Jylland*
Louise, der jævnlig færdedes i dette Hus, kom derved i Bekendt-
skab med Studenten, og 27 Decbr. 1811 bleve defprlpvede; mea
allerede længe førend dette indtraf, var h^ade W. og haiss Vennar
Hans Gram og J* P. Mynster jævnlige og meget kærkomne
Gæster i min Moders trefags Stue ved GammeistfaQd. W.s
Moder var født Fenger, Magdalene Margrethe (f. E Juli 1770, f
5 Juni 1818), en elskværdig og gæstfri Kone, Enke efter Kap-
tajn og Ekvipagemester Mauritz W. i asiati^ Kompagnis Tje^
neste (f. 12 Marts 1747, f 24 Decbr. 1810); hun boede sammeo
med sine to Brødre, Præsten Rasmus og Sæbesyderen Johannes
F. (hver af dem gift med en Frk. Meinertz) i sin Fædrenegaard
paa Christianshavn i Strandgade, om hvilken det fortælles, at
Tordenskjold havde været der tilhuse hos Familien Lebo.

Ogsaa Broder Hans havde ved denne Tid forlovet sig; hans
Kæreste hed Lise Marcher, Datter af en Præst i Jylland, hvis
Enke — nærbeslægtet med den paa Møen udbredt^ Familie
Mackeprang — havde slaaet sig ned i en Landsby i Nærheden
af Stege. Datteren Lise, en meget smuk Pig^i færdedes dog
mere^i de Pfaffske og Mullerske Familier end hos Moderen. Hun
havde ogsaa en Broder, en intet læsende Student, som var jævn-
lig Gæst hos Moder og som siden blev Toldbetjent i Vestindien^
hvor han nok døde.

Paa Grund af den indskrænkede Plads i Huset og de mange
Besøg, der gav endel Uro, dels ogsaa fordi jeg jævnlig tedsagiede
Moder, naar hun var ude, eller i al Fald hentede hende hj&mr
blev det ikke til megen Alvor med min Læsning, uagtet Tiden
for min Afgang fra Militærinstitutet nu nærmede sig med stærke
Skridt. Der blev i Hjemmet egentlig ikke udøvet noget Tryk
paa mig til at kleinme paa, mere end min egen Lyst — der
sandelig ikke var stor — drev mig; men, ved Sid^n deraf konji

«83

der ogSrM andc^e Hindriciger og FristekM^?, som holdt mig fra
Bagerne.

1810 afgik Chefen for Landkadetkotpset, Oberst Loreiitz^
til norske Livregiment; han afløstes af du Plat, og det bestie^qotes.
da, at saavel Institutets 1ste og 2den Åfdehng som det holstenske-
Militserinstitut i Rendsborg fremtidig skulde gaa ind under Kadet-
korpset, der altsaa blev den eneste militære Planteskole til Fod^
folkets og Kavalleriets Officersklasser. Landkadetteme havde^
hvert Aar sine Opmaalingskursus, og. i disse kom vi nu til at
deltafie, hvilket ogsaa foranledigede et Afbræk i Studierne. Vi
besøgte under denne Udflugt Hammermøllen ved Hellebæk, hvor
en Geværfabrik var etableret, som efter privilegeret Kontrakt
skulde forsyne baade den danske og norske Armee med Geværer-
og andre Vaaben mod et Vederlag, der, førend Norge blev skilt
fra Danmark, saa vidt jeg veed, var 26,000 Rdl. aarlig. Den^
ofte besungne Grevinde Schimmelmann havde paa Hammer-
møllen tillige et Bomuldsspinderi en miniature, som vi med megen*,
biteresse besaa ved samme Lejlighed. Først ved Høsttid af-
sluttedes disse Øvelser, og nu skulde der altsaa klemmes paa
igjen med Læsningen.

For at fremme denne, mere end det kunde ske i Hjemmet,.
sluttede jeg mig sammen med min tidligere omtalte Kammerat,.
Gotholdt Muller, der den Gang boede paa Christianshavn i det
saakaldte Schimmelmannske Sukkerhus, hvor hans Stedfader
(Bentsen) var Bogholder. Det lød jo for saa vidt smukt nok^
men førte dog ikke til meget, thi vi kom snart i Gang med en
livlig Leg paa dette vidtløftige Bygningskomplex's umaadelige
Lofter, hvor al Driftsvirksomhed allerede forlængst var standset^
thi de vestindiske Øer var jo i Fjendevold, og al oversøisk.
Skibsfart, hvad enten den havde Vest- eller Øst-Indien til Maal,
var ophørt.

En tredie Hindring for mine Studeringer var de hyppige
Besøg i Theatret, som denne Vinter saa fristende gav Anledning
til. Tidligere havde baade Land-, Sø- og Artillerikadetterne
haft Fripladser i en Loge de fire reglementerede Spilleaftener.
Da nu Frikorporalerne bleve slaaede sammen med Landkadetternei'

234

b\e\ dét véd' kgl. Bestemmelse ordnet saalédes, at hine hver
Spilleaften fik tre Fribilletter ; naar det da traf sig, at en eller
■anden af mine Kollegaer hellere vilde blive hjemme og repetere,
henvendte han sig gjeme til mig, tilbød mig sin Plads og lokkede
tnig paa den Maade til at forsømme mitt Pligt, hvad jeg, der
kun var 16 Aar gammel, ikke havde Eftertanke eller Kraft til
at modstaa. Baade paa Institutet og hjemme stod jeg jo under
aldres Indflydelse, og baade hist og her burde man ganske vist
have gjort Indsigelse mod -denne Maade at anvende Tiden paa.
Intet saadant skete imidlertid, og Examenstiden nærmede sig
«led'st«érke Skridt. Heflimod Slutningen af December var dén
forbi r jeg bestod vel, men rigtignok kun med et saare tarveligt^
Resultat, af 21 dimitterede Elever blev jeg Nr. 17 og fik kun
tredie Karakter; i to Fag faldt jeg igjennem og fik derfor re-
serveret Attciennitet, indtil jeg efter eti vis Tids Forløb havde
indhentet det forsømte. Dér existerede i den Tid noget, der*
hed ^iRestexamen"; en saadan maatte jeg underkaste diig i For-
:aaret 1811, heldigvis klarede jeg da Skæret denne Gang med
Anstand.

Saa blev jeg da Sekondlieutenant med Anciennitet fra 2T
December 1810: I6V4 Aar — som jeg var — var det kim ringe
i)evendt med Modenheden, det indrømrtiér jeg villigt hii; uden
at være fremtrædende eller selvstændig skulde jeg nu altsaå ud
i Livet og kommandere Mænd. Et lidet Exempel paa min Mangel
af Menneskekundskab maa her anføres:

De béstaåede Elever bleve, forinden Fordelingen fandt Sted,
forespurgte orn, i hvilken Afdeling de ønskede at indtræde,
ønsket om hurtigst mulig at kunne avancere til Premierlieute-
oiant fremkaldte selvfølgelig en nøje Granskning i Kalenderen
-om, hvor de bedste Chancer vare at finde,' dette var tilsyne-
ladende Tilfældet i 2det jydske Regiment, og jeg opgav derfor
•dette som mine Ønskers Maal. Ved Indstillingens Afgivelse bleve
vi præsenterede for Kongen; du Plat nævner mit Navn og til-
føjer: „han ønsker at blive ansat i 2det jydske Reg." Kongen
•bemærker då til mig: „Var det ikke bedre, at De forblev 4 mit
Regiment?" Dum, som jeg var, svarede jeg: „Her er saa dyrt

235

at leve; jeg tror, der er billigere paa Landet;^ hvortil Kongen:
atter bemærkede: „Saa kan jeg vel hjælpe Dem her.* Du Plat
tilføjede: „Naar Hs. Majestæt er saa naadig mod Dem, er Valget
let/ Jeg tav, men blev blodrød af Skam over min Kejlethed.
Resultatet blev, at jeg alligevel kom ind i Kongens Regiment^
og trods at jeg begyndte som 6te Lieutenant (nemlig Landka-
detterne Gramer og Møller samt Frikorporaleme Hahn, Lunding,
Steenballe og jeg) og — hvis man regnede de å la suite staaende
Officerer med — havde 29 foran mig, saa viste det sig hurtigt,
at denne kgl. Bestemmelse blev til stort Held for mig. Men
hvem kunde vel ogsaa forudse, at jeg efter 13 Maaneders Forløb
var avanceret 11 Numre frem.

Til Belysning af den Intelligents, der fandtes i Korpset, fcåh
nedenstaaende lille Exempel tjene: En af de 11, der afgik kort
efter min Udnævnelse, var ansat som Inspektionsofficer ved Fri-
korporalerne og skulde diktere til os de indleverede Examens-
spørgsmaal Blandt andre havde Læreren i Dansk indlevei*et
følgende Spørgsmaial: „Naar bruges det stumme E.* (Det var
skrevet med danske Bogstaver). Lieutenanten dikterede: „Naar
bruges det stumme X?" Han bar i lang Tid derefter Øgenavnei
„det stumme X".

At Frederik VI saaledes tog sig af Officerernes private og
oekonomiske Anliggender og det endog ret faderligt, idet han
personlig dikterede Straffe for dem, der forsaa sig mod Ærens
Bydende, Loven eller Vedtægter, derpaa kan ogsaa efterstaaende
Exempel tjene. I Holsten havde han som Kronprinds og Chef
for Armeen været meget sammen med den bekjendte General-
kvartermester Ludvig Jacob Binzer (f. 14 Febr. 1746, f som
•Generalmajor og Chef for Generalkvartermesterstaben d. 1 1 Novbr.
1811), til hvis Søn Carl Ludvig B.^) han stod Fadder og skænkede
et Officerspatent paa Vuggen. Denne Søn, der nu var Kom-
pagnichef i Kongens Regiment, førte et om just ikke udsvævende
5aa dog ret frit Levned, hvilket den fint dannede men strixe
Fader misbilligede; han allierede sig med en smuk, men bor-

^) f. i Kiel U Juni 1784, f i Horsens 6 Novbr. 1833.

38«

ieølig Pig«) en Skrædderdatter ^) og vilde gifte sig sied bende^
mM herover Uev Faderen fortfimet og udvirkede hos sin høj^
Ghef, at S#Dnen blev forsat til en anekteret Bataillon i 2det
jyske Regiment, fra hvilken ban ikke maatte komme tilbage til
Kongmis Reg, G. L. B. tog da sin Afsked, blev senere Told-
kontrollør i Horsens, hvor ban døde i smaa Kaar^).

Gari Ludvig Binzer var saaledes en af de 11, paa hvem jeg
avsuicerede i mit første Officersaar; Meinig fik hans Kompagni,
og Grev L. Piaten blev Stabskaptajn i 5te Kompagni.

General Jul. Paludans Optegnelser slutter her; hans kort
efter paafølgende Død (15 April 1879) har forhindret deres Fort-
sættelse, hvilket af Manuskriptet ses at have været paatænkt.
I biografisk Lexikon XII, pag. 534 — 35 har Oberstlieutenant
Lesser sat ham et smukt Eftermæle. Sammesteds (pag. 535 — 36)
har Pastor A. Jantzen i Gentofte biograferet hans Fader, Præ-
sten Peder Paludan og der hentydet til nogle Ungdomserindringer^
hvortil Sønnen Jens Jacob P. er Forfatter og som dennes Søb^
Præsten paa Fejø Harald P. sikkert uden at beregne Række-
viden, det kunde faa, har ladet oflfentliggjøre i Frederiksborg
Skoles Program 1874. Af andre skrevne Efterladenskaber,
forefundne blandt min Grandonkels Papirer, fremgaar det, at
han har taget sin Brodersøns (Harald P.) OfTentUggjørelse af
disse Ungdoms Erindringer meget ilde op, da udenfor staaende
gjennem dem lettelig maatte faa det fejlagtige Indtryk, at hans

V) Marie Christine Schmidt (f. 3 Septbr. 1790, t 16 Septkr. 1871.

') En Datter af ham, Louise (f. 15 April 1815, t 18 Novbr. 1882) blev gift
med oven omtalte Jesper P. Withs ældste Søn Moritz Peter W. (f. 4- Mai
1814, t som fhv. Herredsfoged i Gram (Slesvig) og Prokurator 7 Aug.
1883); en anden Datter Colline (Ina) Emilie (f. 20 Januar 1829) Mev gift
med Moritz W.s Broder, senere Højesteretsassessor Reinhard Christian W.
(f. 18 Oktbr. 1824, f 13 Juli 1893) og en tredie Datter Charlotte (f. 28
Jan. 1819, f 16 Septbr. 1871) var forlovet med nok en Broder Rudolph
Joachim With (f. 4 Febr. 1817, f som Reservelieutenant og Landmaaler
3 Novbr. 1851), der døde, inden deres Giftermaal havde fundet Sted.
Den omtalte Kaptajn og Toldkontrollør Carl Ludvig Binzer var saaledes
Meddelerens, Kom. Withs Bedstefader paa mødrene Side.

«^7

Fader var et ^caraktertøst Ma&hæ og Moderen en haardhjertet
tlat)pénskralde. Det foran givne Billede af Moderens Liv, meden«
hun linder megen Selvfornægtelse i smaa Kaar hæderlig opdrog
5!n store Børneflok, giver forhaabentligt et andet og bedre Indtryk
af denne yderst agtværdige Moder. Der kan derfor her være An*
ledning til at henlede Opmærksomheden paa, at Jens Jacob Palti-
dans Beskrivelse af Livet og Forholdene i Asminderød Præste*
gaard 1795 til 1799 bør modtages med stort Forbehold.

P. V. Jacobsens Ansættelse i det danske Kancelli.

Af Arkivar G. N. Kringelbadi.

Xj r. Bibliotheksassistent Jul. Clausen har i en Note til P. V.
Jacobsens bidende Karakteristik af Personalet i det Kontor, i
hvilket han var ansat d. 28 Oktbr. 1828 (s. persh. Tidskr. IV
Række 2, pag. 72) ikke alene betegnet det som sandsynligt^ at
J. dengang gjorde Tjeneste i Kancelliets 1. Departement, og
altsaa deltog i Behandlingen af Kirke- og Almueskolevæsenets
Anli^ender, men har endog navngivet ire af de Mænd, til hvem
J. altsaa ved sin alt andet en flatterende Skildring skulde have
sigtet.

Denne Hr. G.s Antagelse, der ligesom dens Begrundelse er
ganske uholdbar, bør formentlig — ialtfald af Hensyn til de
navngivne Mænd — ikke staae uimodsagt. Jeg skal derfor i det
følgende gjøre Rede for de virkelige Forhold, ePterat jeg først
har paaviist de Feil, der findes i Hr. G.s Præmisser og have
umuliggjort et rigtigt Resultat, men helt kunde have været und-
gaaedé, saafremt Hr. G. havde benyttet sin Kilde: Statskalen-
deren paa den rette Maade og havde taget større Hensyn til
selve P. V. Jacobsens Text, end Tilfældet har været.

Naar saaledes Hr. G. i sin Note siger: „Da han (se. Jacobsen)
imidlertid nævner to ,,Gancellister" som fast ansatte, har det
sandsynligviis været i 1. Departement, hvor Justitsraad 6. H.
Richter var Ghef, G. Bang og L. G. Fasting 1. og 2. Cancelli-
sekretær. De andre Departementer havde kun én Gancellisekre-

238

tær", saa sammenblander han i disse Linier først EmbedsstiUingen
Kancellist paa en ganske vildledende Maade med BangtiUen
Kancellisekretær, uagtet Statskalenderen tydeligt nok sondrer
imellem disse Benævnelser. Men hertil kommer saa desuden, at
Hr. C.s Opgivelse af „Kancellisekretæremes*' Antal i Departe-
menternes Expeditionskontorer er endog paafaldende urigtig.
Ifølge Statskalenderen for 1828 havde nemlig én af 1. Depts.
to Kancellister, to af 2. Depts. tre, ingen af 3. Depts. lire og
to af 4. Depts. tre Kancellister den nævnte Titel, som derimod
efter Statskalenderen for 1829 var tildelt én af 1. Depts. tre, to
af 2. Depts. fire, to af 3. Depts. fire og én af 4. Depts. to Kan-
cellister. Og yderligere ^al der i denne Sammenhæng gives
den vel for Hr. C.s Bevisførelse ligegyldige men dog ganske be-
tegnende Oplysning, at Hr. C. ophøier Justitsraad Richter, der
kun var Departementssekretær og Chef for 1. Departements
Expeditionskontori, til Chef for selve Departementet, uagtet
denne Stilling beklædtes af den Deputerede Konferensraad G.
L. Lassen.

Dernæst lader Hr. C, som om den dog ogsaa i Statskalen-
derne opførte G. Foss, hvis Embedsstilling som 1. Depts. 2. De-
partementssekretær fulgte umiddelbart efter Richters, slet ikke
existerede, og han bliver ikke betænkelig ved, at Jacobsen efterat
have omtalt Kontorchefen udtrykkelig siger: „den næste i Kon-
toret, en gammel Kancellist". Endelig ignorerer han ogsaa
ganske, at J. betegner Chefen som „min Kancelliraad**. Netop
denne Betegnelse er dog vel skikket til at lede hen til den rette
Løsning af det opkastede Spørgsraaal. oaavel af Statskalenderen
for 1828 som af den for 1829 fremgaaer det nemlig, at alle
Cheferne for danske Kancellis Expeditionskontorer i disse Aar
tillige havde Justitsraadstitlen, alene med Undtagelse af Chefen
for 4. Departements Expeditionskontor, der endnu ikke havde
nogen højere Titel end Kancelliraad. Da nu J.s Karakteristik
skriver sig fra 28. Oktbr. 1828, kan den altsaa kun være møntet
paa den sidstnævnte Chef. Ligeledes vil man ved at sammen-
holde et noget større Antal Statskalendere indbyrdes let kunne
overbevise sig om, at Textens „gamle Kancellist" svarer til 4.

239

Kontors 1. Kancellist, og da den i Kalenderen for 1828 i dette-
Kontor^ opførte 2. Kancellist ifølge kalenderen for 1829 var over-
gaaet til 2. Kontor/ uden at 4. Kontor havde faaet tilsvarende
Erstatning for denne Afgang, ligger den — forøvrigt ogsaa med
de faktiske Forhold stemmende — Slutning jo ikke saa Qernt,.
at dette var sket forinden 28. Oktbr. 1828, og at altsaa Jacobsens
„vor anden Kancellist" er den i Kalenderen for 1828 som tredie
men i Kalenderen for 1829 som anden KanceUist opførte Mand,

De tre Embedsmænd, Jacobsen sigter til, ville da efter
denne Udvikling blive: Kancelliraad, Departementssekretær og^
Kontorchef t. E, Frisch, samt Kancellisterne Kanceliisekretær
A. P, Jessen og C. F, T, Mynter, De vare alle tre paa det
oftnævnte Tidspunkt ansatte i danske Kancellis 4. Expeditions-
kontor, hvis Departementschef var den Deputerede, Konferens^
raad P. J. Monrad.

Hvad der saaledes efter det Anførte fremgaaer af Stats-
kalenderne, svarer ganske til det Resultat, man kommer til ved
en Undersøgelse af Forholdet i det danske Kancellis Arkiv. Af
forskjellige Dokumenter i dette fremgaaer det utvetydigt, at P.
V. Jacobsen, der i Oktbr. 1820 blev antaget som Volontør i
Kancelliet, strax fik Ansættelse i og, indtil sin Udnævnelse til
surnumerair Assessor i Landsover- samt Hof- og Stadsretten i
Kjøbenhavn i Aaret 1833, vedblev at være knyttet til 4. De-
partements Expeditionskontor, som havde Behandlingen af de
Lehnene, Udskrivningsvæsenet og offentlige Stiftelser vedrørende
Sager, derimod ikke, som Hr. G. i Noten alene nævner, „kgl.
Domæner", hvilke Anliggender sorterede under Rentekammeret.
Jacobsen avancerede først 1829 fra Volontør til Kancellist, og
denne Stilling beholdt han — fra 1831 med Titel af Kancelli-
sekretær — indtil sin Afgang fra Kancelliet. Det er altsaa ogsaa
ukorrekt, naar Hr. G. i de Ord, hvormed han har indledet Of-
fentliggjørelsen af J.s Dagbøger, siger, at J. gjennemgik Skalaen
fra Kopist til Fuldmægtig i Kancelliet^. En saadan Embeds-
skala fandtes nemlig aldeles ikke i dettes egentlige ExpedUions-
kontorer, ialtfald ikke paa den her omhandlede Tid.

S40

Skiftebrav efter Gbristopher Throndssøn Rttstttng I57|^.

Meddelt ^f H. J. Snitfeldt^Kaafl.

J-Jet nedenfor aftrykte Skiflebrev findes nu i Bergens Museum, hvorhen dét
•«r komraet i Asret 1890, og er for Tiden indkant til Rigsarkivet. Det f^ver
fuldstændlgere Oplysning om Christopher Throndsøns Børn og Jordegods, end
man hidtil har havt, idet det oplyser, at hans Enke og hans syv Døtre endnu
^lle levede i 1578, de tre som Enker, medeUs de 4, hvis Mænd ere i live,
repræsenteres af disse. Den paa to Steder i Brevet forekommende, conse-
•qvent vedligeholdte indbyrdes Orden i Opregningen viser utvivlsomt deres Alder
i Sødskenderækken, hvorhos man her første Gang ser Navnet paa Kirstine
Throndsdatters Mand, Thorbjørn Olufssøn, som formodentlig er identisk med
•den Thorbjørn Olssøn paa Sandvin, der var Lensmand i Østensø Skibrede i
Hardanger 1564 (se Dipl Norv. IX Nr. 791, jfr. m. N. Nicolaysen, N. Magasin I.
485). Han er formentlig en Descendent af Peter paa Sandvin, der oftere
nævnes i første Halvdel af det i 4de Aarhundrede og i sit Vaaben førte en
•opspringende Hjort. Det er nemlig urigtigt, naar Kirstine i Hofmans Efterretn.
om Dan. Adelsmænd I, S. XI angives gift med Nils Rosengjedde, hvis Hustru
hed Kirstine Finnsdatter Rostvig (se Saml. t. det norske Folks Spr. og Hist.
1 S. 408). Christopher Rustungs eneste Søn Enno var 1571 henrettet i Julich
-som Røver og Morder. En stor Del af Jordegodset vil gjenkjendes som det,
<Jhristopher Throndssøn fik af Kronen 1556 (N. Rigsreg. I. S. 194). Forøvrigt
henvises til den af Justitiarius J. Chr. Berg meddelte Stamtavle over Slægten i
Saml. til det norske Folks Spr. og Hist. VI. S. 253 og Professor,' Dr. L. Daaes
Afhandling om Christopher Throndssøn Rustung og hans Børn i Norsk Hist.
Tidsskr. 1. R. U S. 113-170. Den der meddelte Stamtavle over Familien
Agas N eds lammelse fra Rostungslægten er imidlertid urigtig, idet Presten
Thorlak i Vikør (f 1654) hverken hed Ottessøn eller Ornihg; hans Faders-
Navn var Olssøn, hvilket allerede sees af Miltzows Presbyterologia Norwegico
Wos-Hardangiiana p. 47 og bekræftes af samtidige Documenter; se ogsaa
Lampe, Bergens Stifts Biskoper og Prester 1. S. 419 f. De oftere gjentagne
Paastainde^) om forskjellige Hardangerslægters Nedstammeise fra Familierne
Oming og Rustung maa hermed bortfalde.

Jhm:
Wij effterschreflfne Frue Anne thill Edenes, Frue Margrette
till Ellager, Erick Ormb til! Wattnøe, Frue Dorette thill Steenne,
Thorbiørn Oluffiien till Nordttuen j NesB, Olluff Theyste till Bid-
landt, Joenn Haardt till GieriQvig, Kienndes och witterligt giør
for alle med dette wortt obne brefif, att Aar efifter Guds byrdt
15?8 dennd 18. Septembris, wore wj forsarablede her paa Semb

^) Se f. Ex. Slægttavler, væsentlig vedkommende UUensvang, af Johannes
Aga. UUensvang 1878. 8. S. 23 fif.

vdj Quindherris schibbride i Bierche Kierche Sogenn, Oflfuer-
werendes Sallig (!) Her Anders Sognneprest thill Bierche Kierche ^),
Jacob Høyer paa Horrelandt^)^ Christopher Fynboe^) paa Hatte-
berig j Johanes paa Seglem, Och vdj wor Kiere Moder Frue Karenn,
Salltg Christopher Ihrundtzens effterleflfuerschis, och medt hindes
Raadt Willie och Sarnbtyche, giorde it wenligt och kierligt schiflfte
medt huer andre, om huis goedtz och Eyedomb, Jorder och Jorde-
partter, som oG wohr thillfalden epter wor Kiere Fader Chri-
stopher Ihrundtzen Sallig hoes Gud, Huilchit for^« goedtz lig-
gendes er vdj Sundhor lehn, Bergenhuus lehn, Och haflfuer vj
•schiflftett vdj otte partter, Kom da først paa wor Kiere Moders
partt, disBe eflftersrcheflfne Jorder och Jordepartter, som er, Semb —
threj løber Smør — threj Huder, Fladebøe — thoe løber Smør en
Hudt, Øre thoe løber Smør en Hud^ Gundtued halflfanden løber
Smør en Hud, Loutte halflftrie løber Smør en Hud, Legre Sexli
løber Smør, thoe huder, thoe t^: Salt, Hegre Sexfi løber Smør —
thoe t:r Salt, Lottede Frue Anne denne Jord, HeUuigen — threj
løber Smør threj Huder, Lottede Frue Margrette disBe Jorder,
och Jordepartter, GraftdaU thoe løber Smør, en Hud, Nerneiii en
løb Smør, aflf Nedertun j NesB en løb Smør for thoe Huder,
Lottede Erick Ormb^ disBe Jorder, och Jordepartter, KyQnes
thoe løber Smør, thoe Huder, Bache en løb Smør, J Nedertun i
Nesfi en Hud, Lottede Frue Dorette disBe Jorder, och Jorde-
partter, Steenne halflfanden løb Smør en Hud, Quelnes en halflf
løb Smør it Buchsch: Sambland en halflf løb Smør — halflfanden
løb Salt, Spilde en halflf løb Smør, Suortteland en Vog fisch
Wigøer en Vog fisch, regnitt for thoe Huder, Lottede Thorbiørn
OUuff^en dislie Jorder, Nordtun j Nesli threj løber Smør, en
Hud, Nedertun i Nesli en løb Smør for thoe Huder, Lottede

*) Hr. Anders Pederssøn Hammer kaldes ellers Sogneprest til K vindher ed,
hvor Bjerke Kirke oftere nævnes, og angives af Hatting at have været
Sogneprest her 1535 — 77; hans Tilstædeværelse maa vel derfor refereres
til en tidligere Skiftesamling. Se N. Nicolaysen, N. Magasin I S. 357 f.,
366, 379 og Lampe, Bergens Stifts Biskoper og Præster 1 8. 212.

') Han nævnes 1571 i N. Mag. I S. 435, hvor det omtalte Bryllup netop maa
være ovennævnte Hr. Anders Pederssøns. Gaarden Horreland er forment-
lig Horneland paa Stord, hvor J. H. maaske har været Foged.

*) Nævnes 1571 ibid. I S. 431.

16

Ql^ff They^e denne Jord, B^Uap^t'^ threj løber. Stoør^ thjrej Huder^
Lottede, Joen Hajardt, desBe. Jpf der, Øffretun i Nesli^ thrpj løJjM^r
Snpi^r en Hud, Nedertun i . Ne3fi, en løb. Srøør for thcte H^dei:^
0<?h med ditte bytte som wohr nu saa forfalleude, la^d^ Vj oBj.
well nøye paa alle Sider, huer for Sig, som till Stede, wohre,
o.ch; deres fuldmechtige som iche thiljstede wøhre, Och. thache
wj huer andre for goed schiffte vdj alle maade, Och Weffiie vj
offuer enfi worden, adt huis goedtz oli bliffuer affwonden med
loug och Rettergangh^ schall dett minschis for o^ alle Sydschen<iet
Och huis goeds som vj kunde op spørge eptep wore foræidue^
eller medt. longen kandt jndvindis schall komme oB alle till gpede,.
Thilji ydermere windeBbyrdt att saa vdj Sandjietjt ehr, henger wji
v^ore Signetter neden fox, dette vort obene breff^ och kierligen
tUilbeder forne goede M^nd, Her Truds Lauritsen, Sogneprest i
Qi^indherrU^), Jacob Høyer, paa Eorreland, Christopher Fynboe^
paa Hatteberig, Johanes paa Seglem, dette vortt schifftebreff^ med
oB at forzeigle, schreflPuit vdj QuindherrU Aar oeh dag sorøs
forscjireflfuit staar,

Rigtig och rett Copie aff den forzeiglede Originall Ord fra
ord som forschrefifuij staar bekiender vij wndersehreflfne
Erich Ormng^) Christopher Ornmg^).

Lest for Retten paa Sanduig den 8 Aprilis Anno 1651.

Jern Ss^reni!^ ^)
Egbd.
Lest for Ritten paa bemtte: Sanduig den 23. 7bris Anno 165L

Carsten Diurhua^)
Eghd,
Jndlagt for Retten paa Bergen Raadstue, den. 13. Ja^UÉ^rij
1652:

*) Sogneprest her 1577 — 82, f 1600 som Sogneprest til Domkirken i Bergen;

se om ham Hattings Præste-Historie in 8vo S. 106 og Lampe,. Bergens^

Stifts Biskoper og Præster S. 46.
*) Underskrifterne egenhændige. De yare Datterdatters Sønner af Christopheir

Thrundssøn Rustung.
*) Sorenskriver i Hardanger.
*) Sorenskriver i Søndhordland.

i48

Gøneaflogisfce OfiteniidsMr tUdøte vedrarenåBr Oeiierd
lieirtMant Johan Hmtzau 09 ham Slsøgt^).

Meddelt af Louis Bobé.

_r?Lnno 1680 imellem Mandag og Tissdag Natten nesten liy,
som var d. 15 Juny paa Bradtschouflf — Fridrich Giede 2) og.
hans Frue Kirstine Seefeldt, Hr. Eylert udi Serupgaard og hanss
Kone Maren Anderss Daatter, Povel Jenssen, item Kirsten Madtz-
datter og Peder Jenssens Kone paa Syndersehoufsgaard var der
tilstede — blef Jomfrue Berte Rantzow*) født, døde paa Frydendal
d. 17 April 1696.

Ao. 1683 d. 1 May blef welb. Franz Rantzow*) paa Bradt-
schouflf fød ved Middagss Tid Klochen 12. Fru Kirsten See-
feldt bar det till Kirchen, ofver werrende var Hr Lauritz Haf-
versleflf, Peder Jenssen paa Synderschouflf, item Knud Madtzen
ibidem, Maren Jacobssdaatter i Aarup og Maren Nielsdatter i
Hafversleflf.

Ao. 1683 d. 10 Juny blef welbaarne Jomfru Christiane
Barbara Rantzow ^) født udi Kiøbenhafifn paa een Søndag Morgen
Klochen 6V2.

Ao. 1684 d. 28 September er welb. Christian Rantzow*)
født paa Gundersleflfholm udi Sieland paa een Søndag Morgen
Klochen 6V2.

Ao. 1685 d. 7. October er welb. Frantz Rantzow^) fød
her i Sieland paa Gundersleflfholm een Onssdag Morgen imod
Klochen 3.

1696 d. 18. September døde hånd paa sin fædrene Gaard
Frydendal.

^) Efter Notitser paa løse Blade, udrevne af en lille Skrivekalender; samtidig
Damehaand i Otto Sperling d. T.s Papirer GI. kgk Saml. 1114^ II, Fol.

') Frederik Eiler G. til Dalsgaard.

') Datter af Falle Bantzau til Bradskou.

*) Søn af Palle R.y.død som Major.

^) Datter af Johan R.

') Broder til fonige.

^) ligesom nfestfølgende Christence; (g. m. General Christian Frederik Greve
LevetzaU; Barn af Johan R.).

16*

Anno 1686 d. 25. September om^Aflftenen Klochen 3 Kaarter
til otte bleff welb. Jomfru Ghristentze Rantzow født paa Gun-
dersleffholm udi Sieland.

Ao 1690 d. 27 January blef welb. Jomfru Lissbeth Birgitte
Rantzow^) fød paa Bradtscbouff. Welb. Fru Kirsten Seefeldt
paa Dalsgaard bar det. Fadderne Hr. Otte Scheel till Birckelss,
Capiteyn Lieutenant Oufwe, Fru Anna Helvig Gyldenstiern og
welb. sal. Larss Seefeldsz Frue.

Ao. 1688 d. 5 October blef welb. Fredrick Rantzow,^) født paa
Frydendal, som var een Fredag om Morgenen Klochen var 3%.

Ao. 1689 d. Januarij døde Sal. Fredrick Rantzow.

1692 d. 23 December kom Juncker Frantz Rantzow og
hanss Søster Jomfrue Berte Rantzow her til Frydendal.

1695 6. Febr. døde Sal. Quarteermester Erich Frantzen.
D. 14 Sept. 1697 fick Hr. Maior Parsbierg^) Ja Ord paa Jomfru
Christiane Barbara Rantzow.

Velb. Hr. Oberste Werner Parsbierg er fød d. 22. October
Ao 1647. Den 4. October 1698 stod welb. Hr. Oberste Werner
Parsbiergs Brolup med welb. Jomfru Christiane Barbara Rantzow
her paa Frydendal.

Ao. 1697 d. 7. December som var een Tissdag Klochen 10
om Afftenen blef Magdalene Lisse Rosenbielche*) født.

Ao. 1699 d. 23. April Klochen 9 Formiddagen, som var en
Søndag og Georgius Dag, bleflf Leonora Christine Rosenbielcke
fød udi Landss Krone.

1696 d. 24 Octbr. døde paa Frydendal den sal. Frue So-
phia Amalia Friis ^) efter 3 Dages og og nogle faa Timers Syg-
dom. Er født udi Kiobenhafn Ao 1651 d. 12. Februarij een

') Datter af Palle R.

^) Søn af General Johan Rantzau.

*) Død 1719, Ejer af Eskjær og Bistrup.

*) Søster til nedennævnte Beate Cathrine og Else Ebba R., Døtre af Kaptejn
ved Kronobergs Reg. Carl Gustaf R., f 1721 i Kbhvn., Og Helene Mar-
grethe Frijs (hvis Moder var Anna Sperling (Anrep, III, 461)).

*) Gift med Generalltnt. Johan Rantzau til Ørslevkloster, Bistrup, Bramminge
og Frydendal, Søn af nedennævnte Frantz R. 6g dennes første Hustru
Elisabeth Rosenkrantz.

245

Onssdag Morgen mellem 2 og 3. Kom til hindes Mormoder
Ao. 1659.

1697 den 18. October døde hastelig paa Bestrup den sal.
Frue Fru Øllegaard Gyldenstiern ^) om Afftenen imellem 7 og 8.
Eflfter at hund hafde ædt eet meget godt Maaltid fick hund som
eet Stickfluss og sof saa bort udi Herren.

1698 d. 16 April blef welb. Hr. . Brigadier Johan Rantzow
till Frydendal, Braming og Ørsleflf Closter kaldet at være General
Maior af Hanss Kongl. Maytt. Christian den fembte.

Ao. 1699 d. 4 December paa een Mandag Morgen Klock 7
blef Oberstinne Passbierg forløst paa. Schif Huss med een ung
Daatter og blef kaldet Sophia Amalia*).

Ao. 1701 d. 27 February paa een Torssdag Aflften 10 Vi
Slett er Johan Parsbierg^) født paa Bestrup.

Ao.. 1700, d. 23 July gamel Stiel blef Beata Catharina Ros-
senbielcke fød.

Ao. 1701, d. 15. October gammel Stiel blef Elsa Ebba
Rossenbielcke fød udi Smaaland paa Lina.

Ao. 1702 d. 29 Augusty paa een Tissdag blef Niels Pars-
bierg født paa Bestrup.

Fru Helle Urne døde Ao 1688. Sal. Frantz Rantzau*) døde
og udi Snapsting åo 1688.

Hr. Christen Scheel døde og udi Snapsting Ao 1688^).

Oberst e Basses Brølup stod her paa Frydendal Ao 90®).

Sal. Fru Lisse Scheell døde Ao 1690 7).

Fredrich Gerstorflf reiste till den fransosche Armee Ao 90
D. 19 Decbr., døde den 8 Septbr. (1691) ny Still om Natten
Klocken 11.

M Var 1. Gang gift med Christian Friis til Lyngbygaard (Biogr. Lex.), 2.

Gang med Kai Lykke. Dødsaaret var hidtil ubekjendt.
') G. m. Kammerherre Niels Juel tU Taasinge, t 1788.
") Ritmester, t 1730, Ejer af Eskjær og Skivehus, Slægtens sidste Mand.
*) Oberst, til Estvadgaard ; g. m. Helle Urne, Datter af D. R. R. Jørgen Urne.
^) Skeel, Efterretn. om Fam. Skeel, 234.
«) Se S. 246.
') Elisabeth Sophie Christensdatter Skeel (Eft. om Fam. Skeel, :273), g. m.

Overceremonimester Fred. Gersdorff (Biogr. Lex.).

i46

PaUe Itentzow^) døde Ao 1691 om Himmelfertsdftg som
rar d. 21 May.

Fru Ingeborg Séefeldt døde paa Kx>che Dall d. '22<October
1696 om Hoigeneti imellem 1 og 2 Slett.

Oberste Basse døde paa Nyegaard d. 6 April 1696*).

I øn BkriTokalønder ftsa 1696.

Jønner 3. Bin ich (Otto Sperling) 62 Jahr alt geworden.

8. Lerke im Posthaus Hochzeit mit Kåmmerer Fogs

Tochter.
30. Gen. maj. Rantzowss Witwe*) be^aben in der Teut-
schen Kirche des Mittagess.
.^fartius -8. Studenterness ved Regentzen oc Laquayerness Schar-

miitzel*).
•92. Booke, Bygmester som det nye Academie haffde an-
tagen, døde.
Junius 16. Die Fr. Gyldenspars begraben.

28. Estats Ratt Guldenspar^) gestorben.
Julius 9. Hr. Gyldenspar begraben.

26. Obr. Lieutenant Engel*) gestorben.
Septb. 16. Judicker^ mit Peder Fosses Dochter Assessoris und

Rectoris Hochzeit.

23. Fredrich Christian Daneskiold Gr. von Laurvigen*)
begraben zu Marien Kirche.

24. Hanss Vindekildess^) BroUup till Steenløse.

^) Søn af Frants til Estvadgaard, Ejer af Bradskau og Kokkedal, g. m. Inge-
borg Seefeld (g. 2^ Assessor Diderik Christian Braés (Dnmks. Adels Aar-
bog, V, 95).

^) Erasmus Gasimir Bassum, kom ind som Oberstltnt. med det wedelske
Regiment, g. 1690 m. Elisabeth Sophie Bantzau.

') Anna Sophie ReichaU; ,g. m. Generalmajor Ditlev Rantzau.

^) Bircherods Dagbøger 315.

^) Biogr. Lexikon. Albert Gyldensparre.

*) Leonard Christian v. Engel, Chef for Fortifikationen i Danmask.

^) Admiral Ole Judichær.

*) Frederik Christian D.-L., Søn af Ulrik Fred. Gyldenløve.

^) Hans Hansen Windekilde, Præst i Steenløse (Wiberg).

^7

Séptémb. 28. Dwie [Beate] Séésted sal. Jétis Rbsenkrahtzesi)

i liitebehhaflta.
Octt)ber 18. Peder KyUitig^), Botaniciis Régius gestbrben.

23. Die Tr. 'Brigadiérlnrie Sophia Amalia Friis zu Fry-
(léndal géstérbeh.
Noveriib. 16. Die'Fftiu Brfg^ådierin béygesetzt 2u Fr^éntfål.

30. 'Dén uiige Gyldenldwss BrbllUp rtield >^amle 'Gul-
idenlowss Daattér^).

Svar.
I.

(2d^ Række, Bind II, S. 63, Spørgstoaal 4).
Den Niels Hansen Phåroe^ dm hvis Steegt der har været op-
*kiastet Spørgsmaal, var alierede i 1760 ansat ved Rebérbahén i
'L^rlgesund. Ifølge Kirkebogen for Bamble, hvortil Dahgésiihd
dengang i geistlig Henseende hørte, havde nemlig Niels 'Håhseh
„Pharao* (Pharo eller Pharoe, alle Skrivemaader fdrekbmriie)
'påa „Répébanen*, siden „paa Bachen ved Lahgesund^, hvor hlan
døde 1803 (begr. 23 Marts s. A.) 77 A. gi., og Hustru Edel So-
'phie Larsdattér Bech, der ligeledes døde i Langesund 1806 (bégr.
*1 Jiini s. A.) 80 A. gi., følgende Børn til Daaben, nemlig:
1. Anne Kirstine, døbt i Bamble 14 Sept. 1760. Hun blev con-

firmeret i Bamble 14 April 1776 og gift sammesteds 30 Jurii

1782 (viet tiden foregaaeiide Trolovelse og Lysning efter kgl.

Bevilling) med Styrmand Jacob Johannesen Lug i Langesund,

hvor begge levede 1801 med 5 Børn.
5. Johannes, døbt i Bamble 17 Decbr. 1762. Hkn levede ifølge

Folketællingen endnu 1801 ugift og „vanvittig" hos Forældrene

i Langesund.
3. Abraham, døbt i Bamble 1 Januar 1765. Han levede 1801

som Skipper i Langesund med sin Hustru Inger Mairie Aa-

') Jens Rosenkra^tz til Quitsousholm, Etatsraad.

*) Biogr. Lex.

*) Benzon bar urigtig 26 Not. Bircherods Dagbøger ^30.

248

modt, der døde i Porsgrund 11 Julr 1815 (begr. 15 s. M.).
Abraham- P. døde i Fredriksværn 19 Sept 1832 paa Reisen
fra Christiania til sit Hjem. De havde i alle Fald følgende
Døtre: a) Kirsten Aamodt, døbt i Bamble 24 Aug. 1798^
begr. der 21 Decbr. s. A. b) Kirsten Aamodt, døbt i Bamble
29 Mai 1800, begr. 3 Sept. 1802 sammesteds 2V9 A. gi. c)
Edel Sophie, døbt i Bamble 12 Febr. 1802; confirmeret i
Porsgrund 19 Sønd. eft. Tref. 1816. d) Kirstine Aamodt,.
. døbt i Bamble 12 October 1804 og e) Abrahamine, døbt i

Bamble 5 Aug. 1806.
4. Magdalena, døbt i Bamble 24 Juni 1768. Hun blev confir-
meret i Bamble 3 October 1784, var endnu 1801 ugift hjemme
hos Forældrene, men blev 7 Sept. 1806 i Bamble gift (viet
i Huset efter kgl. Bevilling) med Enkemand Jacob Styhr.
Foruden de saaledes nævnte fire Børn maa Banemester
Niels Hansen Pharoe og Hustru Edel Sophie Larsdatter Bech
imidlertid have havt flere Børn. Thi i Folketællingen af 1801
opføres som hans Søn endvidere: „Lars, 45 A. gi., Enkemand
og Mestersvend", der da boede hjemme hos Forældrene. Denne
Lars Nielsen „Pharoe" mistede 21 Juni 1785 sin Hustru Helene
Cathrine Worchum, der døde hos Svogeren Eidorff i Skien, men
uden at efterlade Børn. Og paa Skiftet efter hende, der holdtes
29 Juni 1785 — 8 Decbr. 1786 (Retspr. Nr. 3450 f. 75 f) siges
ogsaa Enkemandens „Fader" udtrykkelig at være Sr Niels Hansen
Pharoe" og „Broderen" at hede „Hans Nielsen Pharoe". Bane-
mester Pharoe, der i 1801 var 75 Aar gi. og ansat ved Arboe
og Søns Reberbane i Langesund „med liden Gage uden videre
Næring", maa altsaa mindst have havt 2 Sønner til. Da ikke flere
af hans Børn end de tidligere nævnte findes døbt^ i Bamble„
maa han formodentlig tidligere have været bosat et andet Sted,,
og det er da naturligt at søge ham paa Strømsø, hvor hans
Principaler Arboerne hørte hjemme. Det kan vel derfor heller
ingen Tvivl være om, at han maa være den „Niete Hanssøn",,
der 18 Juli 1753 paa Strømsø blev trolovet og 7 Aug. s. A.
sammesteds blev gift med „Edel Sophie Larsdatter", med hveni
han havde følgende Børn til Daaben den

249

1 Hans, døbt paa Strømsø 18 April 1754. Han maa være
. den „Hans Nilssen % der 29 April 1770. „16 A. gi/ bley con-
firmeret i Strømsø Kirke, da det heder, at han var „født paa
Strømsø af Fader Nils Hanssen og Moder Eli {?: Edel) So-
phie Bech") netop det Familienavn Banemester Hans Nilsen
Pharoes Htistru gives i Folketællingen af 1801. Hans Nielsen
Pharoe var i 1801 Borger til Skien „men formedelst lidte Tab
i Aarene 1785 og 87 har [han] siden uden videre Næring
været Bogholder ved Banen og Skibskranen med liden Gage**.
Han blev begravet i Bamble 29 Marts 1814-, 60 A. gi., og
ægtede 9 Januar 1783 i Marie Kirke i Tønsbei^ Anne Ca-
thrme Ørn, der døde før Manden i Langesund i 1807 (begr.
20 Januar s. A.) 46 Aar gammel. Med hende havde han i
alle Fald følgende Børn : a) Abigael Wulfsberg, døbt | Bamble
26 Sept. 1786. b) Nicoline Pouline, døbt i Bamble 13 Sept.
1787. c) Elisabeth Sophie, 12 A. gi. i 1801. d) NieJs, døbt
i Bamble 13 Mai 1792, begr. der 23 Aug. s. A. 14 Ug. gL
e) Marie, 7 A. gi. i 1801. f) Niels, 5 A. gi. i 1801 og g>
Anne Cathrine, hjemmedøbt og Daaben stadfæstet i Bamble
Kirke 18 Sept. 1796. Hun var afgaaet ved Døden i J80L

2. Lars, døbt paa Strømsø 3 Januar 1756 og

3. Peter, døbt paa Strømsø 7 Febr. 1758.

At disse Børn alle vare Sønner af Banemester Niels Han-
sen Pharoe fremgaar ikke blot af, hvad der foran allerede er
oplyst. Men de sidstnævnte 2 Sønner maa ogsaa aabenbart
være den „Lars Nielsen Pharo paa Banen" og den ,, Peter Nielsen
Pharo^ fra Langesund, der bleve confirmerede i Bamble henr
holsvis 7 April 1771 og 26 April 1772. At ogsaa den sidste
var en Søn af Niels Hansen Pharoe fremgaar tilfulde deraf, at
Lorents Ludvig Nielsen, „hos sin Farbroder Skipper Abraham
Pharo i Østre Porsgrund", „døbt paa Strømsø 13 Aug. 1801 og
Søn af Kjøbmand Peter Nielsen'^, blev confirmeret i Porsgrund
1 Sønd. eft. Paaske 1816. Denne Peter Nielsen finder man i
Strømsø Kirkebog at have været gift med Karine Alielev (eller
Allelevsdatter, som hun ogsaa kaldes), med hvem han i alle Fald
havde følgende Børn:

1) Hétehe Dorothea, døbt paa Strømsø 3 Attg. 1799.

2) Loréhts Ludvig, åfåbi paa Strømsø 13 Atrg. P801; ritevnt
(yréhfor.

3) Peter, født paa Strtennsø 10 Mai 1803 (døbt 21 s. M.).

4) Johanties Christian, døbt paa Strømsø 26 Aug. 1805.

'6) Karine Andrine, født paa Strømsø 10 Oct. 1807 (Siøbt*24 s. M.).
^6) Louise Mfelrie, født paa Strømsø 17 Juni 1810 (d'øbt 95 s. M.).

7) Hans mcolai Olam, døbt paa Strømsø 8 Fébr, 1813 og

8) Carl Emanuel, født paa Stømsø 27 Novbr. 1815 (d^bt 13
Januar 1816).

Nr. 7*s Søn har igjen optaget Familienavnet Pharoe,
Ved det saaledes Oplyste maa det ansees fuldstænt^ bragt
fpaa det Rene, åt Banemester Niels Hansen Pharoe i Viftelig-
heden ogsaa har Itavt en Søn ved Navn Peter j der ikke %dr^ kaldt
sig Pharoe y men Nielsen,

Banemester Niels Hansen Pharoe var ved Folketaéllihgen i
1801 75 Aar gi. Han er saaledes antagelig født c. 1725, for-
nientlig paa Strømsø. Det kan vist nemlig ingen Tvivl være
om, at han er en Søn af den Hans Nielsen Pharo, der blev
begravet paa Strømsø 9 Decbr. 1758 83 A. gi., og Hustru Kirsten
Andersdatter, der blev begravet paa Strømsø 31 Aug. 1758. Dia
imidlertid Kirkebøgerne for Strømsø først begynder i 1726 og alle
Skifteprotokoller ere brændte, kan man ikke heller paa denne Vis
faa nogen nærmere Oplysning. En ;,Hans Nielsen" havde 14 Febr.
1726 en Datter Inger Margrethe til Daaben paa Strømsø, og det er
ikke udehikket, at denne Hans Nielsen kan være en Pharoe, da
en af Datterens Faddere var „Elsebeth Pharoés". Videre op
*over har jeg ikke kunnet komme og at paa vise nogen Forbin-
delse mellem de her nævnte Pharoer og den store endnu levende
Presteslægt Pharo, der nedstammer fra Hr. Ole Pharsen, Sogrie-
prest til Liér, er ikke muligt. Fornavnet Niels forekommer slA
'ikke i sidstnævnte Slægt, og heller ikke kan det sees, at nogen
•deri indgiftet Person har baaret et saadarit Fornavn. Hans
Nielsen Pharoe paa Strømsø var født c. 1675 og kan saaledes
aieppe heller være nogen Søn af den Hr. Niels Jørgensen, Sbghé-
prest til Drangedal, der selv siger, at han var én Søstersøn af

mi

Sogneprest til Vestby Hr. Petter Jensen Phåro, da déftne føfst

i 1689 blev Søgiieprest Tigti^tiok efter i 18 Aar at hstre v«ret

'academisk iBoi^er og i de sidste 8 Aar Hører ved Christiania

Skole. Derimod kunde Hans Nielsen Pharoe for Tiden godt

være en Søn af Sogneprest til Flegbeiig Hr. Niels (Rasmussen,

der vistnok ellers, formodentlig efter sit 'Pwiested, kaldes med

Tilnavnet Lemvig, men 'paa et Skifte paa Bragernæs i *1698

{Retsprotokol 1117 f. 56) gives Familienavnet PAoro«. Han var

4A Aar gammel i 1665 og er saatedes formodentlig den Nicoteus

^Erasmj Limvieensis, der 28 Juni 1645 blev Student fra^Kjøben-

•havns Skole. Senere var faan i mange Aar personer Capeltan i

Lier, Bragemads og Strømsø og blev gift paa Bragemæs 24 Aug.

1651 formodentlig med Anne Nielsdatter Thune, med hvem han

<iog ikke synes at havt mere end 2 Døtre*), der overlevede

ham. Denne Kone døde imidlertid paa Bragernæs 1658 (begr.

20 Mai s. A.), og det er jo muligt, at Hr. Niels Rasmussen

senere kan være bleven gift paa nyt og i dette Egteskab havt

Sønner. Imidlertid maa det vel indtil videre ansees tvivlsomt,

^m Hr. Niels ogsaa virkeligt har ført Familienavnet Pharoe.

E. A. Thomle.
II.

(4. Række U, S; 112, Spørgsmaal 1).

Den onispurgte Lieutenant ^v, GladUeéh" maa være Carl
August Ludvig t?. Gleditsch, der 12 Februar 1790 blev Gornet å
la suite i Akershusiske Dragonregiment, 13 Mai 1796 Seclieut.
og 2 Oct. 1801 Premierlieut. Fra denne Stilling fik han 21
Decbr. 1809 efter Ansøgning „paa Grund af Sygelighed og Alder-
dom^ Afsked. Han stod 1799 ved Hadeland^ke Compagni og
i 1801 ved Nannestadske, siges 1800 at være 41 A. gi. og at
^ave tjent i 28 Aar, altsaa fra 1777. Han var „en Udlænding"
■og efter eget Opgivende født 4 Juli 1759, hvor oplyses ikke.
Enken siger at han havde tjent i Kavaleriet fra det 15de til det

*) Kun to Døtre nævnes paa det ovennævnte Skifte. Ifølge Bragernæs Kirke-
bog; der mangler fra 1662—80, havde Hr. Niels Rasmussen fire Børn til
Daaben der, henholdsvis 2 Juni 1652, 10 Oct. 1655, 13 Febr. 1657 og
8 April 1658. Et Barn, formentlig Nr. 3 blev begravet paa Bragemæs
00 Mai 1657.

252

50de Aar, deraf 19 Aar som Officer. I 1792 var han bosat
paa Gaarden Sander ved den øvre Ende af Maridalsvandet i
vestre Åkers Prestegjeld, hvor han ogsaa døde. i Decbr. 1810*
(begr. i Åker 24 December s. A,) 51 A. gi., efterladende sig
Enke og 11 Børn, af hvilke en Søn var Kjøbmand i Christiania
og en Datter „havde Prins Fredrik af Hessen taget til sig",.
medens 6 Gutter og 3 Piger vare uforsørgede. Enken søgte-
derfor 31 Juli J820 om at erholde en Pension af Statskassen,,
som hun nok imidlertid ikke fik. Hun hed Karen Moser, var
født i Kallundborg 29 Novbr. 1765 og Datter af Skomagermester
Jacob Moser og Johanne Pedersdatter, Hun døde i Christiania
1826 og Skiftet efter hende holdtes her fra 29 Juli til 20 Decbr.
s. A. Der hjev udlagt Børnene i Arv 1668 Spd. 78 /?. Disse
vare: 1) Carl Ludvig Comtantin (?., f. c. 1786, confirmeret i
Åkers K. 1803 „15 A. gi.*. Han blev Kjøbmand i Christiania,.
hvor han døde. Gift i Åker 1817 med Elen Dorothea Win-
dem, født paa Gaarden Berg i Åker 1791 (døbt i Åkers
K. 27 Febr. s. A.), Datter af Gaardbruger Lars Pedersen og
Abigael Rasrausdattér. 2) Ferdinand G., f. c. 1788; confir-
meret i Åkers K. 1803 „14 A. gi.". Det var formentlig hans
Enke den Anne Christine^ Enke efter Ferdinand Gleditsch, der
døde paa Korsmo i S. Odalen 6 April 1880. 3) Petet- Friderich
Gottlieb G,, f. c. 1790; confirmeret i Åkers K. 24 April 1808
„16 A. gi.**. 4) Mathea Sophie Amalie G,, født paa Sander i
Maridalen 1792 (døbt i Åkers K. 3 Aug. s. A.), confirmeret i
Akérs K. 24 April 1808 „I4V4 A. gi.". Hun døde ugift i Chri-
stiania 30 Aug. 1870 „80 A. gi.*. 5) Caroline Jeanette G., født
paa Sander 1794 (døbt i Åkers K. 26 Marts s. A.); confirmeret
i Åkers K. 24 April 1808 „14 A. gi/. Det var formodentlig
den „Pige" Caroline Gleditsch, der 31 Maris 1852 i Henhold til'
Fattiglovens § 45 blrv indsat i Christiania Arbeidsanstalt, hvor
hun indkom 1 April s. A. 6) Bernhard (Bernt) (?., født paa
Sander 1796 (døbt i Åkers Slotsk. 19 April s. A.), (konfirmeret
i Åkers K. 24 April 1811, 15 A. gi. 7) Johan Peter G., født
paa Sander 1798 (døbt i Åkers Slotsk. 24 Juni s. A.). Gift 15
Juli 1825 med Tjenestepigen Maren Johansdatter, 31 A. gi. 8)

253

Hans Jacob (Wilhelm)^), født paa Sander 1801 (døbt i Åkers
K. 3 Febr. s. Å.); confirmeret der 18 April 1819, tS A. gi.
9) Poul David G., født paa Sander 1803 (døbt i Åkers K. 1 Mai
s. A.). 10) Louise Sophie (?., født paa Sander 1806 (døbt 7
Sept. s. A.) og 11) Juliane (Julie) Sophie G., født paa Sander
1809 (døbt i Åkers K. 18 Juni s. A.).

Efter disse Oplysninger er der neppe nogen Grund til at
formode, at Louise Sophie Gleditsch ikke skulde være Lieute-
nant G.'s eget Barn. Som det sees, passer hun særdeles godt
ind i Rækken af de øvrige Børn, idet hun er født over 3 Aar
•efter det nærmest foregaaende og over 2 Aar før det sidste
Barn. Det eneste, som kunde tale for Traditionens Rigtighed,
skulde være, . at efter at de 3 umyndige Søstre allerede ved
Stiftets Resolution af 9 Mai 1827 havde faaet udbetalt deres
Mødrearv, for hvilken de gav Afkald 18 Mai s. A. (thgl. 20 Decbr.
s. A.), afstod ogsaa deres Svoger Artillerilieutenant Immanuel
V. Hennings, der 23 Mai 1827 i Rendsborg var bleven gift med
-Louise Sophie Gleditsch, 10 Febr. 1828 sin Kones Arvelod efter
Moderen til hendes samtlige Sødskende, dér ogsaa 8 Juli s. A.
fik Arven udbetalt. Heri kunde der maaske ligge en Antydning
til, at Louise Sophie G. ikke ansaa sig berettiget til den hende
tillagte Arv efter Fru Gleditsch.

E. A. Thomle.

Rettelser og Tilføjelser.

é. Række, Bind I.

Side 129. Linie 8 f. n.: Er Jørgen Speil til Borreby (P. T. V, 312; Rørdam,

Kbhv, Univs. Hist. III, 511).

— 130, — 18 - - : Er Christen Hansen Riber, f 1642, Biskop i Aalborg.

— 285, - 19 - o: G. G. Blanchot er f. i Montbeliard, f '""/t 1827, ei 1804.

— - , - 24 - - : H. L. B. Zepelin er f. ^U 1805, f '7ii 1874, gift 1836

med Amtmand Fred. Paepcke i Meklenborg.

^) Han kaldes i Kirkebogen blot „Hans Jacob'', paa Skiftet efter Moderen
alene , Wilhelm**, men det maa dog være samme Person.

254

4« fiiBfcke, Blad II.

Sid«- 13; Linie 13 f. o.: Hcomans^ læs: Hoemans.

— 16, — 1 - - : Ved en beklagelig Uagtsomhed har Redaktionen over-

set, at af de af Dr. 6. Bang meddelte Familieopteg-
nelser have de under II (S. 17) anføtte, vedrørende
Familierne Baden og Urup, alt forhen været trykte i
(Norsk) Historisk Tidsskrift 2 R. III, S. 273—76.
-—17, — 5 - - : „och blef iordit y Ringstedt om Søndagen hos sancti

Knudt". Her menes vistnok med „sancti Knudt^ ikke
Helgendagen men Kirken i Ringsted, tidligere viet
St. Knud, hvor Fru ØUegaard ogsaa ligger begravet
(JTf. Marm. Dan. I, 179).

— -— , — 8 - - : ,1690 Vognbmgh slagen om pingsten^. I Anmærkn.

oplyses, at der ovenfor er skrevet mcdxc, og at Pinsen
1490 faldt paa 30 Mai. Disse Anmærkninger ere ufor-
staaelige. Notitsen sigter aabenbart til det bekjendte
Slag mod de oprørske Jyder 3. Pinsedag 1441, da Bøn-
derne, der havde forskandset sig i en Vognborg,
bleve slagne (jv*". Huitfeldt S. 827).

— — , — 14 - - : „Aar 1486 schti Knudt konnings afthen var født biscop

Niels Skafve**. Da en tidligere Notits (L. 1) oplyser,
at Biskop Niels Skave døde 1500, er aabenbart 1486
urigtigt, roen det hele bliver endnu mere forvirret ved
Meddelelsen (L. 10) om, at Maurids Skave blev født
St. Luce Aften 1478 og (L. 16) Kirstine Skave „Biscop
Niels Skafve oeh Movritz Schafve systher'^ Onsdag før
St. Jørgen 1481. Her burde have været oplyst, at
Maurids og Kirsten S. ikke ere Bispens Søskende, men
Børn af hans Broder Herluf S. Formodentlig er der
kommen et „I*" feilagtigt ind i Aarstallet, saa at der
bør staa „1436 schti Knudt konnings afthen **.

(Red.).

— 18, — 7 f. n.: Uggelen er ikke Ulleren, men Aulin (nu under Jarlsberg).

— 20, — 11 - - : „Septbr." Her skal læses: therepther (o: October).

— 21, — 6 - - : Hofven er ikke Hovind i Åker, men Ho vind (eller Ho-

vindsholm) paa Helgeøen i Mjøsen (Vangs Sogn), der
ligesom Aulin tilhørte Familien Jernskjæg.

(Rigsarkivar Huitfeldt-Kaas).

— 163, - 7 f . c: 1870, læs: 1876.

— 173, — 3 - - : Sonnerupgaard (s. Trap, 3 Udg. Il, S. 329) er ikke

Gaarden af dette Navn i Tikjøb Sogn, men Sonne-
rupgaard i Hvalsøe Sogn. Om F. Braband se Biogr.
Lex. og Kirkehist. Saml. 4 R. IV, 541.

(Pastor Vilhelm Bang).

— 176, — 4 - - : Arkivarboghandler, læs: Antikvarboghandler.

2$^

Register,

(Ved Kaptajn H. F. Grandjean,)

Aalborg, Chr. Andr., Sgpr., 121, 124 f.

— Hans Samuelsen, Sgp^-., 121. —
Math., Frk., 172. — Peter Jenæn,
Sgpr., 125, 130.

Aalgaard, Andr., 14«

Aall, H. J., Konservator, 15. — Nils
Jacobsen, Kbm., 15.

Aamodt, Inger Marie, 247..

Aaskov, Etr., 199.

Abbestée , (Abelsten, Abested, Abesten),
51. — Anna Birg., 54 f. — Anna
Elisab., 56. — Barb. Marie, 57. —
Gath. Elisab., 60. — Gath. Marie,
55. — Cath. Mechtilde, 53. —
Elisab. Marie, 59, — Elisab. Marie,
60. — Franziska Genoveva, 59.. —
FBaaopise, 59. — Helvigb, Vinbdl,,
57..— Hc^m. Peter, Gren-gouvernør,
58. — Joh. Ludv., Snpercargo, 5ii f.

— Joh. Ludv., 59. — Joh, Ludv.,
58* — Jaditha, 56. — Judiiha Marie,

58. — Maria, 52. — Maria Barb.,

59. — Mafria Elisab., 54. — Marie
Meichtilde, 59. — Math., Vinhdl,,
51, 54, 56, 6Q. — Math. Herm.,
58.. - Mich., 59- — Mich., 59. -
Mich., Fassbinder, 53. — Mich.?
Kbm., 51 f. — Paulina, 59. —
Peter, 55. — P«ter 58. - Peter,
Kbm., 52 ff., 56.

Abnvhams, Nv G. L., Not. pub., 91, 93,

IQl..
Abjfahaoifon, 31. — Benjamin de, 31.

— Gath., 31. — Joh. Benjamin«.
Kapt., 31.

Achen, Gath. Mechtilde v., 53. — Joh^
Ludvichsen, Bentem., 53. — Maria,.
53.

Ackermann, (rert, Fassbinder, 54.

Adeler, Anna Beate, 172. — Gort Si-
vertsen, Adm., 52, 129. — Fred.,.
Stiftamt., 172. — Leop. Clath., 172.

— Theod., Konfr., 172.
Adler, Adjkt., 61.

Adolf, Fred., Hertug, 34. — Hertug, 16..
Adriansen, Willfim, 179.

Aga, 240.

Agardh, Prof., 86.

Ahlefeldt, Adolphine, 39. — Anne Hed-
vig, 30. — Bendix t. Deutach-Nien-.
hof, Ritm., 38 f. — Bendix, Ob.,
391 f. — Bendix, Oblt., 40 f. —
Birthe« 40j — Ghr. Albr., t. Kogs-
bøl, 29. — Ghr. Soph. Amal., 33.

— GlauB^ Feltmarskal, ,33. — Elisab.
Heav., 39. — Elisab. Soph., 33. —
Fred. Amal., 3a — Fjed., Stat-
holder, 41. — Fred. t. Søgaard,.
40. — Hans t. Gelting, 30. —
Ha^s, t. Glorup, Gen., 38,. — Hans
t. Stendorf, 39. — Hans Hen.,
Ghmr., 29, 38. — Hans Hep. t
Nienhof, 39. — Hedv., 33. — Helr,
vig, 4a — Hen. Ob., 39 — Joak.,
Knoj^., 30..— Kaj t. Aschau, 33...

— Kai,, Krigskom., 39.. — Maria.

256

Elisab., 30. - Maria Elisab., 40.

Meta, 29. — Laurvigen, V. C. F.,

Grev., 163.
Ahnen, Preben v , Amtm., 43.
Albertin, Brostrup, 45.
Albo, Peder Nielsen, Borgm., 179.
Alleslev, Karine, 249.
Alstrup, Hans Poulsen, Sgpr., 126. —

Joh.s Poulsen, KapL, 124. — Bdm.,

9 f .
Al vensleben, Adelheid Aug., 28. —

Ernst Ludv., Kpt., 28.
Amalie, Prinses., 95.
Ancher, Antoinette, 152.
Andersen, Christen, Forpgt., 42. —

Chr., 122. — H. C, Digter, 75,

77, 79, 90 f. — Ivar, Fgd., 126.

— Maren, 160. — Niels, Møller,
159.

Angell, Thorn., 2.

Anker, 107.

Arboe, 248.

Arctander, Amtm., 183. — Hans Nielsen,
Sgpr., 121.

Arenfeldt, Adm., 196.

Arenstorf, Gen ,50.

Arentz, Kanclr., 6.

Arnesen, A. L., Forf., 92. — Mart.,
Adjkt., 149.

Arnet, Fogd., 3.

Arreboe, And., Biskop, 120.

Aschersleben, Movrids Jørgensen til Dy-
bæk, 21.

Astrup, Kand. jur., 206.

Baden, 254. — Berette, 21. — Jacob
Iversen, 21. — Iver Jensen, 17,
20 f. — Karen, 21 — Karene
Iversd., 18, 20. — Kirsten Iversd.,
20. — Oluf Iversen, 21. — Peder
Iversen, 18, 20. — Ulvilde, 21.

Bagge, Georgine, 155. — Th., Ag., 155.

Bahnson, Bahn, Branddirek., 219.

Balnagon, 60.

Baltzersen, Iver, Amtsskr., 132.

Bang, Balth., 97. — C, Kancelsekr.,
72, 237. — Joh. Peter, 185. —
Prof., 70.

Banner, Charl. Amal., 222. — Charl.
Hedv. Soph., 224 — Ob., ^22.

^archman, Chr. Herculis, Gen.fiskal, 42.

— Søfren Herculis, Amtsforv., 42.

Bardenfleth, 92.

Barner, Joach. Joh. Hartv., Stiftamt.,

172. - Mette Amal., 172.
Bartholin, Th., 116. — Eichel, Proptr.,

207.
Barwig, Grev., 130.
Bassewitz, Beg.chef, 210.
Bassum, Erasm. Casimir, Ob., 245 f. —

Elisab. Soph., 246.
Baudissin, Grev, 220. — Reg.chef, 34.
Bech, Edel Soph. Larsd., 247 ff. —

Peter, Etr., 193.
Bechmann, Joh. Karstensen, Sgpr., 127.
Beeken, Boghdl., 84.
Begtrup, Jeus Worm, Krigsr,, 186.
Bendixen, Farver, 190, 230 f. — Hanne,

190.
Bentsen, Bogh., 233.
Bendtz, Off., 219.
Benzon, Jac., Stathold., 2 f.
Berendtz, Gundel, 56. -
Berg, Lekt, 129. — Overbrandmest.,

9. — Vægterinspekt., 199
Berggreen, A. P., Musik., 81.
Bergholtz, Hjeron. v., 48. •
Berlin, Joh. Dan., 9.
Berling, Bogtryk., 87.
Bernhoft, Marth., 152. — Koald., Sgpr.,

149 f, 152.
Bernstorff, E., Grev., 220.
Berntsen, Math., Sgpr., 121.
Berregaard, Fru, 199.
Bertelsen, Fru, 163.
Berth, Cath. Fred., 55. — Justr., 55.
Beyer, Job. Elisa, Skuespil., 82, 84. —

Peter Ananiassen, Sgpr., 129.
Berzelius, 102.
Bibow, V., 36.
Bierfreund, F. L. B., Borgm., 221. —

Etr., 221.
Bille, Bigborg, Stensd., 22.
Binzer, Carl Ludv., Toldkontr., 235. —

Charl., 236. — CoUind (Ina) Emilie,

232. — Louise, 236 — Ludv. Jac,

Gen.mj., 235.
Birch, Audit., 107. — Konfr., 199.
Bissen, Billedh., 68.
Biørn, 144.
Bjelke, Beate Dorth., 171. — Ove,

Kantsier, 44, 129. — Regitze, 44.
Bjerring, N. C, Sproglærer, 77 f., 80.

557

Blanchot, C. C^ 253.

filanck, Maler, 67.

filank, OfiF., 219.

Bleking, Qaud. Nic, 129.

Block-Tøxen, Lit., 183.

Blome, Adelheid Benedicte, 28. — Ben-
dix, t. Deutsch Nienhof, 39.

Blucher, Prlt., 26.

Bliicher-Altona, Con. Dan., Grev, 59. —
Maria Barb., .59.

Boalth, Chr. TuUin, Gouvern.sektr., 59.

— Paulina, 59.

Bentzen, Morten, Aases.,, 45, 47 L

Borgen, B.. Rekt., 9& — David, Sukker-
raf., 180, 218. - Wilhelmine, 180.

Bournonville. Aug., Danser, 90 S.

Bowmaon, Lara, 154. — Marie Ghr„
153 f.

Boyneburg, Anna Margr., 28. — Chr.
Ludv. V., Ob., 28. — Reg.chef, 26.

Brabrand, Charl. Sopb^ 173. — Fred.,
Konfr., 173 fif.

Braés, Did. Chr., Asses., 246. — Inge-
borg, M6.

Brahe, Axel, 22. — Erik, Grev, 11. —
Mandrup, 49. — Soph. Axelsd., 22.

— Soph. Pedersd., 23.
Brandal, Gjertrud, 127. — Peder Ras-

musseu, Sgpr., 128. — Basm. Poul-
sen, Sgpr., 127.

Brandenstein, Baron, 220, 228.

brandt, H., 5. — Lt., 97.

Bredahl, Digter, 97, 106.

Breitenau, C. Gensch v., Ghmr., 136.

Bremer, Joh. Elisab., 150.

Brock, Herm. Edm., Kapel., 124. —
Peter, Sgpr., 121.

BrockdorfiF, Anna Magd., 28. — Anna
Margr., 28 f. — Clara, 112. —
Hen., OfiF., 26. - Markvard Volf,
28 f. — Soph. A.mal., 26.

Brochman, Jac., Amtsskrivcr^ 43.

Brockenhus, Ejler, 111. — J. L., Over-
hofin., 75.

Brouman, Dominic, Proviantkom., 132.

Brown, 146. — John, Forf., 109. —
Konsul, 2.

Brun, Anna, 177 — Hans Joh.s., ^^gd^
128. — Th., Borgm., 177.

Bruun, Anna Elisab., 56. — Carl, Skue-
spil., 211. — Xonfr., 91. — Lt.,

211. ~ N. C, 211. — P., Søoff.,

211. - T. C, Prof., 211. - Th.,

Ghristof., Digter, 183. — Urban,

Amtsforv., 56.
Bryske, Lisb., 112.
Buchwald, Joh. Rich. v.. Major, 43. —

Soph. Aug., 32. - Volf t. Bylk,

32.
Budde, Math., Oblt, 44. — Ove, 44,

47, 50. - Soph., 44.
Bugge, Dan. Joh.s., Sgpr., 124, 129.

— Joh.s Samuelsen, Præst, 125 f.

— Niels, Sgpr., 129. — Samuel,
Sgpr., 129.

Buhr, Annn, 54. — Jørg., Borgm., 54.

— Maren, 54.

Bull, Georg Jac, Justitiar., 156. —
Joh. Lausen, Præsid., 154. — Joh.
Randulf, Justitiar., 156. — Mette
Joh., 156. - S. Chr. Ørsted,
Exp.sekr., 156.

Busch, Comel., 5.

Buys, Maria, 53.

Bulow, 81. — Carl Ulrik, 36. — Fred.,
Gen., 220. — Fred. Lorenz, 36.

— Jak., Gen.major, 33. — Mar-
schal.

Bøcke, Bygm., 246.

Bødtcher, Ludv., Digter, 184.

Bøiesen, E., 93.

Bøttern, V., Konsul, 162.

Bøttger, Fred. Marie, 194, 199, 227 f.

— Melch., Klædekr., 194. — Peter
Chr., Stud., 194. — Peter Chr.,
Kirkeforst., 194. — Rasm., Sgpr.
232. - Wilh. Cath. Louise, 194,
232.

Bøye, 89.

Callisen, Justr., 141 ff. ff.

Cantor, Md., 176.

Carl, Pr. af Hessen, 208. — Landgr.

af Hessen, 37, 87. — , Gustav,

Konge, 101. 125.
Garisius, Soph. Amal., 36. — Fred. . t.

Palstrup, 43.

Caroline, Prinses., 79, 82, 89.

Carstensen, Maler, 167.

Castonier, Gen., 219.

Cathrine, Støvlet., 200.

Caumartin, le Fevre de, 58.

Cederfeld, Amtsforv., 163.

17

258

Cederfeld de Simonsen, Andr. Chr.,

Kmdkpt, 163, 168 f. — Edel

Soph., 163. — Hans Vilh., Kmhr.,

169.
Chateau, Jean le Fevre, Vinhdl., 58.
Chienbiirg, Hans Fried., Grev v., 33.
Christensen, Adjkt., 169. — Berth.,

128. — Joh. Cath., 228.
Christian, V. Kong, 32. — VII., 109,

200. — (Vm.) Prins, 89, 103 f.,

109. — Albrecht, Hertug, 39.
Christie, 213.
Cbristiem, Kong, 16 f.
Christoffer af Bayern, Kong, 96:
Christophersen, Søren, 128.
Cicignon, Casp. v., Oblt., 130. — Joh.

Casp., Komdt., 130.
Classon, Fru, 199.
Claudi, Anna Elisab., 58.
Claudius, Joh.s., Kapel., 124.
Clausen, 73. — Jul., Bibl.asst., 237 ff.

- Oh., 223.
Clod, Nic, Kapel., 124.
Colbjørnsen, Chr., Jurist, 156. — Jac.

Edv., Jurist, 156. — Mette Joh.,

156. — Anna, 156.
Collin, F., Gen.auditør, 5. — Jon.,

Theaterdirek., 87, 106. — N.

Etr., 5.
Coninck, de, Kbmd., 205. — Wil. de,

Sklt., 148.
Conradsen, Th., Præst, 121.
Cordova, Minist., 10.
Cramer, Lt., 235.
Dahl, Maler, 67. — N. G. A., Provst,

113.
Dalmady, Major, 33.
Dannemand, Fru, 74.
Dannenberg, 35.
Danneskjold-Laurvig, Fred. Chr., 246. —

Løvendal, Kapt., 230.
David, C. N. Prof., 65, 99 f„ 101, 104,

107. — Dr., 94 f.
Davoust, Gen., 230.
Dau, H. C, Landøkon., 94.
Dewitz, F. J. V., 38.
Diede, Joh. Carl v., Gen.major, 84.
Disnosti, Oblt., 33.
Diurhus, Carsten, Sorenskr., 242.
Dockum, Charles Edv.. Adm., 14^.
Dons, Etr., 166.

Dor, Chr., Gjæstgiver, 15. — Ole Eas-
mussen, 14.

Dorph, Chr,, F^d., t52. — Joh. An-
tonet., 152. — Herred^.,. 203.

Dorschæus, Off., 217. — CharL Amal.,.
222. — CharL Hedv. Soph., 224.
F. E. K.. Oblt., 222 f. 228. -
Postm., 224.

Dubsky, Ob., 32 f.

Due, Jac., Oblt, 126. — Maren Mik.d.,.
121. — Mik. MikkelseM, Sgpr., 121.

Duntzfeldt, Agent, 205. — John, 205..

d^Origny, Kpt, 224.

du Puy. Komp,r 197.

Dussin, Doroth. Christ., 27.

Dyre, Palle. t. Trinderup, 44.

Echorn, Hans Chrstof., Fgd., 157.

Eckleff, v.^ Oblt.,. 10.

Eidorff, 248.

fijnersen. Majer, 9.

Elberling,. C. W., Rekt., 94.

Elieson, 48. — Elias Andersen, Sgpr.,.
152. — Else CatL,, 152.

ElKnger,. Maigr., 178. — Margr. Otto-^
marsdatter. 178. — Ottomar, 178..

Emmiksøn, Otte,. 111.

Engel, Leonard Chr.^ 246.

Engehtoft, C. T., Biskop, 84.

Engstrøm, Kekt. mag., 86. — Bog-
handler, 83.

Erffa, Amal. Veron.,. 28. — Anna
Margr., 28. — €reorg Sigism.,.
Landr., 28. — Huis Hartmann v.,.
Ob , 28. - Sybilla, 28.

Ernst, Politim^, 53".

Eskildsen, 183.

Ewald, Digter, 106. — Joh., Sgpr, 40.

Everhard, Everhard., Kønrekt., 129.

Evertsd., Cath., 132. — Elisab., 132.

Faaborg, Rasm. Nic, Kapel., 1^4.

Faber, 183. — Pyrinspekt., 186. —
Gotfredine,. 185.

Fabricius, Biskop, 198, 213. - Chr.
Fred., 198. — Fr., Bibliotk. Sekr...
64, 69, 82, 85 f. 101.

Fabritius, Anna Eb'sab., 56. — Barb.,.
60. — Barb. Marie, 57. — Chri-
stof., Møntguard., 56; — Elisab.
Marie, 60. — Gundel, 56. —
Herm., Vinkdl, 54, 60. — Johs.^
Amtm., eO-, — Jk)h. Cath., 54. —

259

Marie Elisab.; 54. — Micb., Kbm.,
57.

Falbe, Konsol, 92.

Falch, Peder, 5.

Fallesen, Præst, 196.

Fasmer, Dankort Petersen, Borgm.,
11 f.

Fasting, L. C, Kancel.sekr., 72, 237.

Fehring, Chr., Kpt., 40.

Fenger, Jobs., Sæbesyder, 232. —
Magd. Marg., 232. — Rasm., Sgpr.,
232.

Ferdinand, Prins, 67, 79 f., 82. —
m., Keiser, d±

Fevre, Anna Elisab. le, 58. — Job. Peter
le, Emtjener, 58. — Juditb Marie
le, 58. — Nicol. le. Kok, 58.

Finde, Anna, 115. — Peter, Sgpr., 122.
— Peter Jørgensen, Sgpr., 115.

Fine, Am. Joh. de. Mag., 123, 129.

Fischer, Joh. Olfert, Adm., 145.

Floberg, Friseur, 206 f., 211.

Flood, Chr., 155. — Else, Jørgine,
153 f. — Else Georg,, 153 f. —
Georg. Sus., 155. — Georgine,
154. — Hedv. Jacob., 155. —
Hedevig (Helvig) Jacoba, 153. —
Inger Sus., 154. — Jørgen Pet-
tersen, Commerceass., 153 f. —
Jørgen, Skip., 155. — Marie Chr.,
155.

Flor, C. F., Prof., 103.

Floran, Anna Marie Franziska Huss v.,
34.

Flotow, C. L. W., Kmjkr., 11.

Fløren, Lebnard, Vinhdl., 58.

Foersom, Skuespil., 79, 92.

Fog, Kammerr., 246.

Folderup, Lucia, 125. — Peter, Sgpr.,
121, 125. — Peter Petersen, 125.

Fontenay, Carl Fred. de, Adm., 141 —
147.

Foss, C, Departsekr., 238. — Peder,
Assess., 246.

Frantzen, Erich, Kvarterm., 244.

Frederik HI, Kong, 132. — Hl, Hertug,
40. — IV, Kong, 38, 135. — V.,
4 f. 10, 58. — VI, Kong, 69, 71,
73 fif, 80 f, 86 f, 89 f, 93, 100 f,
107 f, 141 f, 186, 190, 200, 208,
212, 218, 233 S. — (VH) Prins,

6^, 71, 75 f, 77, 81 f, 86 f, 91 f,
95 f, 106 f. — Prins af Hessen,
112, 252. — Ernst, Markgreve, 27.

Freund, Billedh., 68.

Friccius, Joak., Amtm., 31.

Friis, Bogbind., 86 f. — Dorth., Grev-
ind., 170. — Chr., t. Lyngbygd.,
245. — Hans, Mag., 179. — Hans
Ob., 49. — Helene Margr., 244.

— Soph. Amal., 244, 247. —
ØUegaard, 245.

Frisch, F. E., Kancelr., 239.

Fritz, Fred., Supercargo, 55.

Frost, Kønick Andersen, oO.

Fuchs, Andr., Geu.major, 5.

Fugl, Advk., 208.

Fumard, 206.

Funck, Ofr., 220.

Fyenboe, Christof , 241 f.

Gabel, Birg. Soph. Fred., 171. — C.
C, Ghmr., 171. — Fred. Vilh.,
Etr., 176. — Marie Fred., 171.

Gahlen, Math., v., 32.

Galde, Oluf, 21. — Karen Olufsd., 21.

Galeotti. Balletm., 195.

Galschiøt, Christof. Hansen, Byfgd., 45.

Gandil, Marie Louise Chr., 230.

Gantz, Claus Jobs., Sgpr., 127.

Garbrecht, J. G. F., Oblt., 7i.

Garman, And., Præst, 129. — Herm.,
127 f., 130.

Gedde, Anna Sabina, 43. — Brostrup,
Berghauptm., 42, 45, 49 f. —
Chr, Amt., 42, 44, 49 fiT. —
Christof.. 44. - Dorthe Ovesd.,
44. — Fried., Viceadm., 47. —
Fred. Eiler, t. Dalsgaard, 43 f, 47,
243. — Kirstine, 243. - Knud,
Amtm., 42—45, 50. — Knud, 128.
— ■ Lene Cath., 50. — Margr., 44.

— Margr. Ovesd., 44. — Ove, 43
fir., 47, 50. — Regitse Ovesd., 44.

— Sophie Ovesd., 44.
Gerner, Hen., Komkpt., 141 — 147.
GersdorfiT (ph), 43. — Christof. Fried.,

44. — Dorth., 44. — Elisab. Soph.,
245. - Fred., Ob , 44, 47. — Frd.,
Overceremonim., 245. — Fred., 245.

— Kpt., 131.

Giøe, Christof., 42. — Ellen, 21. —

Erik Henriksen, 22. - Heurik til

17*

260

Tureby, 21. — Ide, 21. — Karen,
42.
Glad, Anna Knutsd., 126, 128. — Ber-
thel, 118. — Berthel Knutsen,
Stud,, 126. — Karen, 126. — Knnt
Kristofersen, Sgpr., 115, 125 f.

— Maria, 115, 126. - Oluf
Knutsen, 126.

Gleditsch (Gladitsch), 251. — Ane
Chr., 252. — Bemh. (Bernt), 252.

— Carl Aug. Ludv., Prlt., 112,

251. — Carl Ludv. Const, Kbm.,

252. — Carol. Jeanet., 252. —
Elen Dorth., 252. — Ferd., 252.

— Hans Jac. (Wilh.) 253. — Joh.
Peter, 252. — Jul. Soph., 253. —
Karen 252. — Louise Soph., 112,

253. — Maren, 252. — Poul
David, 253. — Peter Fred. Gott-
lieb, 252. — Math. Soph. Amal.,
252.

Gløden, Soph. Dorth., 36.

Graah, Anna Elisabeth., 56. — Cath.

Marie, 55. — Jac. Gregorius,

Gen.krigsk., 55.
Gram, Hans, 232.
Grambow, O. D. v.. Stiftamt., 2 flp., 6,

14.
Gran, Chr., Korporal, 13.
Grodtschilling, Fr. de, Adra., 207. —

Fred. Louise, 207. — Fred. Louise,

207. — Georg, Søoflf., 207. —

Sus., Konvent., 207.
Groote, de. Storpension., 51.
Grundtvig, Præst, 103, 107.
Gudmansen, Krigsr., 9 f.
Guldberg, 74.

Guldbrandsen, Peter, Lensm., 15.
Gundersen, Niels, Staldm., 48.
Gunnerus, Biskop, 9 f.
Gutfeld, Sgpr., 181.
Gyldencrok, Grev., 84.
Gyldencrone, Kmd., 224.
Gyldenløve, 247. — Anne, 19. — Eli-

sab. Soph., 33. — Ulrik Carl, 36.

- Ulrik Chr., 33. — Ulr. Fred.,

Stath., 46, 129 f. 246.
Gyldensparre, Alb., 246.
Gyldenstjeme, Knud, 121. — Anna

Helvig, 244. — Øllegaard, 245.
Gyllembourg, Fru, 95.

Haardt, Jon, 240, 242.
Hafversleff, Laur., Sgpr., 243.
Hahn, Lt., 235. — V. J., 32.
Halek, Amtsforv., 167.
Hald, P. T., Sgpr., 84 ff.
Hallager, Morten, Liter., 202.
Hamburger, ref. Præst 99, 102. —
Bager, 104.

Hammer, And. Pedersen, Sgpr., 241. —
Frits, Abel, Opsynsm., 185, 212.
Kptlt, 186. — Krom., 185, 212.

Hamszfort, Cath. v. d., 177, 179. —

— Corn. V. d., Apoth. 176 f. —
Magd. V. d., 177.

Hanniug, Peder Olsen, Provst, 114,
123, 126.

Hans, Kong, 16 f. — d. Y., Hertug, 24.

Hansen, Anna, 163. — Anna Birg.^
54 f. — Anna Cath., 54. — Ber-
tel, Rdm., 177. — Chr.. Kommiss..
127 f. — Cour., Agent, 55. —
Conradine, 55. — Fpgt., 167. —
Fred. Marie, 194. — Frank. Joh.,
Redakt., 85. — Fred., Kmr., 54.

— Hans Georg, Etr., 54. — Hans
Reg.skr., 128. — Hans, Sorenskr.,
129 f. — Jac, 55. — Jacob, 128.

— Jac., Konsul, 54. — Jac. Herm.,

54. — Joh. Cath., 54. — Joh.
Cath., 54. — Just, 5. — Justine
Barbar., 55. — Jørg. Buhr, Kbm.,

55. — Krom., 194. — Maren, 54.

— Marie Elisab., 54. — Easm.,
Justr., 194. — Rasm., Prptr., 163.

Hansteen, Christof., Prof., 158.
Harboe, 66, 78.

Hardenbech, Ambr., Kapel., 126. —
Kirsten Eriksd., 22.

Harmsen, 107.

Hatten, Heinrich v.. Landkansler, 25.

— Margr. v., 25.

Hauch, 8. — Digter, 61, 63, 81, 95.

Hofmarsh , 171.
Hedvig Eleon., Dron., 125.
Heegaard, Anker, Etr., 201. — Anker,

Isenkr., 201.

Heger, 77. — Skuespil., 185.
Hegermann-Lindencrone, J. H., Ob.,

71, 82.
Heiberg, J. L., Digter, 63, 67, 69, 76,

261

80 ff, 89, 92, 94, 98, 100, 105,

107 ff.
Heide, Jenc> Gbr., Sorenskr., 7.
HeitmanD, D., Erigsr., 172 ff.
Heldissheim. Cort van, Lt.. 121.
Hellesen, Jfr.. 207.
Helm, Bastian, Kapt., 151. — Soph.,

151.
Hennings, Eman., Major, 112, 253. —

Jastr., 142 f. — Louise Soph.,

112, 253.
Henriksen, Johs., Sgpr., 127, — Niels

til Østraat, 19.
Henriques, Aaron, 81. — Tapetfabr.,

196.
Herholdt, Prof., 70.
Herlofsen, Ingen Sus., 154.
Hertz, Hen., Digter, 61, 68, 70, 84,

107, 109.
Hersleb, Byfgd., 166.
Hesten, Dorthe v., 112.
Hitzler, Mette Dorth. v., 36.
Hjennann, Anne, 122. — Peder Niel-
sen, Lagm., 122.
Hjort, P., Lekt., 103. — Provst, 227.
Hoe, Herm., 5.

Hoffmann, Joh. Hjeron., Kmr., 135.
Hohlenherg, Chr., Kmkpt., 142—145.
Holberg, Ludv., 4, 88.
Holck, 200. — Ejler Kristensen, 22.
Holgersen, Skolel., 185.
Holm, Skolel., 185.
Holst, Conradine, 55. — H. P., Digter,

106. — Johs., 55. — Skolel., 185.

— Wilh. Con., Skuespil., 69.
Holstebroe, Skolel., 185.
Holstein, Charl. v., 31. — Fred. Conr.,

Theaterchef., 69, 108. — Grevind.,

174.
Holten, N. C, Sgpr., 101.
Hornemann, Claus Friis, Prof., 86. —

H., Justr., 5.
Hurch, Peter van, Etr., 57.
Hvalquist, Præst, 83.
Hvidt, Etr., 66, 69, 86.
Hviid, Christof, Skuespil., 91, 98.
Høeg, Just, Ghmr., 47, 49.
Høgh, Mogens Jørgensen t. Hammergd.,

50.
Høhling, Sam. Christof., Kpt., 188. —

Wilh. Soph. Chr., 188, 193.

Hørby, Prots Lauritsen til Nørholm,

20 f.
Høyen, 95.
Høyer, Chr. Kapt., 142, 144 ff. — Jac.,

Fgd?, 241 f.
Jacobsen, Christof., 177. — Peter

Vilh., Asses., 61 f, 80, 237 ff.
Jacoby, 147.
Ibsen, Møller, 189.
Jensen, Ane Margr., 218. — Fred.,

Skolelær., 218. — Ove, Kommiss.,

127. - Prof., 218. — Sør., Borgm.,

130.
Jepsen, Hans, 5.
Jemskjæg, 254.
Jespersen, Gert, Skolem., 177. — Hans,

Kapel., 124. — Jens, Skolem., 177.

— Peter, Dr., 116.
Jessen, A. P., Kancelsekr., 239. —

Conrad Baron v., Konfr., 31. —

Carl Vilh., Adm., 142—146.
I^e^sen, Peder, til Fritsø, 21.
Ingemann. B. S., Digter, 109, 198. —

Lucie, 198.
Jones, 231.
Ipsen, Dorth. Cath., 182. — M. C,

Artlt., 182.
Irgens, Engelke, 155.
Judichær, Ole, Adm., 246.
Juel, Chr., Gen.major, 172. — Hedv.

Soph., 172. — Jens, Baron, 50. —

Niels, t. Taasinge, 245. — Soph.

Amal., 245. - Tønne, 47, 49.
Jul, Jens Pedersen, til Lindbjerg, 21. —

Malte Iversen, 22.
JuHane Marie, Dron., 8, 181, 186, 199.
Junger, Gerdt, 131.
Jørgensen, Jfr., Skuespil., 65. — Iver.,

153. — Jørgen, 63. - Marie Chr.,

153. — Niels. Sgpr., 251. — Peter

Chr., Skip., 153 f.
Kaaltorp, Hans Mogensen, 149 f.
Kaarsberg, Andr., 138.
Kaas, Lene Cath., 50. - Mette, 179.

Wolfgang, Lt., 223.
Kali, Jørg., 179.
Keulen, Chr. Charl., 170.
Kilde, H. C, Justr., 63, 101.
Kielman (Kielmansegg), Adam Ehren*

reich, Kpt, 26. — Adelheid Aug.^

28. — Adelheid Aug., 29. — Anna.

262

94. — Anna Clausd., 24. — Anna
Margr., 28 f. — Anna Margr., 28.

— Anna Margr., 28. — Anna
Margr., 27. — Anna Marie Franz.
HuBS, 34. — Arnold, 32. — Carl
Gottlieb, 28. — Cath., 31. - Charl.
Cath., 28. — Chr., 31. - Chr.
Albr., Præsident, 27. — Chr. Albr.,
Ritm., 27. — Chr. Albr., t. Neuhof,
Ritm., 26. - Chr. Aiig., 30. —
Chr. Soph. Amal., 33. — Doroth.,
25. — Doroth. Christ., 27. — Fred.
Amal., 30. — Fred. Amal., 29. —
Fred. Chr., Ghmr., 25, 28 f., 30.

— Fred. Chr., 31. — Fred. Chr., 31.

— Fred, Vilh., 28. Gottfr. Hein. v.,
Friherre, 32. — Hans, Klosterskr.,

24. — Hans Heinr. v., Ghmr., 25,
28. — Hans Heinr., HoQnnk., 26.

— Hans Hen., 29. — Hans Hen.,
31. — Hedv. Margr., 31. — Hein.
Fried. Erqst Casimir, Friherre, 32 f.

— Heinrich, Hofkmr., 32. — Ilsabe
Soph. V., 26. — Joh. Adolf., 29.

— Joh. Adolf, Overstaldm., 30. —
Joh. Adolf, Ghmr., 25, 31. — Joh.
Adolf V., Amtm., 24, 29, 34. —
Joh. Adolf, Fændr., 27. — Joh.
Gottfr., Oblt, 33. — Johs., 32. —
Margr., 25. — Margr. Hansd., 24.
Maria Elisab., 27. — Maria Elisab.,
28. — Maria Elisab., 29. — Maria
Elisab., 30. — Maria Elisab., 31.

— Marie Elisab., 31. — Marie
Elisab., 31. — Math., 32. — Meta,

25. — Meta 29. — Meta Marie,

26. — Nik. Fred., Kpt., 30. —
Peter, Rdm., 24. — Soph. Amal.,
26. — Soph. Aug., 32. — Soph.
Charl., 30.

Kinchel, Fru, 196 f.
Kindt, Toldbetj., 199.

Kjærulff, Fru, 199.

Kirkerup, Dorth. Cath., 182. — Andr.
Johs., Murm., 182.

Kirketerp, And. Petersen, 153. — Sus.,
153.

Klaomann, Major, 196.
Klerck, Walter, Ridefgd., 44.
Klingenberg, Hans Chr., Politimest., 8.

Knustorff, Anna Marie v.. 35. — Ga-
briel f., 35.

Knuth, Fred. Grev., Ghmr., 145.

Kock, Karen, 178.

Kolding, Karen, 126.

Kongsley, Nicoline, 194. — Troels, 215.

Koss, Soph. Dorth. v., 36.

Krag, Erik, 50. — Jac. Cath., 193. —
Palle, Reg.chef, 26.

Kreutzburg, 37.

Krieger, Joh. Corn., Adm., 145.

Krog, 200. — Oblt., 9. — G. F. v.,
Gren.major, 9.

Kroghen, v., Kpt., 11.

Kruse, L., Forfat., 106, 198.

Kræfting, 213.

Krøier, 89.

Knhlau, Komp., 69

Kulholm, 86.

Kylling, Peder, Botanik., 247.

Kåsemodel, Off., 219.

Kørbitz, Joh. Ghrislof. v., Marsk., 178.

Kønigsløw, Cath., 31. — Paul v., 31.

Laasbye, 11.

Lacroix, P., 100.

Lange, Anne Margr., 42 — 51. — Fran-
coise. 59. — Fred. Amal., 43. —
Ide, 46, 49. — J. C, Journalist,
79, 81. — Karen, 42, 45 ff.,
49 f. — Nils, Gen.krigsk., 41, 44 f.,
47. — Nils, Ob., 41, 49. - Ove,
Amtm., 41 — 51.

Langemack, Jens, Kpt.lt. 147.

Langsted, 194.

Lassen, C. L. Konfr. 237. — Faktor,

10,
} Lauritsen, Laurits, 46. — Truels, Sgpr.,
I 242.

Lawætz, Byfgd., 169.

Lehmann, Orla, 193.

Lehn, 232. — Abrah., Kbm., 52.

Leganger (Nordal). Anna, 115. — Ivar
Eriksen,Sgpr., 113-120, 123, 125.
— Maria, 115. — Peter Eriksen,
Provst, 118 f., 123, 125, 127.

Lem, Peder Nielsen, Mag., 129.

Lemmich, Math., Sgpr., 126.

Lemming, Peder, Kbm., 162. — Søren
i Poulsen, Kasserer, 160.
' Lemvig, Niels Rasm.sen, Sgpr., 251.

! Lerche, Sissel, 177.

253

Lerke, 246.

Lerra, iDstr.m., 141.

Leschbrand, Aana Soph. v., 35 f. —
Lucia V.; Hofmesterindei, 35.

Leth, Fru, 19L

L«vetzau, Chr. Fred., Gen,, 243. —
Christence, 243.

Levin (Luin), Artist, 70. — Flora, Dan-
serind., 70. — Rosa, Danserind.,
70, 99, J02.

Liliencron, Gesandt, 32. — Clara, Ba-
ron., 112.

Lilliendal, Cath. Fred., 55. — Fred.
Fritz, Supercargo, 55, — Fred.
Hansen de, Consul, 54 f. — Joh.
Jac, Konsul, 55.

Lillienskjold, Anne, 122. — Hans Han-
sen. 122, 128.

Lindau, Maler, 67..

Lindberg, J. C, Ajkt., 106 f.

Linde, Ole van der, Oblt., 128.

Lindegaard, Salomon, Eancelr., 163.

Lætus, Trugillus, 126.

Lønborg, Christoph., Ob., 186, 217, 219,

224. — Cecil. Cath., 186. -^ Fred.

(Fritz), Off., 217, 219. — Fred.,

Art.ob., 217. — Fritz, Provst, 226.

— Hans, Ofif., 219 f. — Jens,

Skolelær., 226.
Løvendal, 28.

Løvenhjelm, Hans Schrøder, Gen., 40.
Mackeprang, 232.
Madsen, And., Borgm., .46 f. — And.,

Kommiss., 127.
Madvig, 101 f,
Magnus, Gross., 196.
Malling, Ove, Minist., 146.
Mand, Jac. Pedersen (Andersen), Sgpr.,

122.
Mandel, Nic, 48.

Mandix, Jac , Konfr., 197. — Lucie, 198.
Manthey, J. D. T., Konfr., 87, 90, 93 f,

100 f.
Marcher, Lise, 232. — Toldbetj., 232

Lindemann, Jac. Madsen, Sorenskr., 7. ' Maribo, Gross., 196.

Lippe, Joak. v. d., Vinhdl., 57, 59. — I Marie, Kron pr., 170, 193. — Prinses,

Marie Mechtilde, 59. 24.

Liunge, A. P., Redakt. 79 f, 84, 86. Markortzen, Hans, Slotsski., 178.
Lorck, J. B(., Læge, 66. — Lorents, i Marschalck, Joh. Fred., 46.

Stud., 66, (i9.
Lorents, 71. — Ob., 233.
Lorentzen, Maler, 67. — Marie Soph.,

163.
Louise Aug., Hertugind., 191, 194. —

Prinses., 37.
Lowzow, Justits, 193.
Luckowien, Flisab., 31.
Lug, Joe. Johs.sen, Stjrm., 247.
Luin. Artist, 201.
Lunding, Stud., 99. — L., 196 f. -

Off., 219 f, 235.
Liihe, v. d., Overkmjkr., 27. — Cath.

Doroth. V. d,, 37. — Jac. Ulr. Vilh,

V. d., Lt., 56.
Lykke, ØUegaard, 245. — Kai, 245.
Lyngbye, Landinspek., 213.
Luthhans, Murm., 97. — Murm., 226.
Ltitken, Fred. Louise, 204.

Martens, Anna, 24. — Claus, 24.
Maschmann, Hans Hen., Apoth., 152.

— Karen, 152.
Mathias H, Kong, 32.
Mazar de la Garde, Jul. Han., 206.
Mechlenborg, Nils, Bergr., 46 f. —

Vilh., 44, 46, 48.
Meidell, Kpt., 111 f
Meisling, S. S., Filolog. 03.
Meinertz, 232.
Meinig, Kpt., 236.
Mecklenborg, Wilh., Assist.r., 129.
Melchior, Lærer, 184.
Melzow, G«rh., Mag., 126.
Meyer, Ligtornelæge, 95.
Mentz, Krom., 186.
Michelsen, Jens, 122. — Morten, Rdm.,

178.
Middelboe, Steph., Gen.krigsk., 148.

Liittich, Hansen Ovenstad, Sgpr., 122. | Moe, Anna, 152. — Even Hansen, Gmd.,
Luttichau, 219. — Hans Helmuth, Over- 1 152. — .Hans, 152. — Karen, 152,

præs., 197. — Math., G«nlt., 197. ,! Molbech, Chr., Forf., 88, 95, 100 ff.

— L. Fru, 196. I Molberg, Chr. Gran, Garnisonsaud., 1 —

Ltitzau, Fru, 199. — Ritm., 40. I 15. — Jock., Kpt. des armes, 13,

264

Moltke, Grev., 225. — A. H., Ghror.,

171. — Herredsfg., 166. — Marie

Elisab., 171.
Monrad, P. J., 239.
Montecucoli, 33.
Morgenstierne, Birg., 125. — Kristof.

Gjertsen, 125
Morsing, Jak. Olufsen, Sgpr., 123.
Mortensen, Mette, 177.
Moser, Jac, Skom., 252. — Joh., 252.

— Karen, 252.
Moth, Math., Oversekr., 118.
Mourier, Carl, Justitiar., 198. — Charl.

Ferd. Leon., 198. — Chr. Fred.,

198. — Laura Fred., 198. — René
Kerre Franc, Direkt., 198.

Mule, Berthel, Lagm., 126. — Maren,

122. — Maria (Maren) Berthelsd.,

115, 126, 130.
Munk, Peder, 23.
Munthe, Anna, 126. — Birg. Ludv.d.,

125. — Biskop, 126. — Ludv.,

Sgpr., 115.
Murell, Juditha v., 56.
MiiUer, 43. — 232. — Rasni., Biskop,

99, 101.

Munch, Elisab Marie, 132. — Peter
Ludv., Acdseskr., 132.

Mynster, 109. — J. P., 232. — Balth.,
Provst, 203. — Biskop, 76. 85,
203. — Frk., 76. — Th., 81.

Møhl, H. Chr., Havnekontrol., 68, 90.
N. C, Læge, 90.

Møller, Anna Nielsd., 163. — Christoph.,
Forv., 163. — Edel Cath., 163. —
Edel Soph., 163. — Farverenke,

199. — Godsforv., 193. — Gothold,
Gen., 218, 220, 233. — Hans. 162.
Hans, Forpgt, 163. — Jens, Piof ,
86. — Isenkr., 189. — Laurine
Marie, 163. — Lt., 235. - Møller,
188 f. — Nicoline, 194. — P.
Erasmus, Biskop, 76. — Poul, Dig-
ter, 63, 88, 90 f, 105 f, 108. —
Rasni. Nielsen, Kbm., 159—69. —
Soph. Kirst., 163.

Mørch, Søfren, 46. — Søfren Rasmussen,
46.

Mørck," Mik. Hansen, Fgd., 50.
Møsting, Minist., 103.

Nagel, Bernt de, Off., 128. — Knud^

129. — Thies, 128.
Nathanson, N. L., Redakt., 108.
Naumann, Eomp., 207.
Neldrop, 183.
Nerger, Chr., 136.

Neuendahl, v., 28. — Charl. Cath., 28.
Neumann, Georg, Ob., 155. — Georgine^

154. — Job. Math., Major, 155. —

Karen Bolette, 155. — Marie Chr.,.

155.
Nielsen, Eskil, Fgd., 178. — Hans, 25U

— Hans, Rdm., 160, 162. — Jens,.
Sgpr., 128. — Lars, Kbm., 160 f^
163. -- Lorents Ludv., 249 f. —
Marie, 163. — Rasm., Møller, 163^

— Simon, 122. — Simon, 128. —
Skuespil.. 65, 92, 109.

Niese, W., 5.

Nissen, Chr. Carl:, Major, 55. — Erik,
204. — Justine Barb., 55. — M., 5^

Nordal, Ane Eriksd., 123. — Ane Iversd.
122. — Anna Eriksd., 121. — Dan.
Eriksen, 123. — Erik Eriksen, 123.
Erik Ivarsen, Sgpr., 113 f, 120,
127. - Gjertrud Ivarsd., 127. —
Hans Eriksen, Stud., t20, 123. —
Jens Eriksen, 123. — Iver, 121. —
Lucia Eriksd., 121, 125. — Karen,
114. — Karen Eriksd., 122. —
Karen Eriksd., 122 f. — Karen
Eriksd., 123. — Malene, 114. —
Margr. Eriksd., 121. — Margr.
Eriksd., 123. — Martha Eriksd.,.
120. — Nic, 120 - Nic: Paaske
Eriksen, 123. — Peter Eriksen.
Sgpr., 123. — Peter Iversen, Sgpr .
121 f. — Splid Eriksen, 123, 12a

Nostitz, Anna Sabina v., 43^.

Nyeborg, Peter Sev., Prlt., 148.

Nyegaard , Cath. Elisab , 205 f. — P.
N., Justitsr., 205 f.

Nyerup, 78 f.

Nyholm, Md., Præsteenke, 190, 20h

Oborg, Ageta, 176.

Oertzen, Claus v., Ob., 33. — Elisab.
Soph., 33. — Hedv., 33.

Olsen, Chr., 140. — Hans, Kapel., 124.

— Peder, Sgpr-, 130.
Olssøn, Thorbjørn, Lensm., 240.
OlufssøD, Thorbjørn, 240 f.

265

Ormb, Erich, 240 f.

Orning, 240. — Christof, 24^2. — Erich,

242.
Osten, J. W. V. d., Stiftamt., 1 fff, 9.
Osterfaausen, Aug, Eleon., 31. — Hans

Georg, 31. — Marie Elisab., 31.
Oufwe, Kptit., 244.
Overskou, Th., Forfatter, 87.
Paaske, Nic, Biskop, 122.
Paepcke, Fred., Amtm., 253. — H. L.

B., 253.
Paludan, Ane, 193. -^ Anua, 193. —

Anna Elisab., 227. — Christence,

227. — Christine, 203. — Chr.

Carl, Kmd., 180, 184, 189, 217,

231. — Chr. Carl, 184. - Cecil.
Cath., 186. — Ebbe, Sgpr., "202 f,
227. — Fred. Aug., Kmd., 180,
184, 189, 231. — Frederikke, 183.
— Fred. Louise, 207. — Fritz,
Sgpr., 231. -— Georg Flemming,
Tømrer, 182, 204, 208, 211, 213 f,
225. — Gotfredine, 185. — Hans,
Kmrd., 188, 193. — Hans, Fgd.,
184, 192, 204, 211, 215, 226 f,

232. — Hans Jac, Prlt., 231. —
Harald, Sgpr., 228, 236. — Jacob.
Cath, 193. — Jens Jac, Kmd.,
182, 198, 203 ff, 207 f, 210, 215 f,
218, 221, 225, 227, 236 f. ~ Joh.
Lønborg, Sgpr., 193, 195, 202, 214,
227. — Joh. Petr., 185. — .Toh.
Cath., 228. — Jul. Ferd., Gen.mj.,
180—237. — Louise, 184, 187,
189, 194, 198 f, 205, 208 f, 213,
215, 222, 226, 229. — Ludv. Aug.,
184. — Margr. Bened., 180. —
Marie Chr., [236. — Peter, Sgpr.,
180, 236. — Wilh., 180, 187, 189,
208 f, 222, 227. — Wilh. Soph.
Chr., 188, 193. - -MGller, Pr., 106.

Parelius, J., Kapel., 5, 10.

Parsbjerg, Chr. Barb., 245. — Joh.,

Kitm., 245. ~ Niels 245. — Soph.

Amal. 245. — Werner, Ob., 244.
Pasberg, Holger. 50. — Holger, Etr.,

48. — Oluf, 121.
Petersen, Jesp., Slotsfgd., 179. — Th.,

123.
Pelago (Peiglo), Stud., 10.
Pelt, Anna, 52.

Pentz, 8. — Fred. Amal., 43 fif, 49 f..

Peschier, Gross., 207.

Petersen, Aug., Vinhdl. 67. — Hans,.
204. — Jonas, 204.

Petoletti, Artist, 70.

Peymann, Gen., 210 fif.

PfaflT, 232.

Pharoe (Pharao Pharoe Pharo), 247. —
Abig. Wolfsberg, 249. — Abrah.,.
Skipper, 247 f. — Abrahamsen,
248. — Anna Cath., 249. — Anna
Cath. Hansd., 249. — - AnnaKirst.

247. — Cari Eman., 250. — Edelt
Soph., 247. — Edel Soph. Abrahs.d.,

248. — Elisab. Soph., 249. —
Elseb., 251. — Hans Nielsen, Bogh.,
248 f. — Hans Nielsen, 251 f. —
Hans Nic. Olaus, 250. — Hel. Cath.,

248. — Hel. Dorth. Peterd., 250. —
Inger Margr., 251. — Joh.s., 247. —
J6h.s Chr., 250 - Karine, 249. -
Karine Andrine, 250. — Kirsten Aa-
modt, 248. — Kirsten Aamodt, 248.

— Kirstine Aamodt, 248. — Lars^
Nielsen, 248 f. — Louise Marie,

250. — Magd., 248. - Marie, 249.
-- Nicol. Pouline, 249. — Niels,.

249. — Niels Hansen, Banem.,.
247—251. — Peder Jensen, Sgpr.,,

251. — Peter Nielsen, 249. —
Peter Peters., 250.

Pharsen, Ole, Sgpr., 261,
Philipsen, Jørg., Assistenter., 45.
Phister, Skuespil., 109 f.
Phlug (Flug), Hen., 45.
Plat, du, Ob., 220, 222, 233 AF.
Piaten, L. Grev, Kpt., 236.
Piaten, Hallermund, Soph. Charl., 30.
Plessen, Cath. Magd., 37.
Pohlmann, Emilie, Sangerind.. 62.
Pontoppidan, 204.
; Prahl, Rebecca, 51.
Preen, Adam Ehrenreich, Gen .major, 26.

— Adam Ehrenreich, Reg.chef, 34 f.

— Adam Jørg., Lt., 37. — Anna
Cath., 35. — Anna Hedv., 38. -
Anna Marie, 35. — Anna Soph.,.
35. — Barthol. Emman., Oblt , 38..

— Bendix Joh., Ritm., 35. —
Bernt Chr., Prlt., 38. — Bernh.
Jak., Prlt., 38. — Cari Albrecht,.

266

'Ob., 37. — Cath. Doroth., 37. —

'Cath. Magd., 37. — Christop. Got-

skalk., Prlt., 37. — Claus Joak.,

Ritan , 37. — Cort Hen., Lt, 37.

— Doroth. Magd., 37. — Gotekalk
Ohristoph., 35. — Ilsabe Soph. v.,
26, 35. — Joak. Carl, Oblt., 36.

— Joak. Carl, 38. — Joak. Did.,
Asses.. 37. — Joak. Did., t. Ban-
delstorff, 37. Joak. Ulr., Kpt.,
37. — Joh. Adam t. Niittel., 34.

— Hans Adam Levin, Ob., 36. —
Hedv. Margr.^ 37. — Hedrina; 35.

— Henning Joak., Gavemør; 35.

— Henr., 35. — Hen. Carl, Lt,

36. — Levin Busso, Kornet, 38.

— Magnus Emsf, (ien.major, 35.

— Mette Dorth., 36. — Otto, Kpt.,

37. — Soph. Dorth., 36. — The-
hardus, 34.

l>rice, Adolf, Artist, 70. — Artist, 201.

— Carl, Artist, 99. — Flora,
Danserind., 70. — James, Artist,
70. — Juliette, Danserind., 70. —
Rosa, Danserind., 70. — Vald.,
Danser, 70.

Pætges, Jfr., 63 f., 66 f., 91, 9i, 105.
'<Jualen, Claus, Amtm., 40. — Fred.

Carl Ferd. v., Kmhr., 59. — Lucie,

40. — Marie Elisab., 40.
Quitzow, Ida, 177.
Qvandrup, Charl. Soph., 173.
Rabeholm, Kommercer., 198, 213 ff. —

Postm., 213.
Råben, Konitess., 222.
Raifn, Mads Sørensen. 177. — Tyre,

177.
Rahbek, N. L., 63, 69 f., 76 ff., 79,

82, 86, 89, 79 f., 185. - Fru, 76.
Ramel, Anne Henri ksd., 22.
Ramm, Cath., 155. ~ Georgine 155.

Hans Hen., Gm.mj., — Wilh. Ernst.,

Lt., 155.
iRamus, Melchior, Lekt., 118.
-Rantzau, Abel, 29, — Adelheid Bened.,

28. — Anna. 25. — Anna Hedvig,

30. — Anna Magd., 28. — Anna

Margr., 28 f. — Anne Soph,, 246.

— Berte PaUesd., 243 f. — Cai,
Ghrar., 26. — Ghristence Joh. d.,
248 f. — Christine, 26. — Chr.

Johansen, 243. .— Ciir. Baro. Joh.
d., 243 f. - Eliaab., 244. - Elisab.
Soph., 246. — Ditl., Genmajor, 246,

— Frantz, Ob., 245. — Frants
Johansen, 243. — Frantz Pallesen,
Major, 243 f. ~ Fred. Johanss.,
244. — Grevind., 31. — Hans,
Genmajor, 39. — Hans, Ghmr. t.
Putlos, 29. — Hans, t. Salzau, 28
f. — Helle. 245. — Joh. Frantzs.,
Gen.lt., 244 f. — Joh., Gen.lt.,

243. — Josias Breide, 28. — Inge-
borg, 246. — Lisb. Birz Pallesd.,

244. — Otto, 112. — Otto, Gen.-
major, 28. — Palle Frantzs., 246.

— Soph. Amal., 244. — Bothkamp,
Lucie, 40.

Ranøe, Fru, 199.

Rasch, Jac, 46.

Rasmussen, Abel, Sgpr., 123. — Anne,

251. - Chr., Forv., 153. — Hedv.

Jacoba, 153. — Herlof, 154. —

Maren Norup, 154. — S. 45.
Rausch, Sus. Constant., 55.
Recke, D. A. v. d., Ob., 185, — Ernst

V. d., Major, 230. — Marie Louise

Chr. V. d., 230. - P. B. P. v. d.

Off., 185, 217. — Peder v. d., 230.
Reetz, Peter, Kantsier, 47, 129.
Rehardi, Hen., Kapel., 124.
Reichau, Anne Soph., 246.
Reichwein, Cath., 151. — Georg v., Ob.,

151. -
Reitzel, C. A., Boghndl., 64, 77, 86,

105.
Reventlow, Abel, 29. - Christine, 26.

Ditl., Ghmr., 26. - Doroth., 25.
Riber, Chr. Hansen, Biskop, 253.
Richter. G. H., Justr., 72, 237 f.
Ringsted, Off., 220.
Rippendal, Herm.. 179.
Ritberg, Barb., 60.
Robsahm, Kordegn, 202 f. — Christine,

203.
Rodsten, Peder, t. Langholt. 44.
Roepstorff, Christof, Zahlkom., 40. —

Helvig, 40. - Hofchef, 207.
Rohde, 204. — Prof., 83.
Rolenge, Anna Elisab., 170. — Marie

Elisab., 170. — Verner Jac., Major,

170.

267

Bosenbielche, Beate Gatb.^ 244 f. — Carl
Gast., Kpt., 244. — Else Ebba,
244 f. — Helene Margr., 244. -
Leon, Chr.. 244. — Magd. Lise,
244

Rosengjedde, Nils, 240.

'Rosenhart, 206.

BosenkUde, G. N. Skuespis., 64 f., 92.

Ilosen krantz, 145. — Anna Beat.,
172. — Beate, 247. — Beate Hol-
gersd., 23. - Birt. Soph Fred.,
171. — Chr., Ritm., 170. — Chr.
Charl., 170. — Christof. Chr., 170.
— Dorthe, 170 — Dorth. Elisab.,
172 — Elisab., 244. — Else Margr.,

171. ~ Emmerence Karstensd., 22.
iFred. Hofjkr., 171. — Fred. Ghr.,

170. - Hedv. Soph., 172. — Hol-
ger, Lensm., 22. — Holger, Ghmr.,

172. — Jens, Etr., 170, 247. —
Jeus, Lt., 170. — Ivar, Krahr., 171.
Jørg., 171. — Jøri,'., Justr., 170.
172. — Leopoldine Cath., 172 —
Marie Elisab., 170. — Marie Elisab.

171. — Marie Fred., 171. — Mette,
21. — Mette Amal., 172. — Mog.,
Major, 170. — Palle Axelsøn. 23.
Werner, Ghm., 171. — Øllegaard,
Ghr. Elisab., 171.

Rosenkreutz, Elisab., 132, 137 flf. —
Hans Hanseu, Etr., 131—139.

Eosenstand, Søoff., 223.

Eosentorn, Else Calh., 151 f. — Hans
Nielsen, Rdm., 151. — Soph., 151.

^sing, Hans, Biskop, 151.

Ross, Alex., Kbra., 60. — Cath. Elisab.,
60, 205 f. — Jul. Hen., 206. —
Malcolm, t. Kindease, 60. — Nic,
60. — Peter Vilh., Lt., 206. —
Petronel., 206. — Poul Alex., Ob.,
205 f. — Poul Alex., Ldm., 206.

HostYig, Kirstine Finsd., 240.

HottbøU, Advok, 199.

JBnmohr, Magd., 39.

Bunge, Anna, 24.

Kustung, Anne, 240 f. — Christof.
Throndsen, 240 ff. — Dorette, 240
f. — Eno, 240. — Karen, 241. —
Margr., 240 f.

Byge, Dr. Skuespil., 92, 106, 108.

Bynning, Christine, 155. — Chr. Ludv.,

Scheit., Prkt., 155. — Engelcke, 155.
Mentz, Sgpr., 155.

Rømeling, H., Ob., 197, 201. — H. H.
V, Ob., 107.

Rømer, Frk., 222.

Rørbye, Maler, 67.

Sand, Laur., 128 f. .

Sandberg, Georg. Sus., 155. — Ole Rø-
mer Aagaard, Sgpr., 155.

Sass, Gross., 185.

Scaboe, Laur., Biskop, 121.

Scanus, Chr. Nic, . Kapel.. 124.

Schack, 40. — Anna Margr., 28. — G.
M., Lt, 28. — Hartvig Asch v.,
Gen.-major, 28. — Rathlow, Grev, 6.

Schanche, Joh.s, Præst, 126.

Schau, Md., SkoleL, 189.

Scheel, Chr., 245. — Chr. t. Estrup, 47.

— Otto t. Birkelse, 244.

Schelven, James, CL, Sgpr., 157.
Schenck, Hedrina, 35.
Scherning, Dan. Rasmussen, Sgpr., 121.
Schimmelmavn, Grev., 233.
Schinkel, Knud, 44, 46, 48.
Schiønning, C, Adra.asses., 50.
Schjelderup, Jens, Biskop, 115, 126, 129..
Peter, Mag., 120.

Schlervens, Md., 154.
Schlegel, Konfr., 92, 95 f. — Prof., 70.
Off., 220.

Schmidt, Hans Hansen, Reg.skr., 128. —
Marie Chr., 236. — Math. Hen.,
Major, 192. — Niels Hansen, Stifts-
skr., 128. — P., 5. — Priorind.,
193. — Ritm., 192.

Schmidten, H. G. v. Prof., 91, 94.
Schmiedeggs, Grev., 33.
Schnor, Lærer, 228 f.
Scholten, J., Adjt., 201.
Schouw, Joach. Fr., Prof., 192.
Schreuder, Hans Samuelsen, Sgpr., 121

— Otto Hansen, Sgpr,, 125. —
Sam. Hansen, Kapel., 126.

Schalenburg, Reg.chef, 38.
Schultz, Bogtryk., 97.
Schultze, 8.

Schumacher, Peter, Kmd., 147.
Schur, Bager, 201.
Schwartz, Kpt., 74.
Schwartzin, Ann. Cath. v., 178.

268

Schwerin, Aug. Eleon.; 31. — Job.

Adolf, Hofjkr., 31.
Schytte, Joh.s, Kapel., 124. — Peter,

Sgpr., 123.
Scbønbek, Mag., 83.
Scbønberg, Dorth. Catb., 182. — H.

H., Etr., 182 f.
Seefeld, Ingeborg, 246. — Kirstine, 243

f. — Lars, 244.
Sehested, Axel, 129. - Beate, 247. —

Børg. Sopb., 171. — Dorette, 22.

— Else Marg., 171. — Fred., Ma-
jor, 171. — Hen., Oblt., 40. —
Kristen Tbomesen, 21 f.

Selby, Baron, 96.

Sellø, Chr. Jensen, Sgpr., 127.

Sest, Malte, 23.

Simonson, And., Assis.,

Skave, Herluf, 16, 254. — Kirstine, 17,

254. - Movritz, 17, 254. — Niels,

Biskop, 17, 254.
Skeel, Elisab. Sopb. Cbr. d., 245. —

Kristen Jørgensen til Soestrup, 23.
Slange, N., 45.
Sneedorff, Hans Cbr. Adm., 142 ff., 147 f.

— Kpt., 203, 230.
Sommer, Anna Jonsd., 151.
Sommervelt, Torkil, Rdm., 130.
Sopb. Amal., Dron., 178.
Speil, Jørg., 253.

Sperling, Ebrenreieb, Hein., Major, 36. —

Hedv. Margr., 37. — Otto, 243, 246.
Splid, Malene, 114.
Staggemeyer, Lt.. 217.
Stange, 8.
StefFerud, Cbr. Olsen, 14, f. ~ Ulrik

Christiansen, 14.
Stein, Amal. Veron, v., 28.
Steinbock, Grev., 127.
Steinwerder, Lucia, 35.
Steraan, 81, 104.
Stenballe, Off., 219, 235.
Stiansd., Aase, 154.
Stibolt, Ernst Vilb., Kmkpt., 144.
Stiemskiel, Claus, Guvernør, 125.
Stockflet, Hen., Biskop, 128. — Sopb.,

151.
Storm, C. H. v., Stiftamtm., 15.
Stoud, Otto Rasmussen, Præst, 114, 125.
Strøm, Jfr., 65. — Læge, 199. — 8e-

minarieforst., 199.

Stiirup, Beate Dortb., 171. — Oblt. 171.
Sndermann, Anna Elisab., 170.
Sultzbacb, Pbil. Ludv. v., Grev., 127.
Subm, Anna, 151. — Mick., Rdm., 151.

— Anna Catb., 151.

Subr, Laurine Marie, 163. — Ole Bernt,.
Agent, 162 ff., 166, 168 f. — Gross.
163.

Sverdrup, And., 150. — And. Pedersen,
Forv., 149 f. — Anna Catb., 151.

— Anne Catb. Micbd., 151. — Anna
Catb. Nielsd., 152. — Anna Micbd.,
151. — Anne Sopb. Nielsd., 152.

— Antoinette, 152. — Bernt An-
cher, Stiftspr., 152. — Berthe Andd.

150. — Catb. Laursd., 151. —
Chr., 150. — Claus, 151. — Claus,

151. — Conradine Michd., 151 ►

— Dorthe Nielsd., 151. — Elisab.,.
149 f., — Elisab. Marie, 150. -
Elisab. Sus., 150. — Else Andd.

150. - EUe Catb., 151. — Else^
Catb. Hansd., 152. - Fred., 150.
Fred., 150. — Fred., 150. — Han-
nibal, Dr. med., 152. — Hannibal,.

152. — Hans Jørg., 152. — Hans
Nielsen, Kmr., 152. — J., Sagfører,.
149. — Joh. An tonet. Hansd., 152.

— Joh. Elisab., 150. — Jørgen
Andersen, Stud., 150. — Karen
Handsd., 152. — Lars, 150. — Lars,.
152. — Laur. Pedersen, Sgpr., 149.

— Lorentse Sopb. Michd., 151. —
Lorentse Sopb. Nielsd., 152. —
Marth. Nielsd., 152. - Matb., 150.
Micb., Kapel., 149 f. 151. —Niels

151. — Niels Lauritsen, Sgrp., 151
f. — Niels Hansen, Politim., 152.

— Peder Andersen, 150. — Sopb.,
149. — Sopb.. 151. — Sopb. Nielsd.,
151. - Ulr. Fred., Lt., 152. -
Østen Andersen. Sgpr., 150.

Sæiler, Melch., 178.
Søbøttger, Overkrigskom., 205.

SøUing, Peter Norden, Søoff., 183.
Sørensen, Jens Sorenskr., 242. — Jens,.
Guldsm., 163. — Laur., Off., 128.

— Marie Sopb., 163. -^ Sopb. Krist.^
163.

Tangen, Oluf, 5.

269

Tegner, Digter, 88 ff,, 86, 88. — Peter

Vilh., Kmd., 148.
Tengnagel, Arent, Takkelm., 52. — Marie,

52.
Teting, Ellen Knudsd., 176. — Knud,

176. — Margr., 178. — Ode, 176.
Theyste, Oluf, 240, 242.
Thaarup, Fr., 79.
Thams, Karen Bolette, 155.
Thestrup, Dr., 83.
Thiele, J., 63, 107.
Thienen, 35. — Ehseb. Hedv., 39. —

Henning, t. Walstorf, 39. — Magd.,

39.

Thillerup, Margr. Bened., 180. — Sgpr.,
182.

Thode, Hed?. Jacob.. 155. — Jens Gran,
Kmd., 155. ~ Stiftspr., 10.

Thomsen, O., Redakt., 80. — Ove, 82,
84 ff.

Tbortsen, G. A., Rekt., 63, 78, 82, 107.
Thorvaldsen, 67.

Thott, Hen., 23. — Knud, Ghm., 136.
— Otto, Grev, 2, 5 ff.

Throndsd., Kirstine, 240.

Thune, Anne Nielsd., 251.

Thy, Præst, 196.

Timm, Ane Margr., 218.

Thungen, Sybille v., 28.

Tisdorph, Hen. Mikkelsen, Sgpr., 22.

Tisted, Jens Jensen, Sgpr., 121 f.

Toller, Soph., 149.

Tonsberg, And. Madsen, Borgm., 46 f.

Torfæus, Tormod, Historik., 117 f, 125.

Tordenskjold, 232.

Trallov (Tralou Trallou), Adam, Gartner,
137. — Hans Hansen, Landkoms.,
137. ~ Samuel Hansen, 138.

Tramp, 36.

Trane, Niels, Fgd., 50.

Treubler, Joh. Georg, Ritra., 151. —

Joh. Fred., Dr., 151. — Soph., 151.
Trolle, Anne Arvidsd., 20. — Børge,

16 f. — Herluf, 16 f. — Jacob, 17.
Trojel, Peter, Borgm., 130.
Trøner, Elisab. Marie, 150.
Turenne, Marskalk, 40.
Tuxen, Chr., Søkadet, 185.
Tybring, Provst, 142—146.
TJlfeld, Jacob Jacobsen, 22. — Knud t.

Svenstrup. 131. — Leon. Christ.,
38, 41.

Uiisgaard, 107.

Urne, Dorete, 44 f. — Helle, 245. --
JøFg, 245. — Jørg. Knudsen t.
Alslev, 23.

Urup, 254. — Anne, 20. — Anne
Axelsd., 18. — Arild, 20. — Axel,
Reg.chef, 34. — Axel t. Ugerup,
20. — Axel t. Vognø, 18. — Berthe,
18. — Erik t. AUerup, 19 f. —
Henrik t. Skiernes, 20. — Hen.,
18 ff. — Jørgen, 19. — Karin, 18.

— Karene Axelsd., 18.
Walkendorf, Øllegaard, 17.
Valkner, Mik. Olufsen, Sgpr., 123.
Walter, Peter, Rdm., 177

Wasmer, Benedikt, Rdm„ 24. — Mj^rgr.,
24.

Wasserfall, Petronel., 206.

Watt, A., Gross., 66.

Wedderkopp, v., Kmjkr., 27.

Weddersøe, 86.

Wedel-Jarlsberg, Baron, 183. — Grev,
183.

Wedelfeldt, Gen., '422.

Wegener, Gen.kvarterm., 219. — Peer,
95.

Weinwich, Kristen Nielsen, Sgpr, 127.

Weiser, Philip, 5.

Werner, Karen Nilsd., 114, 122.

Werdelman, Fred., 136. — Margr., 136 f.

Verion, 206.

Wessel, Jens Grømbek, Sorenskr., 7.

Westerberg, Joh.s., Kapel., 124.

Wexschall, Md., Skuespil., 66 f, 78 f, 92.

Weyse, Komp., 98.

Vilberg, Hans, 14.

Wildenrad, Joh. Cort., Kapel., 124.

Wilders, Margr., 136.

Wilhelraine, Prinses., 69, 71, 75.

Vincent, Restaurt., 226.

Wind, Anne Margr., 42, 45. — Chr.,
Ob., 42 f, 47 f. — Chr. Jørgensen,
t. Harrested, 46. — Holger, Ghmr.,
44 f, 47 f. — Holger, Ghmr., 131 f.

— Joak., 44. — Margr., 44.
Windekilde, Hans Hansen, Sgpr., 246.
Windern, Abig., 252. — Elen Dorth.,

252. — Lars. Pederss., Gmd., 252.
Winding, Jens Christensen, Bogtryk.,

270

9. — Jastr., 43. — KaBm., Mag.,
129.

Winsløw, jun., Skuespil., 65.

WinsneS; Hans, Sorenskr., 152.

Winther, Chr., Digter, 61, 64 ff, 77,
79, 88 f, 97, 105.

Winzgrud, Biørn Giidmundsen, 149 f.

Wisch, Anna v. d., 25. — Meta v. d.,
25. — Volf V. d., til Damp, 25.

With, Collind ana) Emilie, 236. -
Jesp. Peter, Herredsfgd., 184, 198,
427, 232, 236. — Laura Fred,
198. — Louise, 236. — Louise,
184. — Magd. Margr., 232. —
Mauritz, Kpt., 232. — Moritz Peter,
Herredsfg , 236. — Keinhard Chr.,
236. — Rud. Joach., Landmaal.,
236.

Witthusen, Læge, 199.

Wittrup, Mag., 5, 10.

Viv ild, Peter Petersen, Fasshinder, 54.

Worchum, Hill. Catb., 248.

Vogelsang, Cath. Fred., 55. — Frantz
Vilh., Brygger, 55. — Sus. Con-
stant., 55.

Wolff, A. A., Rabbiner, 80.

Wolffeld, Anna Cath. v., 35.

Wonsheim, Anna Cath., 4.

Voi'demand, Reinhold, 45, 48—51.

Worm, Justr., 43. — Soph. Clausd.,
151. — W., 50. — Willum, Etr.,
48.

Wrede, Baron, 83.

Wulff, Ageta, 176. — Cath., 177, 179.

— Com„ Rekt., 177. — Ellen,
176. — Ellen, 177. — Ernst Did.,^
Km.tjen., 178. — Hans, 177, 179.

— Joh., 176. — Jobs., Bryghusskr.,
176-179. — Jobs., 177. — Knud,
Apoth., 176. — Margr., 178. —
Morten, 176 f. — Morten, 176. —
P. F., Kmd., 79. — Soph. Amaf.,
178. — Tittus, 176, 178. — Tyre,.
176. - 177, 179.

Wych, Gen. major, 40.

Wuhm, Fru, 199.

Wølner, Maren Norup, 154.

Zahle, E. 8. W., Præst, 85. — Hof-
præst, 194, 232. — Chr., Politik.,
194. — Nath, Institutbest, 194.

— Wilh. Catb. Louise, 194.
Zepelin, H. L. B., 253.

Zielberg, Joh. Sam. Heistermann t.^
Ghmr., 29. — Marie Elisab., 29.

Zinn, Carl Edv., Sklt., 149.

Zirling, Hans, 128.

Zottissen, Peder, Fgd., 177.

Oeblenscblæger, A., Digter, 64 f, 70 f,
74 ff, 77, 81 ff, 85, 87 f, 90, 93 f,
98, 102, 104, 108 f, 156, 185, 199.

— Frk., 91, 110.
Ørn, Anne Cath., 249.
Ømeberg, Gustav, Ritm., 151.
Ørsted, 64, 81, 102, 107. - And. S.,

156, 199. — H. Chr., 156, 199.
Ørum, Off., 220.

271

Meddelelse om Samfundets Anliggender i 1899.

Bestyrelsen for Samfandet for dansk - norsk Oenealogif
og Personalhistorie bestod ved Udgangen af 1899 af følgende
Medlemmer:

Norske Afdeling: ' Danske Afdeling:

Kgl. Fuldmægtig Th. Boeck,
ExpeditioDschef A. Collett,* Sekretær,
Professor, Dr. L. Daae,
Rektor A. E. Erichsen, Stavanger,
Rigsarkivar H. J; Huitfeldt-Kaas,* For-

mandy
Fhv. Bureauchef W. Lassen,
Arkivar i Rigsarkivet E. A. Thomle,*
Sognepræst D. S^ Thrap.

Rigsarkivar, Dr. C. F. Bricka,*
Professor Nic. Bøgh,
Forretningsleder v. Geneal. Inst. S.EIvius,.
Oberstlieutenant H. W. Harbou*,
Gehejmekonfr., Kammerh. M. H. Rosen-
ørn, Formand,
Sognepræst, Dr. H. F. Rordam, Lyngby,.
Jægermester C. E. A. Sohøller, Sekretær,.
Arkivar i Rigsarkivet A. Thiset,
Provinsarkivar G. L. Wad*, Odense.

De med * betegnede Herrer udgjøre Skriftudvalgene.

iMed indeværende Aargangs Slutning har Jægermester G. E.
A. SchøUer ønsket at fratræde Forretningerne som Sekretær i
Bestyrelsens danske Afdeling og Redaktør af Tidsskriftet, hvilke
Forretninger fra samme Tidspunkt ere overdragne til Arkiv-
sekretær i Rigsarkivet G. L. Grove.

Samfundets Regnskab for 1898 er aflagt af Samfundets Se-
kretær og godhedsfuldt revideret af Dhrr. Forlagsboghandler E.
Hagerup og 0])erstlieutenant J. C, W. Hirsch. Ved Revisionen
fandtes Intet at erindre. Hvorledes de enkelte Summer fordele
sig paa Indtægt og Udgift, ses af omstaaende Oversigt.

Samfundets Samling af Bøger og Manuskripter opbevares
hos den danske Kommissionær, hvorfra de udlaanes til Med-
lemmerne.

Antallet af Medlemmer var ved Udgangen af ,1899 312,.
deraf 202 danske, 104 norske og 6 udenlandske.

e-3Æ
åa'i

3 Sif

il:

III "§

^ Si a £,■£,« 2"^ a S s =a , S -c

§ = S

.al I ^5 all- i

illll

£ CC ^ å S--^ -3 J - » S fg ^

Bryllupper og Dødsfald i Danmark 1898

▼cd

Sofus Elvius.

Hds. Maj. Louise Wilhelmine Frederikke Caroline Auguete Julie,

Dronning af Danmark, født Prindsesse af Hessen, f. 7.
September 1817, f paa Bemstorf 29. September 1898.

Aafaanl, Ingeb. Margr., g. Christiansen.

— Michael Marius Ludovico Birkedom-
mer, Fanø, t 20 Sept. Nordby, f. 30
Jan. 1839.

— Ulr. Gusta f. Rydberg, E. e. Kunst-
handler, f 5 Marts Aarhus, f. 14
Nov. 1819.

Akuann, Jul. Michaeline f. Hastrup, f
25 Juni Heriølge, M: pens. Capt.

Aarestriip, Chr. Jac, Cand. theol.. Lærer,
t 3 Jan., Hillerød, f. 30 Sep. 1825.

— Oluf, Seclieut. i Flaaden, g. St. Jac. K.
7 Apr. m. Ellen Severin, f. Neergaard,
D. af General.

AastrHPy Hans Peter, Cand. theol., g.

Nazareths K. I4 Nov. m. Elisab. Tvede,

D. af Byfoged.
Aasland, Sara Mariane Herm., g. Brock-

dorff.
Ab6i, Albertine see Rasmussen.
Aball, Peter Fjellernp, Cand. mag.. Lærer

i Ribe, g. Emaus K. 29 Dec. m. Susanne

Jørgensen, D. af Præst.
Abildgaard, Martine see Wienberg.
Abrahan, Bol. see Samson.
Abrahams, Johanne Henr. Fred., g.

Salomonsen.
Adl6r, Cathr. Laura, g. Schneider.

— Helen Elisab., g. Bock.

Adolph, Einar, Seclieut. i Flaaden, g.
Helligaands K. 20 Dec. m. Joh. Tetens,
D. af Overretssagfører.

— Theod. Vilh. Agnete, g. Lind.
Afdrlin, Aage Henr. Vold., Maskinm.,

g. Jac. K. 21 Mai m. Betty Ovidia

Thomioe Henr. Degenkolw, D. af
Urtekr.
Agger, Mads, Lærer, f 27 Nov. Ølby,

f. 31 Mai 1R33.
Ahlefeldt-LaHrvIg, Cam. Jessy Agnete

Comtesse, g. Brockenhuus-Schack.
Ahlnann, Christ. Clarentine Adolph.,

g. Lier.

Albartz, Marie, f. Redlefsen, E. e. Land-
skriver, t 19 Sept, f. 22 Apr. 1824.

Allbert, Isldore, Skibsmægler, f 8 Dec.
Dunkerque.

Alnind, Hans Chr., Snedker, f 3 April
Odense, f. 20 Jan. 1848.

Als, Karl Fred. Andr., Godsfuldm., g.
Andr. S. 4 Dec. m. Bertha Vilh. Joh.
Raae, D. af Godsforv.

Alsen, Joh. Fred., Lærer, f 17 Oct.
Fruerlund, f. 19 Oct. 1812.

Amelung, Carl Fred. Dider, Gjørtler, g.
Johs. K. 1 1 April m. Chr.ane Elisab.
Nielsen, D. af Skomager.

Andersen, Anders, Gaardmand,g. Odense
St. Knuds K. 27 Mai m. Nic. Bened.
Ottilie Blædel, D. af Præst.

— Anders Hansen Jensen, Sognepr. Vejby,
g. Jac. K. 28 Juni m. Henr. Amal.
Erikka Bagger.

— Anders Ludv., Cand. pharm., g. Veile
14 Oct. m. Inger Marie Hers, D. af
Kjøbm.

— Andr. Thork., Læge, f 5 Nov. Fre-
densborg, f. 10 Mai 1839.

— Carl Joh. Ant., Intendant, f 30 Aug.
Aalborg, f. 9. Juli I860.

Aod6f sen, Chr.y Forp., g. Immanuels K.
25 Mai m. Elisab. Pauline Viet.
Krause, D af Dyrlæge.

— Niels Bruun, Cand. pharm., g. Odense
St. Knuds K. 16 Juli m. Polly Sofie
Elisab. Zimmermann, D. af Cand.
pharm.

— Rasmus Ole, Cand. juris. , Fuldm. i
Kbhvns. Skattedir., g. Frdbg. 2 Juli
m. Klara Georgine Nielsen, D. af
Contorchef.

— Søren Hans Georg, Bankbogh., g.
Matlh. K. 25 Nov. m. Ellen Camilla
Rammeskov, D. af Baandhandler.

Andreasen, Søren jensen, Cand. phil.,
Lærer, g. Omø 16 Oct. m. Ingeb.
Schneekloth f. Erichsen, D. af Gros-
serer, E. e. Læge.

Andrée« Harding Angelthom, Forpagter,
g. Odense St. Knuds K. 18 Apr. m.
Frandtine Marie Pedersen, D. af Maler.

Andresen, Carl, Seclieut., Lærer, g. Frdbg.
10 Nov. m. Marie Hansine Petra Hen-
riksen, D. af Malerm.

Andræ, Hansine Paulina f. Schack, E. e.
Geheimeconferentsraad , f 17 Marts,
f. 5 April 1817.

Annersen, Marie Lov. Gunera f. Arentzen,
E. e. Landmand, f 9 Marts, f. 19.
Feb. 1828.

Arenstorff, Edel Louise Aug., g. Spang.

Arentzen, Marie Lov. Gunera see An-

nersen.
ArnholtZ, Chr. Vald., Oberst, f H Mai

Hillerød, f. 23 Mai 1823.

Arnoldi, Carol. Marie f. Jensen, Enke,
t 16 Juni, f. 5. Juni 1826.

ArntZ, Gunhilda Elisa Cathr., f 14 Nov.

Fredensborg.
Arntzen, Lili Louise Mathilde, g. Garth-

GrUner.
Asørimsen , Hallur, fh. Colonibestyrer,

t 11 Juli Detroit, f. 8. Juli 1829.

Ask, Anders Chr., Sagfører, Lyngby, g.
Matth. K. 5 Apr. med Julie Wilstrup,
D. af Præst (E. 73. 16).

Augnst, Vict. Aage, Papirhdl.. g. Tho-
mas K. 16. Oct. m. Ella Karry Dor.
Engstrøm, D. af Snedkerm.

Axt, Poul Julius, Contorist, g. Joh. K. 2.

Oct. m. Marie Elisab. Pausette, D.
af Kirkebetjent.
Bache, Jac. Ferd., Postbud, f 13. Juni,
Kallundborg, f. 7. Dec. 1837.

— Laur. Peter Vald., Kjøbm., g. Slotsk.
28 Juli m. Astrid Tolstmp, D. af
Palaisforv.

Bachmann, Juliane, see Fflrsen v. Bach-
mann,

Baoke, Arnold, Dr. phil., Fossum, Norge,
g. Jac. K. 26. Aug. m. Ellen See-
husen, D. af Godsfor v.

Backhausen, Dagm. Soph. Adolphine,
g Hestbech.

Bahnsen, Frands Portofée, Grosserer, g.
Odense, St. Knuds K. 20. Apr. m.
Julie Const. Marie Ibsen, D. af Bager.

Bang, Angel. Math. Aug., see Plum.

— Johs Peter, Dr. phil., Overlærer, f
26. Jan. Viborg, f. 11. Oct. 1836.

— Laur. Esmark, Læge, f 5. Feb.
Hvalsø, f. 6. Mai I826.

— Rasm. Emil Peter, Bankass., Cand.
phil., g. Søllerød 17. Sept. m. Chri-
stiane Elisab. Esbensen, f. Schierbeck,
E. e. Grosserer.

Banner, Elise Christine Aug., f. Petersen,
E. e. Kmjkr. Postmester, f 10. Juli
Altona, f. 12. Maj I833.

Barfod, Anna Dor. Vilh. Hjort, f. Østei-
gaard, f 24. Marts Glenstrup, f. 15.
Juni 1870 M. Præst,

— Niels Thorsten Nilsen, f (druknet)
24. Juni paa Mersey.

Bartholin, Just Georg Vald., Postexp.,
g. Frue K. 25. Nov. med Marie Dor.
Philipsen. D. af Dampskibsfører.

Bartsch, Edv. Ludv. fh. Bogholder v.
Kongens Bryghus, f 20. Jan., 71 Aai'.

Bau, Henr. Andr., Maler, g. Frdbg. 29.

Juli m. Elna Andrea Soph. Grammels-

torff, D. af Dentist.
Baumann, Emilie Dor., g. Richardt

Baumgarten, Georg Fritz, Forretnings-
fører, g. Garn. 23. Oct. m, Olga Mary
Møller, D. af Trompeter.

— Alma Louise, g. Borre.

Bay, Elise, Lærerinde, f 15« ^©pt. Vi-
borg, f. 12. Sept. 1841.

— Lorentz, t H. Novbr. Odense, 88 Aar.

Bech, Louis«, f. Hahn, f 31* Mai Sla-
gelse, f. 2. Maj 1838. M. Birkedommer.

— Nanny Joh. Henr. Math., D. af Con-
f.raad, f 19. Juli, f. 4. Juli 1819.

Beck, Ove Fred., fh. Districtslæge, Ju-
stitsr., t 4. Mai Aalborg, f. 3. Juli
1815.

Becknann, Pet. Nicolaus, Adolf, Pro-
fessor, t 10. Feb. Haderslev, f. 20.
Mai 1823.

Beha, Thora Laurentza, g, Christiansen.

Bekker. Agnete Nath., g. Ingemann-
Petersen.

Beldring, Thyra Hansine, g. Svejn-
bjorosson.

Berner, Verner, Bager, g. Steph. K. 27.
Dec m. Marie Berthine Sørensen, D.
af Entrepreneur.

BeadfX, Hugo Hertz, Garverm., g.
Kbhvns. Raadstue, 10. Juni m. Ca-
thinca Lydia Christiansen, D. af
Contorist.

Bendixen, Alvilda Petrealine, f. Henckei,
t 20 Marts, f. 14 Dec. 1855, M.
Skibsbygger.

— Bendix Marius, Sagfører, g. Luc. K.
23. Juli m. Emma Wilh. Nilsson.

— Joh. Marie, f. Nielsen, E. e. Lærer,
22. Aug., f. 6. Marts 184.3.

Benthien, Chr. Carl, Commis, g. Matth.
K. 27. Nov. m. Emilie Soph. Frede-
riksen, D. af Indsidder.

Bentzen, Bartolin Mart., Stabsserg., f
Jan., 51 Aar.

Benzen, Caroline Charl., D. af Stamhus-
besidder, fl. Oct., f. 15. Nov. 1833.

— Euphrosyne (Effi) Constance, f. Se-
hested, t 28. Mai, f. 9. Mai 1830,
M. Hofjægermester, Ritmester.

— Jens Peder Herm., f 4. Jan., f. 26.
Aug. 1819.

— Marie Soph., f. Andersen, f 4. Mai,
f. 25. Sept. 1836, M. Capt.

Berendt, Emilie Conr., g. Langkjær.
Berg, Alfr. Fred. Georg, Tømrer, g.

Frdbg. K. 24. Apr. m. Anna Christ.

Elisab. Stauning, D. af Grosserer.

— Soph. Marius, Detailhdlr., g. Frdbg.
5. April m. Christ. Margar. Magdal.
Bevensee, D. af Fabrikant.

Bergenbamnier, Mads Peter Brøchner,

Pastor emer. (E. 72a 20) f 7. Juli,

Kolding.
Bergh, Rud., Dr. phil., Docent, g. Kbhvn.

Raadstue 20. Dec. m. Asta Heymann,

D. af Etatsraad.
Bergmann, Ingeb. Emilie, g. Holst.
Berner, Poul Chr. Henr. Aug., Etatsr.,

Sparekassedir., f 3. Oct,, f. 18. Marts

1826.

BernetorfT-Gyldeneteeo, Joh. Hartv.

Ernst, Greve, Kammerherre, f 7. Jan.

paa Wotersen, f. 18. Jan. I815.
Bernth, Joh. Louise, f. Georgi, Enke,

t 8. Nov., 88 Aar.
Bertheleen, Carl Marius, Boghandler i

Aarhus, g. Matth. K. 19. Nov. m.

Astrid Zoéga, D. af Kjøbmand.
Beroén, Isak Theod. Johansson, Bager,

g. Johs. K. 27. Marts m. Anna Aug.

Helene Lagerholm, D. af Skrædder.
Bestie, Thrine Marie, f. Engelsen, E. e.

Vinhandler, f 1<^. Dec., f. 9. Juni

1825.
Bevensee, Christ. Marg. Magd., g. Berg.
Biering, Vilh. Severine f. Cathala, f I4.

Nov., f. 10. Sep. 1852, M: Overlæge.
Bierregaard, Fritze Louise Ant., f.

Gandil, E. e. Capt., f 30. Juli, f. 28.

Mai 1823.
Bille, Carl Ludv., Marinemaler, f 14.

Novbr., f. 20. Feb. 1815.

— Carl Sten Andersen, Kammerh., Amt-
mand, fh. Folkethingsmand. fil. Nov.
Holbæk, f. 1. Juli 1828.^

Bille-Brahe, Ludv., f 28. Jan. i Deco-

rah, f. 7. Marts 1858.
Bilsted, Ernst Carl Mich. Chr., Læge,

g. Frdbg. 29. Mai m. Louise Ines

Marie Comtesse Holstein, D. af

Greve.
Binan, Laur. Chr., Bogholder, g. Petri

K. 6. Nov. m. Emilie Louise Franke.
Birch, Anna, g. Sørensen.

— Emilie Carol., g Steen.

Birk, Anker Emil Adolf, Ingenieur, g.

Helligaands K. 11. Jan. m. Laura

Petrea Larsen, D. af Gaardeier,
Bisgaard, Anna Marie Soph., f. Hoff-

gaard. Enke, f 20. Oct.
Bisterfeidt, Elise, f. Hansen, f 6. Oct.

Gettorf, f. 23. Nov. 1 829, M: Præst.

Bjerg, Anders Petersen, Jernbaneass., g.
Hjørring 6. Sep. m. Charl. Nic. Marie
Jørgensen« D. af Bager.

BJarlev, Carol. Christine Marie, see
Christensen.

Bjerre, Aage, Expeditionssecret. hos
Stadsingen., g. Jesus K., 29 Apr. m.
Edle Louise Bentzen, D. af Cigar-
fabrikant.

— Jak. Vilh., Kjøbmand, Hjørring, g.
Johs. K. 5. April m. Emma Nath.
Wulff.

Bjerring, Chr., Detailhdlr., t 17. Dec.
47 Aar.

Bjerrum, Christen Andersen, Læge, g.
Andreas S. 25. Juiii m. Kristina He-
lene Wilh. D rask au, f. Malmstrøm.

BJern, Cari Theod. Bogholder, f 31.
Aug., 46 Aar.

— Chr. Aleth, Marimaler, g. Matth. K.
3. Apr. m. Dorthea Marie Quistgaard,
D. af Præst (E. 351. 2o).

— Jensine Laurine, f. Larsen, E. e.
Bøssemager, t 15- Nov., 82 Aar.

Bjernbak, Ingeb., g. Riis.

— Niels Peter, Fabrikant, g. Holm. K.
9. Sept. m. Julie Theod. Adela Lar-
sen, D. af Snedkersvend.

BJernsen, Jac, Krigsraad, f 1. Marts

75 Aar.
Blad, Maria Magdal., g. Lange.

Blankeneteiner, Emma Adeline Fran-
ciska, g. Weidemann.

Blicher, Anders Ant. Jul., Contorist,
g. Joh. K. 23, Oct. m. Dagm. Emilie
Hedegaard, D. af Kurvemager.

BllChfeid, Fred. Vilh., Kjøbm., f 25.
Nov., Stege, f. 18. Oct. 1833.

— Laur. Soph., Fuldm. i Finansmin., f
31. Aug., f. 20. Juli 1842.

Bloch, Ane Marie, f 6. Juli Storehedinge,
f. 17. Aug. 1826.

— Henr. Emilie, f. Mathiesen, E. e. Di-
strictslæge, f 26 Dec. Varde, f. 23.
Marts 1814.

Blume, Anna Jac. Louise, f. Magius, f
17. Juni, M: Past. emer. (E. 973- 19).

— Elisab. Aug., see Pedersen.
fiiumetisaadt, Helga, g. Hansen.

— Oscar, Fabrikant, f 29- Jan., Odense.

Blødel, Nic. Benedicte Ottilie, g. An-
dersen.

— Otto Peter Bom, Frisør i Hillerød,
g. Garn. K. 30. Marts m. Cam. Jo-
sephine Marie Jensen.

Boaith, Hanne, g. Spårch.

Boberg, Jens Adolph, Lieutn , g. Trin.

K. 29. Juni m. Gerda Saurbrcy, D.

af Priieut.
Bock, Johs. Carl, Dr. med., g. Ordrup

27. Mai m. Helene Elisab. Adler, D.

af Grosserer.
Bockelund, Carl Gustav, Naalemagerm.

t 23. Oct., 80 Aar.
Bodenhoff, Charl. Fred.* Agner Nic,

Bogholder, g. Frue K. 11. Jan. m.

Betty Dagm. Bruun.
Boeck, Carl Fred. Rud., Exam. jur.,

Assist. i Kbhvns. Magistrat, g. Frdbg.

15. Mai m. Caja Eleon. Rydendahl,

D. af Grosserer.
Boesen, Adolf Fred. Vald., Cand. pharm.,

g. Matth. K. 10. Mai m. Julie Kirtt,

Linneballe, D. af Manufacturhandler.
Bohee, Agnes Elisab., g. Pedersen.

— Viet. Eman., Gymnastikl., g. Garn. K.
6. Mai m. Dagmar Margr. Larsen,
D. af Opvarter.

Bojesen, Carl Vilh., Contorchef i Fi-
nansmin., t 11. Jan., f. I.Oct. t84a

— Mari« Christine, f. Weiss, Forfatter^
inde, f ^O. Feb., f. U. Dec. 1807.

Bokkenheuser, Knud, Cand. phil., g.
Jac. K. 27. M*ai m. Joh. Marie Gjelle-
rup, D. af Arohitekt.

— Poul, Cand. phil., Cursusbestyrer, g.
Kbhvn.s Raadstue 14. Oct. m. Asta
Gyriihe Rasmussen, D. af Translat.,
Cand. jur.

Bol vig, Christoph. Peter, Proprietair,
Herløvgaard, g. Matth. K. 15. Nov.
m. Hildur Soph. Nielsen, D. af Bro-
lægger.

Bolwig, Severin, Assist., g. Jac. K. 24.
Juni m. Helene Joh. Petersen, O. af
Smed.

Bomholt, Marie Birg., f ^. Apr., 51 Aar.

Bondesen, Thork. Nic, Cand. theol., g.
Helligk. K. 1. Juli m. Anna Marie
Petersen, D. af Maskinmester.

Bonnesen, Tommy, Cand. nag., g*

Frelsørs K. 21 De«, m. Ingdr Zdylner,

D. af Cand. jur., Grosserer.
SMtaoll, Laur. Feter, fh. Stabsintend.,

Etatsr., t lO. Jan., f. 29. Juni 1815.
6orch| Andr. EmiKe Marie, f. Kirstein,

E. e. Præst (E. 313. 19) t 'O- J««-
StfTMnanil, Erich Mart. Alb., Kjøbmand,

g. Petri K. 25. Febr. m. Martha
Elisab. Mencke, D. af Forpagter.

8orr6, Ludv., Redacteur, g. Odense, St.
Hans K. 5. Juli m. Alma Louise
Baamgarten, D. af Grosserer.

ttorrlllfl, J«rg. Pouline, g. Østrup.

Sralin, Eman. Tandlæge, g. Odense, St.
Knuds K. 3. Aug. m. Valborg Thom-
sen, D. af Lærer.

Bramheift, Hanne Nic. Soph., f. Sund-
bye, E. e. Oberst, f 20. Feb., f. 12.
Nov. 1817.

Sfm»lll«r, Carl Edv., Fiskeexportør, g.
Johs. K. 4. Sept. m. Emilie Hansine
Larsen, D. af Jembenearb.

— Fred. Theod., Forstcand., g. Johs. K.
28. Dec. med Margr. Jantzen, D. af
Varemægler.

SraoiMn, Julie Marie, f. Kiellerup, E. e.

Læge, t 11. Marts f. 3. Dec. 1814.
BrmÉCUtrVfl, Joh. Kristine, f. Fenger, f

5. April, f. 15. Apr. 1820, M: Lærer.
BraiUtt, Jen« Soph., Præst (E. 718. 15),

t 16 Dec, OUerup.
Brasen, Vilh. Elisab., f. Garlieb, E. e.

Provst (E. 90. 15) 1 3' Mai, Helsingør.
Brask, Jens, Procurator, f 9. Feb.
Bfmtland, Nils Olai, Contorist, Bergen,

g. Frue K. 16. Apr. m. Eleon. Pou-
line Kirst. Hansen, D. af Snedkersv.
BrailBStsIl, Theod. Emanuel, Musiker,

g. Garn. K. 26. Apr. m. Camilla Vilh.

Jensen, D. af Arbeidsmand.
Brackilig, Peter Joh. Ditl., Cand phil.,

Forligscomm., f 6« Marts Odder, f.

19. Nov. 1820.
Bredalll, Ane Kirst., f. Frandsdatter, f

2. Juli Hadsbjerg, f. 2. Juli t6l8, M:

Boelsmand.

— Nelinas, Manufakturhdlr., g. Thomas
K. 13. Marts ra. Anna Fred. Aug.
Wismer, f. Theill, D. af Ueutn., Post-
exped.

Brsitenback, Adolph jul., Kammager,

g. Johs. K. 24. April m. Eichertine

Nielsen, D. af Snedkerra.
Brense, Karl Aug. Jules, Commis, g.

Helligaands K. 6. Mal m. Anal.

Christiane Pauline Reenberg, D. af

Manufakthdlr.
Bresdsrff, Const. Gartner, Justitiarittt,

t 8. April, f. 10. Feb. l8l2.
Breun, Dagm. Marg., g. Eiler.
Brsuil4ng, Laurent Rud. Fridolin, Bog-
binder, g. Johs. K. 23. Oct. ra. Joh.

Edle Marie Fritse Hønicke, D. af

Bogbinder.

Brinekmanii, Carl Chr., Consul, f 19.

Marts, Smyrna, 45 Aar.

Brinkmaan, Ada Soph., see RaedeL

Brsager, Johs. Boye, Pastor emer. (JR,
162. 19) t 6. Marts.

Broberg, Louis Jul. Vald., Trafikass., g.
Matth. K. 7. Apr. m. JPetrea Kirst.
J6rck, f. Henriksen, D. af Tømrer.

BrSOh, Niels Peter, Lieut., Toldmed-
hjælper, g. Odense St. Knuds K. 16
Sep. m. Victoria Helene Jensen, P.
af Fyrbøder.

— Ove, fh. Dampskibsfører, f 14« ^•c
70 Aar.

Broekdorff, Cai Christ. Magn. Christopli;
Nic, Lieut., Correspondent, g. Frue
K. 3. Aug. m. Sara Mariane Hermipe
Aasland, f. Scharffenberg, D. af Told-
contr.

— Fred. Adolph WiU. Schack, Krajkr.>
Prlieut. i Artill., g. 4. Mai m. Adel-
heid Marie Kaas, D. af Stamhus-
besidder.

— Soph. Nic, Bogholder, g. St. Thom. K.
2. Marts m. Anna Sof. Hansen, D. af
Gaardskarl.

BroekenhiHIS-Soliaek, Knud Bille Ludv.

Alfr. Soph., Greve, HoQægermester,

g. 29. Juli m. Comtesse Camilla

Jessy Agnete Ahlefeldt-Laurwig-Bille.
Brorson, Dort. Soph. Chari., see Cathala.
Brown, Alfr., Ingenieur, g. Jac. K. 12.

Marts m. Harriet Bertelsen, D. af

Malermester.
Bruhn, Ditl. Nikol., Forv., g. Immannels

K. 6. Sept. m. Ingeb. Salicath, D. af

Proprietair.
Brun, Carl Aug. Adalbert Franziscus

Johs.^ Generalmajor af Artill., Kam-
merherre, t 4, Marts Algier, f. 7.
Juni 1828.
Brun, Margr. Elisab., f. Holst, £. e.
Birkedommer, f 15. Dec, f. 27. Apr.

1815.

Brunke, Conr. Ludy. Christoph., Musiker,
t 2. Oct. Aalborg, f. 20. Mai 1829.

Bruun, Charles Emil, Capelmusikus, g.
Johs. K. 16. Marts m. Annie Henrich-
sen, D. af Overtelegrafist.

— Ida Caroline, f 24. Apr., 78 Aar.

— Ose. Jac. Ludv., Dr. med., f 30. Okt.
Esbjerg, f. I4. Sep. 1848.

— Vllh., f. Lenschau, f 6. Juli, Nykbg.
F., M: Maskinfabrikant.

BruUS, Niels Peter Carl Theod., Gene-
ralmajor af Art., t 13. Febr., f. 9.
Sept. 1824.

BrUUSgaard,, Joh. Gust. Edvin., Læge
Christiania, g. Frue K. 4. Feb. m.
Ingeb. Hee, D. af Grosserer.

Briicker, Chr. Don Gottlieb, fh. Borg-
mester i Nakskov, f 10. Apr,

Bryde, Orla, Fuldm., g. Frdbg. 26. Nov.
m. Helga Alvilda Carol. Hansen, D.
af Assist.

BrynJolfSSOn, Gisli, Læge, g. Garn. K.
22. Apr. m. Elna Bertha Joh. Pa-
trunky, D. af Karetmager.

Bræmer, Emilie Henr. Jos., D. af Præst,
t 6. Feb., f. 1. Feb. 1830.

BrødbSBk, Ant. Jensen, Opdagelsesbetj.,
g. Stefans K. 27. Dec. m. Emma
Sofie Martine Cramer, D. af Dyrlæge.

Brødegaard, Christiane Fred. Margr.,
f. Saxild, t 7. Juli, f. 26. Nov. 1837,
M: Detailhandler.

Brønnum, Ellen Elisa, g. Linde.
Brønated, Tertia Dor., D. af Præst (E.
1171. 11) t 2. Oct., f. 17. Dec. 1834.
Bnoh, Anna Dor., f 2. Nov., 81 Aar.

— Einar, Cand. mag., g. Frdbg. 26. Mai
m. Emma Kirst. Harboe, D. af Mægler.

— Hans Peter Georg, Kammerass., fh.
Skriver, f 6. Oct. Hellerup, f. 17.
Juli 1838.

— Jul. Peter, Urtekræmmer, g. Trin. K.
17. Juli m. Nina Carol. Marie An-
toin. Korsholm, f. Thomsen, E. e.
Grosserer.

BucllllOrn, Magda Sara Elisab., sée

Fortmeyer.
Buddøf Christoffer, Operasanger, g. St.

Pauls K. 26. Marts m. Joh. Marie

Møller, D. af Sømand.
Budde Lund, Manna Soph., f. Petersen,

t 12. Marts, M: Præst (E. 673. 21).
Buhl, Anth. Hansen, Meierieier, f 22.

Aug., f. 14. Marts 1857.
Burgmann, Olga Anth.. g. Thyrmann.
Burgvaldt, Joh. Andresen, Contorist, g.

Holm. K. 6. Mai m. Maren Jacobsen.
Burmeister, Carl Chr., Etatsraad, Fa-
brikant, t 11' Dec., f. 7. Jan. 1821.
Buron, Clara, g. Liisberg.
Busch, Johs. Vill., Toldass., f 27. Juni

Aalborg, f. 21. Dec. 1860.
BiilOW, Anna Elise Agnes, f 1. Marts, f.

30. Aug. 1823.

— Christen, Matth. Ludv., fh. Postmester
i Hjørring, Ritmester, f 3. Sept., f.
21. Marts 1817.

— Fred. Amalie Nic. Hanne Ulr. f.
Bulow, E. e. Cancelliraad, f 1 . Marts,
f. 9. Feb. 1823.

— Hans Frits Alb., Grosserer, g. Jesus
K. 16. Juni m. Ida Carol. Helene v.
Holstein, D. af Kammerjunker, Capt.

— Jac. Bodil Margr., f. Gylding, E. c.
Provst, t 10. Feb. (E. 731. 13).

— Petra Fred., f. Thaysen, f 2. Dec,
f. 10. Febr. 1842.

Biirger, Joh. Carol. Fred. see Krigsmann.

Børentzen, Otto Henri, Grosserer, g.
Hvidovre, 27. Feb. m. Anna Berthine
Pedersen, D. af Gaardmand.

Bocher, Emma Christine Kirst. Rosalia,

f. Hebert, E. e. Overkrigscomm., f
18. Jan., f. 26. Jan. 1829.

Bøggild, Charl. Cathr., f. de Hoffmann,
E. e. Præst (E. 852. 17) f l^- Sept.

— Thyrie Peter Albertus, Communelærer,
Cand. theol. (E. p. 668) f 16. Nov,

Bøgsted, Aug. Petrea, g. Erritzøe.
Bønnelykke, Soph. Marcellus, Snedker,

g. Stefans K. 9* Okt. ro. Hansiae
Marie Dahl, D. af Tømrer,

Betker, Thorvald Laur., Kjøbmand, Es-
bjerg, g. Frue K. 6. Apr. m. Thea
Christine Marie Monies, D. af Ma-
nufacturh.

Bøitger, Christine Elise Jensine, Musik-
siklærerinde, f 21. Dec, f. 24. Jan.
1831.

BøttzaUW, Hansine Marie, see Hansen.

Bøvfng, Flora Elma Cam., see Hansen.

Cam pen, Chr. Georg, fh. Proprietair i
V. Nebel, f 16. Nov., 83 Aar.

Carlsen, Otto Johannes, Overintend., f

25. Sept. f. 4. Apr. 1821.
Carstensen, Edr. James Arnold, fh.

Gouverneur, Kammerherre, f 5- Sept.
~ Ivan, Prlieutn., g. Frederiks K. 19. Jan.

m. Ester Henr. Hansen, D, af Gros-
serer.
CasSSy Severine Andrea, f. Engelbreth,

E. e. Justitsminister, f 20. Oct., f.

15. Nov. 1805.
Catliaia, Dort. Soph. Charl., f. Brorson,

E. e. Major, f 13. Apr., f. 9. Nov.

1828.

— VUh. Severine, see Biering.
Christensen, Aage, Studerende, f 25.

Oct., 21 Aar.

— Anne Marie, f. Friis, f 24. Aug., f.
6. Marts 1816, M: Skibsfører.

— Carl Henr., Cand. jur., Byfogedfuldm.,
g. Odense, St. Knuds K. 24. Jan. m.
Fanny Marie Annette Raaschou, D.
af Præst (E. I83. 16).

— Carol. Christine Marie, f. Bjerløv, E.
e. Rustmester, f 5. Nov., f. 11. Aug.
1830.

— Carl Fred., Artilleriqapt., g. Frdbg.

26. Mai m. Emilie Joh. Strande, D.
af Grosserer.

— Christen Hjortkjær, Sognepræst til
Hjortlund og Kalvslund, g. Hjørring,
12. Sep. m. Joh. Schibbye, D. af
Kjøbmand.

— Willads, fh. Økonom v. Randers
Hosp., g. Frdbg. 4. Feb. m. Dorthe
Claudine Kjærgaard, f. Pedersen, D.
af Skrædder m.

Christiansen, Andr., fh. Fabrikant, g.
•St. Stefans K. 28. April m. Thora
Laurentza Beha, D. af Møbelhdlr.

— Jens Peter Chr. Raasløf, Cand. mag.,
Esbjerg, g. Jac. K. 20. Juli m.
Ingeb. Margr. Aagaard.

Christmas, Emilie Elisab., g. Eskildsen.
Classen, Clara Charl. Fanny, f. Skeel,

E. e. Geheimeconferentsraad, f lo,
Nov., f. 20. Nov. 1809.
Clausen, Chr. Hjorth, Cand. phil., Jour-
nalist, g. Kbhvns. Raadstue 8 Juni
m. Karoline Fred. .Birkholm,. D. af
Snedker.

— Claus Alb., Cand. pharm., g. Frue K.
2. Nov. m. Mary Andrea Nørgaard,
D. af Cand. polyt. Capt..

— Hans Carl Aug., Landmaaler, fh.
Redacteur, f 3. Nov. Frd.sund, f. 1.
Feb. 1825.

— Hans Heinr., Fuldm., , g. Frdbg, 28.
Sept. m. Dagmar Charl. Nielsen, D.
af Værtshush.

— Joh. Emilie Pauline, f. Engell, f 25.
Oct., Førslev, M: Præst (E. 238. 16).

Clod, Hans Adolph, fh. Amtsforv. i Aal-
borg., Etatsr., t 27. Apr., f. 28. Oct.
1824.

Cloetta, Magdal., g. Sjunnesen.

Cohn, Marie Hansine, f. Matthiassen, f
5. Marts, f. 12. Nov. 1835, M: fh.
Postexp.

Colberg, Julie Petrea, see Tornved.

— Eug. Filip Viet. Aage, Prlieut., g.
Citadellet 4. Mai m. Beatrice de
Souza Leconte, D. af GeneralconsuL

Colind, Jens Peter Nic., Cand. jur., g.

Garn. 1 1. Nov. m. Asmine Soph. Thom

sen, D. af Stabstrompeter.
ColHn, Louise, see Lind.
Coltstrup, Hulda, see Neumann.

— Laurentius, Grosserer, Cand. phil.,
t 19. April, f. 25. Dec. 1823.

de Coninok, Charl. Edv., Grosserer,
nederl. Generalconsul, Etatsraad, f
30. Oct., f. 16. Sept. 1823.

CorteS, Vilh. Laur., Sagfører i Aalb.
g. Aarh. Domk. 1. Febr. m. Gerda
Poulsen, D. af Sagfører.

la Cour, Jørg. Carl, Capt, Landboskole-
forst., t 21. Feb., f, 8 Juni .1838.

— Niels Smidt, Proprietair i Aaby, g.
Frederiks K. 20. Sept. m. Louise
Sttthlo, D. af Overretsproc. Lud.
Jensen.

Cramer, Emma Sofie Mart., g. Brødbæk.
Creutz, Fried. Joh. Theod., Læge, f 1".

Apr., f. 23. Marts 183O.
Crome, Bona, Fuldm., g. Frue K. 6.

8

Sep. m. Martha Nielsen, D. af De-
korationsmaler.

Cranberg, Carol. Christ. Marie, g. Ir-
gens,

Crone, Carl Chr. Ove, Forp., g. Odense
St. Hans K. 26. Marts m. Marie Dor.
Frohlich, D. af Bogholder.

— Jac. Ulr. Hilmer, Kunsttrykker, g.
g. Andreas S. 22. Oct. m. Hanna
Widegren

Oabeltteen, Chr., Munnester, f 14. Juni.
Dahl, Anders Soph. Johs., Fabrikant, g.

Frue K. 2. Juli m. Ellen Bricka Tille-

bæk, D. af Skomager.

— Karen Kirst., g. Damm.

— Theod., Skibsbygmester, f 4. Apr.
Esbjerg.

Dahlerup, Elisab. f. Mac-Dougall, E. e.

Confraad, Dr. med., f 23. Nov., f.

16. Juli 1827.
Oahlstrøm, Pet. Nic , fh Overførster,

t 5. Mai, f. 19. Apr. 1818.
Dalgas, Fred., Consul, f 4. Mai Livorno,
Dall, Kirst., g. Rasmussen.
Dambnk, Søren Sørensen, Sagfører, g.

Stefans K. 14. Mai m. Ida Agnes

Aurora PauUi, D. af Xylograf.
Danm, Elien, g. Hansen.

— Vald. Fred., Læge, g. Garn. 28. Apr.
m. Karen Kirst. Dahl, D. af Ritm.

Oau, Vilh. Rosen vinge, f. Christensen,
E. e. Præst (E. p. 656) f 3- Mai.

Deckmann, Soph. Peter, Barber, g. Frue
K. 26. Juni m. Olga Jensine Jensen,
D. af Tjenestekarl.

DegenkolV, Olga Natb. Angel, f. Hjorth,
t 13. Juli, f. 21. Oct. 1848, M.
Contorchef.

Deichsler, Agnes, g. Nors.

Deleuran, Dan Vilh. Pjerre, Kjøbm. i
Kolding, g. Aarhus Domk. 14. Nov. m.
Emma Sofi.e Wachsmuth, D. af Mu-
siker.

Diemar, Jac. Herskind, Læge, g. Ingel-
strup Capel 3. Sept. m. Thomasine
Elisab. Alfr. Lund, D. af Lærer.

Oiemer, Asmus, Cand. theol., g. Frue K.
29 Juli m. Ottoli Theod. Jos. Hei-
nisch (Borum).

Dirckinck Hohnfeld, Julie Susanne Ga-
brielle, g. Heimbtlrger.

Dalirn, Anna Wilh. Christiane, f. Seh»>
macher, E. e. Toldcontr., f I6. Juli
Itzehoe^ f. lO. Feb. l802.

Dragsted, Arent Nic, Guldsmed, f 25.
Aug., 77 Aar.

Draskau, Krist. Hel. vilh., g. Bjerrum.

Drechsel, Charl. Gustave, f 17. Juni, ^
2 Juni 1813.

Drewsen, Laura, see Wismer.

— Nanna, g. Hjort.

Dreyer, Joh. Christoph. Fred., General-
lieutn., t 12. Sept., f. 13. Jan. 1814.

Due, Andr. Petersen, Skomagerm., f 9.
Nov., 78 Aar.

— Doris Emilie, f 2. Dec, Enke, 90 Aar.
Dujardin, Anna Cathr., see Møller.
Dumreicher, Jacobine, funden f i Nov,
Duncan, Anna, g. Vestergaard.

Dyr lund, Elise Soph. Christine, see

Mørch.
Dyva, Christiane, see Mathiesen.
V. Eggers, Otto Fred., Prlieut., g. Lucas

K. 16. Juli m. Inger Marie Kaas,

D. af Grosserer.
Ekiern, Joh. Henr., f. Cato, f 27. Oct.,

f. 22. Marts 1825.
Ehlers, Erasm. Chr. Paulsen, fh. Urte*

kræmmer, g. Garn. K. 24. Juni m.

Cecil Wejland.
Ehrenreich, Peter Mart. Jørgensen,

Kjøbm., Grenaa, g. Holmens K. 13

Oct. m. Lov. Chatrine K aiser, D. af

Kjøbm.
Elgaard, Eline Soph., f. Ritzau, f lo.

Mai Thisted, f. 21. Sept. 1828.
Eiler, Axel Emil Leonh , Procurist, g. Trin.

K. 1. Juli m. Dagm. Margr. Breum,

D. . af Høker.
Elben, Clara Marie, see Petersen.
Ellegaard, Einar Vilh. Hugo Jacobsen,

Boghandler, g. Matth. K. 2. Dec. m.

Engelke Adda Laurentze Karoline

Nellemann, D. af Forp.
Ellermann, Peter Tetens Hald, Læge,

t 20. Marts, f. 7. Nov. 1846.
Eilerup, Ane, see Flechtner.
Elievadt, Carol. Marie, see Smith.
Elvius, Johanne Elisabeth, Conventual-

inde i Christiansdals Kloster, f ^

Sep., f. 7. Aug. 1812.

Eng, Joh. Ferd., Guide, f I. Feb. Glo-
strup, 53 Aar.
£llf|b6rf|, Kamma Jacoba, g. Kinzi.

Engel, Joh. Emilie Pouline, se Clausen.

Engelberg, Charl. Eman., Urtekræmmer,
g. Frue K. 11. Apr. m. Ane Marie
Jensen, D. af Indsidder.

— Frants Theod., Sagfører, g. Frue K.
30, Apr, med Julie Claudia Theresie
Larsen, D. af Murmester.

Engelbreth, Sev. Andrea, see Casse.

Engell, Joh. Emilie Pouline, see Clausen.

— Mette Amalie, f, Olsen, E. e. Lærer
t 28. Jan Frøslev, f. 27. Marts 1822.

Cngelsen, Thrine Marie, see Bestie.

Erichsen, Ernst Joh., Assist. v. Vestre
Hosp., g. Andreas S. 14 Mai m.
Emma Alvilda Amal. Marie Fold, D.
af Gaardeier.

— Frants Rasmussen, Strandcontroll., f
18. Jan., f. 1. Jan. 1829.

— Ludv. Mylius, Forf., Cand. phil., g.
Kbhvns Raadstue 8 Nov. m. Marie
Berthine Soph. Lesse, D. af Tobak-
spinder.

Eriksen, Chr. Fenger, Sognepr,, g. St.
Thomas K. 11. Juni m. Cathr. Lucie
Gotsche, D. af Forp.

— Lars, fh. Folkethingsmand og Lands-
thingsmand, Væver, f l. Dec.Anderup,

ErritZøe, Thorv. Ferd., Forv,. g. Jac.

K. 24. Apr. m, Aug. Petrea Bøgsted,

D. af Gjæstgiver.
Ersgaard, Emilie Reb., g. Hjorth.
Erslev, Hans Høegh, Chordegn, f 10.

Marts Kallundb., f. 30. Mai 1844.
Ertberg, Marian Joh., g. Madsen.
Esohrfcht, Louise Nic. Pauline Elisab., f.

Friis, É. e. Materialist, f 17. Dec,

f. 18. Juli 1819.

Esfclldseil, Joh. Christof., Varemægler,

g. Frdbg. 7. Oct. m. Emilie Elisab.
Christmas, D. af Hattemager.

— Laura Vilh.; f 25. Jan., 74 Aar.
ESfMreen, Otto Hartv., Telegrafist, g.

Rønne 2 Dec. m. Jensine Kristine
Kofod.
Ewert, Fred. Vilh. Kali, Vognmand, g.
Jac. K. 27. Apr. m. Karol. Henr.
Ingeb. Siems, D. af Smed.

Eyermann, Carl Conr. Chr., fh. Justits-
secret., Etatsraad, f 14. Dec.

Faaborg, Theod. Chr., Cand mag., ?.
Frdbg. 24. Oct. m. Hedev. Quiding,

f. Springborg, D, af Uhrmager.

Fabricius, Elvine Elise Henr., g. Hansen.

— Hans Otto Ludv. Const., Inspecteur,
Nakskov, g. Trin. K. 6. Mai m. Soph.
Oline Holm, D. af Kjøbmand.

— Jensine Cathr., f. Ramsing, E. e.
Provst (E. 636. 16), t 31 • Marts,

— Joh. Fred., Postexped.,, g. EmausK.
24. Juni m. Ella Margr. Ipsen, D. af
Oberstlieutn.

Faith, Mette Marie. f. Lassen, E. e. Rit-
mester^ f 4. Aug. Randers, f. 5»
Marts 1815, hendes Datter, Thora
Kirst., t 31. Jan., f. 6. Mai l839.

Falbe-Hansen, Anha Mariette, g. Hanseiu

Falck, Emil Theod., Grosserer, g. Frdbg«
26. Oct. m, Kirst. Severine Feiring,
D af Lieut.

— Jens Frode Hans Mejling, Inspecteuri

g. Jac, K. 22. Juli m. Sigridur Chr.-
ane Louise Velschow, D. af Factor.

— Ove Christophersen, Eqvipering^*
handler, f 12. Apr.

Falkensklold Ely Soph., fh. Sgpræst i
i Tem, Hospitalsforst.^ f 19* Marts
Hillerød, f. 7. Sep. l8l2.

Fangel, Frans Vald., Handelsreisenda,
g. Matth. K. 31. Juli m. Agnes Sø-
rensen, D. af Gjæstgiver,

FauerschOU, Iver Olsen, Overpolitibetj.,
t 9. Jan,, 48 Aar.

Faust, Chr. Peter, pens. Dreier, f 26.
Sep., 87 Aar.

Faye, Marie Elisab., f. Ingwersen, E e.
Brand dir., f 30. Juni, Hjørring, f. 2«
Apr. 1815.

Feddersen, Marie Soph., Conventualind«
i Støvringgaard, f 26. Sept., f. 9.
Oct. 1823.

Federspiel, Joh Bjøm. Prlieut. i Fodf^
g. Gjentofte 15. Nov. m. Baronesse
Emilie Louise Marie Knnth.

Felring, Kirstine Severine, g. Falck.

Fenger, Joh. Krist., see Brandstnip.

Fibiger, Karen Eline, Husbestyrerinde,
t 13 Aug., 72 Aar.

lO

Ficb, Amalie Louise f. Roder, £. e. Lærer,
t 28 Jan., f. 11 Oct. l8n.

Fledler, Amalie Jensine Louise, g.
Riegels.

Flntett, Nicol., Enke, f l8 Mai, 75Aar

FItclier, Christian Thorn. Johs., f 20
Juli, f. 11 Dec. 1889.

— Joh. Fred., Læge, g. Næstv. St. Peders
K. 6 Mai m. Olivia Dor. Kirst. Lille-
lund, D. af Kjøbm.

— Julie Margr., g. Vohtz.

Flaata. Herbr. Goesen, Forv. i Chri-
stiania, g. Garn. K. 27 Mai.m. Kri-
stiane Kristiansen UUerød fra Norge.

Flechtner, Ane f. Ellerup, £. e. Toldasst.,
t 25 Juni Aalborg, f. 18 Jan. 1815.

Fleinerty Georg Vald., Urtekræmmer, g.
Math. K. 7 Dec. med Gustava Fred.
Margr. Elisab. Piculel, D. af Farver.

Flonsburg. Jensine, see Schougaard.

Fléron, Axel Herfurth, Herreekviperings-
handler g. Frdbg. 17 Nov. m. Emma
Nath. Richter, D. af Manufakturhdlr.

Florentzen, Peter Carl Laur., Lærer, g.
Frue K. m. Emanuela Caroline Sopb.
Akerson' f. Rasmussen, D. af Skrædder.

Fog, Carl Da'v., Contorist, g. Trin. K.
24 Mai m. Mathilde Christine Henr.
ThoUe, Datter af Skomagerm.

— Ove Georg Vilh., fh. Toldforv., f
29 Juni, f. 21 Mai 1818.

Fogtmann, Chr. Carl Brorson, Ingeniør,
g. Steph. K. 15 Nov. m. Trine Marie
Winther, f. Vind, D. af Vognmand.

— Johs. Marius, Prlieut., g. Set. Johs. K.
22 Oct. m. Astrid Olsen, D. af Gros-
serer.

Foitmann. Laura Marie, f 8 Apr., 55 Aar,
M. Snedker.

Foltmar, Carl Vilh. Joh. Ferd., Sergent,
t 11 Marts, f. 4 Nov. I862.

Fortmeier, Magd. Sara Elisab. f Buch-
horn, E. e. Bager, f 3 Juli Hørsholm,
f. 30 Juli 1818.

Franch, Chr. Vilh., Detailhandl., f 9
Jan , 64 Aar.

Franck, Agnes Emma Nanna, g. Tvede.

— Emilie Marie, g. Lindemann.
Frandsen, Hans, Boghandler, g. Aarh.

Domk. 3 Aug. m. Ella Maria Scharffen-
berg, D. af Toldinsp.

Franke, Soph. Ros. Julie, g. Noor.
Frederiksen, Elisab. Vilh. Math. f. Rose,
E. e. Ritmester, f n Dec. Odense,

f. 21 Dec. 1824.

— Otto Vald., Cand. polit., g. Hellig-
aands K. 10 Mai m. Ruth Ritzau, D.
af Dirpcteur.

Freilev, Gehesia Fred. Andrea Andersen,

g. SchaefTer.

Freiiesvig, Hans Ferd., Krigsass., f 23
Sept., 62 Aar.

Friberg, Hilma Petrine, g. Kohlert.

Frick, Emilie Nielsine Christiane f.
Mansa, E. e. Byfoged, f 1 Oct.
Hjørring, if. 17 Apr. 1821.

Friedeiireicil, Phil. Christoph., Slots-
præst (E. 347. 21), t 8 Apr.

Friediander, Joseph, Con^ul, f 4 Oct.
Breslau.

Frieilling, Anna Ludov. Bemhardine,
t 21 Mai, f 20 Mai 1824.

Frigast, Nic. Aug., g. Kristensen.

Friis, Anders Emil, Brandfuldm., g. Her-
ning 4 Juni m. Camilla Wiggersa
Tolderlund, D. af Proprietær.

— Christen Begtrup, Pastor emer. (E.
854. 21), t 27 Oct.

— Christ. Peter, Skibsfører, f 19 Jan.
Alexandria.

-— Fred. Chr. Sibbern, fh. Apotheker,
t 22 Oct. Set. Hans Hosp., 70 Aar.

Frisch, Carl Chr. Slagterm., g. Steph.
K. 6 Feb. m. Mette Marie Lehm,
D. af Snedker.

— Soph. Chr., Assist., g. Frdbg. 11 Mai
m. Nath. Amal. Joachimine Schltlter,
D. af Snedkerm.

Fritze, Peter Vilh. Emil, fh. Oversergent,

t 21 Nov., f. 6 Jan. 1826.
Frohboese, Vilh. Soph. Cathr., see

Kuhlmann.
From, Gust. Bodilius Calmar, Assist.,

g. Frue K. 5 Mai m. Karen Laurit.

Petersen.

— Karen Jac, see Neergaard.

FuchS, Georg Chr., Bogholder, g. Frdbg.

14 Mai m. Villiamine Helene Ranzine

Rasmussen, D. af Snedker.
Funch, Joh. Ludv. Chr., Skomagerm., f

29 Sept., 66 Aar.
Funder, Laurette Mart. Marie,g. Oehlerich.

II

FOhrør, Marg. Marie, g. Langballe.

FOrsen von Bachmann, Juliane f. Bach-
mann, E. e. fh. Kammerjanker, f IJS
Febr. Slesvig, f. 26 Aug. 1800.

Ffl^nøe, Chr. Edv., Boghandler, Christi-
ania, g. Steph. K. 28 Sept. m. Agnes
Ingeb. Tærgesen, D. af Styrmand.

Fanrch, Jens Chr., ParticuUer, f 7 Aug.
Nibe, f. 2 Nov. 1817.

— Malthe Sehested Hoff, Agent, g. Jac.
K.. 19 Nov. m. Karen Svare f. Chri-
stoffersen, D. af Arbeidsmand.

FSnSS, Caroline Amalie (Nonni) f. Itigs-
g^revinde Schmettau, f 15 Jan. Rung-
sted, f. 28 Juni 1840, M. Toldassist.

— Louise Carol., g. Kjær.

Galle, Ludv. Henr. Christoffer, Tand-
læge, g. Frue K. 16 Nov. med Mary
Juliette Nielsen, D. af Slagterm.

fiandll, Fritze Louise Ant., see Bierregaard.

Qarde, Carl Fred., Læge, g. Gjentofte
17 Mai m. Margr. Aug. Ohlsen, D.
af Grosserer.

— Rasmine Friboline f. Garde, f 9 Jan.
Valløby, M. Præst (E. 1065. 26).

Clarlleb, Vilh. EUsab., see Brasen.
darmann, Nic Fred., Sergent, f 26

Jan., 65 Aar.
darth-Griiner, Gustav Gunnar Georg,

Jægermester, g. Frederiks. K. I4 Juli

m. Lili Louise Mathilde Amtzen, D.

af Generalconsul, Vinhandler.
6ede, Carl Emil, Sognepræst (E. 1116. 17),

24 April, Viby.
Gagner, Carol. Vilh., see Schackinger.
Galanar, Axel Ferd., Væverm., g. Frdbg.

10 Oct. m. Emilie Hansine Roels-

gaard, D. af Bogholder.

— Rigmor, g. Weiss.

Georgl, Joh. Louise, see Bernth.

Garnar, Henr. Sigism. Thomasøn, Tømrer-
mester, f 9 Feb. Naksk.

Gathar, Axel, Lærer, Cand. phil., g.
Johs. K. 5 Aug. m. Sørine Christiane
Madsen, D^ af Vognmand.

— Ellen Venzentine, g. Lemvigh-MttUer.
Gindarup, Thomas, fh. cst. Notar, publ.,

t 2 Feb., 84 Aar.
Gialaaan, Oddur Gudmundur, Overrets-
^^S^', S' Frdbg. 22 Juni m. Thora
Erika Vilh. Hansen, D. af Tobaksfabr.

GivakOV, Frands Chr., Cancelliraad, f

27 Aug. Ribe, f. 26 Juni 1832.
GJada, Carl Ulr. Gottschalk, Skomager,

t 23 Nov., 49 Aar.
Gjødvad, Hans Henr., Fuldm. i 3. Revi-

sionsdep., f 19. Juli.
Giad| Godske Paulus Theod., f h. Finants-

hovedkasserer, f 21 Marts.
Glahn, Adam Vilhadt, Overléérer i Roesk«,

t 9 Déc.

— Hans Egede, Stiftsprovst (E.913. 17),
f 19 Feb. Storehedinge.

Glandt, Aug. Fried., Prlieut., g. Garn:
K. 20 Dec. m. Alma Maria Gjer-
trud Kru^e, D. af Rebslager.

Glaaa, Jul. Fred. Phil., Tdldcontr^ g.
Frdbg. 20 Sept. m. Christ. Elisab.
Eleon. Jørgensen, D. af Maskinmester.

Giiaa, Henr. Vald. Typograf, f 11 Feb.

Glud, Andr. Chr., fh. Contorchef, Over-
retssagf, f 27 Mai, f. 2 Sept. 1816.

— Hans Jul. Marinus Nic, Eier Bælum-
gaard, f 24 Aug. Dragsgaard, 88 Aar.

Gluud, Jac, Ingenienr, f 6 Aug. Roesk.
Gløael, Aage Edv., Gjørtler, g. Johs. K.

17 Apr. m. Marie Clothilde Bondesen.
Gooa, Vilh. Carol. Math., g. Hetsch.
Garmaan, Niels Chr. Laur., Tandlæge,

g. Frdbg. 14 Jan. m. Emilie Bolette

Hanszen, D. af Tandlæge.
Gatthardt, Olovia Louise ECrist. g. Weeke.
Graaa, Elisab. Soph. Anne Margr., f ^^

Mai Gjentofte, f. 25 Apr. 1817.
Graakjflør, Andr. Nielsen, Sognepræst

til Veiby og Seilstrup, f 22 Jan., f.

10 Feb. 1865.
Graaaaler, Fried. Franz Gust., Inten-

dant, g. Garn. K. 11 Feb. m. Andrea

Emilie Ludvigsen Sleiertin, D. af

Høker.
Gram, Carla Christine Anna, g. Weilbach.

— Marie Elisab. Margr., see Lassen.
Grammaiatarff, Elna Andrea Soph., g.

Bau.

Granzav, Herm. Ludv. Georg, Hør-
kræmmer, g. Holm. K. 19 Apr. m,
Hannibaline Kirst. Søndenbroe.

Gravenharat, Carl Cilius, Apotheker i
Vemmetofte, g. Lyngby 4 Marts m.
Maren Christine Christensen, D. af
Kirkeværge.

12

SreM, Soph. Cathr., Enke, f 23 Ang.,

79 Amt.
Urvgerten, Fred., Læge, g. Thomas K.

5 Mai m, Nic. Bentson, D. af Cand.

phil.
Grelbe, Joh. Carl Chr., Kjebm , f 8 Dec.

f. 3 Sept. 1832.
6r6V6, Emil Fred. Chr., Orersergent, f

24 Jan., 66 Aar.
6r068neyer, Otharr Emil, t 19 Noy.
Grov«, Elisa Joh. Conr., f 20 Aug., f.

18 Dec. 1807.
QrøBholllly Hans Jørg. RasmuÉsen, Sag-
fører, g. Steph. K. 6 Nov. m. Mary

Christ. Fred. Larsen, D. af Styrmand.
Grøn, Joh. Dor. Margr., see Schellig.
GrMberg, Anna Kirst. see Knuth.
Gritt9Und, Marie Soph. MathUde, f 7

Sept GI. Estmp, f. 27 Oct. 1849.
GronvoM« Chr. Emil, Bogholder, g. Johs.

K. 15 Oct. m. Joh. Margr. Louise

Rasmussen, D. af Arbmd.
Galdager, Jens Marius Nielsen, Cand.

pharm.y g. Matth. K. 18 Oct. m. Ida

Andr. Laura Cathr. Hjorth f. Petmin,

D. af Præst (E. 980. 11).
Guldberg, Victor Chr. Høeg, Præst (E.

114. 18), t 27 Juni Ringsted.
Gildborg, Jens, Cand. phil., f 21 Apr.,

f. 18 Sept. 1808.
GsldbrandseB, Niels, Redacteur, Folke-

thingsmand, g. Frue K. 6 Aug, m.

Ingrid Bertha Andersen, D. af

Gaardeier.
GmidlftCh, Fried. Adolf. Chr. Guide, g.

Frdbg. 2 Sept. m. EUsa Caroline Ja-
cobsen f. Olsen (Kehlet).
Gnd»e, Niels Chr., fh. Proprietær, f 6

Nov., 75 Aar.
Gylding, Jac. Bodil Margr., see Bttlow.
Gynther, Peter Edv., Toldass., f 8 Dec.>

f. 10 Juli 1822.
GOthier, Lov. Georg., g. Ree.
V. Gahler, Christoph. Adolph Herm.,

fh. Amtsforv., f 16 Oct., f. 13 Nov.

1807.

— Marie, see Wandler.
Geteche. Cathr. Lucie, g. Eriksen.

— Har. Andersen, Læge i Borum, g.
Aarh. Domk. 27 Dec. m. Camma
Cathr. Knudsen, D. af Proprietair.

Geiterip, Fred. Felix Jul« Værkfører.

g. Thomas K. 22 Oct m. Bertha

Loaise Emma Wetzel, D. af Garver.
Haageneen, Marians Fred. Vilh., Bog-
handler, t 26 Nov., f. 24 Feb. 1845.
Mate, Inger Marie, g. v. Eggers.
Haaee, Thora ApoU., see Petersen.
Hagen, Haagen, Bogholder, f B Sept,

75 Aar.
Hager up, Laura Marie Lorentzen Justi

f. Taisen, E. «. Toldassist, f 14 Aug.

Faaborg, f. 9 Aug. 1825.
Hahfl, Louise, see Bech.
Hallberg, Joh. Algot, Godseler, g. Frue

K. 9 Apr. m. Elna Soph. Margr.

Prætorius, D. af Navigationslærer.
Halldén, Bjørn Gustaf, Capelmester,

Stokholm, g. Jac. K. 4 Juni m.

Emma Zira Regine Jacobsen, .D. af

Grosserer.
Hald, Alfr., Qartner, g. HeUigk. K« 19

Juni m. Henr. Elise Christensen f.

Fugsen Lund, D. af Typograf.

— Aurelia Emilie Nielsine, g. Knorr.
Halkler, Aug. Phil., Kasserer, g. Frdbg.

8 Nov. m. Anna Emilie Tambson, D.

af Porcellainsmaler.
Hailin, Chr. Theod. Bentsen, f 6 Juni 1

Ballejo.
Hanmer, Jørg., Generalmajor, f 15 Dec.^

f. 5 Oct 1817.

— Kaja Cathr., f 2 Feb., 12 Aar.

— Louise, g. Nyegaard.

Handest, Mogens Chr., Overlærer, f 28
Juni Aarhus, f. 23 Nov. l835.

Hansen, Anders Rasm., Sognepræst i
Idom, g. Johs. K. 22 Juni m. Gudrlin
Margr. Smith, D. af Capt.

— Ane Kirst. f. Andersen, E. e. Musik-
lærer, t 14 Mai, f. 5 Aug. 1836.

— Axel Johs., Forstassist., g. Matth. K.
14 Mai m. Julie Fred. Tvede, D. af
Architekt.

— Carl, Assist., g. Frdbg. 6 April m.
Elvine Elise Henr. Seligmann, f.
Fabricius, D. af Farver.

— Chr. Eskild Theod., Departements-
chef I. Revisionsdep., f 1 Juli.

— Chr. Theod., Kjøbm., g. Frdbg. 21
Jan. m. Kirst. Hasselbalch, D. af
Kjøbm.

13

t-

HaatØH, EmilVilh. Damon, Toldkasserer,
t 3 Feb., f. 24 Juni 1831.

— Flora Elma Cam. f. Børing, f ^3 I^«c.
Skive, f. 15 Marts 1867, M: Postexp.

— Fred., Cand. mag., g. Frue K. 5
Apr. m, Carla Rasmine Cathr. Mørck,

D. af Isenkræmmer.

— Gjertrud Mariane Soph. f. Martini,

E. e. Lærer, f 13 Feb. Skaarup., f.
9 Feb. 1818.

— Hans Peter, Lærer i Lau, g. Jac, K.
6 Nov. m. Dagm. Kirst. Andersen,
D. af Postbud.

-^ Hansine Marie f. Bottzauw, f 12 Feb.,
f. 15 Sept. 1830, M. Con treadmiral.

— Joh. Fred. Ludv. Chr., Consulent, g,
Jac. K. 25 Juni m. Carla Fred.
Thorine Jepsen, D. af Lærer.

— Jørg. Peter Anth., Exam. juris.,
Herredsfiildm., g. Frdbg. 8 Nov. m.
Vilh. Mussmann, D, af Gaardeier.

— Math. Vilh., Blomstermaler, f 10 Aug ,
f 20 Dec. 1824.

— Michael, Cancelliraad, Branddir., Sag-
fører, f 27 Jan. Odder.

— Olaf Elimar., Bankdir. Odense, g,
Jac. K. 20 Mai m. Ellen Damm, D.
af Directeur.

— Peter Marius, Kunstmaler, g. Jac.
Sogn 22 Oct. m. Elisa Nicol. Neckel-
mann f. Schouby, D. af Kjøbm.

— Peter Nic, Architekt, g. Frdbg. 27
Mai m. Julie Elisab. Andrea Lange,
D. af Architekt.

— Preben Emil, Forpagter, f 14 Jan.
Bistrup Parcelgaard, f, 27 Nov. 1836.

— Sigv. Marius, Landskabsmaler, g.
Frdbg. 24 Marts m. Anna Mariette
Falbe*Hansen, D. af Professor.

— Soph. f. Clausen, E. e. Kammerraad,
t 11 Feb. Frederiksund, 83 Aar.

— Thora Carol. Cathr. f. Sørensen, f
18 Mai Skanderborg, f. 22 Mai 1824,
M. Postmester.

Harboe, Carl Thom., Former, g. Kbhvns.
Raadstue 8 Sept. m. Maren Krist.
Pedersen, D. af Arbmand.

— Emma Kirst., g. Buch.

— Poul Gundersen, Læge, Gilleleie, g.
Jac. K. 15 Nov. m. Astrid Thea
Margr. Holm, D. af Læge.

Harder, Cathr. Marie f. Møhl, E. e.
Fuldm., t 19 Oct , f. 5 Oct. 1829.

Harpill, Christin« f. Larsen, fh. Ballet-
danserinde V. d. kgl. Theater, f 24
Oct. Slagelse, M. Exam. jur.

Harpeth, Carl Chr. Ludv., OverreUsag-
fører, g. Frue K. 4 Mai m. Dorth,
Kirst Rich, D. af Baandhandler.

^> Kirst. Joh. Louise, g. Holm.

Harteliue, Niels Peter, Musiker, g. Garn.
K. 29 Juni m. Laura Aug. Christiane
Jensen, D. af Kleinsmed.

Hartmann, Gotfr. Will. Arnholt, Sømand,
g. Helsingør Raadstue 15 Apr. n,
Hansine Christine Hansen, D. af Ind-
sidder.

— Vilh. Emil Zinn, Professor, Organist,
t 18 Juli, f. 21 Feb. 1836.

V. Hartnanaederfr, Aug. Eggert Chri-
stoffer, Cancellisecret., Stockholm, g.
Lucas K. 4 Oct. m. Agnes v. Tangen
Sivertsen, D. af Tolegrafbest.

Hartnack, Mary Fred., g. Ørsted.

Hartwig, Herm., Montør, g. Petri K. 18
Aug. ra. Henr. Marie Schmidt, D. af
Forretningsfører.

Hartvi§eOO, Ludv., Bankdir., f 27 Aug.,
73 Aar.

Haemark, Anders Christensen, fh. Stabs«*
sergent, f 27 Mai, f. 30 Marts 1828.

Hase, Henr. Elisab., f lo Nov. Slagelse
Kloster.

Hassel, Thorv. Henr., see Schjellemp.

Hasselbalch, Kirst., g. Hansen.

Hastrap, Jul. Michaeline, see Åhmann.

-r Marie Japhidia, g. Lund.

Haoofa, Sophie Fred. Vilh., D. af De-
partementschef, t 27 Oct, f. 6 Apr,
1830.

Haureberg, Maren Elisab. Fred., see
Jessen.

Havgaard, Axel Alex., Fabrikant, g.,
Jac. K. 25 Oct. m. Eva Krist. Wag-
ner, f. Andersdatter.

Haxthausen, Anette Marie, g. Knuth.

Hebert, Emma Kirst. Ros., see Bøcher.

Hecht, Chr. Cari, Hestehandler, f 3 Feb.

Hedegaard, Dagm. Emilie, g. Blicher.
Hedenann, Emst Emil Rosenøm, Lieut.,
g. Trin. K. 22 Sept. m. Cordula
Amalia Obrecht, D. af Ingenieur.

14

Hee Ingeb., g. Bruusgaard.

Heerfordt, Johs. Henr., Kjøbm., f 11

Marts Randers, f. 13 Juni I836.
Heeriag, Marie Franzisca, g. Leth.
Heiberg, Fred. Soph. f. Møller, f 21

Feb., M. Præst (E. 344. 17).
Heifnann, Christ. Adolph, Proprietair,

Tammestrup, g. Garn. K. 19 Nov.

m. Gerda Alfrida Larsen, D. af

Vexelmægler.

— Povl Axel, Gartner, g. Helligk. K.
4 Dec. m. Thora Krist. Abelone
Hansen, D. af Tømrer.

Helmaim, Henr., see Levald.

— Vald. Emil, BlikkensL, g. Johs. K. 1
Mai m. Anna Lov. Madsen, D. at
Arbmand.

HelmbOrger, Niklas, Lieut. i St. Peters-
borg, g. Garn. K. 14 Apr. m. Julie
Susanne Gabriele Dirckinck Holm-
feld, D. af Kunstmaler.

Hein, Margr. f. Christensen, Jordemoder,
t 31 Oct, f. 28 Apr. 1811.

HeinCke, Helnr. Max Bemh., Procurist,
g. Petri K. 5 Apr. m. Alma Margar.
Matthiessen.

Heinfcke, Joh. Christiane, g. Otter.

Heintze, Hulda Elisab., g. Schibbye.

Hellesen, Birg. Soph. f. Munch, E. e.
Toldkontrol!., f 6 Juni Svendborg,

f. 14 Apr. 1818.
Hellniann,Nanna,t8Sept.,f. 20Feb.l8l2.
Heilmuth, Emil Theod. Ole Andr., Maler,

g. Johs. K. 2 Jan. m. Thora Ellen
Math. Christensen, D. af Skorstensfeier.

Helme, Se/. Elisab. f. Ingerslev, E. e.

Lærer, f 20 Juli, f. 9 Feb, 1827.
Heleing, Agnete f. Hansen, f 5 Mai

Grønderup, f. 19 Jan. l839.
Heltzen, Eugenius Soph. Ernst, Stift*

amtmand. Kammerherre, f 7 Nov.

Odense, f. 2 Dec. 1818.
Helweg, Jac. Soph. f. Saxtorph, E. e.

Stadslæge, f 26 Feb. Odense, f. 27

Nov. 1815.
Henokel, Alv. Petrealine, see Bendixen.
HeniUS, Peter Fred. Isidor, Isenkr., g.

Frdbg. 16 Nov. m. Meta Clara Roth,

D. af Contorist.
Hennings, Louise Aug. f. Christensen, f

23 Apr., f. 25 Sept. 1812, M. Læge.

Henrichsen, Viggo Nic, Sergent i Gar-
den, g. Garn. K. 26 Apr. m. Rosa
Elisa Dor. Honnens, D. af Bagerm.

Henriksen, Hendr. Emil, Prlieut., g.
Frdbg. 29 Oct. m. Flora Adelaide
Eskildsen, D. af Manufacturhdlr.

Hergerty Ane Soph., see Kayser.

Herltn, Cathr. Marie, Enke, f lO Juli,
84 Aar.

Hermansen, Chr. Hjalm., Toldassist., g.
Johs. K. t8 Oct. m. Berthe Andrea
Olivia Schiang, D. af Bagerm.

Herold, Stine Marie f. Schou, E. e.
Toldassist., f 27 Mai Rønne, f. 6
Nov. 1833.

Hers, Inger Marie, g. Andersen.

Hertz, Jens Michael, Handelsagent, f
21 Aug. Horsens, f. 7 Nov. 1828.

— (Hirsch) Ludvig (Jacob), Kjøbm., t
23 Apr. Horsens, f. 24 Sept. 1828.

Hesse, Carl Gust. Mart., Sergent,

75 Aar.
Hestbech, Fred., Papirhdlr. i Lemvig,

g. Aarh. Domk. 2, Juli m. Dagm.

Soph. Adolphine Backhausen, D. af

Bogtr.
HetSCh, Gust. Stefen Peter Nyeland,

Journalist, g. Frue K. 6 Sept. m. Vilh.

Carol. Math Goos, D. af Borgmester.
Heyer, Emma Fred. Charl., g. Lundahl.

Heymann, Asta, g. Bergh.

— Henriette, see Levy.

Heyn, Minna, Harpenistinde, f '9 Juni.
Hildebrandt Frantz, russ. Capelmusicus,

f 1 April, 50 Aar.
Hindenburg, Beate Joh. Aug., see

Rønnov.
HJarsen, Søren, Kjøbm. g. TUsted 11

Apr. m. Larsine Kirst. Marie Svarre

f. Westergaard, E. e. Toldassist.
Hjelm, Margr. Kirst. Jørgensen, f 2

Marts, 66 Aar, M. Particulier.
Hjerne, Carl Chr., Skuespiller, g. Aarh.

Frue K. 26 Marts m. Agnes Fred.

Andersen, D. af Politibetjent.
Hjort, Anna Marie, g. Schou.

— Henr. Fritz, g. Jac. K. 4 Nov. m.
Nanna Drewsen, D. af Fabrikant.

— Johs. Smith, kgl. Bogh. og Kasserer,
t 30 Mai S . Croix, f. 22 Sept. 1 837.

Hjorth, Aage Emil, Urtekræmmer, g.

15

Trin. K. 15 Mai m. Emilie Reb. Ers-

gaard, D. af Grosserer.
Hjørring, Laura Michaelette Semine, f

27 Aug. Hjørring, f. 21 Attg. l839.
HotTgaard, Andr. Marius, Fotograf, g.

Trin, K. 11 Mai. m. Maren Christine

Porth. Holgersen, D. af Bryggerkarl.

— Anna Marie Soph., see Bisgaard.

de Hofnnaim, Charl. Cathr., see Bø|^ld.
Hofnaana, Chr. Vilh., Hoteleier/Saxkjøb.,

g. Trin. K. 4 Feb. m. Ane Oline Jensen,

D. af Pakmester.

— Joh, Henr. Emil, fh. Overlærer i
Slagelse, f 4 Apr., f. 27 Dec. 1828.

— Vill, Rich. Leop., fh. Capt. i Flaa-
den, t 8 Sept, f. 20 Feb. 1848.

Hoirmeyer, Cordulus Henr. Emil, Pro-
curator, f 12 Juni, 66 Aar.

Mobi^nberg, Ove, Præst (E. 530. 40),

t 17 Oct.

Molball, Kai Vilh, Grosserer, g. Frdbg.
27 Mai m. Henr. Aug. Fred. Lang-
kilde, D. af Procurator.

Holm, Jens Larsen, Kiydstoldassist. f
19 Marts, f. 18 Sept. 1822. Hustruen
Sørine Jensine f. Jensdatter (Sørensen)
t 3 Apr., f. 6 Nov. 1821.

— Nath. CaroL f. Wttrtzen, Enke, f
24 Nov.

— Peder Thygesen, fh. Folkethingsmand,
Skrædermester, f 26 Sept., f. 7 Oct.
1848.

— Viggo Vald., Cand. theol., Commune-
lærer, g. Andreas S. 28 Mai m. Kir-
sten Joh. Louise Harpøth, D. af
Sagfører.

Holmberg, Carl Maur., Skibscapt, f 22

Apr., 59 Aar.
4f0l8t, Cari Joach. Rud., Fabrikant, f

24 Mai, 61 Aar.

— Erigine Kirst., D. af Præst (W. 136.
18), t IB Feb. Roeskilde, f. 1 Marts
1838.

— Marinus, Læge i Glumsø, g. Holm.
K. 28 Mai m. Ingeborg Emilie Berg-
mann, D. af Apotheker.

— Vilh. Conr., fh. kgl. Skuespiller,
Instructeur, f 4 Marts, f. 2 Jan. 1 807.
Moletein, Alfr. Helge, Justitsr., fh.
Fuldm. i Finantsmin., f 8 Sept.
Fredensborg, f. 4 Feb. l8l2.

Holateln, Ida Carol. Helen«, g. Btik>w.

— Louise Ines Marie, Comtesse, g.
Bilsted.

Holateia-Holatelabarg, Amalie Chcrf.

Soph., Enkegrevinde, g. Rhode.
Hoieøe, Chr. Knud, Styrmand, g. Frdbg.

12 Oct. m. Karen Sidaine Joh.

Svendsen, D. af Particulier.
Holten, Chr. Fred., Generalmajor, f 3

Dec, f. 11 Marts 1817.

— Joh. (Jeanne) Eliaa Hoogland, g.
Lindholm.

Honneao, Rosa Elisa Dor.^ g. Henrichsen.
Honum, Anna Oliv. Lov. Gottl., f 26

Oct., f. 24 Apr. 1828.
HOfipe, Juliane Fred. Helene Louise, f.

Baronesse Wedel Jarlsberg, f 12

Juli Pallisbjerg, f. 5 Juni 1853, M:

Godseier.
Horn, Math. Agn. Andr., g. Lorentzen.
Hornemann, Harriet, g. Lange.
Howitz, Frantz Johs. Aug. Carl, Dr.

med., Professor, g. Frdbg. 8 Jan. la.

Helene Cec. Jacobson, D. afCoiitre-

admiral.
Hud 8, Ida, Enke, f 30 Dec, 73 Aar.
HunSBUS, Hedv. Aren signe, f 14 Apr.

84 Aar..
Husmor, Anna Dor. Meth. Marie Lov.

g. Kruchow.
Huoted, Termanne, g Larsen.
Huulogaard, Laura Elise, D. af Præst,

t 29 MarU, f. 11 Nov. 18 1 3 ogt

Søsteren Thomasine Vilhelmine Chri-
stine, t 26 Marts, f. 13 Oct. 1815.
HvalOØe, Flor. Emilie, see Scheffmann.
Hveiseel, Mart. Seehuus, Dampskibsfører,

g. Jac K. 8 Juli m. Anna Marie

Joh. Olsen, D. af Skibsfører.
Hviid, Rasffi. Ernst Vinhandler, f 25

Apr., 56 Aar.
Hiibner, Amalia Poul., see Molbech.
HyilOOtod, Dagm. Charl. Emilie, g.

Theuerkauf.
Høeg, Georg Karl Ferd., Past. emer.

(E. 578. 21), t »9 Jan.
Haogh-Guidberg, Gerda Hahn, g.

Koefoed.
Høffher, Emilie Marie Elisab., \ W

Marts, f. 23 Mai 1818.
Høgsbro, Toldmedhjælper, g. Asminde-

2

i6

rød 9 Mai m. Mari« Caroline Margr.

Jørgensen, D. af Stabssergent.
Helrup, Ellen Marie, g. Petersen.
HøiOke, Heinr., fh. Telegrafdir , Oberst-

lieut., t 21 Juni, Asminderød.
.Høllohe, Joh. Edle Marie Fritze, g.

Breuaing.
Hørlyok, Hans, Apotheker i Hjørring,

g. Aarh. Domk.. 8 Feb. m. Henr.

Marie Reimers, D. af Apotheker.
. HØyør, Jørg. Niels Theilgaard, Tandlæge,

g. Garn. K. 9 Apr. m. Inger Paetz,

D. af Hofphotograf.
— Thora Marie Aug., g. Rischel.

Ingemann- Petersen, Chr. Karl, Værk-
fører, g. Johs. K. 9 Dec. m. Agnete
Nath. Bekker, D. af Grosserer.

Ingerslev, Dor. Marie, g. Wttstenberg.

— Georgine Amalia Elisab. Beate f.
Krebs, E. e. Præst (E. 583. 20), f
24 J9n. Kundby.

.— Se?. Elisab., see Helms.
Ipsen, Carl Peter Jul. Strand controll., f

1 Juni Karrebæksminde, f. 21 Juni

1833.
— : Ella Margr., g. Fabricius.

— Kitty Dor., g. Prior.

Irgens, Louis, Expedient, g. Johs. K.

30 Apr. m, Carol. Christ. Marie

Cronberg, D. af Kjøbm.
Isacksen, Anders, kgl. Jæger, t l8 0ct.
Israel, Eline t 20 Nov., 80 Aar.
• Ite, Christ. Carol., g. Nielsen.
Iversen, Mathias, Bundtmager, fSNov.,

f. 23 Oct. 1828.

— Søren Peter Chr., Kjøbm., Malmø,

g. Andreas S. 3 Dec. m. Martine
Amal. Kåhler, D. af Fabriksbest.

Jaoebi, Sally Louis Edvin, Assist., g.

Frue K. 12 Juli m. Fanny Elisab.

Junghans, D. af Vinhandler.
Jacobsen, Carol. Vilh. f. Madsen, f 16

Juni Giesega^rd, f. 17 Juni I830.

— Einar, Bankassist., g. Immanuels K.

2 Sept. m. Joh. Louise Koefoed, D.
af Præst (E. 364. 20).

. — Elisab. Aug. f. Ross, f 9 Sept.

Holckenharn, f. 3 Jan. 67, M. Kudsk.
Jacobsen, Helene Cec, g. Howitz.
Jagd, Just Henr., Skolebestyrer, f 16

Marts, f. 23 Dec. 1819.

Jahn, Sofus Jørg., Bogholder, g. Johs.

K. 14 Oct. m. Hulda Elentioa Persson.
Jantzen, Alb. Thorv., Sognepræst i Gjen-

tofte (E. 257. 20), g. 18 Juli m. Emilie

Christiane Jochumine Tidemann, D. af

Kæmner.

— Knud Ubr., Cand. jur., Assist. i Cultus-
ministeriet, g. Garn. K. 29 Apr. m.
Bertha Margr. Christensen.

— Susanne Magd. f. Juncher, E. e.
Justitsr., Postmester, f 20 Jan., f.
13 Apr. 1805.

Jattrau, Andr. Mart Jac. Ludr., Cantor,
t 6 Marts Odense, f. 9 Marts 1823.

Jensen, Jac. Ferd., MøUestensfabrikant,
t 19 Nov.

— Jens Chr., Cand. polyt., Ingenieur,
g. Luc. K. 22 Apr. m. Anna Marie
Lov. Rasmussen, D. af Tømrer.

— Jens Chr., Cand. theol., g. Jac. K.
5 Mai m. Agnes Christ. Schmidt, D.
af Kjøbm.

— Jens Peter Ole Krtlger, Lærer, g.
Johs. K. 18 Mai m. Julie Louise
Kaas, D. af . Gaardeier.

— JuLNic, Landsthingsmand, Proprietær,
t 4 Oct. Skrillingegaard.

— Lars, Forp., g. Thomas K, 12 Apr.
m. Anna Joh. Balslev Clausen, D. af
Præst (E. 412. 19).

— . Sigurd, Stud. mag., f 13 Sept., f. 8

Feb. 1873.
JenSSen-TuSCb, Eigil Thorv., Capt. i

Fodf., t26 Oct. Congo, f. 22 Apr. 1853.

— Petrine Sophie Marie f. Andersen,
E. e. Skovrider, f 28 Nov., f. 5 Juli

1827.

Jepsen, Mart. Chr., Lærer, f 25 Marts
St. Arden, f. 8 Sep. 1843.

Jespersen, Axel Amandus Aug., Trafik-
assistent, f 24 Sept. Fredericia, f.
24 Mai 1867.

Jessen, Chr. Peter, Bundtmager, f 5
Dec. Ribe, f. 1 Oct. 1809.

— Joach. Ludv. Carl Tycho, f h. Veiinsp.,
t 21 Dec. Itzehoe, f. 1 Mai 1818.

— Maren Elisab. Fred. f. Haureberg,
E. e. Præst (E. 185. 19), t 9 Juli-

Johansen, Alb. Lothar Niels, Sagfører,
g. Frdbg. 18 Oct. m, Anna Lov.
Emilie Saust, D. af Bagerm.

17

Joliaiteil, Joh. Chr., Fabrikant, g. Kol-
ding 2 Apr. m. Elise AmaL Borch,
D. af Kjøbm.

.— Joh. Fred., Fattiginspecf., Justitsr., f
28 Sept. Odense, 71 Aar,

— Johs. Chr., Læge, g. Jobs. K, 30
Noy. m. Cbarl. Nath. Marie Chri-
stensen, D. af Politibetjent.

— Mikael, Kjøbm. g. Aarh. Domk. 3
Sept. m. Adelheid Jul. Henr. Qvist-
gaard, D. af Boghandl.

Jobnsett, Chr. Henr., Læge, Slagelse, g.
Andreas S. 8 Nov. ro. Marie Stilhof,
D. af Hoteleier.

— Karen Soph. Amalie f. Kaas, f 8
Juli, f. 4 Oct. I8l6, M: Frisør.

JollSt, Ant. Math., Proprietær, f 30 Juni
N. Taagholt, f. 17 Aug. 1840.

Jorck, Ophelia Ernest. Aug. Magd. f.
Hansen, f 7 Feb., f. 2 Feb. 1866,
M: Assist.

Jaøl, Carl Chr., Capt., Classelottericoll.,
g. Matth. K. 27 Mai m. Sørine Ma-
thilde Mauritzen, D. af Possement-
mager.

Juhler, Olga Sofie, g. Meyer.

Jttncher, Sus. Magd., see Jantzen.

Jang, Fanny Aug. Catinka f. Hansen, f
19 Apr., f. 11 Apr. 185O, M: Oberst-
lieutnant.

Jimgersen, Anna Eleon., g. Milo.

— Elna Ingeb., g. Nielsen.
Janghans, Fanny Elisab , g. Jacobi.
Junior, Hans Jokttm, Cand. jur., f 30

Aug., f. 12 Sept. 1859.
Just, Thora Marg., g. Krarup.
Jnul, Karen Margr., g. Rønn.

— Mich. Carl Chr., Corpslæge, f i9
Oct. Aarh., f. 24 Feb. 1847.

— Vilh. Lauritz Evald, Detailhandl., g.
Jac. K. 18 Marts m. Amalie Carol.
Steenbeck.

Jørgens, Peter, Krigsass., fh. Postcond.,

t 13 Oct., f, 20 Mai 1822.
Jflrgensen, Carl Peter Ludv., Lieut.,

Postexp., g. Holm. K. 9 Nov, m.

Mathilde Riise, D- af Toldkontr.
JOrs, Joh. Magd., g. Meisling.
Jorok, Petrea Kirst., g. Broberg.
Jorgensen, Chr. Joh. Lodberg Krarup,

Skriver i Sø- og Handelsretten, g.

Jac. K. 8 Jan. m. Aug. Helene Rtttzou,
D. af Skovrider.
Jørgensen, Einar, Cand. polyt, Berlin,
g. Frederiks K. 28 Dec. m. Alma
Louise Lindhard, D. af Murmester.

— Fred. Henn., Tpldinsp., Cand. jur.,
g. Rønne 19 Apr. m. Harriet Maria
Josefine Lerche, D. af Amtsforv«

— Georgine Cathr. f. Knipschildt, E. e.
Skovfoged, t 15 Feb. Valløby, f. 1
Nov. 1818.

— Holger, Uhrmager, g. Garn. K. 18
Nov. m. Caroline Amalie Mottlau,

D. af Tømmerhdlr.

— Jørg. Peter, Malerm., g. Hjørring 29
* Marts m. Astrid Winther, D. af

Procurator.

— Søren, Snedkermester, f 26 Feb.,
57 Aar.

Kaas, Adelh. Marie, g. Brockdorff.

— Julie Louise, g. Jensen.

— Karen Soph. Amalie, see Johnsen.

KalkO, Frantz Adam Vilh. Hilarius,
Læge, g. Frue K. 30 Nov, m. Margr.
Kathr. Bertelsen, D. af Procurist.

KaSSebeer, Aug. Gottl. Herm., Bagerm.,
g. Garn. K. 20 Apr. m. Hortensia
Kirst. Sofie Lindqvist, D. af Skomager.

Kattrup, Joh. Henr. Leop. f. Jensen,

E. e. Præst (E. 968. 5), t »7 Jan.

Kauffmann, Jac. Jul. Mart., Bogholder,

t 27 Mai, f. 25 Aug. 1843.
KaySOn, Job. Marie, see Krarup.

Kayser, Ane Soph, f. Hergert, Enke, f

28 Nov., f. 31 Jan. 1 823.
Keinicbe, Chresten, Grosserer, f 2 Mai,

48 Aar.
Kemp, Joh. Dor. Nic, E. e. Rentier, f

24 Jan., 86 Aar.

— Thora Rud. Elisab., g. Wulff.
Kessner, Otto Heinr. Joh. Leop., Rentier,

g. Trin. K. 16 Apr. m. Maria Henr.
Aug. Paluscziewicz, D. af Kurve-
mager.

Katt, Fred. Ludv., Grosserer, f 27 Apr.,
f. 8 Marts 1825.

Klellerup, Julie Marie, see Bramsen.

Kierkegaard, Paul Theod., Forp., Karls-
lunde, g. Jac. K. 25 Oct. m. Ingeb.
Joh. Repholtz, D. af Gods for v.

2*

i8

KløruHT, Marie Kathrine f. Ingwersen, f

29 Jvio M: Proprietair.
KInoll, Joh. Aug. Gottfr., Godseier,

Sverrig, g. Frue K. 25 Marts m.

Ebba Leth, D. af Grosserer.
Kllizi Viggo, Assist., g. Frdbg. 7 Mai

m. Kamma Jacoba Engberg, D. af

Telegrafist.
KirsteiH, Andr. Emilie Marie, see Borch.
Klør, Chr. Georg, Dampskibsexped, f

3 Marts, 48 Aar.
KJør, Jac. Mikkelsen, Lærer, g. Andreas

S. 28 Mai m. Emma Aug. Lerall, D.

af Hestehandler.

— Marius Chr., Sognepræst i Ugilt., g.
28 Sept. m. Louise Caroline Fønss,

D, af Toldassist.

— Peter Vilh., Skolebestyrer, g. Johs.
K. 7 Oct. m. Joh. Aug. Edvard. Ør-
sted, D. af Rentier.

Kjørbye, Jens, Cand. pharm., Destillateur,

t 8 Juli, f. 19 Dec. 1819.
Kliln, Eduard Hansen, Baadebygger, f

10 Sept., 71 Aar.

— Marie Emilie f. Sommersted, E. e.
Urtekræmmer,! 17 Oct, f.6Aug. 1822.

Klingemann, Emil Jul, Postexp., g. Trin.
K. 23 Sept. m. Ingeborg Dorth. An-
dersen, D. af Restauratør.

KlOwer, Betty Gust. Nancy, f 25 Feb.,
f. 25 Sept. 1830.

Knap, Cathr. Margr. Elisab. f. Voss,

E. e. Smedemester, f 23 Juli Aalb.,
f. 5 Sept. 1819.

Knarr, Hans Laur., Kobbersmed, f lo
Sept., f. 10 Feb. 1812.

KnlpSChildt, Georgine Cathr., see Jør-
gensen.

Knorr, Carl Fred. Ferd., Decorations-
maler, g. Trin. K. 26 Apr. m. Aurelia
Emilie Nielsine Hald. D. af Lærer.

KnOX, Edv., Grosserer, g. Gjentofte 17
Juni m. Jenny Math. Westh.

Knudsen, Gotfr. Aug., Lærer, Skive, g.
Johs. K. 20 Mai m. Thora Adolphine
Nielsen, D. af Fabrikant.

Knuth, Anna Kirstine f. Grønberg, E. e.
Greve, f 3 Apr., f. 1 Feb. l822.

— Annette Marie f* Baronne Haxthauseo,
t 28 Mai Sorø, f. 5 Dec. l8a8, M:
Greve, Postmester.

KlOth, Eggert ConstanSy Grere, Fald-
mægtig i Finantsminist., f 4 Feb., f.
11 Sept. 1826.

— Emilie Louise Marie, Baronesse, g.
Federspiel.

— Gerhardt Fred. Herm., Greve til
Vosnæsgaard, g. 15 Marts m. Agnes
Alvilde Christiane Dinesen, D. af
Kammerherre.

Keell, Anslne Carol. f. Andersen, E. e.
Lieut, Lærer, f 9 Juni Svindinge, f.

1 Marts 1834.

— Jac. Nic. Gerhardine, f 5 J^«c. Veile,

f. 30 Mai 1819.

— Peter, Forpagter, f 16 Nov. Berrits-
gaard.

— Theod. Chr., Skibscapt., Grosserer,
t 28 Marts Meran, 68 Aar.

Koed, Fred. Hansen, Sognepræst, f 9 Juni
Skjørping, f. 22 Mai 1858.

Koefoed, Aage Chr., Postexp., g. Frede-
ricia St. Mich. K. 12 Nov. m. M»>
thilde Helene Nyborg, D. af Kjobm.

— Joh. Louise, g, Jacobsen.

^ Ove Christoph. Høegh- Guldberg, Cand.
jur., Assist« i Generaldir. f. SkatteVæs.,

g. Aarh. Domk. 28 Mai m. Gerda Halm
Høegh-Guldberg, D. af Overretssagf.

— Poul Ramlau, Cand. phil., Assist. i
Bikuben, g. Frdbg. 16 Dec. m. Val-
borg Kohl, D. af Capt.

— Vilh., see Winkler.

Koenig, Birg. f. Meyer, E. e. Kjøbm., f

23 Mai, f. 2 Sept. 1809.
Kofod, Jensine Kristine, g. Espersen.

— Knud Aagaard, Postexp., g. Rønne

2 Dec. m. Karen Kristine Kofod.
Kofoed, Fred Michael, Toldassist., g. Jac.

S. 20 Oct m. Andersine Martine
Hansen, D. af Indsidder.

— Jensine, see Tragstrup.
Kofoed-Hansen, Soph. Isabella Lætitia

f. Comtesse Moltke, E. e. Stiftsprovst
(E. 978. 18), t 7 Jan. Gudme.

Kohl, Valborg, g. Koefoed.

Kobeel, Ane Joh^ t 15 Marts, f. 3 Juni

1835*
Kongsted, Thora Hedv., g. Ryom.
Konow, Ida Marie f. West, Enke, t

11 Feb.

— Joh. VUh. West, Civilingen., g. 23

19

Oct. m. Baronesse Caroline Amalie

Jn^-Brockdorff fra Taasinge.
Kornerup, Laura, g. Transé.
Koreholai, Nina Carol. Marie Ant., g.

Buch.
KraMe, Carl Fred., Capt. af Fodf., g.

Garn. K. l8 Mai m. Hedevig Fanny

Sander, D. af Grosserer.

— Chr. Marx Galthen Kruuse, fh. Sta-
tionsforstander, t l Juli, f. 21 Oct.
1826.

Kraønøf, Carl Vict., Dampskihsfører, f

31 Dec, f. 23 Mai 1868.
KfaB) Carl Maur. Goth. Rosenberg,

Justitsr., Intendant hos Kronprinsen,

g. Fred. K. 21 Jan. m. Bpdild Aug.

Broberg, D, af ConsuL

— Charlotte Jac, Lærerinde, f 23 Jan.,

f. 19 Marts 1 839.

Krøfb, Aug. Thorv. Unger, Forpagter,

g. Andreas S. 12 Apr. m. Barbara
Math. Marie Louise Magd. Undall,
D. af Proprietair.

— Pauline Cec. Elisab., D. af Præst, f
9 Nov„ f. 9 Apr. l8l7.

Krarup, Anna Birg., g. Schinkel.

— Gerda, g. Mols.

— Janus Baltaz., Proprietair, f 12 Oct.
Haslev, f. 22 Juli l829.

— Joh. Fred. Henckell, Forstcand., g.
Fred, K. 29 Nov. m. Thora Margr.
Just, D. af Grosserer.

— Joh. Marie f. Kaysen, f lO Nov.
Herning, M: Justitsraad.

Kraunsøe, Cam. Fred. Henr. f. Olsen,
t 7 Feb., 66 Aar, M: Bogholder.

KrauSB, Carol. Dor., see Leth.

Kreba, Christiane Eleonore Jac, D. af
Præst, t 18 Juni, f. 16 Aug. 1816.

— Georgine Am al. Elisab. Beate, see
Ingerslev.

KrafUng, Frederikke, f 26 Juli, f. 3

Jan. 1820.
Krainer, Anna Harriet, g. Neiiendam.
Kraipke, Emil Peter Vilh., Smedem., f

6 Juni, 48 Aar.
Krlgamann, Joh. Carol. Fred., f. Bflrger^

£. e. Capt , Toldassist., f 12 Juni

Aarhus, f. 9 Marts 1820.
Kriataaaan, Nic. Aug. f. Frigast, f 18 Nov.

Snoldelev, f. 12 Feb. 1855| M: Lærer.

Krittantan, Peder, Lærer, g. Frdbg. 8
Marts m. Vilh. Marie Soph. Rosen-
stand, D. af Skovrider.

Kragh, Adam Christoph. Fred. Ferd.,
Kammerherre, fh. Postmester, f 13
Juli Skotterup, f. 14 Apr. 18 19.

— Siegfr. Viet., see Raben-Levetzau.
Krøgstad, Olga Aug. Hansine, g. Møgel-

vang.
KruohøW, Fred., Bøssemager, g. Garn.

K. 16 Jan. m. Anne Dor. Mette Marie

Lov. Holst f. Husmer.
KruøØ, Alma Maria Gjertrud, g. Glandt.
KniHØØ, Gunder, Skibscapt., f 17 Nov.

Lilleø, 64 Aar,

— Jørg. Hansen, fh. Adjunct, f 13
Marts, f. 26 Mai 1833.

Krøgør^ Alma Cathinca, g. ]l>ehrmann.
Kublmann, vilh. Soph. Cathr. f. Froh-

boese, £. e. Districtslæge, f 11

Feb , f. 4 Marts 1815
Kiickør, Henr. Arthur. Alexis Vilh., Con-

ditor, g. Garn. K. 4 Marts m. Andrea

Marie Andreasen, D. af Maskinarb.
KQbn, Emil Eduard Edm., Handels-

commis, g. Helligk. K. 26 Aug. m.

Andrea Emilie Theone Tverskau f.

Salomonsen, D. af Færgemand.

— Hilma Lovise Petra ^f. Olsen f 9
Marts, f. 21 Apr. 1862, M: Porcellæns-
handler.

Kyøtør, Hans Henri, Skomager, g. Johs.

K. 20 Apr. m. Olga Adolfine Dahl,

D. af Skomager.
Kahlør, Mart. Am al., g. Iversen.
Kttmpøgaard, Andr. Espersen, Læge i

Skive, g. Frederiks K. 6 Apr. m.

Maren Jensen, D. af Husmand.
Købkø, Aug. Cari Chr., Etatsraad, fh.

Herredsfoged, f 4 Apr., f, 8 Juli

1821.
— ^ Joh. Peter, Generalmajor, f 3 Aug.

Vibofg, f. 5 Oct. 1824.
Køhlert, Fred. Nic, Trafikassist., g.

Veile 6 ^^ ™* Hilma Petrine Friberg.
Lacappldan, Vilhelmine, t 3 Marts Set.

Jørgensgaard Kloster.
Lak] ør, Ludv. Edv., Manufacturhdlr., f

22 Apr,
Lang bal iø, Johs. Ludv., Uhrmager, f

10 Feb.

20

Langballe, Otto, Landmand, g. Frdbg.

16 F«b. m. Margr. Marie Ftthrer, D.

af Forp.
Lange, Hansine Georgia, see Spleth.

— Joh. Mart. Chr., Professor, f 3 Apr.,

f. 20 Marts 181B.

— Tnlie Elisab. Andrea, g. Hansen.

— Niels Chr. Thye, Fabrikant, g. Frue
K. 4 Marts m. Ellen Mary Meyer, D.
af Brændevinsbr.

— Svend, Forfatter, g. Frue K. 3 Oct.
m. Marta Magd. Blad, D. af Vexel-
mægler.

— Thbrv. Valerius Hellesen, Architekt,

g. Johs. K. 19 Juli m. Harriet Horne-
mann, D. af Gnldsmedem.

— Viggo Valerius Thorsen, Assist. i
Nationalbanken, g. Rønne 26 Mai m.
Bertha Kathr. Hjorth, D. af Fabrikant.

LanghofTi Edv. Simoni Thorv., Kjøbm.,

g. Odense St. Knuds K. 6 Mai m.

Anna Soph. Joh. Larsen, D. af Snedker.
Langkilde, Caroline Theod. f. Hvene-

gaard, f 1 Feb., Odense, f. 23 Sept.

1851, M: Læge.

— Henr. Aug. Fred., g. Holbøll.

— Kaspare Marie f. Schrøder, f i Oct.
Brædstrup, f. 6 Juni I859, M: Herreds-
foged.

— Thorv., Maskinist, g. Andreas S. 25
Dec. m. Alma Anderssen.

Langkjnr, Anders Jensen, Exam. jur.,
Politiassist. paa St. Croix, g. Frederiks
K. 9 Nov, m. Emilie Conr. Berendt,
D. af Slagter.

Larsen, Hans, Toldassist., f 1. Juni
76 Aar.

— Lars, Restauratør, f 20 Jan., 74 Aar.

— Oluf Carl, Papirhandler, g. Holm. K.
6 Mai m. Valborg Fred. Joh. Rein-
hardt, D. af Frisør.

— Rasmus Peter Chr., Ingeieur, g. Jac. K.
29 Juli m. Terroanne Husted, D. af
Gaardeier.

Laeeen, Fred. Alfr., Communelærer, g.
St. Johs. K. 1 Nov. m. Enke Ane
Margr. Sørensen f. Jørgensen, D. af
Gaardfæster.

— Julie Vilh. Margr. f. Schmidt, E. e.
Rector, Jusiitsr., f 6 Juni, f. 20 Juli
1830.

Laaaen, Mane EUsab. Margr. f. Gram,
E. e. Forp., f 20 Marts, f. 29 Juli

1815.

— Niels Kjeldgaard Poulsen, Dr. jaris.'^
Høiesteretsass., g. Jesus K. 12 Ang.
m. Henr. Maria Pers., D. af Parti-
culier.

— Nielsine And r. Elisab. f. Poulsen, E. e.
Præst (E. 94. 19), t 12 Dec.

— Nic. Christiane Joh., g. Saxild.
Lau, Knud Vald. Mathias, Læge^ g.

Frelsers K. 8 Nov. m. Kari Aug.
Christoffersen, D. af Mekanikus. ■

— Oline Hansine Sus., g. Schfibeler.
Lanny, Paul Mich., fh. Toldforv., f 22

Feb., f. 19 Apr. 1818.
Lauridsen, Laur. Aage, Cand. phil., g.

Matth. K. 7 Jan. m. Ellen Vilh. Viet.

Tambson, D. af Porcellænsmaler.
Lauritzen, Fred. Joh. Vald., Postexp., f

29 Ocl., f. 31 Oct. 1851.
LazarU8f Meta Jensine, g. Sørensen.
Leffland, Ane Margr. f. Jensen, Enke, f

6 Feb.
Lefolll, Jac. Rasm. Brynich, Grosserer,

t 10 Mai, f. 17 Jan. 1823.
Lehmann, Carol., g. Sørensen.

— Christine Soph. Ant. f, Simesen, E. e.
Confraad, f 22 Mai Aarhus, f. 6 Dec.
1821.

Lehrmann, Peder Theod., Tapetserer,
g. Garn. K. 15 Jan. m. Alma Ca-
thinca Krøger, D. af Fourer.

Lelderedortr, Christine Militta Cam.
Magd., see Linde.

Lemming, Jens Andr. , Proprietair, Skousbo,
g. Kbhvns. Raadstue l6Aug. m.Dagm.
Jensine Cec. Neergaard f. Lind, D. af
Urtekræmmer.

Lemvlgh-MQIler, Emst Jerem. Clemens,
Grosserer, g. Roesk. Domk. 18 Mai
m. Ellen Venzentine Gether, D. af
ClasselottericoU.

Lennholm, Aug. Jul., Læge i Herning,
t 22 Oct.

Lerche, Harriet Maria Josefine, g. Jør-
gensen.

— Jos. Dor. f. Regoli, E. e. Etatsr.,
Amtsforv.. f 22 Aug., f. I Nov. 1811.

Leth, Carol. Dor. f. Krause, f 7 Feb.,
f. 8 Nov. 1832, M: Fyrmester.

21

Leth, Ebba, g. Kinck.

— Kai, Handelsfuldm«, g. Frelsers K.
28 Jan. m. Marie Francisca Heering,

. D. af Grosserer.

Levald, Henr. f. Heimann, Enke, f 12
Feb., 84 Aar.

Lev etzau, Hans Christoph. Did. Viet. fh.
Borgmester, Kmjkr., f 25 Aug. Kjerte-
minde, f. 9 Juni 18 19.

Levin, Herm. Salomon, Glarmester., g.
Kbhvns Raadstue 12 Aug. m. Olivia
Karoline Kathr. Hyller, D. af Cigar-
fabrikant.

— Simon Poul, fh. Districtslæge, f 19
Juli, f. 27 Sept. 1814.

Levy, Henriette f. Heymann, Enke, f
19 Juni, Klampenborg.

— Louis Nic, Cand. phil., g. Kbhvns.
Raadstue 7 Mai m. Clara Angel.
Larsen, D. af Skræderm.

— Sanne, f 28 Nov., f. 20 Juli 1819.

LIbert, Andrea Emilie g. Schovelin.

Ucbtenberg, Soph. Theod. Peter, Lieut.,
Forv., g. Garn. K. 6 Apr. m. Tertia
Ingeborg Emilie Henrichsen, D. af
Malerm.

— Theod. Joh. Peter, Bager, g. Store-
hedinge K. 29 Mai m. Emma Marie
Pedersen, D. af Karetmager.

Liebe, Emilie Carol. Jac. Mathilde, f 10
Marts Roesk., f. 1 Jan. 1823.

Liebst, Henning Alfr., Detailhdlr., g. Jac.
K. 17 Apr. m. Emma Joh. Louise
Pahl, D. af Skomagerm.

Lier, Chr. Henr. Proprietair, Glostrup,
. g« J*c. K. l Nov. m. Christ. Claren-
tine Adolph. Ahlmann, D. af Politi-
betjent.

Llisberg, Georg Viggo, Handelsagent,
g. Frue K. 5 Juni m. Clara Buron

f. Petersen, D. af Garversvend.
Liidhoidt, Fred. Emilie, Enke, f 7 Jan.,

79 Aar.
Lilieiund, Olivia Dort. Kirst., g. Fischer.

Lind, Harald Niels Larsen, Cancelliraad,

g. Frdbg. 29 Sept. m. Theod. Vilh.
Agnete Adolph, f. Frederiksen, D. af
Kok.

— Jens Harald, Kork varefabrikant, f 17
Nov.

Lind, Lars Jeppe Aug., Blomsterhdlr., g.
Johs. K. 27 Apr. m. Thora Emilie
Eleon. Lindblad, D. af Grovsmed.

— Louise, f.^ Collin, E. e. Contorchef,
Justitsraad, f 1 Marts, f. 3 Aug. 1813.

— Niels Carl Joh., Forretningsfører
Storehedinge, g. Jac.'K 27 Nov.. m.
Carol. Anna Petrea Rørstrøm, D. af
Bogholder.

Linde, Christine Melitta Cam. Magd. f.
Leidersdorff, f 3 Marts, f. 8 Mai 1833,
M: Dreier.

— Eli Thorv. Bendt Henning Knudsen,
Forvalter, g. Frue K. 6 Feb. m.
Alma Gustava Eleon. Wexøe, D. af
Toldassist.

— Hilda Urania f. Lønholt, Enke, f
Juni Silkeborg, f. 15 Juni 1842.

— Jul. Georg, Assist. i Overfom^., g.
Frelsers K. 7 Juli m. Ellen Elisa
Brønnum, D. af Fabrikant.

Lindelof, Mart. Jac, Lærer, f 13 Feb.,
f. 3 Apr. 1840.

Lindemann, Georg Meineche, Cand.
phil., g. Frdbg. 24 Sept. m. Emilie
Marie Franck, D. af Blikkenslagerm.

— Lov. Susanne, see Olsen.

Lindhard, Alma Lovise, g. Jørgensen.

Lindhoim, Vilh. Otto Vict., Kmjkr., Bog-
holder, Prlieut., g. Garn. K. 12 Mai
m. Johanne (Jeanne) Eliza Hoogland
Holten, D. af Generalmajor.

Linneballe, Julie Kirst, g. Boesen.

Linnenann, Julie Vilh. Schjøtt, f 10 Sept.,

f. 14 Nov. 1832.

Linnet, Nis Nielsen, Læge, g« Andreas S.
3 Juli m. Julia Andrea Erichsen, D.
af Agent.

LinstOW, Emma Marie Christine f. Qvist-
gaard, E. e Jstraad., f 5 Apr., f. 1
Nov. 1829.

Lohse, Nicol. Gust., Kjøbm., g. St Petri
K. 22 Feb. m. Marie Knudsen, D. af
Kjøbm.

Lommer, Chr. Alb. Eman., Revierjæger,

g. Citadels K. 2 Apr. m. Christine
Elna Fred. Heller, D. af Kvartermand.

— Karen Olga, g. Wiberg,

LoroiC, Gerda, g. Videbech.
Lorentzen, Chr. Vilh. Schultz, Præst, g.

32

g, Hølligaands K. 12 Mai m. Soph.
Nik. Christensen, D. af Snedker.
Ltrtltztn, Christiane f. Schmidt, E. e.
Toldassist, f I Oct. Randers, f. 28
Ang. I820.

— Vald. Peter Theod., Assist i Bikuben,
g. Petri K. 17 Mai m. Math. Agneta
Andrea Horn, D. af Graver.

Ludvig, Leonh. Carl Rob. Axel, Forv.
paa Hellerup Glasværk, g. Johs. K.
29 Not. m. Ida Emilie Bened. Niel-
sen, D. af Murer.

Lsnd, Joh. Lttdv., fh. Folkethingsmand,
Bogtrykker, f 27 Sept. Aarhus,
67 Aar.

— Johs. Aug., Postmester, f 5 F«b.
Svinninge.

— Jens Carl, Cand. phil., Boghandler,
g. 6 Mai m. Comtesse Soph. Henr.
Ahlefeldt-Laurvigen, D. af Told forv.

— Mogens Peter Adolphsen, Kjøbm., f
13 Juni, f. 13 Juni l839.

— Otto, Cand. pharm., g. Frdbg. 23
Juli m. Marie Japhidia Hastrup, D.
af Proprietair.

— Rolf, Telegrafist, g. Holm. K. 3 Mai
m. Agnes Petra Larsen, D. af
Architekt.

— Theod. Adler, Birkedommer, f l6
Aug. Silkeborg, f. 25 Apr. 1841.

— Will. Georg, Bankfuldm., f 8 Mai,
65 Aar.

Llindahl, Hans Gust., Kjøbm. i Nakskov,
g. Nykbg. F. 12 Juni m. Emma Fred.
Charl. Heyer, D. af Gjæstgiver.

Lunn, Otto Fred., Forpagter, g. Matth.
K. 2 Juni m. Edith Emily Petersen,
D. af Grosserer.

Lunøt, Jens Peter Theilmann, Grosserer,
g. Helligaands K. 10 Dec. m. Inger
Amal. Thune, D. af Kjøbm.

LQdømann, Agnes Lov., g. Rasmussen.

Lydert, Carl jens Peder, Fuldm., g.
Odense St. Knuds K. 6 Mai m. Mettea
Petrea Friis, D. af Skomager.

Lyngbye, T\ eod. Oxholm, Grosserer, g.
Jac. K. 25 Oct. m. Bodil Cathr. Agathe
Schwensen, D. af Proprietair.

Lyttlundf Jens Peter Sørensen Lærer, f
16 Juni Tulstrup, f. 5 Sept. 1826.

Lystrup, Chr. Theod., Mat^rialforv., f

7 Sept. Knuthenborg, f. 12 Oct
1846.
LBtkM. Johs ,Maskinfabrikant, g. Frelsers
K. 30 Mai m. Annette Louise Bjiir-
nina Clausen-Bagge, D. af Forp.

— Otto Did., f 21 Jan. America, 34 Aar.

— Petrea Henr., see Seidelin.

— Thalia f. Jørgensen, E. e. Cancelli-
raad, f 14 Jnli Grenaa, f. 28 Jan.
1826.

Lybyø, Søren, fh. Landsthingsmand,
Kammerraad, f 4 Juni Hem, f.

LøOhtS, Johs. Jac. Kjeld, Korpslæge, g.
Aarh. Domk. 23 Juli m. Vilh. Carol.
Dor. Jensen, D. af Overdyrlæge.

Løf^ren, Anna Luc. Soph. Fred., see
Walther.

LØV6, Laura Mary Jane, g. Willemsen.

Løvengrøeil, Gust. Ant., Garver, g,
Jesus K. 21 Jan. m. Agnes Harriet
Andrea Holme, D. af Forv.

Løventkiold, Carl Ludvig, Overhof-
marskal, Geheimeconferentsraad, Or-
densskatmester, Kammerherre, Major,
Formand i Bestyrelsen for Genealo-
gisk Institut, t 22 Juli, f. 27 Sept.
1822. ^

LøVtChal, Aug. Fred., g. Munk.

MaO-Dougall, Elizab., see Dahlerup.

Madsen, Christian, fh. Folkethingsmand,
Gaardeier, f 31 Aug. Aarslev,
66 Aar.

— Fred. Chr., fh. Telephondir., f 19
Marts, f. 26 Jan. 1834.

— Henr. Andr. Chr., Cand mag., g.
Matth. K. 16 Juli m Marian Johanne
Prins, f. Ertberg.

— Jens, Lærer, g. Immanuels K. 23
Oct. m. Ellen Marie Poulsen, D. af
Detailhdlr.

— Ludv. Fred. Vilh., Postmester, Cand.
polit., t 1 F«br. Ringsted, f. 17
Aug. 1851.

Magens, Anth. Fred., Etatsr., Læge, t

20 Juni, f. 1 Sept. 1821.
Maglus, Anna Jac. Louise, see Blume.
Malbom, Boldeline Cathr. f. Hansen, f

24 Oct. Odense, f. 26 Mai l845i ^•

Skomager.
Mailing, Achton Chr. Mart., Øconomi-

23

skriver, f 2 Jan. Horsens, f. 12 Aug.
1836.

Malling, Hanne, see Thielemann.
Mansa, Emilie Nielsine Chr., see Frich.
Mansfeld-BQIiner, Alruna, g. Spangen-

berg.
Marcus, Anna Theresia, g. Schwanck.

Martens, Axel Emil, Handskemager, g.

Andr. S. 30 Apr. m. Joh. Riline

Rasmussen, D. af Fragtm.
Marx, Will. Otto, Stationsforst, f 22

Nov., f. 17 Apr. 1831.
Mathiasen, Peder Hansen, Postexp., g.

Hjørring 20 Sept. m. Hansine Ottine

Larsen, D. af Gaardmand.
Matillesen, Christiana f. Dyva, E. e.

Fuldm. V. Statsbanerne, f 20 Marts,

f. 16 Feb. 1822.

de MayalS, Alex. Harmsen, Baron, Consul,

t 11 Dec. Alicante, 68 Aar.
Meden, Mette Kirst., see Sommerfeldt.

Meier, Fred. Jul., Dr. phU., f 6 Nov., f.

6 Feb. 1835.
Meiner, Laura Maria f. Kallesen, E. e.

Lærer, f 28 Mai Vestervig, f, 15

Mai 1811.
Meisling, Aage Alvild, Læge, g. Garn.

K. 8 Juni m. Joh. Magd. Jttrs, D. af

Prlieut.

Heisner, Thorv. Conr. Hielkener,Diacon.,

g. Marie Kirkesal 21 Oct. m. Joh.
Cathr. Cec. Rasmussen, D. af Postbud«

Hejborg, Reinh. Fred. Sev., Professor,
Forf., t 18 Juni Hellerup, f. 28
Marts 1845.

Heleilior, Avg. WUL Cari, Grosserer, g.
Kbhvns. Raadstue 7 I>ec. m. .Anna
Gyda Kirst. Storm, D. af Kjøbm.

HeMtz, Henr. Jac. Christof., Handels-
fuldm., g. Lucas K. 23 Oct. m. Ane
Marie Louise Jensen, D. af Mekaniker.

— Thorv., Fuldm.. g. Lucas K. 10 Juni
m, Ida Laura Math. Severin, D. af
Maler.

von HentzdorflT, Juliane Isabella Eleon.
f. Stemann, E. e. Major, Amtsforv.,
t 12 Juli Hamborg, f. 28 Marts 1817.

Menzell, Emmy Coralie, g. Tychsen.

Heyer, Carl Georg, Grosserer, f 30jan.

— Victor Hans, Underdirect., g. Frue

K. 23 Juni m. Olga Sofie Juhler, D.

af Fabrikant.
Heyn, Emil, f 10 Jan. Argentina.
Ulellce, Karl Herm., Malerm., g. Petri

K. 19 Sept. m. Ada Brusendorff, D.

af Grosserer.
mio, Hans Jac, Læge, g. Frue K. 3

Marts m. Anna Eleon. Jungersen, D.

af Præst (E. 205. 21).
Hlnet, Charl. Fran^ais, fh. Kok og

Conditor, f 22 Oct., 59 Aar.
Hohrhagen, Wilh. Ulr. Soph. Conr. f.

Reusch, E. e. Appellationsretsraad, t

5 Apr. Gltlckstadt, f. 19 Dec. 1811.
Holbech, Amalia Pouline f. Htlbner, f

2 Nov. Hee, M: Præst (E. 337. 14).

HolS, Niels Pedersen, Kunstmaler, g.
Frue K. 29 Juni m. Gerda Krarup,
D. af Forpagter.

Holtke, Joachim Rich. Henry^ Greve, f
Oct., f. 31 Juli 1834.

— Soph. Isabella Letitia, see Kofoed-
Hansen.

Honies, lliea Christine Marie, g. Bøtker.

Hottlau, Caroline Amalie, g. Jørgensen.

Honrier-Petersen, Peter Poul Chr. Ferd.,

Godseier, Kammerherre, Landsthings-

mand, f 7 Aug. Rngaard.
Hourttien, Peter Jac, fh. Districteforst.

og Skomagerm., f 24 Nov,, f. 11

Aug. 1826.
Hule, Axel, Postexp , g. Frue K. 25

Mai m. Karen Hulda Magd. Nielsen,

D. af Snedkerm.
Mulvad, Karl Krist., Tandlæge, Cand.

phil., g. Aarh. Domk. 28 Mai m.

Dagm. Aug. Christine Friis, D. af

Musiklærer.
Hunch, Birg. Soph., see Hellesen.

Hanck, Cari Vilh. Vald , Telegrafist, g.
Trin. K. 3 Mai m. Fanny Marie
Poulsen, D. af Krigsass.

Hank, Chr. Vald. Rasmussen, Skole-
bestyrer, g. Aarh. Domk. 6 Apr. m.
Aug. Fred Løvschal, D. af Manufak-
turhdlr.

— Elias, Skibsfører, f 4 Feb., 64 Aar.

— Frantz Christopher Bttlow, Oberst, f
21 Jan., f. 3 Jan. 1820.

MuSSmann, Vilh., g. Hansen.

24

Musæus, Dort. f. Tødten. f 3 Feb., M:

Overtrompetcr.
Myhrt, Dort. Emilie f. Christensen, f

29 Bec.
Miiller, Ant. WiU. Overlærer, g. Odense

St. Knuds K. 26 Mai m. Elisab.

Helweg Møller, D. af Cand. jnr«,

Kasserer.

— Carl Jørg. Aug., Tandlæge, g. Stefans
K. 28 Mai m. Gunnild Fred. Emilie
Stephensen, D. af Grosserer.

— Georg Vilh., Sognepræst (E. 899- 22),
t 17 Aug. Sundby.

— Holg. Ehrencron, Cand. mag., Biblio-
theksass., g. Garn. K. 2Nov. m. Ester
Nic. Olsen, Adoptivd. af Hofbager.

— Mary Edla f. Cliristensen, f 22 Juli
Viborg, f. 31 Aug. 1883, M: Over-
retsass.

— Vilh. Chr. Frantz Ehrencron, Cand.
mag , g. Frue K. 1 5 Apr. m. Cathr.
Marie Treschow, D. af Assistents-
husforv.

Mynster, Louise Soph. Marie f. Rtldinger,

E. e. Præst (E. 231. 17), t 10 Apr.
Møgslvang, Alfr., Jernbaneass., g. Thomas

K. 20 Nov. m. Qlga Aug. Hansine

Krogstad, D.'af Styrm.
Mølgaard, Jens Boyhus, Kjøbm., Ring-

kjøb., t 22 Dec, f. 2 Dec. 1838.
Møhl, Cathr. Marie, see Harder.
Møller, Anders Chr., Cand.juris., Assist.,

g. Frdbg. 5 April m. Anna Eleon.

Thygesen, D. af Murer.

— Ane Margr. f. Meyer, f 8 Juni, f. 8
Juni 1835. M: Uriekræmmer,

— Anna Cathr. f. Dujardin, E. e.
Kæmner, f 19 Nov. Mariager, 63 Aar.

— Anna Christiane Elisab., D. af Told-
insp , t 4 Mai, f. 7 Juli I831.

— Christine Aug. f. Sørensen, f 7 F^b.
Selde, M: Provst (E. 822. 16).

— Lars Peter, Kjøbm. i Saxkjøb,, g.
Nykjøbing F. 4 Marts m. Joh. Chri-
stine Olivarius, D. af Cancellir.,
Hospitalsforst. ,

— PVants Caspar Emil, Grosserer, g.
Frdbg. 23 Mai m. Hertha Malvine
Adelheit Hansen, D. af Restaurateur.

— Jens Borgen , f h. Vinhandler i Aal-
borg, + 22 Oct., 70 Aar.

Mølleri Joh. Marie Laura f. £lskilds«n,
t 1 Apr., f. Il Juli 1852, M: Kunst-
maler.

— Poul Martin, Sognepr. (E. 1050. 18),
t 28 Oct. Vesterborg.

— Rich. Hugo, Chef for Gasværkets
Ingenieurcont., g. Andr. S. 6 Apr.
m. Ellen Eline Cathr. Thøgersen, D.
af Skfbscapt.

— Sev. Aug. Brendstrup, Gartner, g.
Frue K. 31 Dec. m. Anna Marie
Marie Vilh. Larsen D. af Arbmd.

— Svend Christ., fh. Toldcontr. i Ran-
ders, t 8 Sept.

Møller-Holet Cec. Marie f. Vadum, f
9 Feb. Kippinge, M: Præst (E.587. U).

Møneted, Einar Hugo Esmann, Kjøbm.,
g. Trin. K. 5 Juli m. Marie Nic. Ja c.
Hansen, D. af Gaårdeier.

Mørch, Carla Rasmine Cathr., g. Hansen.

— Elise Soph. Christence Dyrlund, E. e.
Lærer, f 1 Juli, f. 29 Dec. 1822.

— Marinus, Skomagerm., f 24 Apr.,
54 Aar.

Mørck, Laura Henr. Marie f. Mørck, f
15 Aug. N. Næraa, f. 19 Juni 1871,
M: Præst.

Mørland, Jens Jørgen Jansen, Cand.
mag , g. Frdbg. 14 Juli m. Bethsy
Soph. Marie Nielsen, D. af Cancelli-
raad.

Neckelmann, Elisa Nicol., g. Hansen.

— Fred. Gabr., Past. emer. (E. 469. I8),
f 14 Juni Odense.

Neergaard, Ane Kirst., Enke, t 23 Jan.,
82 Aar.

— Claudine Elisab. Carol. f. Skeel, E. e.
Godseier, f 3 Nov., f. 19 Juli 1828.

— Dagm. Jensine Cec, g. Lemming.

— Ellen, g. Aarestrup.

— Joh. Georg Jac, Cand. theol., fh.
Overlærer (E. p. 678), f 6 Nov.

— Karen Japobine f. From, f H Nov.,
f. 30 Nov. 1843, M: fh. Rector.

Nehammer, Cathr. Soph., see SkeeL
Neiiendam, Frits Oluf, Slagterm., g.
Frue K. 8 Mai m. Anna Harriet
Kreiner., D. af Skomagerm.
Nellemann, Engelke Adda Laurents«
Karol., g. Ellegaard.

— Vald. Johs., Cand. jur., Assist. i

25

Justitsm., g. Helsingør 16 Sept. m.
Ingeb. Joh. Elisab. Rosenstand, D. af
Borgmester.
Neuendam, Ose. Chr. Heinr., Lieut,
Postexp., g. Helsingør Olai K. 4
Oct. m. Minna Agnete Rasmussen,

D. af Toldassist.
Neihanstn, Agnes, g. Tvermoes.
Neunann, Hulda f. Collstrup, E. e.

Capt., t 27 Oct, f. 10 Apr. 1813.
Nielsen, Carl Didrik, Proprietair, g.
Immanaels K. 27 Marts m. Elna
Ingeb. Jungersen, D. af Præst.

— Christiane Cec. Dor., D. af Professor,
t 25 Nov., f. 21 Mai 1831.

— Fred. Marie Louise f. Rønne, E. e.
Statsconsulent, f 6 Juni, f. 17 Nov.
1828.

— Georg, Præst v. St. Pauls K., g. der 29
Juni m. Iva Margr. Marie Ølsted, D.
af Landskabsmaler.

— Margr. Bened. Signe f. Obel, f ^2
Sept., f. 3 Nov. 1870, M: Contorchef.

— Jens Andr. Mart., Kjøbm., g. Frdbg.
17 Feb. m. Christ Cai-ol. Ite, D. af
Skolelærer.

— Jens Chr. Laur., Kjøbm., g. Heliigk.
K. 27 Aug. m. Agnes Schmidt, D. af
Skolebestyrer.

— Joh. Rud. Carl, Architekt, g. Frdbg.
12 Juli m. Meta Fred. Kragh, D. af
Skibscapt.

— Justine Cathr. Elisab. f. Schwartz,

E. e. Præst (1104. 15), t ^o Dec.

— Niels, Architekt, g. Heliigk. K. 11
Dec. m. Ane Pedersen, D. af
Gaardeier.

— Niels Jørg., Lærer, g. Nykbg. F. 11
Apr. m. Skolebestyrerinde Mine Magna
Valb. Skaarup, D. af Arrestforv.

-r*- Niels Nic, Viceconsul, Kjøbm«, . f
1 Sept. Nykbg. F., f. 23 Juli 1850.

— Petrea Bol. Mad. Thom. f. Tlllge,
E. e. Capt., t »9 Marts, f. 17 Sept.
1832.

— Rud. Theod. Mart., Communelærer,
g. Jac. K. 27 Mai m. Anna Cec.
Hansen, D. af Teglværksbest.

— Vill. Jac. Emil, Amtsfuldm., Cand. jur.,
g. Veile 5 Feb. m. Emma Christiane
Hed. Strandby, D. af Sagfører.

Nissen, Claus, Etatsraad, fh. Borg-
mester i Bogense, f ^9 Oct., f. 29
Juli 1814.

— Olaf Emil, Postexp , g. Imman. K;
10 Sept m. Anna Mørch, D. af
Skomagerm.

— Ove Kjær Høeg, Assist. i Finansmin.,
g. Frdbg. 26 Octi m. Ellen Margr.
Meyer, D. af Garverm.

Noack, Rich. Dav. Eman., Grosserer, "f*
17 Juli, 44 Aar.

Noer, Vilh. Emst, Forretningsfører., gi,
Frdbg. 6 Dec. m. Soph. Rosalie Julie
Franke, D. af Bundtmagerm.

Nors, Jul. Emil Ant. Niels, Sagfører i
Ribe, g. Matth. K. 17 Oct m. Agnes
Deichsler, D. af Hoteleier.

Nyegaard, Hjalm. Sigv. Alex., Archiv-
assist., Viborg, g. Jydstrup K. 2
Marts m. Louise Hammerich, D. af
Læge.

Nygaard*Hansen, Hans Laur., Overrets-
sagfører, f 18 Apr.

Nyrop, Louis Klein, Boghdlr., g. Frue
K. 26 Aug. m. Ella Ingeb- Wulff, D.
af Isenkræmmer.

Nørgaard, Chr. Torsen, Bogholder, g.
Helligaands K. 19 Marts m. Marie
Nielsine Thorup, D. af Dyrlæge.

— Emma Marie, g, Wesenberg.
NøSted, Ole Theod., Lærer, f I5 Nov.

Strøby, f. 20 Dec. 1830.
Obel, Margr. Bened. Signe, see Nielsen..
Obrecht, Cordula Amalia, g. Hedemann.;
Obstfelder, Sigbjørn, Forfatter, g. Matth.

K. 5 Juni m. Helga Ingeb. Marie

Wecke, D. af Kjøbm.
Oehlerlch, Fred. Frantz, Gartner, g.

Stefans K. 24 Apr. m. Laurette Mart.

Marie Funder, D. af Smedem.
Ohlmann, Jul. Fred., Sagfører, f 28

Marts Holbæk.
Ohlsen, Margr. Aug., g. Garde.
Okbolm, Laur., Student, f 4 Jan., 25 Aar.
Olbers, Jan. Elan Julian, Viceherreds.

høvding, Stockholm, g. Johs. K. 24

Juni m. Ebba Caspersen, D. af

Handskemager.
Oldenburg, Johs. Chr., Commandeuc, f

15 Apr., f. 30 Nov. 1839.
Olesen Bencard, Frands Math., Assist

26

T. KbhvnJ Amtsstne, g. Andr. S. 21

Jan. m. Ingeb. Gnnh. Thaae, D. af

Kjøbm.
OthrarillS, Joh. Christine, g. Møller.
OltM, Christoph. Emil, fh. Chordegn,

t 8 Juni Horeens, f. 24 Dec. ]8l6.

— Lov. Sus. f. Lindemann, £. e. Artist,
t 28 JuU, f. 14 Jan. 1834.

Paaske, Rud. Har., Restanrateur, g.

Trin. K. 8 Mai m. Jensine Amalie

Christensen Maigaard, D. af Fisker.
Facilt, Axel Fred., Billedhugger, t S8

Oct. f. 16 Juni 1847.
Paøtz, Inger, g. Høyer.
Pagh, Eline Kirst. f. Hansen, f 25 Marts

Assens, f. 26 Dec. 1826, M: Toldassist.
Pahi, Emma Joh. Louise, g. Liebst.
Pallf , Jens Peder Jensen, Læge i Øl-

stykke, g. Matth. K. 14 Oct. m.

Karen Octavia Marquardsen, D. af

Overhomblæser.
PalUSCZfewiez, Maria Henr. Aug., g.

Kessner.
Patninky, Elna Bertha Joh., g. Bryn-

jolfsson.
Paulll, Chr. Aug., fh. Toldforv., f 4

Apr., f. 2 Dec. 181 1.
^- Ida Agnes Aurora, g. Dambæk.
Paulten, Chr. Ludv. Holten, fh. Bryggeri-

inspect., t 29 Aug., f. 12. Mai 1831.
Paatelte, Marie Elisab., g. Axt.
Payberg, Thora Krist., g. Tomassen.
Peokyie, Petra Josepha Ida^ g. Struve.
Pedersen, Elisab. Aug. f. Blume, E. e.

Præst (E. 846. 16), t 16 Oct. Skelund.

— Emmanuel, Cand. polyt., Ingenieur,
g. Johs. K. 10 Apr. m. Anna Soph.
Jørgensen, D. af Værtshusholder.

— Johs., Dr. phil., g. Jac. K. 27 Dec.
m. Agnes Elisab. Bohse^ Adoptivd. af
Stadslæge.

— Niels Bruun, Dyrlæge, Docent, f 26
Juni.

— Søren, fh. Folkethings* og Lands-
thingsmand. Husmand, f 21 Nov.
Jetsmark, 72 Aar.

Pederstamme-Pedereen, Chr. Louise,

see Wardenburg.
Pernin, Ida Andr. Laura Cathr., see

Guldager.
Pers, Henr. Maria, g. Lassen.

Peierean, Allan Fred Olaf, Grosserer,
g. Garn. K. 6 Dec m. Ellen Marie
Høirup, D. af Direct.

— Andrea Chr. Dor., D. af Provst (E.
662. 26), t 9 Dec, f. 2 Jan. 1836.

— Charl. Soph., Læge, Borup, g.
Kbhvns. Raadstue 22 Apr. m. Jea-
nette Jacobsen, D. af Handelsagent.

— Chr. Fred., Agent, Kjøbm., f 27
Nov. Kjøge, f. 8 Jan. 1808.

— Clara Marie f. Elben, E. e. Oberst,
t 20 Aug., f. 4 Dec. 1829.

— Harald George fh. Overpostmester,
t 5 Marts.

— Heinr. Christoffer Gottfried, fh.
Godsforv., t 28 Juni, 73 Aar.

— Joh. Charl. f. Clausen, E. e. Glar-
mester, t 31 Mai, f. 28 Juni 1816.

— Johs. Fred. Nic, Jembaneassist., g.
Dragør 30 Apr. m. Anna Christ.
Marie Friis, D. af Skibsfører.

— Lov. Kirst. f. Sørensen, f 4 Dec, f.
27 Marts 1860, M: Capt. i Fodf.

— Peter Ant., Overretsproc, f 20 Dec.,.
f. 28 Juni 1834.

— Peter Chr , Toldassist., Kammerraad,.
t 10 Oct. Næstved, f. 3 Dec. 1825.

— Thora Apollonta f. Haase, £. e.
Lærer, f 3 Apr. Sundbyøster, f. 27
Marts 1817.

Petersen, Math. Vilh. Emil, Contorchef
i Justitsmin., f 23 Nov., f. 1 Juni
1826.

Pbiiip, Carol., Enke, f 16 Juli, 65 Aar.

— Rob. Laur. Carl, g. Jac. K. 2 Juni
m. Jørgine Cathr. Jensen, D. af
Høker.

Phttipeoir, Louis Phil., Groéserer, g.

Johs. K. 19 Juli m. Christiane Carol.

Adolphine Nissen, D. af Jernstøber.
PiCUlei, Gust. Fred. Margr. Elisab., g.

Fieinert.
Pingel, Jac Claud., fh. Advocat, Classe-

lottericoll., t 18 Jan., f. uFeb. 1824.
Pinholt, Mette Marie f. Pedersen, t 2&

Aug. Resen, f. 28 Oct. 1856, M:

Lærer.
Pieener, Ant. Marius Viggo Harald,

Cigarhdlr., g. Lucas K. 29 Apr. m.

Ellen Maria Tofft, D. af Sadelmager.
Plum, Angel. Math. Aug. f. Bang, £. e.

27

Toldinsp., f 30 Oct. Marstal, f. 23
'Oct. 1824.
Plum, Ellen Dor. Henr., g. Schiøler
Polack, Rikke f. Falck, Enke, f 1 1 Feb.
Piwlseil, Ammon Vigor Chr. Theilland
Glarbo, Cand. phil., g. Matth. K. 10
Jan. m. Dagm. Vilh. Erikka Steen-
berg, D. af Garver.

— Jens Mich., Cand. jur., g. Frue K.
23 NoY. m. Ant. Vilh. Adrienne
Brandt, D. af Kjøbm.

PreJSZ, Gilbert, Pastor emer. (E. II07.

, 13), t 5 Juli.
Prior, Jac. Chr., D. af Præst, f ^8
Nov., f. 22 Mai 1808.

— Johs , Bankassist, g. Frue K. 27 Sept.
m. Kitty Dor. Ipsen, D. af Oberstlieut.

— Peter Axel, Grosserer, f *6 Oct.
Helsingør, 55 Aar.

PrtttorlU8, Elna Soph. Marg., g. Hallberg.

Prøvenoen, Christiane Joh. f. Berg, E. e.
Kjøbm., t.21 Mai Kjerteminde, f. 24
Jan. 1824.

Otfiding, Hedev., g. Faaborg.

Qvistgaard, Adelh. Jul. Henr., g. Jo-
hansen.

— Dor. Marie, g. Bjørn.

-^ Emma Marie Chr., see Linstow.

— Martine, f 16 Juni, f. 26 Nov. 1816.
RaaSOhOU, Fanny Marie Annette, g

Christensen.
Råben -Levetzau, Siegfriede Victorie f.
' V.Krogh., Enke e. Greve, Geheime*
conferentsraad, f 16 Jan., f. 12 Apr.

1823.
Raedel, Ada Soph. f. Brinkmann, f 4

Sept., f. 23 Juni 1867, M: Capt.
Rahbek, Carl Vald. Krestensen., Fnldm.,

g. Søllerød 24 Mai m. Lorentse

Nikoline Mortensen, D. af Bager. .
Ramel, Amalie Viv. Soph., see Rosen-

krant2.
Ramm, Joh., Adjunct, Cand.. mag., g.

Aarh. Domk. 28 Marts m. Elise

Wulff, D. af Grosserer.
RammetkOV, Ellen Camilla, g. Andersen.
Ramsing, Henr. Fabricius, Tømrermester,

Kjerteminde, g. Matth. K. 9 Dec. m.

Elsebeth Hansine Jacobsen Jensen,

D. af Tjenestekarl.
— Jensine Cathr., see Fabricius.

Randrup, Henr. Birg. Soph., D. af

Præst (E. 987. 21), t 7 Jan., f. 9

Aug. 1840.
Rantzay, Emilie Ida f. Weitzmano, £.«.

Greve^ Oldfrue paa Communehospi.

talet, t 19 Aug., f. 18 Nov. I827.
Rasmussen, Albertine, f. Abel, E. e.

Præst (E. 668. 16), f 19 Apr. Faaborg.

— Chr. Fred. Fcrd. Gotfr. Peter, Uege
i Uggerslev, g. Johs, K. 15 Sept. m.
Hildur Rosa Marie Møller, D. af
Farver.

— Hans Peter, Communelærer, g. Lucas
K. 23 Dec. m. Agnes Lov. Lildtf-
man, D. af Snedker.

— Peder, Postmester i Assens, g. Ham-
borg 20 Mai m. Amy Knight.

— Rasm. Carl, Præst v. Diaconissest.,
g. Emmaus K. 28 Apr. -m. Kirst
Dal], D. af Gaardeier.

Rathie, Joh. Vilh., Materialist, g. Tiin.

K. 1 Apr. m. Else Gertr. Kirtt.

Josepha Nielsen, D. af Høker.
Raviy Nic. Edv., Dr. med., f 21 Dec,

f. 27 Apr. 1815.

Reohsndorir, Jul. Eduard Johs., Assist.,

g. Jac. K. 19 Nov. m. Ingeb. Chri-
stensen, D. af Toldassist.

V. d. Recke, EHza Esperance f. Wallich,

E. e. Oberst, f 15 Mai, f. 5 Apr.

1822.
Redahl, Carol, see Weyhe.
Rée, Vilh. Chr., Skrædder, g. Frdbg. 24

Apr. m. Lov. Georg. GUthler, D. al

Snedker.
Reenberg, AmaL Christiane Pauline, g.

Brenøe.
RegoH, Jos. Dor«, see Lerche.
Reiche, £mst Fried., Kurvemager, f

11 Feb.
Relersen, Andr. Chr. Peter, Læg« i

Hornbæk, g. Helsingør Marie K. 3

Apr. m. Ellen Maria Gjertsson, D. sf

Herredshøvding.
Reimann, Emilie Mathilde, Enke, f lO

Mai, 75 Aar.
Reimers, Henr. Marie, g. Hørlyck.
Reinhardt, Ingeborg, D. af Etatsn, f 24

Oct, f.

— Valb. Fred. Joh., g. Larsen.
Rephoitz, Ingeborg Joh., g. Kierkegaar«^

2S

Rea6, Maria Magd. Henr. f. Friederich-
. . sejiv E. e. Overførster, f 22 Juni

Neumttnster.
ReiltOh, Wilh. Ulr. Soph. Conr., see

Mohrhagen.
RøVBHtlOW-Criminll, Alfr. Franz Carl,

Greve, fh. Legationssecret., f 22 Oct.

Ruheleben, f. 11 Sept. 1825.
Rhede, Kurt Karl Theod., Ingenieur, g.

Petri K. 21 Maim. Amalie Soph. Charl.

Enkegrevinde Holstein (Holsteinborg),

f. HuUstrøm, D. af Snedker.
Rioh, Dorth. Kirst. g. Harpøth.
Richardt, Joseph Alb., Fabrikant, g.

Helligk. K. 4 Dec. m. Maren Soph.
Olsen. D. af Indsidder.

— Marie Louise, see Thomsen.

— Poul Imm., Cand. theol., g. Garn. K.
21 Dec. m. Emilie Dor. Baumann,
D. af Generalm.

Richter, Emma Nath., g. Fléron.

RiCdel, Rob. Ludv., Grosserer, g. Frdbg.
24. Mai m. Jørgine Marie Pedersen,
kaldet Jørgensen, D. af Husmand.

RiegeiS, Niels Ditl. Vilh., Bankassist.,

g. Helligaands K. 3 Marts m. Amalie
Jensine Louise Fiedler, D. af Handske,
mager.

RiiC, Arni, Fuldm., g. Frue K. 29 Sept
m. Ingeborg Bjørnbak, D. af Bog-
handler.

— Marie Caroline, f 7 Sept. Riisby-
gaard, f. 8 Mai 1842.

— Rasm. Ludv., Past. emer. (E. 319.

12), t 21 Nov.
Riice, Einer Michael, Sognepræst, f 26
Mai, f. 31 Dec. 1870.

— Henr. Dort. f. Ludvigsen, f n Mai,
f. 11 Oct 1838, M: Pantelaaner.

— Mathilde, g. Jttrgensen.
Ringberg, CharL Cathr. f. Lautrup, E.

e. Justitsr., f 3 Oct., f. 8 Sept. 1826.
Riighein, Vilh. Carol. f. Trønberg, E.

efter Stabsdyrlæge, f 21 Jan., f. 26

Juni 1820.
RItCbel, Franz Georg Axel, Prlieut. af

Flaaden, g. Frdbg. lO Nov. m. Thora

Marie Aug. Høyer, D. af Grosserer.
Ritzau, Eline Soph., see Eigaard.

— Ruth, g. Frederiksen.
Roelsgaard, Emilie Hansine, g. Geismar.

Roed, Carl Jul. Herreborg, Jernbaneassist,
t 4 Feb.

Roede, Lars, Grosserer, f 7 Feb. Chri-
stiania, f. 22 Apr. 1838.

Rohde, Wolmer, Blomsterhandler, g. Frue
K. 11 Feb m. Augusta Vilh. Jensen,
D. af Murer.

Robrdanz, Joh. Carol. Henr., g. Rørbech.

V. Rosen, Fred., Hofjægermester, Forp.
paa Christianssæde, f 30 Mai, f. 13
Mai 1839.

— Thom. Reutze, Jægermester, jf 10
Aug. Krabbesholm, f. 20 Apr. 1829.

Rosenberg, vilh., Cand. phil., Musiker,
g. Kbhvns. Raadstue 28 Jan. m. Julie
Gundestrup, D. af Boghandler.

RosenIcrantZ, Amelie Viveka Sophie f.
Ramel, E. e. Friherre, f 13 Jan.

Rosenstand, Ingeb. Joh. Elisab., see
Nellemann.

— Vilh Marie Soph., g. Kristensen,
ROSenstand-Goisice, Will., Cand. pharm ,

t 4 Marts, 55 Aar.
Rosenørn, Fred. Chr., Intendant, g.

Frelsers K. 5 Mai m. Ulla Kjær, D.

af Raadmand, Grosserer.
Ross, Elisab. Aug., see Jacobsen.

— Petra Julie, D. af Bager, f 23 Marts
Korsør, f. 8 Juni 1863.

Rossing, Rud. Vald. Fried., Cand. pharm.,

g. Johs. K. 15 Juli m. Juliane Marie

Hansen, D. af Arbm.
Rosted, Charl. Nic, Grosserer, f 7 Feb.*
Rostrup, Edel Maria f. Nielsdatter, E.

e. Postmester, f 26 Mai Tarm, f. 22

Jan. 1820.

— Niels Thygesen, Slotsforv. paa Sor-
genfri, t 23 Dec, 82 Aar.

Rotb, Meta Clara, g. Henius.
Ruohmann^ Eva, f. Beeck, E. e. Præst,

t 20 Juni Hamborg, f. 23 Sept. 1821.
Rudbeck, Aage Jensen, Cand. jur., g.

Frdbg. 8 Juli m. Astrid Larsen, D.

af Skoledir.
Runolfsson, Nicolas, Cand. mag., f 20

Juni, 46 Aar.
Russell, Rud. Chr., Manufacturhdlr., g.

Matth. K. 21 Jan. m. Sidse Hansine

Nielsen, D. af Indsidder.
Rydberg, Ulr. Gusta, see Aagaard.
Rydendahl, Caja Eleon., g. Boech.

29

Ryder, Siegfr. Joach., fh. Møller, f
29 Jan.

— Thyra Anton., g. Scheibel.
ROdinger, Louise Soph. Marie, see

Mynster.
Ryhl, Blanka Franciska Henr., g.

Stilling.
Rynge, Gjertr. Charl. f. Jacobsen, £. e.

Lærer, t 12 Marts, f. 31 Jan. l822.
Ryom, Chr. Sørensen, Trafikassist., g.

Lucas K. 3 Mai m. Thora Hedev.

Kongsted, D. af Urtekr.
RQtzOU, Aug. Helene, g. Jørgensen.

— Magn. Poul, Grosserer, f 28 Feb., f.
21 Aug. 1834.

Reder, Mette Kirst., f 9 Feb», 53 Aar,

M: Kunstdreier.
Røen, Ant. Peter Emman., Capt. i Fodf.,

t 24 Feb. Odense, f. 7 Marts I856.
Røgind, Soph. Dor. Hansine Petrea f.

Bay, E. e. Præst (E. 436. 15), f 16

April.
Renn, Lars Christensen, Sagfører, g.

Zions K. 18 Oct. m. Karen Margr.

Juul, D. af Landmand.
Renne, Jul. Nielsen, Redacteur, g. Aarh

Domk. 28 Oct. m. Karol. Marie An-
dersen Ladefoged.

— Fred. Marie Louise, see Nielsen.
RønnOV, Beate Joh. Aug. f. Hlndenburg,

t 5 Feb., M. Oberstlieutnant.

Rørbech, Carl Vilh. Ferd., Kjøbm. i
Slimminge, g. Trin. K. 23 Jan. m.
Joh. Caroline Henr. Rohrdanz, D. af
Kafévært.

fieretrøm, Carol. Anna Petrea, g. Lind.

Røse, Elisab. Vilh. Math., see Frede-
riksen.

Saaby, Viggo Alfr. Emil, Docent, f 29
Jan. Oringe, f. 29 Oct. 1835.

Salicath, Ingeb., g. Bruhn.

Sally, Kud. Peter Louis Brockhoff,
Grosserer, g. Citadels K. 20 Mai m.
Marie Theresia Andersen, D. af Gros-
serer.

Salomon, Edle f. Michaelsen, E. e. Bog-
trykker., f 19 Juni.

Salomonsen, Axel Benny, Overretssagf.,
g. Kbhvns. Raadstue 17 Mai m.
Skuespillerinde Joh. Henr. Fred.
Abrahams, ^. af Theaterdir.

Samson, Bolette f. Abraham, Enke, f
27 Oct., f. 5 Juli 1818.

Sandberg, Anders Vilh., Kjøbm., f 22
Juli Viborg, f. 8 Dec. 1816.

Sandvad, Mart. Peter Madsen, Trafik-
assistent, g. Jesus K. 10 Mai m.
Marie Edvardine Carol. Lange, D. af
Particulier.

Saurbrey, Gerda, g. Boberg.

— Waldeliuj Prlieut. af Rytteriet, t 24
Mai Hellerup, f. 6 Aug. 1839-

Saust, Anna Lov. Emilie, g.' Johansen.
Saxild, Christiane Fred; Margr., see
Brødegaard^

— Hans Vilh., Læge, g. Jac. K. 31 Dec,
m. Nik. Chr. ane Joh. Crone, f. Las-
sen, D. af Overretsprocur.

Saxtorph, Jac. Soph., see Helweg.
Sohaarop, Louise Amal. Schjerning f.

Knudsen, f 28 Juli, f. 2 Juli l843r

M: Toldoppebørselscontr. ,
Schack, Dagmar f. Fischer, f 29 Juli

Korsør, f. 30 Jan. 1866, M: Capt. i

Flaaden.

— Hansine Paul., see Andræ.
Schackinger, Carol. Vilh. f. Gegner, f

10 Marts Nyborg, f. 19 Marts 1857,

M: Materialforv.
SchaefTer, Fred. Gotfr., Grosserer, Kiel^

g. Trin. K. 12 Apr. m. Gehesia

Fred. Andrea Andersen Freilev, D,

af Ølhandler.
Schaldemose, Vilh., Reservechir. ▼. Fred.

Hosp., g. Søllerød 16 Dec. m. Karen

Marie Eskesen, D. af Skolebest.
Scharffenberg, Ella Maria, g. Frandsen.

— Sara Mariane Herm., g. Brockdorff.
Scharling, Peter, Past. emer. (E. 54.

15), t 25 Nov.
Schau, Emma, D. af Major, f 28 Oct.

London, f. 29 Oct. 1822.
SchefTmann, Florentine Emilie f. Hval-

søe, E. e. Lærer, f 16 Sept. Eilby,.

f. 17 Oct. 1S05.

Sohelbel, Vilh. Ludv., Assist. i Magistr.,

g. Frdbg. 26 Aug. m. Thyra Anton.
Ryder, D. af Bagerm.

Schelde, Laur., fh. Folkethingsmand,
Gaardeier, f 15 Nov. Ferup, 62 Aar.

Schellerup, Chr. Ludv., Landfoged, f
10 Mai St. Jan, f. 29 Nov. 1849.

30

Seliellarip, Fred., MaUrUUbnr. i ArtilL,
t 18 Juli, f. ao Marte 1832.

Selltllif , Joh« Dor. Margr. Grøn, E. e.
Guldsmed, f 27 Jan., f. 26Feb. 1822.

SeWanf, Berthe Andrea Otivia, g. Her-
mansen«

Sehibliyt, AxelVald., Apoteker, g, Jac.
K., 2 Juni m. Hnlda ElUab. Heintze,
D. af Kjøbm.

^ Johanne, g, Christensen.

Sohlbtbyø, Søren Chr., Landmand, g.
Hjørring, 4 Mai m. Ida Larsen, D. af
Jernstøber.

Sohiellerip, Hans Mentz, Dyrl«ge, f 9
Feb. Hørsholm, 78 Aar.

— Ida Carol, g. WiUer.
Sohlerbeok, Christiane Elisab., g. Bang.
Sehiaryp, Fred. joh. WUmfeldt, Gods-

forT., Exam. jur., f 5 Juni Ømfeldt,

f. 13 Attg. 1822.

V. Sohlnkel, Emil Gust., Sagfører, Trans-
lateur, g. Frdbg. 22 Nov. m. Anna
Birg. Krarup, D. af Forpagter.

SohiØler, Eiler Theod. Lehn, Fuldm.,

g. Citadels K. 3 Nov. m. Ellen Dor.
Henr. Plum, Adopti/d. af Prof.

8ehl«tz, Rud. Vald., fh. Intendant, Ju-

stitsraad, f 12 Sept.
SebjeiUrup, Thora Henr. f. Hassel, E.

e. Prof., t 31 Jan.
Sohjør, David, Realskolebest., g. Frdbg.

5 Mai m. Agnes Secher, D. af Forp.
Sohjadt, Andr. Mich., Bestyrer, g. Jac.

K. 16 Oct. m. Eleon. Christ. Marie

Andreasen, D. af Kjøbm.
Sohiørring, Ludolf joh. Krohn, Cand.

jur., Byfogedfuldm., g. Kolding 7

Dec. m. Inger Petersen, D. af Læge.
Schjøtt, Fred. Viggo Erik Frisenberg,

Præst (E. 564, 20), f 4 Oct. Nakskov.
Sohl6l8R8r, Julie Jac, Enke, f 15 Apr.,

84 Aar.

— Laura Const. Christiane, f 2 Mai
Aarh., f. 25 Sept. 1820.

— Viggo, Grosserer, f 21 Dec, 60 Aar.
Sohliiter, Marie Soph. Aug., f 4 Jan.,

44 Aar, M: Grosserer.

— Math. Amal. Joachimine, g. Frisch.
SohOieltZ, Otto Henr., Agent, f 4 Juni

Koesk., 84 Aar.
Sohintttail) Carol. Amalie, see Fønss.

Sebaidt, Ang. EmlUe Fred., f 29 Dec,
54 Aar, M: Skolebest

— Clare Enrilie Rosaara t Meyer, E.e.
Exam. jur., f 30 Juni.

SchmleBelOW, Herm. Chr. Ernst, Stads-
læge, t 24 Sept Aarhus, f. 14 Ja%
1816.

SchnøMéIfcaeh, Peter Chr., Overbuds-
mand, f 19 Apr., 77 Aar.

Sohneider, Carl Lanr. Emil, Papirhdlr.,
t 1 Dec, 75 Aar.

— Edv. Faber, Componist, Berlin, g.
g. Garn. K. 4 Juli m. Cathr. Laur^
Adler, D. af Grosserer.

Schou, Paul Max MtQler, Ingenieur, g.

Frdbg. 25 Marts m. Anna Marie

Hjort, D. af Grosserer.
Sobouby, Elisa NicoL, g. Hansen.
ScbøUønborø, Niels Sørensen, Lærer, f

16 Apr. Hover, f. 2 Dec 1844.
SøhøUøaard, Jensine f. Flensburg, E. e.

Manufacturhdlr., f 10 Nov.
SohøVøtrap, Jens, fh. Overlods, Com*
mandør, f 30 Aug., f. 4 Marts 1826.
SchOVølin, Josephine Caroline, f 2 Mai,

f, 29 Juni 1817.

— Vilh. Jul., Contorchef, g. Thomas S.
23 Juli m. Andrea Emilie Libert, D.
af Landskabsmaler.

Sohraai, Charl. Carol. Math., see Waage*

petersen.
Schultz, Axel Ose. Hostrup, Fabrikant,

g. Marie Kirkesal 6 Dec m. Fanny
Pouline Poulsen, D. af Lærer.

— Johs. Herm., Prlieut. i Flaaden, g.
Kbhvns. Raadstue 29 Juni m. Asenath.
Clara Petit fra Set. Thomas.

— Petra Vilh. Marie f. Rasmussen, f 5
Aug. Fredericia, f. 28 Nov. 1842,
M: Toldforv,

Sohumachor, Anna Vilh. Chr., see
Dohrn.

SChawnck, Heinr., Rentier, g. Petri K.
15 Dec m. Fanny Anna Therese
Marcus, D. af Grosserer.

SchwaneuflyøOl, Gust. Vilh. Lennart,
Cadetaspirant, f 30 Sept, 17 Aar.

Schwartz, Harald Emil Joack., Handels-
reisende, g. Frdbg. 22 Jan. m. Marie
Kirst. Pedersen, D. af Arbmd.

— Just. Cathr. Elisab., see Nielsen.

31

SchQbelor And. Thorv., Cand. pharm.,
g. Matth. K. 28 Apr. m. Jørgine
Elisab. Nielsen, D. af Detailhdlr.

— Eduard Adolph Emil, Malerm., g.
Helsinge 10 Juli m. Oline Hansine
Sus. Lau, D. af Skomagerm.

Sch&ff, Ottilia Aug. f. Petersen, E. e.

Toldcontr., f 1 8 Apr. Aabenraa, f.

19 Aug. l8l8.
Schønberg, Emst Adolf. Ferd., Assist,

g. Holm. K. 5 Marts ir. Clara Joh.

Riedel, D. af Smedem.
Sebellen, Joh. Louis Tømmermester, f

18 Mai, f. 28 Feb. 1829.
Secher, Agnes, g. Schjær.

— Ida Emilie f. Platou, E. e. Contor-
chef, t ^ I^^c« Fredensborg, f. 11
Apr. 1831.

Seehueen, Ellen. g. Bache.
Seheeted, Euphrosyne (Effi) Const., see
Benzon.

— Hrolf, Brændehandler, f ^ Oct., f.

8 Marts 1854*
Seidelin, Petrea Henr. f. Lytken, E. e.

Comm., t 25 Apr., f. 7 Marts 1810.
SeitzbeniT Axel Mart., Kleinsmed, g.

Frelsers K, 11 Dec. m. Karen Marie

Elisab. Andersen.

— Vilh. Andr. Edm., Handelscorresp.,
g. Trin. K. 2 Apr. m. Ellen Margr.
Amalia Hansen, D. af Kunstdreier.

Seflgnann, Elvine Elise Henr., see
Hansen.

Severin, Ida Laura Math., g. Meatz.

Sichellcoh, Chr. Ludv., Sadelmagerm.,
g. Lucas K. 26 Apr. m. Marie Boline
Bondesen, D. af Toldbetjent.

Sidenine, Henriette, g. Villemoes d'Obry.

— Joh. Henr., Cand. pharm., g. Maribo
7 Apr. m. Maren Soph. Hansen, D.
af Husmand.

Siems, Karol. Henr. Ingeb., g. Ewert.

Simoni, Soph. Emil, \rinhdlr., Aalborg,
g. St. Pauls K. 3 Jan. m. Joh. Andr.
Kiernlf, D. af Handelsfuldm.

Simonsen, Bendt Sim. Jul. Gad, Forst-
mand g. Gjentofte 24 Juli m. Petra
Carol. Marie Sonne.

SJunneSSOn, Severin, Disponent, g.
Helligaands K. 17 Dec. m. Magdal.
Cloeiia, D. af Chokoladefabricant.

Siiaarnp, Jens Nielsen Lærer, fis Apr.,
f. 8 Feb. 1852.

— Mine Magna Valborg, g. Kielsen.
Skeel, Cathr. Soph. f. Nehammer, f 5

Feb., f. 6 Juli 1816.

— Clara Charl. Fanny, see Classen.

— Claudine Elisab. Carol., see Neer-
gaard.

Skibsted, Ove de Fine, Prlieut., g.
Jesus K. 24 Aug. m. Frieda Julie
Elisab. Morville Nielsen, f. Køhter,
E. e. Prlieut.

Skjoldager, Niels Herm., Lærer, f ^
Juli Vester Saaby, f. 9 Apr. 1816.

Skouenborg, Steph. Peter Hansen, Audi-
teur, g. Hillerød 27 Mai m. Baronesse
Soph. Hedev. Wedell-Wedellsborg,

D. af Amtmand.

Slelertin, Andrea Emilie Ludvigsen, g.

Graessler.
Smedegaard, Jens Chr. Marinus, Gaard-

eier, Kind, g. Johs. K. 12 Apr. m.

m. Adelhaid Thora Amal. Bech, D.

af Skomagerm.
Smith, Carol. Marie f. Ellevadt, Enke,

t 22 Juni, f. 26 Mai I815.
Sneedortr, Jul. Lov., see Wolff.
Solter, Cec. Henr. Marie, Lærerinde, f

20 Apr., f. 2 Juli 1834.
Sommerfeldt, Mette Klrst. f. Meden,

E. e. Snedkerm., f 11 Oct Randers,

f. 19 Juni 1809.

Sommersted, Marie Emilie, see Klein.

Sonne, Petra Carol. Marie, g. Simonsen.

Spang, Fted. Casp., Assist. i Finants-
hovedkassen, g. Matth. K. 24 Juni
m. Edel Louise Aug. v. Arenstorff,
D. af Capt.

Spangenberg, George Peter, Grosserer,

g. Slotskirken 8 Marts m. Alruna'
Mansfeld-Btdlner, D. af Fabrikant,
Generalconsul.

Spendrup, Christiane Joachimine, Enke,

t 4 Juli.
Spenner, Carol. Cathr., E. e. Malerm.,

t 5 Feb.
Spleth, Hansine Georgia f. Lange, f

23 Oct. Feiø, f. 16 Mai 1870, M:

Cand. jur.
Spllid, Peder, Snedker, f s6 Dec.

Frd.havn, f. 24 Oct. I813.

3

32

Springborg, Hedevig, g, Faaborg.

Spéingér, Anne Marie f. Rasmussen,

Enke, f 5 Aug. Odense, f. 2 Mai

. 1825.

^pårcky Har. Normand, Auditear, g.

Frdbg.. ^ Oct. m. Hanne Boalth, D.

• • . • •

af Kjøbm. ^
StafTeldi, Ludv. Ang., Urtekr., g. Jobs.

K. 3- Jali . m. Anna Margr. Marie
. Pedersen, D. af Ba^er,
Staggemeler,. VUb, Eleonore, f 6 Juli

Støvringgaard.
^jtaiHling, Aqna Cbrist. Elisab., g. Berg.

— TJiQfv. Aug.^ Marinus, Redacteur, g.
Kbbvns. Raadstue 4 Nov. m. Anna
Jensen. , .

Staw, Laura Marie f. Holm, fh.. Cbor-
sangerinde, f 27 Juni, f. 14N0V. l827.

$t80n, Lov. Drachmann, Enke, f 21
Apr. Asminderød 94 Aar.

-r- Vald. Fred. Cbr., Lieut., Bankbestyrer
i Assen^, g. Veile 30 Apr. m. Emilie
Cfi,rol. Bircby D. af Kæmner, Sag-
fører.

Støeilberg, Edv. Schack, Redactiqns-
sekret., g. Kbhvns. Raadstue 22 Oct.
m. Jenny Paul. Andrea Strand Søren-
sen, D. af Cigarfabrikant.

— Fred. Chabot, Civilingenieur, g. Balle-
rup 5 Mai m. Inger Ottilia Emilie
Jensen, P. af . Forstander.

— Jac. Carl, see Wildt
Steenstrup, .Soph. Christine, t). af

Prof,,,t 19 Dec, f. 2 Oct. 1846.
Stein, Anna f. Suensoi^ f 28 Marts
Odense,, f. 24 Juli I838, M: Biskop.

— Yilh. Mart., Tømmerm., g, Frdbg. 7
Oct. m. Louise Amal. Winkel, D. af
Proprietair.

Stemann,^ Jul. Isab. Eleon., see v.

. , .Mpntzdorff,
Stanhuaan, Joh. Henr., Skomagerm., f

22 Feb., f. ,11 Aug. 1828.
Stiboit, Ernst Vilh., Læge, t 8 Qct., f.

28 Nov,, 1845. .

Sti I hof, Marie, g. Johnsen.
Stilling, Edv. Vald., , Garver, g. Johs.

K.. 6 .Mai m. Blanka Franciska Henr.

Ryhl, D. af Skomager.
Stokkeby, Erik Hansen, t 12 Marts, f.

8 Sept. 1831.

Stoppal, Cad Christen Soph. Marius,
Malerm. i Roeskilde, g. St. Pauls K.
6 Sept. m. Julie Hansine Vilh. Otter-
strøm, D. af Arbmd.

Storm, Niels Rasmussen, Skibsrheder, f
28 Nov. Faaborg, f. 11 Juli 1825.

Strandby, Emma Chr. Hed., g., Nielsen.

Strande, Emilie joh., g. Christensen.

Stribolt, Peter Ose. Petersen, Skuesi>iUer,
g. Matth. K. 12 Marts m. Anna Jen-,
sine Dagm. Petersen, D^ af Sten-
trykker.

Struve, Olaf Peter Rud., Sadelmagerm.,
g. Frdbg. 1. Juli m. Petra Jpsepa Ida
Pechtlle, D. af Sadelmager.

Stram, Carl Ludv., kunstmaler, g.
^ . Helligaands K. 25. Marts m. Helene
Joh. Sørensen, D. af Detailhdlr.

— Holg. Conr. Ludv., Skuespiller, g..
Helsingør Raadstue 3 Feb. m. Agnes
Nic. Leonora Jensen.

— Lov. Marie, f 2 Sept. Nykbg. F., f.
2 Marts i 819.

!— Vald. Fritz Monrad, Ingenieur, Sla-
gelse, g, Jac. K. 21 Oct. m. Alma
. Nielsen, D. af Ingenieurcapt.

Stil hio, Louise, g. la Cpur.

Stelten, Heinr. Ditl., kgt Vognmester,
t 28 Marts, f. 36 Marts 1816.

Suenaon, Anna, see Stein.

Suhr, Niels Rud. Emil Kristian, Con-
torist, g. Jqhs. K. 17 Sept. m. Anna
Karen Marie Kjeldsen, D. af Sadel-
mager.

Sannert, Peter Fred. Vilh., Grosserer,
t 29 Oct., 60 Aar.

;Svarre, Larsine Kirst. Marie, see
Hj arsen.

Svarrer, jac Johansen, Cand. pharm..
, g. St. Pauls K. 28 Oct. m. Ida Lov.

: • Larsen, D. af Høker.

Svejnbjamaaon, Jheodi Johs., Stud.
med., g. Matth. K. 2 Jan. m. Thyra
Hansine Larsen ..f. Beldring, D. af
Skibsfører.

Svendsen, Thorv. Sofus, Bogholder, f
23 Juli, 55 Aar.

Synnestved, Chr. Emil, Cand. polyt,
fh. Brygger i Rander^, f 24 Marts,
f. 2 Marts l8l9»

Saderberg, Hakon Chkrles Edv., Lærer

I I-

33

Og Forfatter, Ballerum, g. prdbg. 21
Aug. m. Maren Joh. Laurine Holm,
X>. af Sadeiixiågerm.
SøébOfg, ]viTg, Andr. , Vill. Rostgaard,
Commuhelærer, f 25 Dec, f. 5 Mai

1855.

Sønderup, Christ. Conr. Soph., fh. For-
pagter af Louiselund, f 5 Juni, f. 27
Apr. 1626.

Sørensen, Alb. Jac, Capelmusicus, g.

' Kbhvns. Raadstue 1 Apr. m. Carol,
Lehmann, D. af Ciseleur.

— Axel, Grosserer, g. Johs. K. 27 Msu
m . Anna Birch, T). af Kongens Foged.

— Frands. Lærer i Tullebølle, f 4
Novl

— rtolg. Rasm., Grosserer, g. Matth.
K. 3 Nov. m. Marie Elisab. Hanszen
f. Vallø, D. af Cand. jur.

— Knud Vald., Bogholder, g. Frdbg.
17 Dec. m. Meta Jensine Lazarus,
D. af Bogtrykker.

— Ole Søren, Lahdinsp., g. Frdbg. 10

Sept. m. Joh. Cæc. Kirst. Nielsen,

D. af Skrædder.
Tauber, Peter Aug., Dyrlæge, g. Jac.

K. 16 Dec. m. Mary. Ottelia Jensen,

D. af Fyrbøder.
Tegner, Viggo, Particulier, g. Matth. K.

4 Feb. m. Jensine Christine Hansen,

D. af Skomager.
Tereling, Hans Corn. Georg, pens.

Oberst, f ^ Aug.
Thauiew, Vald. Sigfr. Thevis, Grosserer,

f 17 Nov.
Thilye'en, Anna Cathr., D. af Præst (E.

69. 16;, t 7 Marts, fl 17 Dec. 1849.
Thelll, Anna Fred. Aug., g. Bredahl.
Thélin, Joh. Herm., Tilskjærer, g. Frdbg.

3 Apr. m. Henr. Thorsine Torgius,

D. af Ingenieur.
Theuerkabf,'Rob.-Vilh. 'Carl, Guldsmed,

g. Johs. K. 6 Mai m. Dagm. Charl.

Emilie Hyllested, D. af Contorist.
Thielemann, Hanne f. Malling, E. e.

Snedker, f 18 Nov.
Thieleén, Louise Cesilie Petrea, Enkefru;

t 28 Mai, 72 Aar.
Thilker, Hans Peter Seiersen, Fuldm. v.

Statsbanerne, g. Matth. K. 11 Apr.

m. Agnes Aubeck, D. af Gjæstgiver.

ThoJle, Mathilde Christ. Henr., g. Fog.

Thomsen, Carl van Wyllich, Ingenieur

, assist, g. Helligk. K. 17 Dec. m,

Agnes Bol. Lov. Niel^en, D. af Barber.

— Hans Chr., Skovfoged, f .29 Mai
Bassehus,' f. 14 Nov. 1849.

— Otto Fred. Ferd.^ Grosserer, f 28
Marts, 64 Aar. , .

-~ Marie Louise f. Richardt,' ,' E, é.
Historiemaler, f 26 Juli, f. ' 7 Apr.

— Oluf, Cand. mag., Helsingør, g.
Garn. K. 12 Nov. m. Julie Wilkens,
D. af Grosserer.

— Theod. Alfr., Capt. i Fodf., f 6 Juni
Odense, f. U Mai J847.

Thorkileen, Carl Ant^ Kjøbm., Ting-
jelliiU^e, t 31 Juli, f. 24 Aug... 1839;

Thorsen, Mort., Ovevretssagf., g. Frue
K. 12 Marts m. Sophie Fred.Niel
sen, D. af Smed. . , •

— Thorv., Kjøbm., f lO Ifpv., Frd.værk.
Thorup, Marie Nielsine, g. Nørgaard..

#

Thulstrup, Will. Aug., . Olierpt. af Ing., f

27 Dec, f. 4 Apr. 1820.
Thune, Inger Amal., g.^ Liipøe.

de Thurah, Chr. Hendr., Præst (E. \h1^.

23), f 16 Nov.. Hesselager..
Thygesen, Ove Rich., Rodemester, Exam.

jur, g. i Gersløf 1^ Jan. m. Hdnna

Henr. Lund, D. af Godsforv. i

Thyregod, Christen Andersen, f h. Lærer,

Forfatter, f 31 Juli, f. 12 Nov. l822.

Thyriiiann, Fred. Chr., Conditor i Air*-
hus, g. Andreas S. \6 Mai m. Olga
Antonia Burgmann, D. af Kiinstdréier.

Thysen, Niels Simonsen, Lærer, f ' 1 2
' Jan. Esbønderup, f. 27 Sept. 1853.

Tillebæk, Ellen Bricka, g. Dahl.

Tlllge, Einar Elias, Seclieut., g. Andreas
S. 17 Juni m. Karen Margr.' i^chrø-
de!r Tellmg, D. af Barber Vahlgreen;

— Petrea Bol. Magd. Thom., see Niehen.
Timmermann, Charl. Louise, f l2Sept.,

f. 22 Juli 1809.
Tobiesen, Jah. Heinr. Chr., KMjkr.,

Oberstlieut., f 8 Feb., f. ^25 Sepf.

1831. ' ^

Toffl, Ellen Marie, g. Plesner.
Tofte, Vilh. Peter, Assist. i Finants-

3*

34

«iiiiUt.> g. KoldiBg 14 Jam m. EliM
Joh. Sørensen, D. af Sagfører.
TolderHind, Camilla Wiggersa, g. Friis.

— Carl Emil, fh. Landphjsicus, f 14
Ang.y f. 30 Mai l8t3.

— Hother Adam, Læge, g. Immanuels
K. 29 Apr. m. Elisab. Ingeb. We-
strup, D. af Capt.

TolstrMPt Astrid, g. Bache.

— Holg. Peter WiH, Stud. theol., f 15
Apr. Roeskilde.

Tonasilll, Eugene, Ingenieur, g. Kbhvn.s

Raadstue I4 Mai m. Dr. phil Baro-
nesse Charl. Bolette Soph. Wedell-

Wedellsborg, D. af Amtmand.
Tenauen, Thordur Thomas, Præst, g.

Jac. K. 25 Dec. m. Thora Krist.

Payberg, D. af Farver.
Torølnt, Henr. Thorsine, g. Thelin.
Torn, Ernst Reinh., Værtshusholder, fh.

Toldassist., t 25 Nov., f. 17 Juni 1853.
Tornved, Julie Petrea f. Colberg, f 6

Aug., f. 24 Jan. 1839, M: Materialist.
Tragttnip, Jensine f. Kofoed, Enke, f

7 Dec, f. 10 Sept. 1823.
Tranberg, Peder, Redacteur, f 14 Aug.

Odense, f. 24 Feb. 1829.
Transé, Laurentius Aug. Georg Joh.,

Assist. i Statsansf. f. Livsforsik.^ g.

Frdbg. 25 Mai ro. Laura Kornerup,

D. af Handelsfuldm.
Trantel, Max Const Jul., Fabrikant, g.

Frue K. 19 Juni m. Olga Eleon.

Christiane Larsen.
Trobbion, Fred. Carl Chr., Slagter,, g.

Garn. K. 3 Juli m. Maren Kirst.

Hansen, D. af Indsidder.
TreeohOW, Cathr. Marie, g. Mtlller.

— Will. Leop., pens. Capt., f 6 Juli, f.
23 Sept. 1830!

Trier, Fred. Jac, Professor, Dr. med.,

t 17 Mai, f. 14 Juni 1831.
Tronler, Fred., Tømrer, f 16 Sept.,

79 Aar.

— Jul., Stolemager, g. Kbhvns. Raadstue
10 Juni m. Else Kirst. Jensen, D. af
Arbmd.

Trønberg, Vilh. Carol. see Ringheim.

TVede, Aag« Carl Rantzau, Bager, g.
Jac K. 3 Juli m. Anna Larsine Ras-
mussen, D. af Husmd.

Tvcdo, Bendix Andr. Heide, Trafikassisi.,
g Frdbg. 30 Apr. m. Agnes Emma
Nanna Franck, D. af Bagerm.

— Emil Hans Chr., Apotheker, t 8
Juni Reykjavik, f. 28 Apr. 1864.

— Julie Fred., g. Hansen.
TverniOes, Carl Adolph Madsenins, Cand.

jur., Assist, i Cultusminist,, g. Sl Ste-
fans K. 21 Dec m. Agnes Neuhansen,
D. af Bogholder.

— Carl Madsenins Vilh., Generallieut., f
3 Apr., f. 23 Juni 1830.

TverakOV, Vict. Eman. Vilh., Lithograf,
g. Stefans K. 29 Oct. m. Anna
Marie Petersen.

Tyehaon, Holger, Conditor, g. Kbhvns.
Raadstue 18 Feb. m. Bodil Kirst
Andersen, D. af Jordbruger.

— Valentin Emil, Oberstlieut. i Ing., g.
Garn. K. 9 Apr. m. Concertsanger-
inde Emmy Coralie Menzell, D. af
Gymnastiklærer.

Tødten, Dort., see Musæus.
Ulrichsen, Ole Nic Ant., Forp. paa

Lindersvold, g. Gjentofte 1 Marts m.

Helga Fanny Hansen, D. af Expedi-

tionssecr.
Undall, Marie Louise Magd., g. Kragh.
Uppmark, Aug., Cand. phil., Lund, g.

Garn. K. 29 Juli m. Ida Maria Elisab.

Ask, Cand. phil. fra Lund.
UaelnQ, Aage Peter, Telefoningen., g.

Holm. K. 27 Mai m. Margrethe Holm,

D. af Commandeur.
Waagepetersen, Charl. Carol. Math. f.

Schram, E. e. Capt., Hofvinhdlr., f

28 Apr., f. 18 Mai l8t4*
Waohamuth, Emma Sofie, g. Deleuran.
Vaduni, Cec Marie, see Møller-Holst.
Wagner, Eva Krist., g. Havgaard.
Vahi, Jens, Provst, Medlem af Genealogisk

Institut (E. 1072. 19), t 1 Apr. N.

Alslev.
WaidtlØW, Georg Phil. Marentzius, Kjøbm.,

g. Odense St. Hans K. 7 Juli m. Lov,

Rode, D. af Dampskibsexp.
Walbom, Amold Alfr. Constant., Danser

V. d. kgl. Theater, f 6 Aug., f. 3

Feb. 1851.
Walgreen, Pierre Emil, pens. Maskin-
mester, f 21 Juni, 77 Aar.

35

Walløttln, Oscar, Grosserer, g. Frdbg.

9 Apr. m. Hertha Emma Margr.

Thomsen, D. af Kjøbm.
Wailieh, Eltza Esp., see v. d. Recke.
Valiø, Marie Elisab., g. Sørensen.
Walterøterff, Marie Christine Vilh., Con-

ventualinde i Roeskilde Kloster, f

der 90 Marts, f. 25 Aug. 1825,
Walther, Anna Luc. Soph. Fred. f. Løf-

gren, f 3 Aug., f. 8 Oct. l84», M:

Ove rtelegraphist.

— Emil Ant. Conr., Musænrnsassist., f
6 Mai, f. 7 Apr. l84t.

— Olaf Arnold Charl., Gartner, g. Garn.
K. 4 Sept. m. Hedvig Edvardine
Alb. Munkebo, D. af Snedker.

Wandall, Olivia Maria, f I8 Oct., f. 13

Jan. 1806.
WftRltler, Marie f . v.Gæhler, £. e. Revisor,

t 20 Marts, f. 28 Juli 1 821.
Wantzin, Aage Gust. Cari, Electriker,

g. Garn. K. 28 Oct. m. Hilda Kirst.

Elisab. Jensen, D. af Fyrbøder.
Wardenbarg, Christiane Louise f. Peder-

stamme-Pedersen, E. e. Skovrider, f

15 Aug., f. 5 Oct. 1814.
Warniag, Sofus Emil Chr., Grosserer,

g. Søllerød 22 Oct. m. Henr. Tugend-

reich Mint, D. af Arbmd.
Watbae, Otto, isl. Kjøbm., t 15 Oct.

paa sit Skib »Vaagen« paa Reise fra

Island.
Wedel Jarisberg, Jul. Fred. Helene

Louise, see Hoppe.
Wedeii-Wedellsborg, Aug. Fred, Baron,

Kammerherre, Oberstlieut. i Husar.-

Rgmt., g. Taarbæk 27 Juli m. Olga

Vett, D. af Grosserer.

— Charl. Bolette Sophie, Baronesse, g.
Tomasini.

— Soph. Hedev. Baronesse, g. Skouen-
borg.

Wsegnaaa, Rud. Alb., Architekt, g.

Frdbg. 20 Mai m. Anna Rasmussine

Larsen, D. af Restaurateur.
Weeke, Carl joh., Skrædderm., g. Johs.

K. 9 Dec. m. Olavia Louise Krist.

Nehammer, f. Gotthardt, D. af

Snedker.

— Ingeb. Marie, g. Obslfelder.
Wegeaer, Ludv. jul., Krigsass., f 1 1 Nov.

Weideaiaaa, Otto Vilh., Smed. g. Stefans
K. 20 NoY. ro. Emma Adeline Fran*
ciska Blankensteiner, D. af Slagter.

Weiland, Cec, g. Ehlers.

Weilbacb, Chr. Aug., Skibsregistrator,
g. Holm. K. 8 Juli m. Caria Christine
Anna Gram, D. af Directeur.

Welat* Fred. Andr. Krag Sørensen,
Proprietair Fauerholt, g. Garn. K. 7
Juni m. Rigmor Geismar, D. af
Grosserer.

— Marie Christine, see Bojesen.
Weistrup, Peter Joach., Kasserer v.

Fred. Hosp., f 3 Marts, 76 Aar.

Vettb, Jac. Johs., Billedskjærer, g. Johs.
K. 6 Mai m. Petra Adammine Olsen.

WeltZBiaffn^ Emilie Ida, see Rantzau.

Weliing, Jac. Anker EU Rasm., For-
pagter, f 18 Oct. Visborggaard, f.
15 Apr. 1864.

VelecbOW, Sigridnr Christiane Louise,
g. Falck.

Weadelt Vilh. Peter Emil, Bogholder,
g. Stefans *K. 22 Juli m. Anna
Theod. Cec. Christensen, D. af Me-
taltrykker.

Weadelboe, Ida Aug. Math., t 6 Sept.
Nakskov, f. 19 Mai 1840.

Weaaerberg, Ant. Wilfr., Maler, g.

Kbhvns. Raadstue 16 Dec. m. Anna
Soph. Dor. Christiane Dahl, D. af
Fabrikant.

Weraer, Jul. Will., Ingenieur, g. Veile
3 Dec. m. Anna Kirst. Thorkilsen,
D. af Kjøbm., Justitsraad.

Weeenberg, Thorv. Albert, Møller, ^^
Helligk. K. 22 Mai m. Emma Marie
Nørgaard, D. af Møller.

West, Ernstine Charl. f. Bohn, f lo
Feb., f. 7 Apr. 1838, M; Hør-
kræmmer.

— Ida Marie, see Konow.
Veetberg, Christine f. Hjortdal, Enke,

t 29 Jan., 91 Aar.

Vestergaard, Chr. jensen, Læge, Es-
bjerg, g. Jac. K. 24 Feb. m. Anna
Duncan, D. af Landmand.

Westergaard, Svend Volmer, Boghdlr.,
g. Odense St. Knuds K. 3 Juni m.
Ebba Christiansen, D. af Guldsmed.

Westrup, Elisab., g. Tolderlund,

^6

Vett, 01|:a, g. Wedell-Wedelsfeérg. -^ .
Wetzet, Bertha Louise Bmrmi, g. CkiUérup.
WllXØft, Altaa' Gustftva Eléon. ' g. Linde.
WeybØll, Hans Hendr.^ Mel- og Gryn-
handler, t 10 Api'. f. 12 Dec. iSld.
Weyhe, OaroL f. Redahl, t'23 Nov.,

M: Ovérsfergent. - '

Weywadt Aage Osk., Bogholder, g.
^ Odense Sct. Han^ (C. 14 Juni m.
*•• Ellen Krt-udsen, D. af Vægtfabrikant.
Wiberg, Rafael Vilh., Cand; pharm., g.

Helligk. K. 24 Mai ii^. Karen Olga

' Lo=nnnér, D. * af 'Sadelmager. . ' ' - ^'

Wiborg, GåfrlNic, ru. Kæmner, Branddir.

' i Faaborg, f 9 Aug.,f. 17 Deb. l8oa

VIdébeoh, Poul Htnr; Carl, Læge; g.

Næstv. St. Mortens k. 16 Oct. ni.
' Gerda Lorclc'; D. af Overlæge. — ^'
Wieofr, Juliane MCardl;; Eiike, f' 8: Marts,

82 Aar. ; '

— Théoddre Fred., f ^8 Mai,- 46 Aar,

M: Grosserer. • • -

Wlenbérg, Mart. Sopii. f. Åbildgaar«, -f

5 Feb., 76 Aar, M: MiTrmesler.'
Wlkandér, Ernst Siscteh Gotl, Jernbane-

direct., f 29 Aug., 48 Aar.'
Wlldt, ' Jac Carol. f. Stéenberg, "E. e^.

Pbstcond., f 2^ AjSr. • Aarh.,' f. 11

Juni l822v ' • . : .

Wilhjelm, Fretf. Adam., Exanl. Jur.,

Assist., t 15 Juni, f. 20 Apr: 1829.
WilkenS, Julie, g. Thorasen.
Willemoes d'Obry, Niels Garl Georg;

Litiut.; Redacteur i Ribe, g. Nykbg.

17 Sept. m. Henrietta Sidenius, D.

af Vinhdlr.
Wlllemeen, Søren Fred., Cand. mag.,

Lærer, g. Jac. K. 15 Juli m. Laura

Marg. Jane* Løve f. Møller; D; af

Procurator. ' . ' • -

Wlller, Holg. Fred., Bogholder, g.

Slotsk. 3 Juni m. Ida Carol. ScMélle-

rup, D. af Urtekræmrirer.
WiUtrup, Julie, g. Ask. i

Vind, Trine Marie, g. Fogtmann.
Winding, Gertr.Mf. Pedersdåtter, f 19

Oct., f.3 Apr. 181 6, M: Undermester.
Winge , Oluf Chr. Adolph, f h. Borg-

mester, f 1 1 Nov. Volstedlund, f. 7

Mai 1822.
WInkel, Louise Amal., g. Stein. |

Wlnfcol Horn, Erh/Fred.^- Dr; .pkiU^Vf
. IS No»;, f. 19 Jttli^ 1845. '*

Winkler, Vilhj f. Koefoeid, Enke, f 2

Séptj Fred«naborg„ f. 4 Jan. tSftC'*
WInneoken, Vilh; Carol. Amalie ;<f.

Walter; B. e. Lærer,, f 4 Afig., fc 2

Jan. 1826. .{ : ;

Vinten, Jé^pe ChK^ Lærer, f 23 Juli, f.

27 Juni 184a
Wlhtbea^, i Chr. Ahcher^ »Pasi; emer. (E.

881. 18), t 1 Juni SUgelse.
Wlsmer, Anna Fi'«d. Aug., g.' Bredahl.

— Laura f. D#éMrsen, K fe.. Maskin -
m'ester, f li Febj Haraldslgær, f.
15 Oct. 18*4.

Wissing, Maren Cathr.f. Madsen, E. e.

• SkomageH f 19 Sept.
Wietofl, Søren, Fabrikant, g. Johs: K.

30 Jart. m. Ånné Marie Krist. Kathp!

Nielsen," D. af .Detailhdlr. '

WHh, Aug., So^nepr. ' til Nørbæk, >g^

Frdbg. 29 Marts m. Elisab. Christ.

Andersen^ Di af Particulier. '

— Carl Edv., Professor, Dr^ med , f 13
Jiini,- f. 14 D«c. 1826.

Wittendorff, Rudi Georg Tych&en, Fbrst-
mand, Søllerød, g.' Jac. K. 8 Oct. m.
Maren Dor. Hansen, D; af Gaardmand.

WodskOU, J^ens PeteFr Andersen, Over-
sergfent, f 9 Marts Taarbæk, 80 Aar.

Woitr, jul. Lov. f. Sneedorff, E. e.
Etatsraad, Godseier, f 2 Marts, f.
30 Mai 1811.

Woll, Carl, Dreiermester, f 8 Feb.

T— Vilh.Fred., Ci(nd. jur., Herredsluldm.,
g. Frdbg. 23 Nov. m. Mary Alvilda
Mathea Petersen, D. af Billed-
skjærer. '

Worm, Ane f. Petersen, E. e. Malerm.,
t 21 Nov. Slagelse.

Worsøe^ James, Handelsfuldm., g. St.
Pauls K. 28 Jan. m. Theodora Seve-
rine Henr. Boesen, D. af Skomager.

W088, Cathr. Margr. Elisab., see Knap.

Wrisberg, Emmy, Lærerinde, f 23 Nov.,
37 Aar.

Wultr, Elise, g. Ranlm.

— Emma Math., g, Bjerre.

— Henr. Vill. Erik, Forretningsfører, g.
Johs. K. 17 Nov. m. Margr. Phil.
Schiniegelow, D. af Conditor.

37

Wttllf, Ingeb., g. Nyrop.

— Niels Jul., Capt. i Forstærkn., g.
Holm. K. 29 Apr. m. Thora Rud.
Elisab. Kemp, D. af Kobbersmed.

WunSCh, Fritz Vilh. Joseph, fh. Snedkerm.,

t 19 Nov., 63 Aar.
WOrtz, Johs. Phil, Kjøbm., Helsingør,

g. Johs. K. 19 Apr. m. Engeline

Soph. Nielsen, D. af Arbmd.
WQrtzen, Nat. Carol., see Holm.
Wiistenberg, Otto Julius, Commune-

lærer, g. Jac. K. 4 Nov. m. Dor.

Marie Ingerslev, D. af Handels-

commis.
VøhtZ, Julie Margr. f. Fischer, f 26

Marts, M: fh. Gartner
Wøllner, Peter Tønder, Kjøbm., f 22

Aug., 78 Aar.
Wørmar, Peter Ludv., Postmester, f 4

Feb. Randers, f. 26 Mai 1838.
Zabell, Oskar Vikt., Maler, g. Kbhvns.

Raadstue 6 Dec. m. Bertha Nathan-
sohn, D. af Antiqvitetshandler.
Zachrau, Hemr. Chr. Vilh., Bestyrer, g.

Garn. K. 16 Oct. m. Nanny Dor.

Sørensen, D. af Portner.

— Jul. Theob., Uhrmager, g. Frue K.
27 Apr. m. Valb. Math. Joh. Zachrau,
D. af Kunstdreier.

Zahle, Peter Chr., Pastor emer. (E.

1063. 18), t 30 Apr.
Zløhnam, Joh. Carl Chr., Dreiermester,

t 23 Sept., 68 Aar.
Zimmermaan, Polly Sofie Elisab., g.

Andersen.
ZoSga, Astrid, g. Berthelsen.
Zytphen, Adeler Otto Enevold de Falsen,

Baron, Student, f 9 Ja-"- i Davos-

Pentz, f. 20 Aug. 1876.
Øller, Alfr.Ragn. Eman., Hofguldtrækker,

g, Slotsk. 3 Dec. m. Anna Kirst.

Bang, D. af Huseier.
Øllgaard, Soph. Christine f. Meyer, f

17 Juni, M: Past. emer. (E. 91 0. 24).
Ørsted, Erik Alfr., Contorist, g. Frue

K. 11 Nov. m. Mary Fred. Hartnack,

D. af Bogbinder.

— Joh. Aug. Edv., g. Kjær.

Øst, Marie Christ. Fred., Enke, f 8 Oct.,

34 Aar.
Østergaard, Anna Dor. Vilh. Hjort, see

Barfod.
Østrup, Peter Mich., Exam. jur., g

Frelsers K. 3 Dec. m. Thorborg

Margr. Oline Aug. Rønne, D. af

Skibsfører.

— Vilh. Herm., Bogholder, g. Frelsers
K. 12 Oct. m. Jørg. Pouline Borring

■

•r
r

i

t

i

!■

\ •

I.

Dødsfald i Norge

1898.
Samlede af Gand. phil. A. W. Rasch.

(Det efter H: anførte Navn angiver den efterlevende Hustrus Pigenavn.)

Aagaard, Julie Augusta, f. Mathisen,

74 A., ^/a, Ghr.ania.
Aakermann, C. F., Feierinspektør, 62

A., 7i; Drammen.
— y Marie, f. Jørgensen, 59 A.. *^/,,

Drammen.
Akerman, Sven, ^Vu; Malmø
Aall, CathincA Nicoline Olava, 58 A.,

'°/'i.,, Jølster.
-, Nicolay Benjamin, Sorenskriver, 66

A., "V51 Aalesund. H: Dorothea,

f. Schøyen.

— , Olava Fredrikke, f. Harris, Sogne-
præst Hans Cate A.s Enke, 85 A.,
^^/g, Ghr.ania.

Aamodt, Elisabeth Sofie, f. Lund, ^^Z^,
Ghr.ania.

— , Hanna, 54 A., ^Vio; Ghr.ania.

Aarestrup, Christian Mathias, f hv. Lens-
mand, 82 A., '%, Bergen.

-, Nicolay, Doktor, 29 A., 7^, Freds-
berg pr. Aalesund. H: Gharlotte,
f. Petersen.

Aas, Betzy, 7?^ Stavanger.
— , Birgitte, f. Halling, 83 A., ^7,0,
Moss.

Abel, Amtine Augusta Elisa Gatharine,
f. Barth, 73 A., ^i\j Glemminge.

Adamsen, Peter, O. B.sagf., 76. Holme-
strand.

Addington, Mathilde Olufine, f. Stene,

30 A., 7iu Bergen
Aga, Johannes, fhv. Storthingsmand, .

f. ^78 1814, t ^7i, Aga. H: Gurid,

f. Kongsthun.
Ahlmann, Nils, 52 A., 7ii» Bergen. H:

Maren, f. Hansen.
d'Albedyl, Michael Christer Carl, Fri-
herre, fhv. Gapt., '^V;. Brostorp

pr. Lena, Sverige.
Albrechtson, Kiersten Sophie Christiane,

f. Ry)ming, 91 V4 A., ^Vio; Grini.
Amundsen, Gabriel Adolf, Vognfabr

kant, 74 A., ^7ij Ghr.ania. H:

Lina, f. Strømner.
— , Karen Julie f. Persen, 24 V2 A.,

"/g, Larvik.
Andersen, Anne Cathrine, f. Rein, 77

A , 7i, Bergen.
— , Antonette, ^74; Tønsberg.
— , Lauritz Gerhard Thura Thrap, Told-
kasserer, 64 A., Vii; Chr.sund. H:

Dina, f. Martens.
Angell, Maren Johanne, f. Poulsen,

Toldkasserer Cornelius A.s Enke,

77 A., ^Vii» Ghr.ania.
Anker, Carsten, Oberst, Kammerherre,

81 A., '7i2, Fr.stad.
— , Eugenie, f. Mansbach, Hofmarskalk-

inde, 80 A., ^7«, Dresden, bgr.

Ghr.ania.

1

Dødsfald i Norge 1898.

Arneberg, Harald, 26 A., *V9» Chr.ania.
Arnesen, Halvard, Doctor, 32 A., ^Vg;

Chr.ania. H: Sara, f. Marchussen.
-, Valdborg, ^V^, Os pr Fr.hald.
Arnoldsen, Alexandra, Frue, 7?, Ghr.

ania, bgr. Ghr.sand.
Arntz, H. J, 84'/^ A., 'Vn; Kbhvn
Arntzen, Amalie, f. Gundersen, 45 A.,

^Vii, Chr.ania.
, Anton, Bogholder, 47 A., Vi?) Ghr.

ania.
— , Emma, f. Larsen, ^V?? Chr.ania.
Astrup, Hans Rasmus, fhv. Statsraad,

^72» Chr.ania.
— , Louise Augusta, f. Skjoldborg, 56

A., ^72» Chr.sund.
Aubert, Otto Benjamin Andreas, Amt-
mand, 56 A., ^7i; Mela pr. Skien,

bgr. Chr.ania. H : Hilda, f. Thau-

low.
Auer-Bentzen, Sophie, 64 A., ^V?) Borre.
Aune, Olaf Andreas, Postexpeditør,

^Vtj Chr.sand. H: Constance, f.

Pettersen.
Authen, Wilh., 53 A., ^Vg, Vesthy.

H: Sofie, f. Røed.
Bach, Steen, fhv. Skipper, 81 V4 A.,

72 j T.hjem.
Bahr, Lina, V?? Stavanger.
Bakke, E. K., Pastor, 'Va^ Diakonisse-
huset. H: Helga, f. Nordby.
Bang, Cathrinus, 76 A., Professor, Ve;

Chr.ania.
Baumann, Caroline Maria, f. Gørrisen,

81 A., Vil, T.hjem.
Bech, Alette Cathrine, f. Knoff, 937^

A., ^72 > Lillestrøm.
Becker, Johan, Trælasthandler, 76 A.,

^76, Kongsberg.
Beer, Christian, 65 A., ^Vi* Flekke(;iord.
Behrens, Joachim, 49 A., ^78; Bergen.

H: Amalie, f. Arnesen.
Bell, Joh., 297^ A., «7e, Chr.ania.
Benneche, Hagbart, Byfoged, ^Vs; Aale-

sund. H: Eli, f. Fahle.
Bennett, Thomas, 837^ A., Vg, Chr.

ania.
Berg, Birger, 21 A., '^^/q, Ler vig, Stord.
— , Johan, fhv. Kbmd., 79V2 A., 76,

Chr.ania. H: Marie, f. Vogelsang.
— , Sanna, f. Winsnes, ^73; Chr.ania.

Bergendahl, Elen Anine, f. Abraham-
sen, 58V2 A., '73» Risør.

Bergh, Anna, 30 A., ^79. Chr.ania

— , Anton August, ^74> Chr.ania.

— , Iver Christian, kgl. Fuldm., 66 ^/^
A , ^8^ Sand pr. Ski.

— , Regine, f. Torgrimsen, 69 A., ^^Z^,
T.hjem.

— , Wilhelm Christoffer, Skibsfører,
29^ 2 A., 7:i7 Leopoldeville, Congo.

Bergmann, D., Bygmester, 64 A, *77»
Moss. H: Anette, f. Hafslund.

— , Peter, 'V2, T.hjem.

Bergslien, Brynjulf, Billedhugger, 687'^
A., ^79> Chr.ania. H: Christine,
f. Tønnesen.

Bergstram, Carl J., Arkitekt, 6974 A..,
7.2, T.hjem.

Berle, Bernt A. M., Blikkenslagerm.,
63 V4 A., "76; Haugland pr. Arne.
H: Lydia, f. de Lange.

Bernau, Marie, f. Lund, 84 A., 7i2>
Chr.ania.

Bernhard, B. O., Kontorfuldm., "^Vu^
Chra.nia. H: Marie, f. Andersen.

Berner, Jørgen Ambrosius, Grosserer,
71 A., ^7«; Stavanger. H: Elisa-
beth, f. Schiøtz.

— , Lina, f. Svendsen, '^72; ^s.

Bertheau, Lorentz Herman Chr., 30 A.,
-7i2i Chr.ania. H: Fanny, f. Eine.

Bertelsen, Gudrun, ^7ii? Chrania.

Beyer, Brynjulf v. Krogh, 39 A., V^,

Etne. H: Marie, f. Christensen.
-, Hanna Høegh, 62 A., 74? Bergen.

Bielenberg, Martha K., Enkefru, 75 V4
A., "/a. Annaberg i Erzgebirge,
Sachsen, bisat ^78 i Chr.ania.

Biering, Peter, fhv. Capitain, 77 A.,
*75i Chr.ania.

Birch, Fredrik Reichenwald, Brugseier^
71 A., ^7^, Selbu. H: Caja, f.
Schiwe.

BIrch-Reichenwald, Peter, Borgerme-
ster, -JTy Chr.ania.

Bjelke, Sofie Fredrikke Rieck, f. Hauge^
Distriktslæge B.s Enke, 89 A., Ver
Chr.ania.

BJerke, Harald, Cand. theol., 28 A.„
^79 > Chr.ania.

Dødsrald i Norge 1898.

Bj»rl»w, Gunhild Helene, 79 A., '^Vs*
Drammen.

BJernestad, Marie Elisabeth, f. Kintzell,
Sognepræst B.s Enke, 7u» Ghr.-
ania.

Bjarnsfrup, Adolf Christian, Apotheker,
537, A., ^«/„ Kragerø.

Blanc, Glausine Margrete, 82 A., ^Vo.
Indre Arne.

BWyC, Franziska, f. Galmeyer, 72 A.,
•"/i2' Stavanger.

— , Mathias, 887, A., «<^/„ T.lijem.

Bloch, Glara, f. Montgomery, Kammer-
herreinde, 70 V2 A., Vsj Stockholm.

Blom, Peder Nilsen, Fløtmand, 69 A.,
^76 > Bergen. H : Karen, f. Hansen.

Blytt, Axel, Professor, 56 A., ^77, Chr.-
ania. H: Valborg, f. Wingaard.

Boeck, Hakon, Læge, ^7i05 Laasby pr.
Strømmen, bgr. Ghr.ania. H: So-
fie, f. Meyer.

Bonnevie, A. C., Høiesteretsadvokat,
^7ii> Ghr.ania. H: Wilhelmine, f.
Ingstand.

- , Christian Laurentius Zimmennann,
fhv. Skibsfører, 65 A., '%, Ore-
bugten pr. Kragerø. H: Gjertrud,
f. Hansen

— , Louise Aall, f. Crawfurd, 8(572 A.,

7«, Ghr.ania.
-, Sophie Fredrikke, -7i2> Ghrania.

Borch, Emma, f. Hennequin, '7?' Bru-
xelles.

Borckgrevinch, Anne Malene Norman,
8O72 A,. 7i„ T.hjem.

— , H. H. T., fhv. Sognepræst, 80 A.,
'7i2, Toten. H: Dora, f. Raabe.

Bordewich, Kichard Angell, 75» Ghr.-
ania.

Bornholdt, G. J., 89 A., "/a, Ghr.ania.

Brager, Abrahamine Cathrine, f. Ham-
mer, 80 A, 78; Arendal.

— , Jacob, Sagfører, 73 A., "/u, Ghr.-
ania.

Brandt, Thrine Oline, 77 V2 A., ^'/^^ 97,
T.hjem.

Brandtzæg, Thine, f. Heuch, ""y^ Bergen.

Brath, Garl, Maskinist, '*7io» Amster-
dam. H : Lina, f. Hestenæs i Bergen.

Brauer, Fredrik, 49 A., '«',o, Edin-
burg.

Branner, Ole Larsen, fhv. Skrædderm.,

77 A., ^.^2, Ghr.ania.
Bredenbech, Agathe, ^79, Bergen.
Bredesen, Berthe Andrea, f. Rustad,

44 A., ^76» Ghr.ania.
— , Maren, Enkefru, 69 A., ^Vg, Hohne-

strand.
BredsdorfF, Gonstantius, Justitiarius, 74,

Kbhvn.
Brevig, Garl Henrik, 30 A., ^7^, Fr.-

hald H: Ragna, f. Møller.
Brinch, Ghr., Værftseier, 667^ A., "/,o,

Chr.-ania.
Broch, Anne, Lensmand, Cand. jur. F.

B.S Enke, 76 A, ^V^, Lier.
— , Berthe Margrethe, 32 A., *7(m Bergen,
— , Marie, f. Bech, 68 A., ^%, Bra-

gernæs.
Brodahl, Ragnhild, Enke, 76 A., 27^,

T.hjem.
Brodin, Anna, 167i2 A., ^73, Ghr.ania.
Brodtkorb, M. N., Lensmand, 70 A.,

*/q, Hitteren.
-, Oline M. H., Enkefru, 90 A., ^7e,

T.hjem.
Brorstrøm, Jørgen Adolf, 50 A., 7o»

Ghr.ania.
Brun, Lars Lund Finckenhagen, fhv.

Overtoldb., 7172 A., 74» Ghr.sund.
Bruun, Bjarne, 21 72 A., 7io; Skien.
— , Kirsten Eleonore, f. Wibe, 5374 A.,

-7i2, Arendal.
— , Leonard M. G., Læge, 56 A., '/u,

Hurdalen.
Bruenech, Elisabeth Cathrine, '79, Ghr.-
ania.

Brynie, Stina, f. Stolt, 79 A., 'V3, Ghr.-
ania .

Brøgelmann, J. P., 7io» Bergen. H:
Lina, f. Løkke.

Brøgger, Wilhelm, Bogholder, 53 A.,

Vio» Ghr.ania.
Buch, Berndt Andreas, 68 A., -7io,

Hammerfest.

Buck, Bernt A , 67 A., ^Vio; Hammer-
fest. H: Eline, f. Olsen.

Bugge, Bendix Marius, Student, 19 A.,
'/li, Ghr.ania.

— , C. A., 71 A., '76> Aasgaardstrand.

— , Finn, 'Vs, Bergen.

1*

Dødsfald i Norge 1898.

Bugge, Helle Margrethe Olivia, f. Bay,
75 A., '7i2> Chr.ania, bgr. Drøbak.

— , Johannes, 24 A., "/q, Snaasen.

— , Karen Cathrine, V4> Gran, bgr. Chr.-
ania 74-

— , Oscar Carl Nicolay, Cand. jur., 54
A., Vo? Chr.ania.

— , Therese, 30 A., "/j, Snaasen.

Bull, Cornelius, 27 A., ^Vs; Chr.ania.
H: Alf hild, f. Wrangell.

— , Ole Bomemann, Sømandspræst, 31
A., ^Vaj Rio Janeiro.

Bundi, Hanna, Vt^ Kragerø.

Burton, Henry Viveash, Pastor, ^^'g,
Tunstall Vicarage, Kirkby Lous-
dale. H: Henriette, f. Engelschiøn.

Busch, Hjalmar, Vi«. Kbhvn. H: Carla,
f. Berg.

-, Ulrich F., »V^, Bergen. H: Chri-
stiane, f. Gill.

Bærøe, S. A., Kbnid., 7i2> Chr.ania.

Borckmann, Daniel Barth, Forretnings-
fører, 36 A., ^7i2' Chr.ania. H:
Ingeborg, f. Halstensen.

— , Fredrik Christian Drejer, 17 A,
Vu, Moss.

Badtker, Elisabeth, f. Larsen, ^7ioj
Sarpsborg.

— , Sofie, f. Jenssen, 6772 A.., ^V??
T.hjem.

Bøe, Christiane Beate, f. Isdahl, 76 A.,

Ve; Bergen.
— , Efraim, Maskinist, 61 A., "Z^, Bergen.

Bage, Cæsar, Agent, 37 A., "/g, Chr.-
ania. H: Anna, f. Holmen.

B«hm, Johannes, 17 A., ^Vs; Reknes
Hospital.

Bøhme, C. F., Bygmester, 70 V2 A.,
7io; Chr.ania.

Balling, Karen Christiane, 81 A., 74»

Upsala, bgr. Chr.ania.
Bars, Harald, Styrmand, ^7ii 97, Heise

fra Finland.

Bøysen, Betzy, f.Dahl, 79 A., ^7i, Skien.
Caimeyer, Athanasius, Bogbinder, 82

A., ^74. Drammen. H: Wilhel-

mine, f. Holst.
Caspersen, Emma Valentine, f. Wang,

67 A., 7^, Fr.hald.
Casse, Severine Andrea, f. Engelbreth,

Geheimeetatsraadinde, 92 A., '^Vio;

Chr.ania.
Caudrie, Carl August, 86 A., V7; Akron,

Staten New- York.
Christensen, Johan Alfred, Handels-

fuldm., 29 A., 7^, Chrania. H:

Gina, f. Mørck.
Christie, Johan Carl, fhv. Provst, 90

A., *V4J Chr.ania. H: Rosa, f.

Carlsen.
— , Rosa, f. Carlsen, 83 A., ^7^, Chr.-
ania.

Clausen, Fredrik Wilhelm, Skibsfører,
46V2 A., ^7io» Bergen. H: Anna,
f. Andersen.

— , Marie, ^72; Bergen.

Claussen, Emil, 67^2 A., *7s, Arendal.

Colberg, Lorentz Emil, Kbmd., 55 A.,
''76? Chr.ania.

Coldevin, Hans Emahus Tønder, 22 A..

1 '

\y Dresden.

Collett, Carl Emil, fhv. Universitets-
sekretær, 76 A., ^78» Chr.ania.

— , Frida, 43 A., Vs« Asker.

— , Thomas, Distriktslæge, 63 A., ^7i;
Eker. H: Sine, f. Kobro.

Conradi, Poul Holst, Distriktslæge, 54
A., ^76? T.hjem. H: Anna, f. Es-
sendrup.

Conradt, Carl, 217« A., ''U, T.hjem.
Corneliussen, Sofie, f. Zachariassen, 7«;

Chr.ania.
Cortsen, Charlotte, '72? Chr.ania.
Coucheron, Maren Mathea, f. Smebye,

7OV2 A., ^7^2, Chr.ania.
Coward, Anne Sofie, f. Aanensen, 79

A., 'V4? Kjæmpegravene.
Daae (Frerysæth), Andreas, 62 A., ^,\i,

Bergen. H: Thea, f. Larsen.
Dahl, Alf, Bankassistent, ^Vii? T.hjem.

H: Gudrun, f. Aune.
— , Anne Marie, f. Svendsen, 847« A.,

^7ii; Sandviken, Bergen.
— , Anna Nicoline, 19 A., *7ii> Dram-
men.
— , Ane Sophie, 72; T.hjem.
— , Antonette, f. Ørum, 83 A., %,

T.hjem.
— , Claus Frimann, 61 A., 7s> Chr.ania.

H: Christine, f. Thuesen.

Dødsfald i Norge 1898.

5

Dahl, Elisabeth Cathrine, f. Larsen,
75Vo A., ^Ve. Bergen.

— , Erika Johanne, f. Bugge, 48 Vo A.,
^/g, Chr.ania.

— , Gyda Bergliot Alvilde, "72, T.hjem.

— , Jonas Petter Røstgaard, Overkori-
duktør, ^7ii> T.hjem H: Janette;
f. Wennberg.

-, Olaf, 35 A.. *%, Chicago.

Danielsen, H. G., 61 A., Va? Arendal.
H: Otilie, f. Hald.

Dedekam, Augusta, ^Vs^ Arendal.

— , Johan Theodor, 82 A.. ^7io; Mandal.

-, S. A., Consul, 93V2 A., ^Vg, Arendal.

Devold, Margrethe Antonette, Diako-
nisse, 34 A., 78' Chr.ania.

Dietrichs, Hansine, f. Musmann, ^^/q,
Fr.hald.

— , Jensine Christiane, f. Strand, 78
A., Vg, Kongsberg.

Dietrichson, Elise Marie, 80 A., ^Vg,
Chr.ania.

— , Gabriel Grubbe, Cand. jur., ^y^*
Chr.ania.

Dons, Johanne Guneria, f. Berg, 70 A.,
7c, Havnevig.

Drechsel, Charlotte, ^Vg, Kbhvn.

Drejer, O. A., fhv. Forstander, 80 A.,
■79, T.hjem.

Dreyer, Albert, Handelsborger, ^7^,
Bergen. H: Joachime, f. Eas-
mussen.

Due, Betzy Johanne Wilhelmine, 45 A.,
*76j Chr.sand.

Dunker, Beathe, Vg, Chr.ania.

Dux, Jacques, 79 A., *78» Hannover.

DUcker, Kathinka, f. Olsen, 7^, Chr.-
ania.

Daderlein, Christian Grønbek, fhv.
Provst, 82 A., ^s/^,, Chr.ania. H:
Malvina, f. Petersen.

Dascher, Sofie Elisabeth, f. Lange, ^7^,
Bø, Vesteraalen.

Døsen, Hans Rue, Styrmand, ^7i,
T.hjem. H: Anna, f. Jakobsen.

Døvle, Dagny, ^73, Chr.ania.

Ebbesen, Axel Bremer, 44 A., ^72, Chr.-
ania. H: Ervine, f. Bergersen.

Ebeltoft, Wilhelm Rikkardsen, 74 A.,
*'i2» Tromsø. H: Ane Martha, f.
Figenschou.

Eckhoff, Hedevig Johanne, 75 A., "/j

Diakonissehjemmet.
Ecktell, Carl. Toldb., 72» Strømsbu pr.

Arendal. H: Karen, f. Jensen.
Edelsteen, Wilma Bergitta, 29V2 A., ^73,

Tromsø.
Eenberg, R. H., OR.sagf., *76; Bergen.

H: Elisa, f. Stamer.
Egeberg, Westye M., fhv. Grosserer,

93 A., ^7i2, Chr.ania.
Egidlus, Carl Hartvig, 82 A., ^7^, Chr.-
ania.
— , Gertrud Garmann Leganger, f.

Koren, 79 A., 72> Bergen.
Elde, Fin, 20 A., Birger, 18 A., Frank,

J6V2 A., 78. Skaaneviksfjorden.
Eimstad, Bernt Olai, Captain, 48 A.,

"/g, Bergen. H: Marie, f. Chri-
stensen.
Ejd, Christian Markus, 43V2 A., '7^0,

østre Åker. H : Elisa, f. Matzow.
Elgesem, Thora Severa, f. Hoffmann,

47 A., 7ii? Moss.
Eliassen, Gisle, Ingeniør, 33 A., ^7iii

T.hjem. H: Christofa, f. Ellingsen.
Elleson, Chr., Kunstmaler, V4) Chr.ania.

H: Hanna, f. Frantzen.
Ellefsen, Ferdinand, Bogtrykker, 81 A.,

^Vs, Chr.ania.
— , Jens Christian, Sognepræst, "Z^,

Tønsberg.
Ellermann, Christian, Apotheker, 83 A.,

^7i2) Bergen. H: Karen f. Bloch.
Eister, Christian Wilhelm, fhv. Skibs-
fører, 84V2 A , »7n, Chr.ania. H:

Karen, f. Eckstein.
Ender, J. T., Assurancedirektør, 39 A.,

V2.. Amsterdam. H: Nelly, f. van

den Toorn.
Esmark, Benedicte Ulrikke, f. Wiborg,

Sognepræst E.s Enke, 88 A., ^^jj,

Chr.ania.
Evjen, Astrid Solveig, 3^2 A., ^73,

Søndre Aurdal.
Faber, Carl Christian, fhv. Toldopsyns-
mand, 83 A., ^78, T.hjem.
Falch, Bertha Martha Leigh, 59 A.,

^Vio> Chr.ania, bgr. Røros.
Falch, Hjørdis, 197^ A., '7io, Chr.ania.
— , Albert Olai Rosenberg, Malerm.,

52 V2 A., 7i, Bodø,

Dødsfald i Norge 1898.

Falck, Karen Cathrine, Kjbmd. Alex-
ander F.s Enke, 86 A., -V^, Bodø.

— , O. A., OR.sagf., 31 A., "/,. Hasla
pr. Arendal.

Falsen ; Conrad, Generalconsiil , ^Vs;
Chr.ania. H: Dorthea, f. Thoresen.

—, Lina, f. Lyng, 80 A., ^7«, T.hjem.

Fandrem, Magalene, f. Fleischer, ^^/s;
Chr.ania.

Fauske, Marthe, Enke efter Maltkon-
trollør S. J. F., 84 A., - V4, Bergen.

Faye, Hans Hagelsteen, 69 A., ^Vg,
Bergen. H: Diana, f. Hjortaas.

— , Hans P.; 78 A., ^^'g. Drammen.

Feddersen, E. H., Consul, 79V2 A., V?;
Hammerfest.

Fegth, Wilhelm Waldemar, f hv. Skibsf.,
^Va; Drammen. H: Aasine, f. Neu-
muth.

Feilberg, Sverre, Læge, ^7^; Vestre
Åker. H: Johanne, f. Hwallmann.

Feyer, Nicoline, f. Bodom, Consul Jo-
han F.s Enke, ^Vs? Rigshospitalet.

de Fine, Ole Johan, Styrmand, 37 A.,
75, Bergen. H : Cathinca, f. Lampe.

Fischer, Sophie Augusta, f. Werner,
69 A., 727 Chr.ania.

Flood, Jørgen Aall, Directør, 78 A.,

/ 57

22 /

/97

Porsgrund.

Forseth, Anne Cathrine, f. Thorale, 60

A., ^Va? Drammen.
— , Dina, 7i; Chr.ania.
Foss, Joachim, Speditør, "/g, Chr.ania.
— , Olaf Henrik, Capitain, 50 A., 7io>

Chr.ania. H: Jenny, f. Steenleldt.

Fredriksen, Ida, f. Dunker, *'76. Chr.-
ania.

Fremming, Wilhelm, Kjbmd., 56 A.,
^74 » Chr.ania.

Fridrichsen, Citty Camilla, 85 A , 7^0;

Chr.ania.
Friele, Henrik, ^^/^, Bergen.
Friis, Chr., Bundtmager, 67 A., "/g.

Drammen. H: Mathilde, f. Olsen.
Fritzner, Nina, "^79, Chr.ania.
fraland, Lauritz, 71 V« A., ^/g, Svendal.

H: Christiane, f. Heyerdahl.
daarder, Ole Martin, Maskinfabrikant,

61 V2 A., '-^Va; Bækkelagel. H:

Thelma, 1. Paulsen.

Gaarder, Martin, Kbnid., 46 A.,

Chr.ania. H: Gustava, f. Aalcrud.

Gagner, Ludvig Wilhelm, 29Vo A., "/„
Helsingborg.

Gatlus, Moritz Traugott, Instrument-
mager, 77 A , ^7?? Chr.ania.

Geelmuyden, Johan CoUett Dedeknm,
fhv. Skibsfører, 83 A., "/^g, Aren-
dal. H: Marie, f. Rosenkilde.

Gellein, Oline, Kobberslager J. F. G.s
Enke, 86 A., «V„ T.hjem.

Gerner, Thomas Levin, Hotelejer, 73
A., 74; Chr.ania. H: Thora, f.
Paulsen.

Giertsen, Edvard Barfred, Boghandler,
69 V2 A., ^Vi, Bergen. H: Rikke,
f. Nygaard.

Givargis (George), Sergis Elia, fra Sy-
rien, !26 A., 76 ? Chr.ania.

GJerløw, Anne Marie Nitter, 86 A.,

11/

1, Aurland, Sogn.
Gill, Marthe Elisabeth, f. Aschehoug,

34 A., ^73, Varteig.
— , Mathea Christiane, f. Petei-sen, ^Vm

Varteig, bgr. Chr.ania.
Gjerns, Johanne, f. Rolfsen, ^7ii^ Chr.-
ania.
Gjersae, Jørgen, ^^s, Tønsberg.
Glad, W. M., fhv. Skibsfører, ^7;,,

Chr.-ania. H: Thora, t. Zapffe.
Glancin, Gustav, Restauratør, 63V2 A.,

^7i» Chr.ania. H: Anna, f. Bruce.
Glatved, Georg Prahl, ^Viu Bergen.
Gliikstad, Elisabeth Sophie, f. Huitfeldt,

87V2 A., "/s, Chr.ania.
Gløersen, Henriette, f. Bassøe, Krics-

kommissær G.s Enke, 84 A,, *^73'

Chr.ania.
— , Jørgen Gerhard, Doktor, 45 A.,

78, Chr.ania, bgr. Eidsvold. H:

Henriette, f. Hofpraard.
Golfeng, Elen, f. Melstrøm, Capitain

G.s Enke, 51 A., ^7io» Chr.ania.
Gornitzka, Marie, Enkefru, 80 A., -70;

Chr.ania.
Gotaas, Hans, Dampskibsexp. , 7 10;

Brønø.
GraflT, Sofie Magdalene Levezau, ^Vi2?

Gjøvik, bgr. Chr.ania.
Grann, Christian, Kasserer, 71 A., %,

Bergen. H : Sigvardtine, f. Sevahl.

Dødsfald i Norge 1898.

Green, Edvard, b2 A., Juli (?), Chicago.
Greger, Anna Lorcntze Sverdrup, f.

Dreyer, 80 A., '^'/g? Bergen.
Grip, Bergithe. 91 A., 'Vg, Bergen.
Groth, Regine, f. Gundersen, 81 A.,

^^U^y Chr.sand.
Grundt, Johan, Flødningsinspektør, 77

A., *7i> Drammen. H: Louise, f.

Andersen.
Griiner, Alfred Einar, Gand philos , ^^/i,

Chr.ania.
Grytnæs, Hafthor, Læge, 31 A., 8Vi2»

Ranen.
Grøn, Christine, 75 A., %, T.hjem.
— , Emma Nicoline Antonette, f. Ek-

mann, 46V2 A., Haugesund.
Grandahl, Herdis Eugenie, 21 A., V^,

Ghr.ania.
Grønn, S., Amtsingeniør, 597? A., Dø-

mesmoen, Grimstad. H: Bina, f.

Finne.
Grønvold, Cathrine Hagerup, Vg, Chr.-
ania
Gude, William Hall, V^, Chr.ania.
Gulowsen, Emilie, f. Gabrielsen, 83 A.,

*V4> Chr.ania.
-, Hjørdis, ^797 Chefoo, China-
Gundersen, Amalie Cecilie, f. Martens,

52 A., -Ve, Bergen.
— , Laura, f. Svendsen, Skuespillerinde,

67 A., 27,2, Ghr.ania.

Giissow, Anine Mathilde, f. Reyter, "/lo,
Fr.hald.

Habel, Alfred, Distriktslæge, ^Vg, Lin-
daas.

Hagelin. Hans Joachim, Guldsmede-
mester, 77 A., ^7i2» Bergen.

Hagelsteen, Didrik Johan, 79 A., -V4,
Bergen. H : Dorothea, f. Hammer.

— , Gina, f. Hveding, 'Vs; Bergen.

Hagemann, Caroline, f. Rumohr, 87 A.,
^Vi> Ghr.ania.

Hagerup, Augusta Charlotte, 84 A., Vi2>
Chr.ania.

Hald, Ditlef. Ingeniør, 54 A., V7, Stock-
holm. H: Jemima, f. Swanlund.

Ha I, Kaja, 86 A., ^7,,, Chr.ania.

Halle, Thor Halfdan, Bogbinder, 46 A.,
*7g» Chicago. H: Julie, f. Jensen,
i Chr.ania

Hals, Carl, Pianofabrikant, 76 A., Vi2»
Chr.ania.

— , Eleonora, 87 A., ^^/g. Snarøen pr.
Chr.ania.

Halvorsen, Aage, 23 A., '76; Østre Bæ-
rum.

— , Alida Christine Skonhoft, 40 A.,
7^, Bergen.

Hammer, Johannes, 5OV2; A., *79^
T.hjem. H: Ragnhild, f. Aas.

— , Nicoline, f. Grande. 51 A., 73>
T.hjem.

— , Ole Andreas, 86 A., '7^, T.hjem.

von Hanno, Therese, f. Pallenberg, 70
A., ^^'o, Chr.ania.

Hansen, Bernhard Theodor, fhv. Dis-
ponent, 7i2» Ghr.ania. H: Gunhild
Weber, f. Angell.
Bertha Garine, f. Brandt, 57 A.,
^7^, Bergen.

Carl Martin Heyerdahl, Fabrikbe-
styrer, 39 A., ^7i; Agnæs pr. Fr.-
værn. H: Mathilde, f. Arveskoug.
Dorthea Christine, f. Theting, 71
A., ^Va, Bergen.

Gunhilde, f. Huberth, 71 A., "7,0.
Chr.sand.

Hanna Frederikke, f. Langthim,
74 A., Vii> Gaasø.
Henrik, Apotheker, 46 A., ^75 »
Chr.ania. H: Christine, f. Svendsen.

J. T.. Agent, 62 A., ^73, Chr.ania.
H: Benedicte, f. Kolderup.

Juel, Skibsreder, 57 A., '76, Tøns-
berg. H: Fredrikke, f. Lindholm.
Mårikke, f. Mølbach, 82 A., ^7i„
Gjøvik.

Paulowna, f. Biilow, 65 A., '7t'
Chr.ania.
Hanssen, Hans Jørgen, Overretssag-
fører, 54\/2 A., ^Vi, T.hjem. H:
Lina, f. Fornæs

Hansteen, Lagertha, f. Heiberg, '^,0'
Chr.ania.

— , Thora, Vs. Ghr.ania.

Harbitz, Hedvig, 77 A., ^7iu Bergen.

— , Nicoline Aneti, f. Dahl, 57 A., ^'/g,

Mandal.
Harbitz, Sophus, Advokat, 39 A., -78'

Chicago.

8

Døflst'ald i Nonre 189S.

Harlen, Ole Christian, Lærer, 53 A., ' Hel land, Kaja. f. Rii<, *%, Clir.ania.

12'

/Il

, Chr.ania.

. Helmers, Jens Biocb; Lodsol Llecma ml ^

HarlofTy Amalie Marie, f. Schadenberjr, 73 A., ^* g, Florø.

Vu, Ber^'en. Heltberg, Emilie Marie, "/,^, Fr.hald.

Hartmann, Agnes, 64 A., ^^/,o, Chr.ania. s — , Thorleif. Student, ^ g. Elverum.
Hartwig, Wilhelm, 75 A., ^-/s- Bergen. Henie, Anne Christine, T. Semb, SS A.,

H: Kaia, f. Rener.

,„, Chr.ania.

Haeberg, Inger Sophie Caroline, Korps- — , H. M., Kbmd., 58',., A., "^g. Clir.-

læge Haakon H.s Enke, 7i2> Chr.-
ania.
Haslund, Thea, f. Heidenreich, -V,^

Chr.ania.
-, Thea, f. Hanck, 887^ A., '7,0,

Chr.ania.
Hassing, Martha Marie, 7772 A.. ^75;

T.hjem.
Hauan, K. M. Bergskriver, 58 A., '7ii»

Røros. H: Jeannette, f. Ellefsen.
Hauff, Nils Frederik, fhv. Maltkontrol-
lør, 7IV2 A., "/12, Chr.ania. H:

Henriette Regine, f. Klaveness.
Havstad, Joh. D., 51 A., V3, Grimstad.

H: Jensine, f. Munch.
Hay, Chr., Kirkesanger, 78'/2 A, 7iu

Chr.ania.
Hedemark, Carl Louis, Bogbinder, 60

A., ^79> Chr.sand. H: Betzy, f.

Torgersen
Hegge, Elise Marie, f. Bull, 70 A., V,o.

Aalesund.
Hegsvoid, B. O., Snedkermester, 62 A.,

7iu Hamar. H: Augusta Sophie,

f. Lund.
Helberg, Gerhard Severin, Korpslæge,

^7^, Chr.sand.

— , Thora, f. Hansen, 32*/2 A., 73,
Manger.

Heide, Brede, Handelsmand, 89 A., ^7^,
T.hjem. H: Henriette, f. Bath.

Heidenreich, Caroline Margrethe, 76.
Chr.ania.

Heilemann, Pauluda, f. Jonassen, 45 A.,
Vii> Chr.ania.

Heinecke, Otbilie, f. Henriksen, ^7^,
Chr.ania.

Heiss, Valborg, ^a, Skedsmo.
Hekleberg. Johan, Sorenskriver,
Valders.

5/

/lO'

ania. H: Cathinka, f. Jordan.
Hennum, Jacobine, f. Dahl, 65 A., ^^ 5,

Langesund.
Henrichsen, Christian, fhv. Rektor, -^ ,,,

Bergen.
Henschien, Asta, 7i2 A., 'Vs^ Lillesand.
Hermansen, Lorentz, Verkseier, 71 A.,

*73; Bergen. H : Elisabeth, f. Smith.
Hess. Frederik August, Boghandler, 79

A., ^7io, Kongsvinger.
Hesselberg, Lena, 8 i A., '%, Tønsberg.
— , Magdalene Cathrine, f. Jenssen,

^7,, T.hjem.
— , Th., Cand. theoL, Kontrollør, 787,

A., ^Vg, T.hjem.
Heyerdahl, Cathinca, 677, A., ^7,i, Chr,-

ania.
— , Nicoline Emilie, f. Hansen, 61 A.,

7i2, Urskog.
Hille, Georg, "/j, Stavanger.
— , L. M., Driftsbestyrer, ^7i2; Bergen.

H: Mathilde, f. Cappelen.
Hilt, Christian, Baadsmand, 40 A., /g,

fra Amerika til Gibraltar. H : Anna

f. Jansen i Bergen.
— , Christopher Frederik, Toldopsyns

maud, 50 A., "^^s* Bergen. H:

Marie f. Hansen.
Hiorth, Anne Sophie, f. Sommerfelt,

7io. Østre Åker.

Hirsch, Christian Hornemann, Læge,
797^ A , 7i,. T.hjem. H: CeceHe,
f. Carstens.

— , Herman Vogt, '78« T.hjem.
Hjort, Jens Henrik Christian, fhv. Fuld-
mægtig, 85Vo A., "/a, Fr.hald.

Hjorth, Emilie Sofie, 7-2 A., ^7«, Fr.-
hald.

Hoell, Herman, fhv. Capitain, ^7ii; Chr.-
ania., bgr. Skien.

V. Heland, Louise Caroline, f. Nagel, 70 ' HoflT, Severin Bernhard, 33 A.. »"'g,
A., 78> Gøteborg. , T.hjem.

Dødsfald i Norsre 1898.

Hofgaard, Henriel te Margrethe, f. Scheel,
^7i> Ghr.ania, bgr. Sjaastad.

— , Ida Mathilde, f. Aars, ^^/q, Ghr.ania.

— , Karen Elise, f. Wright, 83 A., '^712,
Ghr.ania.

— , L., Grosserer, '7ij Tønsberg.

Hofstad, Valborg, f. Olsen, 30Vo A.,
'Vt, T.hjem.

Hoiland, Axel, 18 A., "/g, Høvik.

Holm, Carl A., fhv. Handelsfuldinægtig,
80 A., ^7;, Ghr.ania.

— , Einar, Tandlæge, 34 A., ",'q, Kongs-
berg. H: Edel, f. Arnesen.

— , Petrine Hagerup, f. Paulson, 7ii>
Bergen.

Holmer, Brynjulf Odd, ^%, Ghr.ania.

Holmsen, Severine, Enkefrue, 75 A.,
*7i London, bgr. Ghr.ania.

-, Thore Dorthea, 19 A., 'Vg, Strøm-
men.

Holst, Iver Frederik, fhv. Toldopsyns-
mand, 86 A., Vs, T.hjem.

— , Lorentce, 65 A., ®/i, T.hjem.

— , Marinus Mathæus, Kbmd., 80 A.,
^'2, Drammen.

— , Morten, fhv. Udskift ningsformand,
'Vsj Ghi.ania.

-, Thora, Enkefru, 41 A., ^V«. Vestre
Bærum.

Holster, Svanhild, 16 A., %, Bergen.

Holt, Knud, Gapitain, 52 A., ^7« Ghr.-
ania. H: Margrethe, f. Sverdrup.

Holter, Ghristine, f. Møller, 74 A., V^^,
Sarpsborg.

Hol termann, Augusta, f. Gaarder, ®

/8>

T.hjem.

Hoppe, Juliane Fredrikke, f. Baronesse
Wedel- Jarlsberg, '%, Pallisbjerg.

Horn, Adolph Dewis, "z^, New York.

— O., fhv. Stationsmester, 72 A.. Vs*
Ghr.ania.

Houge, Wilhelmine, f. Segelcke, V,o,
Ghr.ania.

Hougner, Ghristine, -7^, Ghr.ania.

Hovbrender, Ellen Hansen, 21 A., 'Va*
Ghr.ania.

— , Hans Falchenberg, 19 A., „AIf"s

Forlis i Novbr.
Huun, Ghristian, 21 A., Januar? paa

Rejse fra Trapani til T.hjem.

Haegh, Anna Louise, f. Torp, Skibs-
fører Paul Theodor H.s Enke, '^Vio?
Bergen.

— , Anna Wilhelmine, 37 A., 79; Molde.

— , Rebekka Marie, f. Rasch, 56 A.,
Vo, Minneapolis, Minnesota.

Høyer, Hans Hansen, ^7?? Bergen. H:
Madsine, f. Ingebrigtsen.

— , Julius Gustav, 41 A., ^°/^, New-
York.

— , Torum, 18 A., ^73» Arendal.

Jacobsen, G. M., Bogholder, 59 A , 78?
T.hjem. H: Marie, f. Tofte.

— , Frederikke, f. Dahm, 66 A., '78,
Ghr.ania.

— , Harald Alfred, Bureauchef, 36 A.,
Vg* Ghr.ania.

- , H. J., fhv. Glasverksejer, 67 A.,
'73? Ghr.ania. H: Karine, f. Isach-
sen.

— , Joh. M., Gonditor, 46 A., ^7^, Ghr.-
ania. H: Marie, f. Klute.

Jahn, Adolph G., 87 A., %, Bergen.

Ibenholt, Amund, 50 A., '76» Crrue.

Jelstrup, Henrik Jacob, ORsagf., 'Ver
Gicilienborg, pr. T.hjem.

Jensen, Olaus, 57 A., Vi> T.hjem. H:
Fredrikke, f. Hornemann.

Jespersen, P. F., Adjunct, ^1^, Stavanger.

Jessen, Andreas Hind, Vis? Bergen.

Ihle, Hans, fhv. Handelscorger, 92V4
A., ^^Iioj Ghr.ania.

Ingebrigtsen, Andrea, f. Svane, '73^
Bergen.

Johannesen, Johan Henrik, Skomagerm.,
74 A., "78; Bergen. H: Johanne,
f. Kuhnle.

Johannessen, Garsten J., Gopist, 35V2

A., ^76 > Ghr.ania.
— , Ole J., Rebslager, 79 A., 'V^o,

Bergen. H: Elisabeth, f. Arenlz.
Johnsen, Anne Ovedia, f. Eockmann,

85 A., "/g, Tranø.

— , Ghristian, Redaktør, 82V2 A., y^,
Ghr.ania.

— , Emilie f. Lossius, ^7i> T.hjem.

— , Gjertrud Fredrikke Sommerfeldt, f.
Irgens, 947i2 A., Vi; Ghr.ania.

— , Inger, f. Thue, 78 A., '*/^, Grim-
stad.

lO

Dødsfald i Norge 1898.

Johnsen^ Nicoline Sophie; f. Faag, 66

A, "/g, Chr.sand.
— , John, Dikselmand. 81 A.,

22.'

12'

Bergen. H: Emerentze Sofie, f.

Arentz.
Johnson, Emilie, f. Dybwad, Professor

Gisle J.s Enke, ^72? Chr.ania.
-~, Gina, f. Pelerson, '^'/s? Vestre Bæ-
rum.
Johnston, Joel, ^^/q, Newhaven, America.

H: Emilie, f. Zehe.
Jordan, Gaspar, 35 A., ^Ve* Amsterdam.
Irgens, Gjertrud Frederikke Sommer-
feldt Johnsen, Enkefru. 947? A.,

Vi, Chr.ania.
— , Johan Christian Kristoffersen, 7i?

Chr.ania.
— , Søren Marthinius, '^y^i Chrania.

H: Lina, f. Kristoffersen.
Juell, Regine f. Boye, 7i2j Chr.ania.
— , Samuel, Bankbogholder, Ve^ Risør.
Juhler, Henriette, f. Sten, 87V2 A., %,

Aalesund.
Junker, Astri, 10 Uger, ^Vs; Flekkefjord.
Just, Ole, Skibsbygmestei-, 73 A., ^^4;

Grimstad.
Juuhl, Hjalmar, 21 A , -%, Bergen.
Iversen, Augusta Emelie, f. Guldberg,

54 A., 7«, T.hjem.
— , Ole, Lensmand, ^76; Vestre Åker.

H: Otilia, f. Kolderup.
Jæger, Adam Ferdinand Bumann, 46

A., Ve? Chr.ania.
— , CM, Hattemagerm, 82 A., ^7«,

Chr.ania. H: Inga, f. Mos.
Jansberg, Else Sofie, f. Gaarder, 86 A.,

751 Chr.ania.
Jørgensen, Caroline, f. Knoblauch, "76,

Bergen.
Jørstad, M. L., Enkefru, 85 A., '^7,2,

Fr.hald.
Kahrs, Magnus, Agent, 7^2, Chr.ania.
Kalko, Emilie Henriette Charlotte, f.

Becker, Kammerraadinde, 7i>

Varde.
Kallevig, Isaac, Enkefru, ^-/.q, Gimle

pr. Arendal
Kanitz, Anna Charlotte, f. Dreyer, 76V2

A , ^75> Chr.ania.
Karlsen, Fina, f. Grøntvedt, 61 A., '7^,

Chr.ania.

Karsch, Henriette Marie, f. Sienshorn,
83 A., «7,, Kongsberg.

Kaurin, Chr., Sognepræst, 66 A., -^.5,
Chr.ania. H: Ovidia, f. Keyser.

Keim, Anna, 87 A., -73, Chr.sand.

Kielland. Carl Ludvig, Kbmd., 54 A.,
^75, Vardø.

- , Jan O., Provst, 65 V? A., ^Vu«
Brønø.

Kienitz, Georg, fhv. ConsuJ, 82 A., '77,
Chr.ania.

Kildebo, Augusta, f. Plesner, 28 A., ^..,,
Ljan, bgr. Chr.ania.

King, Charles, landhandler. 68V2 A.,
79, Ullensager. H. Christine, f.
Kristoffersen.

Kingo, Marthinius Thorsen, fhv. Kob-
berstikker, Vsj Larvik.

Kiær, Anders Ferrand, 73 A., Vio? Chr.-
ania, bgr. Drammen.

KJelsberg, Magnus, Lensmand, 44 A.,
^^6' Lødingen. H: Dorthea, f. Chri-
stensen.

Klausen, Henriette, f. Parelius, 76 A ,
74, Chr.ania.

Klaveness, Christofme f. Muller, 71 A..
76, Laurvig.

Kleve, K., Sagfører, 76* Laurdal. H:
Marie, f. Korsvig.

Klevenberg, Barbra, f. Loe, 70 A., ^75?
Lillehammer.

Klinkwort, Minna, ^7io» Chr.ania.

Kloumann, Carsten Wilhelm Anker, fhv.
Oberstl., 82V2 A., '7io, østre Bæ-
rum, bgr. Chrania.

-, Henrik, 48 A., ^V„ Chicago.

Knap, Louise Lydia, ^78» Loudon.

Knudsen, Wilhelmine, f. Sissener, Verks.
ejer Nils K.s Enke, 84 A., ^/\^,
Chr.ania, bgr. Eidsvold.

Kobro, Andrea Ervina Henriette f. Es
sendrop, 83 A.. 7i» Chr.ania.

Koch. Andrea Catharina, ^/lo, Madrid.

Kokkin, Tina, f. Harris, 86 A., -710;
Chr.ania.

Kooter, Henrik, 32 A., "Vs, Bergen.

Konopka, Fanny Charlotte Chrisline, f.
Mullertz, 71 A., ^7^, P- t. Kbhvn.

Konow, Carl, Afdelingsingeniør, -74,
Chr.ania. H: Nanna, f. Holmsen.

-, Ide Marie, f. West, »7,, Kblivn.

Dødsfald i Norge 1898.

II

Konow, Maren Berntine, f. Larsen, 75

A., Vo, K vinge,
Knutsen, C. A., Doktor, ^Vi» Chr.ania.

H: Margery, f. Thaulow.
Kraft, Sorenskriver, 7ii> Ørkedalen.
Krebs, Anna Magdalene, Vs^ Bergen.
— , Martin, "/s? Bergen.
Krefting, Karen, f. de Seue, ^74> Chr.-
ania.
Krog, Eilert, Styrmand, Nov., bortskyl-
let i Atlanterhavet.
Krogh, Caroline Marie, 82V2 A., ^Vsr

T.hjem.
— , Einar, Lagerexpeditør, 2574 A., V?*

Chr.ania.
Krohn, Anna Severine, f. Lund, 75 A.,

7,1, Farsund.
— , Jens, Mægler, 80 A., "/g, Bergen.
Kruge, Alette Christine, 68 A., ^/g, Chr.-
ania.
Krøger, Ida Nicoline, Vs; Chr.ania.
— , Simon Edvard, 61 A., 75? Ramnæs.

H: Mathilde, f. Bjerke.
Kundert, G. J., 49 A., ^7^, Skeden pr.

Gøteborg.
Kumle, Bernhard Marlin, Lensmand, 25

A., 2%, Bruvig.
Kunzmann, J. A., Snedker, 46 A., ^V^,

T.hjem. H: Margrethe, f. Hegreen,
Lammers, Henriette Nicoline, f. Rode,

88 A., 27^, Porsgrund.
Lampe, Albert Johan, Skneddersvend,

64 A., Vt? Bergen. H: Henriette,

t. Hendriksen.
Lange, Serene, f. Olsen, -^Va, Bergen.
Langfeldt, Alfred Severin, 217^ A., "/g,

Landø, pr. Mandal.
— , Hans, I9V2 A., ^j^, fra Ghr.sand

til Cardiff.
— , Thorvald Martin, Skibsfører, ^/^,

Falmouth. H: Randina, f. Hansen.
Langlet, Emil Victor, 74 A., '7,„ Spete-

byhalt (Sverige.)
Langveid, Anne Marie Petrine. f. Nor-

dahl, 68 A., "/g, Bergen.
Larsen, Lauritz, Skibsfører, •*7e. Ems.

H: Petra, f. Wulff, i Stavanger.
— , Madtzy, t. Wright, Vb? Louisenberg

Sygehus.
— , Nils Petter, 67 A., "Via, Bergen.

H: Johanne, f. Dahl.

Larsen, Pauline Gerhardine, 32 A., -%,

Chr.ania.
— , Ragnelle, f. Thune, 77 A., *^,,o»

østre Åker.
Laugsand, Hans, fhv. Lensmand, 87

A., ^74« Ytterøen. H: Christiane,

f. Gruner.
Laurantzon, Cathrine Marie, f. Berg,

56 A., "/g, Chr.«,nia.
Leganger, Henning, Uhrfabrikant, 'Vt?

Biel, Schweiz. H: Louise, f. Paul-
sen.
Lein, Serine Marie, f. Steen, 72 A., ^7,,

T.hjem.
Lenschow, Carl Petter, 38 A., 73^ 1^0^-

bæk ved Fr.hald.
Leth, Justine, f. Meyer, 7io7 Molde.
Leussmann, Inga, f. Ottesen, "/g, Chr.-
ania.
Levanger, Johan Ludvig, Postmester,

63 A., ^7l2^ Holmestrand.
Lexau, Augusta Fredrikke, "/,2, Bergen.
Lie, H., Amtsskolebestyrer, 59 V* A.,

*7i2; Askim. H: Netta Marie, f.

Gjestvang.

— , J. A., Kasserer, 57 A., '-^73, Elve-
rum. H: Lagertha, f. Olsen.

— , Inger, f. Markussen, 71 A , -*/ - ,
Bergen.

— , Karen, 72 A., 7s» T.hjem.

— , Lars, *78> Chr.ania.

— , Marie, ^V«^ Elverum.

— , Mathilde, 28V2 A., V^o, T.hjem.

— , Otto Emanuel, Foged, 69' ., A.,
^Vg, Søndre Land. H: Maren, f.
Gundersen,

— . Petronelle, f. Birkrem, '^4, Ghr.-
sand.

— , Søren, 68V2 A., ^^12, Chr.ania.

— , Thora, f Bøttger, "/g, Larvik.

Lieberg, Erik, *7a» Vormsund.

Lilja, G. S., Fejersvend, "Z^, Bragernæs.

Lind, Carl E., Hotelejer, 37 A.. -°U.
Bergen. H: Thora, f. Larsen.

~, Georg Johan Dreier, tiS'Wa A.,
^75, T.hjem. H: Anna, f. Hansen.

-, Jørgen Wright, 17 A., *78. Jølster.

— , Lars, Skomager, 73 A., ^79; Chr.-
ania.

Lindboe, Einar, 31 A., ','5, T.hjem.

12

Dødsfiild i Norge 1898.

Lindbom, Christine, f. Hansen, ^%; Ber
gen.

de Linde, Ewald Albert, Agronom, 2OV2
A., "/12, Østre Åker.

Lindequist, Johan, fhv. Agronom, 75
A., 'Vtj Fiske vik, Vermeland.

Lindstrarm, Dagny, f. Kumohr, 30 A.,
^Vio> Bergen, bgr. Lærdal.

Linna, S. A., Lensmand, 837? A., ^Vu
Udgaarden pr. Brevig.

van der Lippe, Jacob, Bureauchef, 32
A., ^^Iq, Chr.ania. H: Sigrid, f
Koggen.

Lofthus, Christian, ^/g, Solheim pr. Ber-
gen.

Lomberg, Andreas Nicoll, 86 A., Vio»
Kvalheim. H: Johanne, f. Pedersen.

Lorange, Carsten Ludvig, fhv. IndruUe-
ringschef, 85 A., ^^/g, Arendal.

Lossius, Mauritz, Dr., 48 A., ^7ij Ghri-
Stine, Nord Dakota.

Lund, Anna Konow, I6V2 A„ *^74> Bergen.

— , Christian, Cand. jur., Manuduktør,
62 A., ^Ve, Chr.ania. H: Elise, f.
Schriwer.

— , Ester, 7uj Chr.ania.

— , Halvor Halvorsen, fhv. Politikon-
stabel, 52 A., '%, Chr.ania. H:
Anne, f. Olsen.

— , Harald, fhv. Capitain i Marinen,
^^/q, Mascat, Arabien.

-, Johan G., 68 A., ^7^, T.hjem.

-, Ludvig Gerhart, 32 V^ A., ^7^,
T.hjem.

— , Louise, 50 A., ^7ej Chr.ania.

— , Margrethe Elisabeth Parelius, 69 V2
A., Ve, T.hjem.

— , Mons M., Pedel, ^7i2, Bergen. H:
Christine, f. Larsen.

— , Olava, Madame, 80 A., 'V^, Chr.-
ania.

-, Ruth Muller, '7^, Chr.ania.

— , Serine, Enke, 50 A, ^72> T.hjem.

— , Synneve Samuelsen, f. Nielsen, 92
A., 7^, Bergen.

— , Thorvald, Commandeur, ^7ij Chr.-
ania.

Lunde, Caspar Wildhagen, Proprietær,
76 A., '^7j, T.hjem.

— , Hedevig, f. Haneborg, ^72; Lille-
hammer.

Lunde Kirsten, f. Johnsen, 31 A., ^7is»

Stavanger.
— , Marthe Andrea, f. Biørn, 68 A.,

'7ii, Ruthford, Minn.
— , Theodora, ^7ii> Chr.ania.
Lundh, Peter Elias, fhv. Instrument-
mager, '72' Chr.ania. H: Kirsti,

f. Holth.
— , Petra Hermana, f. Hofif-Oslerhaus,

Johan Sverdrup Ls Enke, 82 A.,

"Vio» O^'o Hospital.
Lunee, Lorentze Petrea, f. Falchenberg,

^7'5» Kragerø-
Luth, Elise Mathilde, «75, Chr.ania.
Lyche, Chr., *7i, Chr.ania.
— , H. Tambs, Redaktør, 38V2 A., ^74.

Nordstrand.
Lyng, M. T., fhv. Overtoldb., -73,

Molde.
Liitken, C. A., Pastor, 87 A., '^,\^,

Nordstrand.
Leberg, Sigrid, 42 A., ^75 > Chr.ania.
Løchen, Peder, Gaardbruger, 85 A.,

^75; Vestre Bærum. H: Anna, f.

Tandberg.
Lenvig, Andreas, Institutbestyrer, 70

A, ^Vi2, Chr.ania. H: Elise, f.

Thorstensen.
Levenskiold, C. L., Excell., Overhof-
marskalk, ^7?; Kbhvn.
Madsen, Cathrine Cecilie, f. Lampe,

Organist Magnus M.s Enke, 89 V2

A., 76, Bergen.

Magnus, Halfd., Cand. theol., 65V2 A.,
*7n, Sarpsborg. H: Marie, f.
Pettersen.

20/

4»

•;

Mamen, Gustav Valentin, 37 A., -7

Ourød pr. Tistedalen.
Manberg, A. P., Bogbinder, 78 A

^72, Chr.ania.

Martens, Carl Wilhelm, 7^, Bergen.
— , Daniel Georg, Brigadelæge, 81 A.,

'7^, Bergen.
Matthiessen, Chr., fhv. Overtoldb., 87

A., ^72 » Chr.ania.
Meidell, Hedwig Sofie, '77, Chr.ania.
— , Lars Mathias Hille, Landhandler,

71 A., 27^, Næs, Hallingdal.
— , Susanne, f. Weltzien, 73» Bergen.
Meier, S., Kæmner, 77 A., 79? Brevig.

Dødsfald i Norge 1898.

13

Meinertz, Fredrik, Cand. jur., Vi; Ghr.-

ania.
Melbye; Marie Bergitte, f. Dyblie, 67V2

A., Vg, T.hjem.
Meling, Anna Bergitte, f. Westergaard,

47 A., 7i2> Stavanger.
Messelt, Andreas O., 79 A., ^^I^^j Stor-

elvedalen.
Methli, Martine, ^7iu Bergen
Meyer, Alida, f. Brunchorst, 69 Vo A.,

^Vg, Bergen.
— , Christian, Snedker, ^s? Chicago.
-, Hanna, f. Isaksen, 40 A., ^Ve*

Haugesund.
— , Ingeborg Regine, Enke, 87 A., 72»

Enkehuset, Bergen.
— , Michael Ernst, Hotelejer, 44V2 A.,

^72. Haugesund. H: Hanna, f.

Isaksen.
— , Sophie Bergithe, 64 A., ^75^ Bergen.
Michelet, Carl S. W., Lithograf, 447^

A., ^^'g, Ghr.ania. H: Karen, f.

Torgeisen.
— , Julius, Agent, 767^ A., *7e, Ghr.-
ania. H: Nicoline, f. BuU.
Michelsen, Carl M., Vexelmægler, 69

A., *V4» Ghr.ania.
— , Ellert, Skibsfører, 7io; Bergen. H:

Constance, f. Dahl.

Midelfart, Johan Wilhelm, Sanitetscapi-
tain, 7ii, Fr.stad. H: Jørge, f.
Sandberg.

Moberg, Johannes, 1774 A., ^Vic Ber-
gen.

Moe, Joh. G., Malerm., 74 A., ■^7io>
Ghr.ania.

Moestue, Frithjof, 17 A., ^7io' Berlin.
Mohn, Johan, Uhrmager, ^75? Buxton.
— , Vallen, 2OV2 A., 7„ Ghr.ania.
Mohr, Carl August Johannes, 20 A.,
27ii, Bergen.

Monrad, Charlotte, f. Schøyen, 54 A.,

^7o» Ghr.ania.
— , Kirstine, 85 A., 76> Porsgrund.
Mordt, Ingeborg, 4 A., "/g, Ghr.ania.
Moren, Richard Lauritz Josef, Tekniker,

19 A., 7g, Oslo.
Mossin, Sophie, 83 A., ^Vs? Fr.stad.
Motzfeldt, Kaia, f. Urdahl, 50 A., "A^

Ghr.ania.

Mourly, Johanne, 80 V2 A., "Z^, Chr.

ania.
Mowinckel, Caroline Andrea, f. Stabell,

274, Bergen.
Munch, Gaja, f. Falch, ^Vs* Ghr.ania.
Munkebye, Ohne Caroline, f. Schmidt,

53V2 A., ^7^2, T.hjem.
Munthe, Hohn, Stadsarkitekt, 50 A.,

^75» Ghr.ania.

Musæus, Carl Fredrik, 62 A., »Vg, Lille-
hammer.

Myhrebee, H. J., Emissær, 90 V2 A.,
^7u' Ghr.ania.

Myhrvold, J. C., Dyrlæge, 68 A., ^y^.
Drammen. H: Susanne, f. Wessel.

Miilertz, Laura, 8J A., ^7u; Diako-
nissestiftelsen, Kbhvn.

Miiller, Arnoldine von Westen Sylow,
f. Kjeldsberg, *78> Ghr.ania.

— , Bernt Ulrik August, Dampskibs-
fører, *7ii; New Orleans.

— , Carl, Bygmester, 79> Bergen. H:
Josefine, f. Nieckels.

— , Georg Felix, Zolldirector, ^7iu
Hongkong.

— , Johann, Brugseier, 74> Ghr.ania.
H: Zerhne, f. Schickler.

— , Louise, f. Roscher, '78> Reistad pr.
Drammen.

— , Nora, f. Schneider, 86 A., V4J
Flekkefjord.

Miinster, Jacobine, ^Vs. Ghr.ania.
— , Johan Slorm Bull, 53 A., -75,
Bergen.

Marldrup, Hermanda Hansine Christine,
f. Knoph, 27 A., "Z^, Bergen.

Meller, Anna, 26 A., ^7,2, Brussel.

— , Anna Sofie, 69 A., ^75. T.hjem.

— , F. S., 73 A., '7«, Ghr.ania.

— , Jacobine Cecilie, Enke, 94 A., ^Vis;
Oslo.

— , Marie Susanne, Telegrafistinde, 7n
Molde.

— , Thron Julius, fhv. Kbmd., 75 A.,

^7^, Ghr.ania.
Mørch, Halvard, 74> Berlin.
Marrck, Hanna, f. Nielsen, 49 A., ^74>

Louisenberg.
Nagel, Emilie, f. Lasson, 80 A., 7io»

Ghr.ania.

14

Dødsfald i Norge 1898.

Nagel, Magnus Fredrik; Toldb., ^VsJ Nilsen, C4arl, Overlærer,

28/

I8f

Lille-

T.hjem. H: Anna, f. Grøndtvedt.

Nageli, Eduard S., 57 A., Vs? Bergen.

Nandrup, Sofie, 76 A., Vs, Ghr.ania (?).

Nannestad; Christian Ludvig, fhv. Sog-
nepræst, 87 A., ^Vs? Namsos.

— , Christiane Hersleb, Va? Rissen.

Nathanson, Jenny Margrethe, f. Hansen,
29 Vj A., Ve, Neuenahr.

Nat vig, Henrik Guslav, Skibsreder, ^Ve?
Chr.sand.

Neeb, Alma Fredrikke, 42 A., -/j^,
Fr.hald

Nerdrum, Hellen Marius, fhv. Soren-
skriver, 79 A., ^Vio^ Clhr.ania. H:
Janna, f. Dybwad.

Neuberth, Sofie, Enkefru, 76 A., ^V^,,
Chr.ania.

Neumann, Fredrik, Chefingeniør, 25 A,,

/ 8 ' ^ar a.
Nicolaysen, Christian Stibolt, kgl. Fuldrn.,

39 A., ^Vsj Chr.ania. H: AsJaug,

f. Schøyen.
.— , Victor, 27 A., ^'/i«; Anieriku.
Nielsen, Anna Margrethe, f. Hammer.

-■-/g, Bergen.
— , Caroline Emilie, f. Petersen, 68 A.,

6/

\j Haugesund.
— , Cathrine Ditlefine, f Hvistendahl,

4072 A., V3. Draugedals Præste-

gaard.
— , Erik Thurmann, Skibsreder, 7ii;

Aasgaardslrand. H: Cathrine, f.

Wiesenbach.
— , Jacob Johan, ^Vi? Ringsaker.
— , Johanne, 18 A., ^*/^, Kragerø.
— , Julie Augusta, f. Espensen, 57 V2

A., ^Vb, Skien.
— , Kitty, f. Lange, 39 A., "Z^, Even-

vik, Sogn,
— , Niels Johan, fhv. Adjunct, 65 A.,

'Vi3, Bergen.
— , Morten Beyer, 72 A., */?» Bergen.

H: Marie, f. Vedeler.
— , Theodor Emil, kgl. Fuldm., 67 A ,

^^/8, Chr.ania,
Nilsen, Anders Eriksen, 38 A., ^7ii»

London, H: Edith, f. Grindell.
— , Andreas, Skibsmægler, 76^2 A.,

"/g, Bergen. H: Margrethe, f.

Tornøe.

hammer.

1«,

.'2r

Nissen, A. R., Grosserer, 66 A.,

Hammerfest. ^
— , Martinius, Kasserer, 73 A., ^Vg*

Chr.ania. H: Marie, f. Lium.
Norbom, Ragnvald, Styrmand, "/g, 01-

vita Vecchia.
Norby, Martin, 17 V^ A., *Vi, St. Helena.
Nordahl, Asta, "Va, Chr.ania.
- , Hans, 77 A., *74> Bergen.
NoriefT, Nelly, f. Andersen, 42 A., Vot

Drammen.
Norman, Johan August, Sadelmager^

18

7io, Chr.ania.
— , Maren, Sadelmager J. A. N.s Enke^

63 A., '7ii, Ghr.ania.
Normann, Andreas, 78 V2 A., ^*/^, Fr.-

stad.
— , John, Capilain, 'Vs* Stenkjær bgr.

T.hjem. H: Sara, f. Hegdahl.
Norstrem, Fabian Gustav, Direktør, f.

^79 22, t '74, Stockholm.
-, Olga, f. Olsen, 27 V^ A., ^/\o7 Sten-
kjær.
Nyegaard, Caroline Elisabeth, f. Gul-

brandsen, 76 A, ^Vsi Aaskollen

pr. Drammen.
— , Hans Olsen, Rebslager, 75 A ,

14

,'if

Bergen. H: Maren f. Bjerck.
Næss, Christen, Dispachør, ^7«? Kragerø.

H: Rikke, f. Schrader.
Obel, Victorine, Enkefru, 77 A., 7i7

Chr.ania.
Obstfelder, Johan Gottfried, fhv. Tele-
grafbestyrer, 40 A., ^^/q, Bergen.
Ohldieck, Wilhelmine, f. Krampe, 83

A., '78, Bergen.
Ohlsen, Edw. B , fhv. Consul i Molde,

64 A., Ve^ Chr.ania.
— , Gjert Buck, Havnefoged, 58 A.,

'^Vi2» Ghr.sund. H: Julie, f. Hjort-

dalil.
Ohmann, Christian J., Bogbinder, 71

A.. ^Va; Bergen.
Olsen, Alida Marie von Krogh, f. Dodt,

78 A., '7i2, Bergen.
— , Benny, f. Finckenhagen, 37 A., ^V?*

Chr.ania.
— , Carl Tybring, Grosserer, 39 A.,

-%, Paris. H: Thrine, f. Gedde.

Dødsfald i Norge 1898.

15

Olseii; Chr., Portræt maler, 85 A., ^Vs?

Ghr.ania.
— , Christine, f. Krohn, Vi2> Chr.ania,
— , Christine Susanne, f. Schweigaard;

81 A., 'Vi, Kragerø.
— , Ingeborg, f., Alver, 78 A., ^Va*

Bergen.
— , J. W., 69 A., ^Va, Bergen. H:

Bolette, f. Kohler.
— , Jenny Mathilde, f. Lobes, *Vio>

Kbhvn.
— , Johannes, fhv. Kegningsbud, 83 A.,

7io» Chr.ania. H : Caroline, f. Moses.
— , Karen Johanne, f. Fischer, 'Vs;

Chr.ania.
-, Kjersline Cathrine, f. Wulff, 32 A.,

^',/3, T.hjem.
— , Rolf, Telegrafbestyrer, 62 A., V^,

Porsgrund. H: Marie, f. Adtzlew.
-, Stina, f. Wulff, '^Va, T.hjem.
Olson, Anna J. C, f. Abildgaard, 76

A., *78. Kongsberg.
Omejer, Thorvald, Cand. philos., 48 A.,

*7i2f Chr.ania.
Osenbroch, Jørgen D., 78 A., ^Vs,

Bergen.
Ottesen, Anne, Enkefru, '^Vs* Chr.ania.
— , Elise Marie, 7i> Chr.ania.
— , Hallfried, 43 A., ^Vs« Bordeaux.
— , O. B., Restauratør, ^%, Garder-

moen, bgr. Chr.ania. H: Marie,

f. Hansen.
Otto, Peter N., f. Farsund 'V., 1830,

t i Helsingør 7ii-
Overwien, Theodor August, Kbmd.,

60 V2 A., ^Ve* Ghr.ania. H: Hanna,

f. Miirer.
Paasche, Sara, 76 A., V2? Chr.ania.
Paltiel, Henriette, 22 A , 7«, T.hjem,

bgr. Chr.ania.
Parr, Hannah, f. Jørgensen, '78; Drøbak.
Paulsen, Jacob Theodor, fhv. Sanitets-

kapt., 83V2 A., ''Ve, T.hjem.
Paus, Chr. B., Skibsreder, 87 V2 A.,

^76^ Chr.ania. H: Mine, f. Ernst.
—. Severin Johan Jacob, Doktor, 74

A., 27,, Brevik. H : Mimi, f. Heyer-

dahl.
Pay, Marthe, 737^ A., '7«, Drammen.
Pedersen, Amund, Hattemager, "/g,

Chr.ania. H: Anna, f. Urdahl.

Pedersen, Magenhild, f. Hougen, ^^l^^_.
Chr.ania.

Petersen, Elisabeth Margrethe, f. Die>
trichson, 67 A., 78 1 Chr.ania.

— , Lorentz Didrik Kluver Muus, Post-
betjent, ^78? T.hjem.

Pettersen, Andrea Mathilde, I. Bader,.
64 A., 78> Chr.ania.

— , Inger Marie, f. Holm, 84 A., -72,
Brevik.

-, Kirsten, Enkefru, 84 A., ^79, Chr.-
ania.

Pihlfeldt, Charlotte Marie, 2IV2 A.^
^Vg^ Vaidaguba.

Piro, Elias Heltberg, Cand. Jur., 26 A.,
*7i2; Hamar.

Plathe, Marie Claudine, 19 A., ^-/f^,
Schweitz, bisat i Østre Bærum.

Platou, Carl Ludvig Stoud, ORsagf.,
56 A., ^Vi' Chr.ania. H: Marie,,
f. Christiansen.

Plesner, Marie, Frue, 29 A.,'-74. Ghr.-
ania.

Pleym, Gyda, 27 A., */i, Hemnes Helge-
land.

— , Hanna, f. Aas, ^7?; Ghr.ania.

Pleen, Willy, ^Vtt Chr.ania.

Poppe, Harald August, fhv. Capt., 56^
A., "/a, Ghr.ania.

Poulsen, Poulowna, 76 A ,72> Drammen.

Qvam, L., Bankkasserer og fhv. Kirke-
sanger i Melhus, ^Vo* Hofstad (Mel-
hus V).

— , Regine, f. Berg, 71 A., ^7io> T.hjem.
Raad, Anna, 77> Bergeu.
Rahe, G. H., Kontorchef, 54 A., -7,0,
Chr.ania.

Ramm, Nils Arentzen, Disponent, 25 A.,
^73? fireager pr. Fr.stad.

Randers, Ole Jørgen, fhv. Politimester,
52 A., "/a Molde. H: Beate, f.
Bjørset.

Ravn, Doris, f. Carlsen, ^7i» Skien.
— , Elisa, 167* A., 7?; Vanelven.
Ree, Anders, ^76> Tyskland. H : Emma,.

f. Harboe i Stange.
Reiersen, Karen, f. Olsen, 377i2 A.,

272, Chr.ania.
Reime, Emerentze Andrea, f. Reutz^

83 A., ^7«, Nestun.

i6

Dødsfald i Norge 1898.

Reinertsen, Henriette, f. Holm, 48 A.,
"/n, Bergen.

fieiss, Thea, f. Schjulstad, 45 A., 'Vg,
Chr.ania.

Reissiger, J. H., Apotheker, 47 A.,
^7ii. Lærd al.

Reitzel, Theodor Emil, Malerm., 74V2
^'f ^Vot Chr.ania. H: Susanne, f.
Larsen.

Rennord, Oscar Ulrik, fhv. Musikelev,
^%, Chr.ania.'

Resch, Gunløde, 83 A., ^Vj,, Chr.ania.

Richter, Sofie Marie, f. Bernhoft, 57 A.,
^*/v2y Stjørdalen.

Rieber, Paul Gottlieb, 89 A., "/q, Ber-
gen. H: Johanne, f. Mariens.

Riim, Johanne, 81 A., '^y^, Bergen.

Riis, Fredrikke, 77 A., -%o, Chr.ania.

Roald, Severin, Skuespiller, ^1^, Chr.-
ania.

Roede, Grethe, Enkefru, 95 A., 7io»
Chr.ania.

— , Lars, Grosserer. 59 A., V2? Chr.-
ania.

Rogge, Morten Schreuder, 40 A.,
Bergen.

Roggen, Johanne Margrethe, f. Hoff-
mann, ^^/qj Onsø Præstegaard.

-, Theodor Emanuel, 30 A., ^%,
Bergen.

Rogstad, Elise, f. Larsen, Foged Thor
R.S Enke, 65 A., ^Vj,, Østre Åker.

Rolén, Johan Bernhard, Garversvend,
61 A., ^Vn Chr.ania.

Rolfsen, Emmanuel, 25 A., ^V^^, Mandal.

-, Michael, ORsagf., 81 A., ^Ve, Chr.-
sand.

Rolseth, Bolette, f. Bergh, 75 A., ^Vi,
T.hjem.

Rosendahl, Fredrikke, f. Juell, 74 A.,
^721 Chr.ania.

Rosenkilde, Lucie, 47 A., ^Ve? Grimstad.

Rosenqvist, Einar, SoVa A., 74^ Nord-
strand, bgr. Chr.ania. H: Agnes,
f. Lunde.

Rosenvinge, Martin Hoff, 16 A., ^Vio>
T.hjem.

— , Petter, Mekanikus, 46 A., '75, Chr.-
ania.

Roshauw, Kjeld C, Bureauchef, 51 A.,
7;, Chr.ania.

10'

«'

Rossov, Caroline, f. Olsen, Skrædderm.

Henrik J. R.s Enke, 80 A., ^*,^o,

Chr.ania.
Rummelhoff, Johan Ludvig, Malerm..

75 A., ^Vs, Mandal.
Rumohr, Claudia, 84 A., "/e,Frønningen.
Rye, P. E., Stationsmester, 74 A., ^,^,

Hønefos. — H: Johanne, f. Gjer-

drum.
Ryen, Bolethe feoline, f. Haneborg.

677^ A., *Vi. Strømmen.
Rynning, H. M., 67 A., '75> Chr.-ania.

H: Laura, f Kaas.
Rytterager, Iver, kgl Fuldm., 79 A.,

75, Chr.ania. H; Emilie, f. Hof-

feldt.
Ræder, J. G., Generallieutenant, •'/^,

Chr.ania.
Reberg, Rebekka Angell, 61 A., ^^,

Lersund.
Rød, Barbra, f. Hansen, 68 A., "

Nøterø.
Hee, Hansine Nicoline, f. Grønbeck,

66 V2 A., '/t, Chr.ania.
Rehne, Elisabeth Marie, f. Torgersen,

82 A., 273, Østre Åker.
Renneberg, Oscar Winge, Kbmd., 38V.>

A., ^75? Moss. H: Gina f. Pettersen.
Penning, Marie Othelie, f. Eichholz, ^/r,,

T.hjem.
Rerdam, Karen Marie, f. Olsen, -^lo.

Bodø.

Resche, Thora Augusta, 27 A., ^e? Ber-
gen.

Saastad, Severin, Mejeribestyrer, -^/,,
Hønefos. H: Bolette, f. Disch.

Sabro, Mauritz L., 79 A., ^^g, Drøbak.
Sandborg, Pauline, 28 A., *72> under
et Ophold i Syden.

Sars, Maren Cathrine, f. Welhaven, 87
A., '^Vu; Chr.ania.

Saxrud, Dyre, Sergeant, 24 A., ^Vt?

Stange. H: Gudrun, f. Buch.
Sawert, Henrik Flor, Sømand, 22 Vs A.,

Rejse til Brasilien.

Schaanning, Peder, Overingeniør, V^^.

Chr.ania. H: Agnes, f. Salvesen.
Scharffenberg, Adolf Julius ORsagf.

72 A., Ve, Vaage. H: Marie f.

Kruse.

bødsfald i rioi^e 1898.

17

iv! s

UD''

SchafTscher, Ingeborg Marie, 93 A.,
Va> Bergen.

Schau, Ørnulf Tolv, V:^. Ghr.ania.

Scheel, Johan Christian Kæder, Soren-
skriver, 74 A., *7,, Toten, bgr.
Chr.ania. H: Mathilde, f. Bay.

Schenck, Sverre, V„ Chr.ania. H:
Jenny, f. Sundby.

Schibsted, Elise, 82 A., 7«, Ghr.ania.

Schie, Einar Gudmundsen, ^/^^ A., Vs?
Volden, Søndmør.

Schelerup, Sophie, f. Berg, ^Vi, Su-
resnes pr. Paris.

Schilling, Wilhelm, 71 A., ^«/., T.hjem.
H: Ninne, f. Simonsen.

Schjesvold, Mariane Eugenie, f. Eckell,
Vi 2 7 Larvik.

Schjern, Johan Ludvig, Lieutenant, 27
A., '%f Redjaf, Kongo.

Schjøth, Jens Rudolf, 80 A., 7;, Chr.-
ania.

Schjait, Eva, -^Z^, Bergen.

Schlanbusch, Ole Kr., 28 A., ^Vg,
Vestre Åker.

Sch lytter, Bent Wettergreen. 24 A.,
^4, Nordre Fron.

Schmidt, Adriane Christiane, 77 A.,
^%, Chr.ania, bgr. T.hjem.

— , Erich, Direktør, 7i» Bergen.

— , Hakon, fhv. Bryggerimester, ^V.s^
Chrania. H: Inga, f. Olsen.

Schou, Fanny Alfrida, 'Vs? Chrania.
— , Fritz Christian, 17 A., Vs; Moss.
Schreiber, Christiane, 76 A., '^Vu? Ghr.-
ania.

Schreuder, Henriette Louise, f. Lund,
^7ii» Chr.ania.

— . Johanne Margrethe, f. Vedeler, Bi-
skop S.s Enke, 63 A., V4» Bergen.

Schrader, Alette, 20 A., 7^ Fredriks-
værn.

— , Johan Bernhard, Handelsb., 31 A.,
7.5, Bergen. H: Betzy, f. Elholm.

Schubart, Mathias Engelhardt, Bog-
holder, 47 A., '-/s* Ghr.ania. H:
Thora, f. Bentsen.

Schult, Gustav, Apotheker, 63 A., ^-/g;
Chr.ania.

Schultz, Hans Albert, 22 A., ^7^, Chr.-
ania.

Schultz, Johan D., 67 V^ A., «7,„
Bergen.

— , Oscar, Styrmand, 25 A., Damp-
skibet ,Alfs" Forlis i Novbr.

Schwartz, Hans Jurgen, Højesterets-
advokat, 7i; Drammen.

— , Joh. J., fhv. Stadshauptmand, ^78 >
Drammen.

— , Othilie Christine, f. Holthe, 72 A.,
^7i, T.hjem.

Schweder, Joachim, fhv. Skibsfører,

68 A., ^73? Chr.ania.
Schweigaard, Anthonie, f. Smith, 82

A., ^7i, Ghr.ania.

Schiissler, Johan Heinrich Gunther,
Bygmester, 62 A., ^79, Kongs-
vinger. H: Clara, f. Westfos.

Schøning, Catharina Helene, f. Nor-
mann, Provst L. O. S.s Enke, 80
A., 7?? Chr.ania.

Sclater, Emma f. Blackwell, 41 A.,
^72? Westmeston, Hassocks, Eng-
land.

Sebelien, J. L., Tømmermester, ^.75»
Kbhvn. H: Dorothea, f. Gude.

Seeberg, Gundelle Agathe, f. Sverdrup,
^Vsj Horten.

— , Thorvald, Kjbmd., 707, A., V^,
Tønsberg.

Selmer, Ludvig, fhv. Kjbmd., 85V» A.,

^Vi2> Ghr.ania.
— , Olaf, Marinelieutenant, 25 A., 7?;

Bangkok, Siam.
— , Wilhelmine Ernesta Hadoline, Via?

T.hjem.
Selvik, Elsa, *l^, Ghr.ania.
Semb, Fredrik Herfordt, 76 A., 7^,

Ghr.ania.
— , Petter, Skibsreder, 69 A., "7«,

Vestre Halsen pr. Laurvig. H:

Inger, f. Marcussen.
Siewers, Carl Johan Franklin, 65 A.,

*7i2> Tonsaasen.
— , Lyder Alexander, 33 A., '^/g, Au-
stralien.
Sigwart, Louise, Enkefru, ^Z^, Nittedal.
Simers, Einar, Grosserer, ^Va? Vestre

Åker. H: Thora, f. Møller.

— , Isak, fhv. Sorenskriver, 67 '/2 A.,

■^76 > Ghr.ania. H : Sofie, f. Andersen.

2

1 8 bødsfald i Norge 1898.

Simers, Peder Ostenfeldt, fhv. Kon- 1 Stampe, Andrea, f Olsen, 'Va^ Bække-

trollør, 83 A., ^7ii> Drammen. laget, bgr. Chr.ania.

Sinding, Anne Cathrine, f. Opager, 32 Stang, Annar Theofil Herman Fredrik,

A., ** 10, Chr.ania. Kjbmd., 41 A., ^^Z^, (uden Sted).

Sissennére, Guillaume, ^Vs; Drøbak. H: Bertha, f. Rønneberg.

Sjestrøm, Fredrik Johan, "/n, Leo- — , Erika, Musik lærerinde, 37 A., -%o»

poldsville, Congo. Chr.ania.

Skancke, Elen, f Dahlen, 457.^ A., —, Thomas, Læge, 28 VaA.,'^7io,Fauske.

7:, Røros — , William Newbold, ^V?? Chr.ania.

— , Johan Tønnesen, 1672 A., -'Vo; Steen, Andrea, f. Isaksen, 47 A., ^^s;

Chr.ania. Bergen.

Skayen, Mina, ^Vs? Chr.ania. i — , Estance, 64 A., 7io> Chnania.

Smith, Albert, Arkitekt, 74> Syd-Africa. — , Marie Josefine Eline, f. Carosin
— , Anne, f. Blyberg, 80 A., ^g, Hønen, \ Deslandels, 29 A., ^7i2» ^7, Øst

Ringerike. ■ London, Syd- Afrika.

— , Chr. Aug., Hoteleier, 8372 A., ^7o» Steensen, Nanna, f. Larsen, Foged P.

Chr.ania. C. S.s Enke, 80 A., 7i2; Chr.ania.

— , Dagny, 18 A , *Iq, T.hjem. Steffens, Harriet, 18 A., *7ii> Chr.ania.

-, Lucie, 85 A., '7,o, Bergen. — , W. A., 77 A., ^7^, Trara pr. Fr.-

- , Menga Perpetua, f. Luis, 73 A., hald. H: Haneben, f. Gaden.

^7i2» Chr.ania. j Stengel, Mathilde Helene, f. Larsen, 36

Sogn, Ingvar, ORsagfører, *7i2» Vestre i A., V?? Lødingen.

Åker. i Stier, Alvine, 31 A., "/c? Chr.ania.

Solberg, Mina, 71 A., ^7i> Bergen. , Stiegier, Isak Lohmann, 74 A., 79;

Solbu, Maren Christiane, f. Parelius,

31 A., 76? Gøteborg.
Solem, Nicolai, Kasserer, 60 A., 77>

Chr.ania. H: Anna, f. Jarmann,
Sommelet, C, Madame, *78; Pa"s.
Sommer, Margrethe Sophie, ^7i27 Bergen.
Sommerschild, P. H., Gaardbruger,

^7ii, Børsen.

Sooth, Steen, Stud. med., '^Vi?? Ulle-
vold Lazaret.

Spångberg, Alfred L. N., Fuldm., ^Vrr

Topeka, Kansas.
Sparre, Thor, Tjener, 2472 A., ''U,

Chr.ania. H: Marie, f. Olsen.

Bergen.
Stohp, Adolphe, 54 A., ^^1^, Hamburg.
Stolt, Alberta, Enkefru, -^78, Chr.ania.
Storjohan, Nanna, f. Holmboe, 59 A.,

^^/r, Chr.ania.

6f

Storm, Gunnar, Stud. jur., "/g, Chr.-
ania.

Stribolt, Fredrik Wilhelm, Agent, -7,,
Kbhvn.

Strarm, Albert Severin, Distriktslæge.
47 A., ^78» Chr.ania. H: Minda,
f. Bratt.

— , Axel Aas, Ingeniør, 42 A., 7i>

Hamar, bgr. T.hjem. H: Helga.

f. S.
Spendrup, Julius, Arkitekt, «7i, Kbhvn. _ ^^^^^ ^^^, p^^ .^5 ^ .«

H: Hildur, f. BuU. i ru. o^;^

' j Lttir.ania.

Sperati, Angelo Paolo, 29 A., '77, —, Johanna, 24 A., '*U, Bitteren.

Virginia, Mexico. _, Mathea, *7e, Chr.ania.

Spolert, Einar Peter Georg, Læge, 46 — , Milla, t. Holmboe, 31 A., ^^/n,

A., ^7»> Kongsvinger. | Chr.ania.

Sperek, Ludvig, Fabrikejer, ^75, T.hjem. ^ — , Oluf, fhv. Kbmd., 54 A., "'«, Chr.-

H: Magnhild, f. Duus. ania.

Stabell, Anna, f. Berg, 86 A., «75. 1 Stubergh , Trygve, ^7^0, Forlis ved

T.hjem. ' Skotland.

Staib, Thorvald, Controllør, 64 A., '7,„ Støren, Ole Henrik, Stud. med., 25*/,

Chr.ania. A., '7ii» Chr.ania, bgr. Lillehammer.

Dødsfald i Norge 1898.

19

Suckow, Fredrik, 42V2 A., "/g, Bergen. \ Titland, Mikkel R., Lods, 77 A., ^V^j,

H: Mathilde, f. Jensen. Bergen. H: Louise, f. Helmers.

Sadmann, Hanna Gustava, f. Behr, 34.Tol8trup, Holger, Stud. theoL, ^•';^f

A., 74; Bergen.
Sundt, Ane Bergitte, f. Falstad, 797,,

A., '72, T.hjem.
— , Anne Sofie Heyerdahl, f. Storm,

837^ A., '^Vio; Fiskum Prséstegaard.
— , Carl Christian, 61 A., Vs? Drammen.
— , Fredrikke, 7ip Chr.ania.
— , Lauritz O., 84 A., Ve? Skonevig.
Svanfeldt, Knut Johan, 7i2; Californien.
Svanholm, Carl J., Skomagermester,

77 A., 75. Chr.ania.
Svendsen, Sophus Georg, Ingeniør, 22

A., *787 Kragerø.
Sverdrup, Therese Mathilde f. Sver-

drup, 55 A., "/,, Ottersø, Nam-

dalen.
Sarmme, Axel Christian Zetlitz, "'/t,

Kbhvn.
Sørensen, Caroline, f. Malthe, Stats-

raadinde, 98 A., 'Vo? Chr.ania.
— , Laura Margrethe, f. Øwre, 27 A.,

''^Vi2» Bergen.
- , Severin Johan. Malermester, 53 A.,

*78, Chr.sand.
Sårum, Eleonore Magdalene f. Damm,

73 A., ^7i2, Chr.ania.
Sayland, Johanne, f. Maartmann, 39 A.,

^V4> Tønsberg.
Tandberg, O. N., Agent, 75 A., *7io;

Chr.ania. H: Jacobine, f. Pavels.
Tax, Marie Sophie, 7ij Chr.ania.
Theiste, Christian, Ingeniør, 68 A., Vs?

Østre Åker, bgr. Chr.ania. H:

Betha, f. Heftye.

Roskilde.
Tonning, Cornelia, f. Dundass, 81 A.,

^7«; Porsgrund.
— , Hans, Stuert, ^V9» St. Jago.
Torgersen, Evine, 7i2> ^is, Vestre Åker.
— , Karen, f. Løberg, 81 A., ^73; T.hjem.
Torp, Hans Christian, Student, ^7g)

Chr.ania. *

— , Nils, fhv. Gaardbruger, 78 A., -^/g,

Malvik.
Treu, Carl Sigismund, 71 A., 78> Holme-
strand.
Tunaal, H. C. A., Bryggeformand, 42

A., "7is> Chr.ania. H: Anna, f.

Borgmann.
Tvethe, Maximilian Braun, ORsagf., 73

A., ^Vs; Chr.ania. H: Nathalie, f.

Henriksen.
Tettrup, Emilie, f. Lehmann. 87 A.,

7^, New-York.
Uh I, Fr., fhv. Stationsmester, 73 A.,

^7io; Nedre Eker.
Ulich, William Dahl, Handelsmand, 67

A., ^7? 7 Lebesby. H: Caroline, f.

EUingsen.
Ulstad, Paul, fhv. Kæmner, 88 A., ^7

1?

T.hjem.
Undall, Marie Frimann Dahl, 517« A.,

*72> Bergen.
Urdahl, Stevelin, 52 A., '^*- 'n, Chr.ania.

H: Henriette, f. Andresen.
Vauvert, Nils Duchesne, Direktør, 29

A., 72? Torda, Siebenbur^en, bgr.

Porsgrund *72 H: Mammy, f.

Thesen, Alvilde, •76? Valestrandsfossen. j Claussen.

Thiis, Hans Schlytter, 27 A., ^7,2, fra | Vedeler, Marie, *Vi, Bergen.

Sunderland til Baltimore. ! Vemmestad, Johanne, f. Brambani, 37

Thome; Frantz Anton Wilhelm, fhv. | A., ^7n' P- ^- Chr.ania.

Distriktslæge, 81 A., "Z^, Slenkjær. , Vetlesen, Mariane, f. Flood, Distrikts-
Thoresen, Anna Cathinka, *76» Venedig. læge J. A. V.s Enke, 68 A., ^V^,
Thome, Herman, ^^/g, Evje Herregaard. Chr.ania.
Thrane, Fredrik Washington, Capitain, Vibe, Augusta, Rector F. L. V.s Enke,

83 A., ^7i, Philadelphia. 86 A., 76, Chr.ania.

Thrap, Christine Elisabeth, 43 A., '7^. I ~, Christine Dorothea, 61 A., "/g,

Chr.ania. Chr.ania.

Thuesen, Lorentz Hersleb, Stud. med.,
28 A., 277, Risør.

Vichne, Knud Monsen, '74 ♦ Bergen.
H: Katinka, f. Buntz.

Thune, Elise Marie, 40 A., '-7o. Chr.ania. | Vickstrarm, Ellen, *7a^ Tromsø.

20

Dødsfald i Norge If^Og.

Viker, Ingeborg Marie, Lærerinde, Vi?^

Kongsvinger, bgr. Chr.ania.
Vinsnes, Svend Borchmann Hersleb,

Sognepræst, 71 A., -Vi2> Faaberg.

H: Thrine, f. Hellberg.
Vislie, Gerda M^rie, f. Annerløv, 29 A.,

•''Vit; Chr.ania.
Waalmann, Erik, I6V4A., 7^, Tønsberg.
— , Sverre, Wj^ A., .Alfs*' Foriis i

Novbr.
Walnum, Anna Elisabeth Louise, f.

Suur, Sognepræst S. B. H. W.s

Enke, V2? Vik, Sogn.
Walter, Eline Ludovica Marie, ^**/,,

T.hjem.
Wang, Anne Cathrine, f. Tandberg,

'*Vi2» Chr.ania.
Wankel, Karen Bolette, f. Sandberg,

83 A., ^7io» Kambo pr. Moss.
WassiliofT, Fatjanna Alexandrine, 55 V2

A., "Vfi, Fredriksværn.
Weltzin, Anna, Skuespillerinde, 18 A.,

*''/4, Bergen.
Wenneberg, Helga Elisabeth, 23 A.,

'^^/b, p. t. Søndre Fron.
Wennevold, Laura Antonette Marie

Emerenze, 28^2 A., ^7i2, Østre

Åker.
Wentzel, Anne Sofie, 67 7^ A., -^g,

Chr.ania.
Wenzell, Fredrik, Sadelmager, 70 A.,

^79> Grimstad.
Werenskjoid, Christian, Arbeider, 73

A., (^/g?) bgr. 79, Oslo. H: Laura,

f. Bergstrøm.
Wesenberg, Augusta, 66 A., ^7.^,? Østre

Åker.
— , Peter, Gonsul, 64 A., 79; Laurvik.

H: Marie, f. Dahl.
Wessel, Antonnette, ^Vs^ Chr.ania.
Westberg, Agnethe Elise, f. Norby, 69

A., ^75, Fr.hald.
Wetlesen, Adolph Christian, Fyrvogter.

85 V2 A., -"/g. Kvitnes, Chr.sund.
Wiberg, Axel Bertram, Bogbinder, 51

A., ■V4, Chr.ania. H: Mathea, f.

Bergersen.
— , Peter Tiauritz, Kbmd., 50 A., 72?

Bergen.
Widt, Niels Winther, 50 A., April,

Berlin.

Wiehe, Oleane, f. Gulbrandsen, *7,o,
j Chr.ania.
Wiencke, Cari August, 207,2 A.. '^7„

(Australien?)
Wiese, Christine, f. Holst, Kbmd. L.

W.s Enke, 66 A., ''^U, Bergen.
— , Søren, Consul, 64 A., 7in Fr.stad.

H: Marie, f. Mørck.
Wiger, Marie, f. Jensen, 74 A., V^,

Chr.ania.
Wiig, Berentine, f. Eide, *7ior Bergen.
Wiingaard, Margrethe, f. Ipsen, 60 A..

76; Chr.ania.
Wilberg, Jørgen Engebrecht. 54 A..

-7io» Fr.stad. H: Eleonore, f.

Schiibeler.
Wilckerling, Johan Martin Christian.

fhv. Garvermester, 60 A., 77> B®**"

gen. H: Anna, f Nielsen.
Wiid, Marcus, Grosserer, 58 A., *^76»

Chr.sand. H : Margrethe, f. Warth.
— , Marcus, 26 A., 7iu Chr.sand.
Wiise, Lauritz Marius, Capitain, 67 A.,

•''7io> Kragerø-
Wimpelmann, Caroline, Enke, 73 (80?)

^-y '7i27 Chr.ania.
Winge, Christiane, 76 A., ^7i2> Chr.-
ania.
Winnje, Oline, f. Arentsen, Darapskibsf.

W.S Enke, «%, T.hjem.
Winther, Andrea, f. Lyche, *"/i, Chr.-
ania.
Wist, Marie Louise, f. Dreier, 42 A.,

'■/g, Mosjøen.
With, Hedley, 27 A., ^7i, Syd-Afrika.
Witt, Cari, Fabrikant, 63 Va A., 7i„

Østre Åker.
Wittenberg, Th„ ^''i,., 97, T.hjem.
Wittrup, Edward, ^V?* Chr.ania.
Wold, Johanne Mathea, f. Holst, 68 A.,

^7i> Horten.
Wolff, Julie, f. Sneedorflf, Etatsraad-

inde, 86 A., 73> Kbhvn.
Wraamann, Caroline, f. Asbjørnsen,

'^78' Bergen.
Wulff, Anders, Typograf, 34 A., '7«,

Chr.ania.
Wuifsberg, Eyvind, Skibsfører, 7io> Eng-
land. H: Bolette, f. Munthe.
Warllner, Peter Tønder, 78 A., "Vs.

Kbhvn. H: Marie, f. Møller.

Dødsfald i Norge 1 898. 2 1

Young, Nils, Gaardbruger, 62 A., "/g, Zeuten, Fanny Elisabeth, 68 A., 7ii>

Østre Åker. H: Karen, f. Tveter. Ghr.ania.

Zapffé, Carl Johan, 31 A., ^^/n,, New i Ziener, Halfdan, Skipper, 47 A., ^Vi«^

York. , Ghr.ania.

— , Caroline, f. Hansen, 67 A., ^Vg, \ Øhlckers, H. Conrad, 567, A., 'Vs,

Chr.ania. Chr.ania.

Zehe, Margit Ida, *V9> Bergen. Østgaard, Karen, 65 A., 7ii, Chr.ania.

Østerberg, Wera, "/,, Chr.ania.